Empfehlungen f&uuml;r die erweiterte Suche

Seite 367 von 554

Umfang: 553 S.. - 2. ed., notevolmente accresciuta e corretta

portanza educativa della Storia nazionale (Urbino, 1889), e l’altro di Appunti e note sulla educazione della gioventù (Ivi, 1889). — Un giovane di liete speranze lo troviamo in Giuseppe Zippel. Egli nacque in Trento, il 1 ottobre dell’anno 1865; fece in patria i corsi ginnasiali, e poi si condusse a Firenze, ove studiò belle lettere presso il R. Istituto di studj superiori. Vi prese la laurea nell’ anno 1888, e compito poscia un anno di perfezionamento, fu nominato prefessore nel R. Ginnasio

di Empoli. Ora insegna nell’ Istituto Bettino Ricasoli di Firenze. Scrisse e pubblicò una bella dissertazione su Nicolò Niccoli , contributo alla storia de IP uman is.mo, con un appendice di docu menti (Firenze, 1890); e poi Una questione di precedenza al Concìlio di Trento, lettera del Vescovo dì Fiesole al Duca dì Firenze (Firenze, 1890); Leonardo da Vinci, discorso letto nella inaugurazione del R. Ginnasio Leonardo da Vinci (Em poli, 1891); Lettere inedite dì maestri di musica italiani (Trento, 1891

); Giuseppe Canestrini, biografia (Trento, Strenna Trent per l’anno 1891); I monumenti a Dante (Ibid. pel 1892); Fr. Flamini - La lìrica toscana del rinascimento ecc. (Firenze Ardi, stor. ital, 1892). I Suonatori detta signorìa di Firenze, Saggio (Trento, 1892); Andrea Pozzo (Ibid. Strenna Treni, del 1894). ecc - Un altro cultore di studj patrj, e promotiore per la pub blicazione del VArchivio Trentino, è Luigi cav. Campi di Cles, nobile uomo, di nobilissimi sentimenti, che alle domestiche cure unisce una

Bücher

Jahr:

1894

Seite 369 von 554

Umfang: 553 S.. - 2. ed., notevolmente accresciuta e corretta

niscJien Alpen (Zürich, Est. dall’ Antiqua, 18S2-S3),* Gräber der ersten Eisenzeit gefunden bei Romagnano (Wien, 1889) e Ern gallischer Haischmuck aus den Bi dentini sehen Alpen (Mün chen, 1889), Dei secondi nominiamo: G urina in Obergaithal, Ergebnisse etc. V. A. B. Meyer Dresda, 1883 (Trento, Ardi. Trent. 1883); Sulla Storia, della vai di Sole per cura, del Sac. Tomaso Bottea (Trento dalla Voc. Gatt. 1S85J; I Tedeschi sul versante meridionale delle Alpi , ricerche del prof. Arturo Ga lanti

(Jbid. 1886(; Un recente libro del D.r A. I. Bidermann, appunti critici (Trento, dall’ Alio Adige, 1S86); Ripostìglio dì Bronzi arcaici rinvenuti al Bosco della Pozza nel tenere di Mezocorona (Trento, Ardi. Trent. 1892.'; Tracce di una sta zione gallica nell'Alta vai dì Sole (Ibid. 1892); Scoperte archeo logiche fatte a Verrò nelVAnaunia (Rovereto, Ann. degli Alp. Trìd. ,1892): Das HeiKgihmn des Saturnus auf 'den schwarzen Feldern (Campi neri) bei Cles (Vienna dalle Epigra fische Mittheilungen

, 1893). Oreste Baratjeri, valente scrittore di cose militari at tinenti alla storia, nacque in Concert li 13 Nov, del 1841. Compiti gli stuclj classici in Trento ed a Merano, corse in Italia e vi si fece militare. Fu mio della spedizione dei Mille , tanto valoroso che conseguì il grado di Maggiore de’ Bersa glieri. Ora ha il grado di Generale ed è Deputato al Parlamento sino dall’anno 1S77. Come deputato .conta cinque legislature rappresentando, col collegio uninominale, la Valle Camonica, e poi

Bücher

Jahr:

1894

Seite 368 von 554

Umfang: 553 S.. - 2. ed., notevolmente accresciuta e corretta

368 Scrittori ed Artisti Mechel nella Naunia (Trento, Ardi. Trent. 1882), e l’altra dì Notizie genealogiche della famiglia Migazzì di Cogolo nella valle di Sole (Ibid . 1883). Indi proseguì, scrivendo intorno alle cose antiche della sua valle; e, divenuto scopritore felicis simo, illustrò le proprie scoperte con quel corredo di cogni zioni, che lo rese alla stima dei più valenti archeologi. Ab biamo di lui II Sepolcreto di Me ciò nella Naunia scoperto ed » s illustrato (Trento dall' Arch. Trent

preisto rica al Dos del Gianìcol presso Tuenno (Trento, Ardi. Trent. - 188S); Scavi e scoperte fatte negli anni 1884-86 nello stabile a Valemporga di Me ciò nell’ Anaunia (Ibid. 1888 ), i cui. og getti rinvenuti costituiscono una ricca collezione, che carat terizza l’arte nelle sue forme primitive, e lo sviluppo ch’essa prese percorrendo le epoche gallica, romana e barbarica; col lezione che 1’ illustre archeologo ebbe a donare al civico Museo di Trento. Scrisse di più le Notìzie d’un sarcofago

di piombo (Trento, Ardi. Treni . 1889) e fece Relazioni in tedesco di cose-antiche trovate nel 'Tremino e nel Tirolo, e Artìcoli bi bliografici d’ importante apprezzamento. Appartengono alla prima: Anticke Funde in vai di Non (Wien. 1884I; Die Aus grabungen , in Meclo (Mechel) in Val di Non in 7 . 1884 (Ibid. 1885 'J; Ein Massenfùnd alter Bronzen bei Obervindl ini Pus- terthale (Ibid. 1887); Kupfer Gegenstände aus . den Tridenti-

Bücher

Kategorie:

Naturwissenschaften, Landwirtschaft, Hauswirtschaft , Sprachwissenschaft

Jahr:

1936

Vocabolarietto dialettale degli arnesi rurali della val d'Adige e delle altre valli trentine.- (Collana di monografie regionali ; 8)

Seite 10 von 110

Schlagwort: s.Landwirtschaftliches Gerät;g.Trentino;s.Mundart;f.Wörterbuch

pertego, (fig. a della vignetta) dint. di Trento, Sar- dagna, Vigolo Vattaro. bur (la) Rrentonico. pértega Andato (bassa vai di Non); timóri, pértega Rabbi, Peio (vai. di Sole); stanga del plöf Pinzolo (Giudi- carie); pértega Fiavé (Giudicane); temóm Pranzo (dint. di Riva); pértega Campi di Riva e Pieve di Ledro (vai di Led.ro); pértega Borgo (Valsugana) e Primiero, Le stegole o manichi: (fig. b della vignetta). manete plur. dint. di Trento, Yigolo, Sardegna, Cem- bra, Piné, dint. di Rovereto

. manete plur. Andato, Moìveno (vai di Non); manete plur. Rabbi, Caldés (vai di Sole); manezze del piof plur. Campi di Riva; Il vomere: (fig. c della vignetta), gomér dint. di Trento, Aldeno; versór Castagne. gomèr Rumo (vai di Non); Rab bi, Caldès (vai di Sole); vomèr Peio (vai di Sole); gomèr, badil Pinzolo (vai di Rendena); gnmièr Primiero-, , Nel vomere si distinguono : la punta del vomere (contado- di Trento e vai d’Adige: ponta del gomér) e le ah del vomere. (id. ale del gomér). Il timone a cui

Bücher

Kategorie:

Geschichte

Jahr:

(1761)

Notizie istorico-critiche intorno al B. M. Adelpreto, vescovo e comprotettore della chiesa di Trento ed intorno ad altri vescovi della Germania, e dell' Italia a tempi dello scisma di Federigo I. imperadore ; Vol. 2

Seite 676 von 828

Autor: Bonelli, Benedetto / Benedetto Bonelli

Signatur: III 103.346/2

Intern-ID: 337106

DEL XI li. SECOLO. 57A ?>, g na 415, tócetiae notnen Campi Martii 1. de Geftis Treviror. cap. 4. Campus autem s adhuc fu pere/1 -, & eundem quoque pa- longitudine & latitudine fpatiofus Mortis vo* » tuilTe extra Civitatem Forojulienfem , cabatur, ubi tyrones inflruebantur. Qualor „ ubi generosa Juventus hafliludiis exer- ti confideri l'antichità di Trento a' tempi ,, cebatur nos ex veceribusChartis didici- de Reti, la celebrità dello flesso a' tempi « raus. ,, A quefti Campi Marzi potrà

fi conveniva a Trenta il Armata ec., non potrà non sembrar veri- Campo Marzio per esercizio delle armi, non simile il Campo Marzio di Trento nel fen- menò che alle prelodate Città jimpercioc- fo avvitato. chè non essendo mancato alla noftra Cìt- (b) Negli Midi ctlülh del Chiarissi- tà a'tempi degli antichi Romani un fa- mo Lodovico Antonio Muratori all'An- mofo Caftello, detto Ferma, e da Cassio- no MCCXXXVI. fi narra: „ Nel dì doro L. 5. Fariar. Epi(l. 48. chiamato Ca- A, 16. d'Agosto arrivà !' Irnperador

. Onde nel Glossario del Cangio v. d'Agoflo del medefimo anno tutti e due Campus Martins fi rapporta un' antica If- j Fratelli da Romano , sì Eccelino , che crizione, che dice : Qua in arcem eitur, Alberico, vennero in Trento ad incon- CampuM ubi ludunt &c. ; e fi riferifee in trarlo, oltre, che al dir di GoHchero Monaco L. LXXXV. 1241. filamento fatto dal Conte Ulrico J Ulten Crociato> in favore et Egnone Eietto di Breffanone, e di Federigo e Giorgio figli uoli del qu. Co. Okico cì Eppan , tratto

Bücher

Kategorie:

Naturwissenschaften, Landwirtschaft, Hauswirtschaft , Sprachwissenschaft

Jahr:

1936

Vocabolarietto dialettale degli arnesi rurali della val d'Adige e delle altre valli trentine.- (Collana di monografie regionali ; 8)

Seite 21 von 110

Schlagwort: s.Landwirtschaftliches Gerät;g.Trentino;s.Mundart;f.Wörterbuch

NOMI DIALETTALI DEL COREGGIATO E DELLE SUE PARTI II COREGGIATO : serciar dint. di Trento, Sardagna, Vigolo; zeslér (z aspro) dint. di Rovereto; serciäer Brentonico; fiavèl Castagne, Miola di Pine, Madrano, Albiano, Cembra ; fiavèl Valda (vai di Cembra). flér Termon, Campo Benno, Mol- veno (vai di Non); ' fièr Romalio, Rrez (vai di Non); fiel Mezzana (vai di Sole); flèi Riimaro, Babbi, Caldés (vai di Sole); flièl Peio (vai di Sole); flél Condhio (Giudicarie); sflèr Tione, Bolbeno (Giudic.); flér

Pinzolo (Giudicarie); flèl Pieve di Ledro; sesciàr Pranzo, Campi di Riva; fiaim dint. di Riva; fraèl Primiero; fiel Cavalese, Tesero (Fiemmc); frèl Predazzo (Fiemme); frei Fassa, Livinallongo, Badia; flèl Gardena; fraèl Cortina d’Ampezzo. Il MANICO O MANFANO: mànegh dint. di Trento, dint. di Rovereto, Terra gnolo; sfanga del fiavèl Cembra; mantesìn Madrano, Castagne, Pergine; fiaìm Cimone, Aldeno. mànec Livo, Sarnonico, Andalo (vai di Non); lasla Mezzana (vai di Sole); mànegh Tione, Bolbeno, Pinzolo

(Giudicarie); manecia Fiavé (Giudicarie); pértega dint. diiRiva; flaìm Góvelo (distr. di Vezzano;; fiaìm Cavedine (distr. di 'Ve/.- zano); buchet, ferlin Fassa; ferlin Livinallongo; fleliér Gardena; matsa (la) Badia, Marebbe; fruelhi Cortina d’Ampezzo; ferelìn Colle ,S. Lucia. La VETTA O CALOCCHIA: vela (la) dint. di Trento, Povo, Villazzano, ecc.; vérgola (la) Sardagna, Vigolo, Cembra, Miola di Pi ne, Cimone, Aldeno, vai Lagarina, Brentonico; bastóni Terragnolo; sgiavèl Villa Lagarina; svérgola

Bücher

Jahr:

1894

Seite 381 von 554

Umfang: 553 S.. - 2. ed., notevolmente accresciuta e corretta

Trentini vìventi 3 g i teniamo le seguenti importantissime pubblicazioni* Topografia del Trentino alPepoca Romana (Rovereto, 1880); Viaggio ar cheologico nelle vallate occidentali del Trentino , che fa seguito alla prima; Le antichità preromane e cristiane di Vessano (Roma, arch, stör. ecc, j SS 1 ); Un gruppo dì Aes gravi tro vati a Trento (Ibid. 1882); Scoperte archeologico-epigrafiche nel Trentino (Vienna, Arch, epigr. Mitili, ecc. 1882); Un Ripo stiglio di Bronzi delP età del ferro trovato

presso Caldano ed illustrato (Rovereto, Ann. degli Alp . Trid. 1882); La stazione lìtica del Colombo di Mori e Petà della pietra nel Trentino (Reggio dell’Emilia, Bull, paletti. 1882); Antiche pitture dì Volano (Trento, Ardi. Trent . 1883); Ancora sulle iscrizioni scoperte ai Campi Neri dì Cles {Ibid. 1883); Scoperte archeo- logìco-epìgrafiche nel Trentino, III Relazione {Ibid. 1883); Menni sulle necropoli Comiche e sulla situla figurata di Welsch (Modena, Atti e Meni, della R, Dep. dì St . patria

); Saggio di Toponomastica Tridentina etc. Trento, Arch. Trent. 1885); Scopale archeologiche nell Istria descritte (Roma, Bull, di Corrisp. ArcheoI, 1S85); Gaetano Chierici , commemorazione ecc. (Firenze, Ardi, per PAntrop. e Paletn. 1886); I ripostìgli dì bronzo del Galuzzo presso Chiusi, e di Limone (Montenero) presso Livorno (Parma, Bull, di paletn. It. 1887); Di due cro cette auree del Museo di Bologna , e di altre simili trovate nel-

Bücher

Kategorie:

Naturwissenschaften, Landwirtschaft, Hauswirtschaft , Sprachwissenschaft

Jahr:

1936

Vocabolarietto dialettale degli arnesi rurali della val d'Adige e delle altre valli trentine.- (Collana di monografie regionali ; 8)

Seite 54 von 110

Schlagwort: s.Landwirtschaftliches Gerät;g.Trentino;s.Mundart;f.Wörterbuch

B) Il GIOGO; arnese di legno incurvato col quale si con giungono i buoi al carro. NOMI DIALETTALI Il GIOGO: zóf (plur. zóvi) dint. di Trento; giof (giovi) Cembra, Piné; zóf, colorino dint. di Rovereto, Cimone, Terragnolo. zof Andato (vai di Non); zóu Livo (vai di Non); gìóf Tione, Fiavé, Bolbeno (Giu dicarie); giàf Condino (Giudicarie); giòf Cavedine, camp, di Riva; dogo Borgo (Valsugana); dog Primiero; zòo Cavalese (Fiemme); zóuf Fassa; zóu Livinallongo; zù Badia, Marebbe. C) Il CHIOVOLO

; legame col quale il giogo si attacca al TIMONE. NOMI DIALETTALI Il chiòvolo: vèto dint. di Trento, Vigolo, Sardagna, Cimone, Al- deno, Cembra, Terragnolo. cónc dint. di Rovereto (secondo il vocabolario del- FAzzolini), avéta Andalo (vai di Non); giavéta Sarnonico (vai di Non); véla Caldes, Rabbi (vai dì Sole); susubìt Tione, Bolbeno (Giudi carle); segiobi Fiavé (Giudicarie); siibio Pinzolo (Giudicarie); D) Il CAPESTRO; legatura delle corna dei buoi al ti mone. segióbi Campi di Riva; véta Cavedine

; mozzo Borgo (Valsugana); cónc Primiero; cercia (plur. zento.ies) Gardena; corca o ciarcia Livinallongo. NOMI DIALETTALI Il capestro: zoncia dint. di Trento, Villazzano, Povo, Sardagna, Cimone, Aldeno, vai Lagarina ecc. gioncia Cembra; zoncola (z aspro) Brentonico.

Bücher

Jahr:

1890

Storia della Val di Sole

Seite 94 von 104

Autor: Bottèa, Tommaso / Tomaso Vigilio Bottèa

Verlag: Monauni

Umfang: 103 S.. - 2a ed.

di Trento. Tra le famiglie poi onorate con diploma di nobiltà mettiamo le seguenti: 1, La casa Migazzi, derivata dalla Valtellina e stabilitasi a Cogolo nei primi anni del secolo decimoquinto, divenne ragguar devole per le prestazioni dei suoi notai, per pubblici impieghi occupati, e per la nobiltà di cui fu già avanti tre secoli fregiata. Verso la metà del secolo decimosesto si portò a Trento, appli candosi alla mercatura e in seguito a più alti uffici. Diede alla patria valenti uomini di armi

Signatur: II 8.254

Intern-ID: 339179

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer

Jahr:

1891

Brani di storia trentina

Seite 324 von 336

Autor: Bottèa, Tommaso / offerti dal sacerdote Tomaso Vigilio Bottèa

Anmerkungen: Enth.: Cronaca di Folgaria. Memorie di Pergine e del Perginese. Storia della Val di Sole

Schlagwort: g.Folgaria ; s.Heimatkunde ; <br />g.Pergine Valsugana ; s.Heimatkunde ; <br />g.Sulzberg <Talschaft> ; s.Heimatkunde

Signatur: II 102.539

Intern-ID: 336861

, ma senza alcuna giuris dizione. Fu già detto, che nella rivoluzione popolare del 1477, Federico, signore di Ossana, venne barbaramente assassinato; la di lui discendenza vi si mantenne fino ai primi anni del secolo decimosettimo, ed avea intanto aggiunto ai suoi titoli anche quello di signori de Aydorff. TI feudo passò di poi in uso della famiglia Bertelli, e di qualche altra più tardi ; attualmente le rovine del castello formano un titolo eli onore acquisito dalla nobil famiglia Sizzo di Trento. Tra

le famiglie poi onorate con diploma di nobiltà mettiamo le seguenti: 1. La casa Migazzi, derivata dalla Valtellina e stabilitasi a Cogolo nei primi anni del secolo decimoquinto, divenne ragguar devole per le prestazioni dei suoi notai, per pubblici impieghi occupati, e per la nobiltà di cui fu già avanti tre secoli fregiata, Verso la metà del secolo decimosesto si portò a Trento, appli candosi alla mercatura e in seguito a più alti uffici. Diede alla patria valenti uomini di armi e di toga, come

Bücher

Jahr:

1894

Seite 116 von 554

Umfang: 553 S.. - 2. ed., notevolmente accresciuta e corretta

di parecchi scritti, in parte stampati col pseudonimo di Niostago Terrasoni, dei quali ricordiamo: una Risposta atta lettera di un amico (Trento 1787,7 una Lettera intorno ai così detti Campi neri di Cles di Nios- iago Terra som [lòid. 17987, un Progetto in forma di lettera per impedire la frequenza dei fallimenti , pure col nome di Niostago Terrasoni (1800), ed il Catalogo dei Massari delle Valli di Non e Sole stampato senza nota di anno e di luogo. — E furori altresì giureconsulti degni di fama

fu Ignazio Sardagna di Trento, che visse tra gli anni 1742 e 1 1827. Fu Consigliere e Gentiluomo di Camera del Vescovo Principe, e fece studj intorno all’uomo ed alla Società considerati '} È opera, della quale abbiamo la traduzione italiana eseguita dal nostro Cav. Bar. Ab, Giovanni a Prato (Firenze, Le Mounier, 1879),

Bücher

Kategorie:

Geschichte

Jahr:

1930

Guida del Museo del Risorgimento Trentino

Seite 50 von 196

Autor: DeManincòr, Giuseppe ; Museo Trentino del Risorgimento e della Lotta per la Libertà / Giuseppe De Manicor

Verlag: Arti Grafiche Scotoni

Umfang: 190 S. : Ill., Kt.

Schlagwort: c.Trient / Museo Trentino del Risorgimento e della Lotta per la Libertà;f.Führer

Signatur: I 214.635

Intern-ID: 353736

to Adige», «Studi Trentini», «Gazzetta ufficiale di Trento» 1819-1850; 1857-1893), «La Gazzetta di Ve nezia» (1848-49), «La Gazzetta del Tirolo Italiano» (1852-1856), «Il Messaggere Tirolese» (1840-1871), «Il Risorgimento» (1850-51), «La Croce oi Savoia» (1850-51), «Lo Statuto» (1850-51), «Il Corriere della Sera» (1915-18), «La Patria» (1915-18), «Il Risveglio Tridentino» (1915 : 1917), «Il Risveglio austriaco» (1917-1918), «Bollettino sanitario austriaco» (1915), «L'Indicatore di Polizia

» (1908-1918), «La Libertà» e altri giornali trentini usciti nel Regno dal 1915 al 1918; tutti i giornali poi usciti a Trento nei primi anni del dopoguerra; una raccolta di numeri stac cati di giornali e di riviste italiane e straniere con articoli che interessano la storia del Trentino ne gli ultimi cent'anni, quali: «La Lettura», «L'Illu strazione Italiana», «Il Secolo illustrato», «La guer ra illustrata», «Interessantes Blatt», «Wiener Bil der», ecc. In apposite cartelle sono custoditi documenti

Bücher

Kategorie:

Geschichte

Jahr:

1930

Guida del Museo del Risorgimento Trentino

Seite 60 von 196

Autor: DeManincòr, Giuseppe ; Museo Trentino del Risorgimento e della Lotta per la Libertà / Giuseppe De Manicor

Verlag: Arti Grafiche Scotoni

Umfang: 190 S. : Ill., Kt.

Schlagwort: c.Trient / Museo Trentino del Risorgimento e della Lotta per la Libertà;f.Führer

Signatur: I 214.635

Intern-ID: 353736

campo della bat taglia di Segonzano (1797); elmo e fioretto di us saro di Francesco II (1790-1815). Sulla vetrina stessa posa infine un piccolo, prezioso busto, in bisquit, di Napoleone primo con sole, proveniente dalla raccolta del Museo Civico di Trento. Le colubrine della Guardia Nazionale- Agli angoli fanno bella mostra di sè, due colu brine della Guardia Nazionale di Trento (1801- 1802), uscite dalla fonderia C. Chiappani della cit tà. Pregievoli per finezza di lavoro, furono tra sportate dal

Bücher

Kategorie:

Naturwissenschaften, Landwirtschaft, Hauswirtschaft , Sprachwissenschaft

Jahr:

1936

Vocabolarietto dialettale degli arnesi rurali della val d'Adige e delle altre valli trentine.- (Collana di monografie regionali ; 8)

Seite 31 von 110

Schlagwort: s.Landwirtschaftliches Gerät;g.Trentino;s.Mundart;f.Wörterbuch

NOMI DIALETTALI Il MASCHIO O CHIAVARDA: mezana dint. di Trento, Vigolo, Sardagna, Pergine, Madrano, Castagné, Cimone, Aldeno; cavicia dint. di Rovereto, Terràgnolo, Brentonico; hroea, belsór Cembra, Pochi di Salorno. cavicia Andnlo (vai di Non); dorsór Livo (vai di Non); donzór Cles (vai di Non); glonzór Caldcs (vai di Sole); cioda Peio (vai di Sole); demessór Loniaso (Giudicarle); tomesstìr Bolbeno, Tione (Giudi cane); ’niomessór Ràgoli (Giudicarle); timonsiir Strada (Giudi cari e); cavicióm

*) poggia un legno squadrato, saldato al piano del carro ed il cui ufficio consiste nel rendere quest’ultimo indipendente dallo sterzo del timone. Questo legno nei dint. di Trento è chiamato lama, che è anche il termine della vai Lagarina e di Terra gnolo. In molti luoghi (Andato, Sardagna, ecc.) si chiama igna o zigna (Livo, Rabbi); a Peio in vai di Sole pirlo; in Pri miero viola. i) Altri nomi dialettali dello scanello anteriore sono; scambio a Cavalese; scaribia a Soraga in Fassa; zes (z aspro

Bücher

Kategorie:

Naturwissenschaften, Landwirtschaft, Hauswirtschaft , Sprachwissenschaft

Jahr:

1936

Vocabolarietto dialettale degli arnesi rurali della val d'Adige e delle altre valli trentine.- (Collana di monografie regionali ; 8)

Seite 28 von 110

Schlagwort: s.Landwirtschaftliches Gerät;g.Trentino;s.Mundart;f.Wörterbuch

■möge plur. Valsugana inferiore; .moie plur. Primiero; verüe plur. Tesero (Fienune); viòle plur. Cavalese (Fiemme); sianghes plur. Corvara, Colfosco (Badia). III. - La freccia del carro; stanga longitudinale che col lega assieme l’asse anteriore e l’asse posteriore del carro. NOMI DIALETTALI assedón dint. di Trento, Sardagna, Vigolo; assón Pergine, Madrano, Castagne; assedón, làtola Cembra, Faver; asséuol dint. di Rovereto; timon da la eoa Brentonico. as del car Molveno; làtola Livo (vai di Non

); assedól Bolbeno ('Giudicane); as del scalader Fiavé (Giudica ne); sidolòt Pinzalo (Giudicane); eùa Condino (Giudicarle); me zana camp, di Riva; còda Pieve di Ledro; eòa Borgo (Valsugana); traversata Cavalese (Fiemme). freccia del CARRO e sue parti. a La freccia; b le balestre; c le code. Alla parte posteriore della freccia del carro sono unite strettamente a mezzo chiavarde di ferro, due pezzi di legno che nella loro parte anteriore hanno il nome dialettale di palustre nei dint. di Trento ed in molti

Bücher

Kategorie:

Naturwissenschaften, Landwirtschaft, Hauswirtschaft , Sprachwissenschaft

Jahr:

1936

Vocabolarietto dialettale degli arnesi rurali della val d'Adige e delle altre valli trentine.- (Collana di monografie regionali ; 8)

Seite 57 von 110

Schlagwort: s.Landwirtschaftliches Gerät;g.Trentino;s.Mundart;f.Wörterbuch

, Livinallongo. Le catenelle, per lo più di cuoio, che uniscono le àncole al giogo, nei dintorni di Trento si chiamano fumazzöi plur. Appartengono pure all’attacco dei buoi al carro, le mu seruole che si pongono loro quando stanno sotto il carro. NOMI DIALETTALI Le museruole: musaröi plur. Villazzano presso Trento; musaröle plur. Sardagna; musarói plur. dint. di Rovereto; bocare plur. Cembra. bocaróle plur. Fiavé (Giudi- bociare plur. vai di Non; carie); musàl Primiero. L’attacco al carro per un solo animale

Bücher

Kategorie:

Naturwissenschaften, Landwirtschaft, Hauswirtschaft , Sprachwissenschaft

Jahr:

1936

Vocabolarietto dialettale degli arnesi rurali della val d'Adige e delle altre valli trentine.- (Collana di monografie regionali ; 8)

Seite 60 von 110

Schlagwort: s.Landwirtschaftliches Gerät;g.Trentino;s.Mundart;f.Wörterbuch

■vai di Sole si chiama sarei o sarciel (Male, Rabbi), sardo (Peio), salerò (Mezzana), ciap (Vermiglio). Nelle valli ladine: serti o zertl (Gardena). Il PICCONE o beccastrino; sorta di grossa zappa con il ferro davanti lungo e stretto terminante in punta ed il ferro posteriore fatto ad ascia e col manico di legno corto e gros so. Si usa per rompere il terreno indurito dal gelo, per cavar sassi, estirpar radici, ecc. ecc. • Nei dint. di Trento ed in gran parte del Trentino è chia mato col nome

di pie; nelle Giudicarie ed in vai di Ledro ha invece il nome di zapòn. Fig. 61 Il PICCONE. Il BADILE; arnese di ferro a forma di pala, con un lun go manico di legno. Si adopera per scavare e nettar fossi, levar il letame di stalla, éec. Fig. 62 Il BADILE. Fig. 63 La VANGA. Ha i seguenti nomi dialettali: badil nei dint. di Trento, vai di Non ecc., bali a Rovereto ed in vai Lagarina, badila ai Campi di Riva, badi, badìn nelle valli ladine. , La VANGA; arnese di ferro con lungo manico che serve

Bücher

Kategorie:

Naturwissenschaften, Landwirtschaft, Hauswirtschaft , Sprachwissenschaft

Jahr:

1936

Vocabolarietto dialettale degli arnesi rurali della val d'Adige e delle altre valli trentine.- (Collana di monografie regionali ; 8)

Seite 17 von 110

Schlagwort: s.Landwirtschaftliches Gerät;g.Trentino;s.Mundart;f.Wörterbuch

— 15 - Il POTATOIO o roncolo è un arnese simile al prec eden- te, ma di solito più piccolo e senza uncino da appendere. Il POTATOIO o roncolo: podaröl dint. di Trento, vai di Cembra; fiocol Cadine, Sopramonte; focòl Cimone, dint. di fècola (la) Brentonico focolét Terragnolo. podaröl Termon, Campo, Àndalo (vai di Non); podaruèl Sarnonico (vai di Non); cornazuòl Smarano, Còredo (vai di Non); cornazuèul Revò (vai dì Non); podìn Caldes (vai di Sole); podaröl Cappelle (vai di Sole); La RON COLINA

è un piccolo roncolo, che nella vai d’A dige'ed in genere nelle valli più basse viene molto usato per la vendemmia. La roncolina : NOMI DIALETTALI podina (la) Cimone, dint. di Trento, ecc.; pödarolet Sardagna; roncola Aldeno; podìn Cembra, Valda; focoleta (la) Rovereto e vai Lagarina; cortèi Terragnolo.

Bücher

Kategorie:

Allgemeines, Nachschlagewerke , Religion, Theologie

Jahr:

(1950)

Annuario diocesano : comunità, presbiterio, istituzioni ; 1950

Seite 154 von 214

Autor: [Erzdiözese Trient]

Anmerkungen: Nebeneintr. Sachtitel: Annuario diocesano Trento // Catalogus cleri Diocesis Tridentinae // Elenco generale // Catalogus cleri saecularis et regularis Diocesis Tridentini // Catalogus cleri saecularis et regularis Dioecesis Tridentini

Schlagwort: g.Trient <Diözese> ; f.Schematismus

Signatur: II Z 260/1950

Intern-ID: 483176

Montagna (Mon tan) Montagna ga Montagne Monf Albiano Montefranco (Frei berg) Monte 8. ' Caterina (Katharinaberg) 98 95 96 79 62 56 50 55 46 3S 41 fi2 86 85 41 98 3fi 76 34 50 71 57 54 92 38 72 35 105 100 ! Decanatus Officium felegraphicum Borgo T renio Cavalese Calavino Mezzolombardo Tione Arco Trento Rovereto Fassa Lavis Cles Merano Ossana Primiero Mezzolombardo Ledro Folgaria Civezzano Cles Primiero Caldaro Cai darò Cles I Cavalese ' Turano ! Cavalese ; Ledro Tato Mezzolombardo Malè 1 Egna Civezzano

Bücher

Jahr:

1894

Seite 150 von 554

Umfang: 553 S.. - 2. ed., notevolmente accresciuta e corretta