23 Ergebnisse
Sortieren nach:
Relevanz
Relevanz
Erscheinungsjahr aufsteigend
Erscheinungsjahr absteigend
Titel A - Z
Titel Z - A
Zeitungen & Zeitschriften
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1992/01_05_1992/DOL_1992_05_01_83_object_1958194.png
Seite 83 von 84
Datum: 01.05.1992
Umfang: 84
gegen Bozner FC, Milan Club gegen SSV Brixen', AC Brixen gegen La Torre, Villnöß gegen Latzfons, Steinmannwald gegen Linea Rigo. VSS-Turnier um .Ralffelsen-Pokal A-Jugend West: Prad gegen Schlanders, Mals gegen Nals/ Laugen, Latsch gegen Tramin, Ritten ge gen Bozner FC, Terlan gegen Neugries. Eisacktai: Kastelruth gegen Ratschings, Vinti gegen St. Ulrich, Schiern gegen Neustift, Gos- sensaß gegen Wolkenstein. Pustertal: Innichen gegen Pfalzen, Hochabteital ge gen Welschellen, Rasen/Antholz

gegen St. Lorenzen/Kiens, Olang gegen Percha, Welsberg ist spielfrei. B-Jugend Vlnschgau: Schluderns/Glurns gegen Reschen/St. Valentin, Täufers gegen Burgeis, Latsch gegen Prad, Eyrs gegen Schlanders, Kortsch gegen Laas, Laatsch ist spiel frei. Burggrafenamt: Schenna gegen Marling/Tscherms, Ulten gegen St. Martin i.P., Schnals gegen Naturns, Partschins gegen Obermais, Riffian/Kuens gegen Nals/Laugen. Unterland/Oberetsch: Eppan gegen Aldein, Kaltem gegen St. Pauls, Montan gegen Girlan, Tramin g - gen St. Jakob

, Alensegegen Garibal dina, Ledrense gegen Solandra, Natz/ Raiffeisen gegen Tramin/Roner, Orione gegen Villazzano, Naturns/Raiffeisen ge gen Virtus DB Bozen/Volksbank, Penede gegen Vis Fornace gegen Anaune Cles. 1. Amateurliga Gruppe B: Alta Anaunia gegen Eppan/Volksbank, Branzoll gegen AC Brixen, Kaltern/Kelle- reigenossenschaft gegen Plose/Metzge- rei Vontavon, SC Passeier/Raiffeisen ge gen Prad/Raiffeisen, Freienfeld/„Stafler“ gegen Schluderns/Raiffeisen, Obermais/ Raiffeisen gegen Vintl/Raiffeisen, Lana

Linea Rigo B, Cosmos 2001 gegen Ritten, Cristo Re gegen Sarnthein/ Raiffeisen B, Frangart/Raiffeisen gegen Tramin/Roner B. Gruppe I: Lana/Tribus Versicherungen B gegen Gar gazon, Burgstall gegen Mölten, Völlan ge gen Real Soc. Meran, Partschins/Raiffei- sen gegen Riffian-Kuens/Raiffeisen B, Fortuna Meran gegen St. Martin i.P./ Sponsorpool B, St. Walburg/Allianz Pace Versicherung gegen Terlan/Raiffeisen B. Gruppe U Laatsch gegen Kortsch/Raiffeisen, Laas/ Raiffeisen gegen Eyrs, Täufers

gegen St. Nikolaus/Phenix Soleil, Hafling gegen Vöran/Alber Möbel, Auer gegen Kardaun/AGIPZöschg, Prissian ist spielfrei. Damen: MargreidgegenRiffian-Kuens.Möltenge- gen Tramin, Schiern gegen Eppan,

1
Zeitungen & Zeitschriften
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1992/01_05_1992/DOL_1992_05_01_82_object_1958192.png
Seite 82 von 84
Datum: 01.05.1992
Umfang: 84
aus. Beginn; 8.30 Uluvftach- folgend noch die.Ergebnisse des zweiten VSS-Votleyballtumtere. Buben Unter 15 Schlanders—Kaltem 1:2 Neugries—Klausen 2:0 Lana B—Meran 2:0 Klausen—Schlanders 2:0 Kaltem—Neugries 2:0 Lana A—Klausen 0:2 Meran—Kaltem 2:1 Schlanders—Lana B 0:2 Endwertung: 1. Lana B 6 6 0 186:130 12 2. Meran 6 5 1 185:132 10 3. Klausen 6 3 3 157:159 6 4. Lana B 6 3 3 170:196 6 5. Kaltem 6 2 4 178:165 4 6. Schlanders 6 1 5 131:185 2 7. Neugries 6 1 5 132:174 2 Mädchen Unter 15, Gruppe A Tramin—Lana

2:0 Partschins—Neugries 0:2 Meran B—Lana 2:0 Endwertung: 1. Neugries 4 3 1 115:78 6 2. Meran B 4 3 1 124:103 6 3. Tramin 4 2 2 98:110 4 4. Partschins 4 2 2 99:74 4 5. Lana 4 0 4 44:121 0 Mädchen Unter 15, Gruppe B Meran C—Kaltem 2:0 Klausen—Salum 2:1 Bruneck A—Kaltem 1:2 Meran C—Salum 2:0 Endwertung: 1. Meran C 4 4 0 120:26 8 2. Kaltim 4 3 1 109:90 6 3. Bruneck A 4 2 2 111:139 4 4. Klausen 4 1 3 107:124 2 5. Salum 4 0 4 78:145 0 Mädchen Unter 15, Gruppe C Bozen—Brixen 0:2 St. Christina—Bozen 0:2 Brixen

C—Villnöß B 2:1 Brixen-Schlanders B 2:0 St. Jakob A—Una C 2:0 Passeier A—Schlanders B 2:1 Brixen-Kaltem A 2:0 Passeier A—Villnöß B 2:0 Kaltem A—St. Jakob B 0:2 Endweitung: 1. Brixen 6 6 0 12:0 12 2. St. Jakob A 6 4 2 7:4 8 3. Passeier A 6 4 2 9:6 8 4. Kaltem A 6 4 2 8:6 8 5. Schlanders B 6 2 4 6:9 4 6. UnaC 6 1 5 2:12 2 7. Villnöfl B 6 0 6 2:12 0 Superminivolley Mädchen, Gruppe B Kaltem B—Una D 0:2 Bozen—Una A 2:0 Tramin—St. Jakob B 2:0 Kaltem B—St. Jakob B 1:2' Una D—Tramin 0:2 Salum A—Bozen 0:2 Bozen

—Una D 2:0 Una A—Tramin 0:2 Salum A-Kaltem B 2:1 Endweitung: 1. Bozen 6 6 0 12:1 12 2. Tramin 6 5 1 10:3 10 3. Lana 0 6 3 3 7:6 6 4. Lana A 6 3 3 6:7 6 5. Salum A 6 24 5:10 4 6. St. Jakob B 6 2 4 4:9 4 7. Kaltem B 6 0 6 4:12 0 Superminivolley Mädchen, Gruppe C St. Christina—Lana B 2:1 Salum B—Schlanders A 0:2 Passeier B—Una B 1:2 Villnöfl A—Schlanders A 1:2 Salum B—St. Christina 0:2 Passeier B—Villnöfl A 2:0 Endwertung: 1. Schlanders A 5 5 0 10:1 10 2. St. Christina 5 4 1 8:4 8 3. Villnöfl

2
Zeitungen & Zeitschriften
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1992/01_05_1992/DOL_1992_05_01_48_object_1958127.png
Seite 48 von 84
Datum: 01.05.1992
Umfang: 84
, Mezzocorona - Fersina, Lagarina - Passer Meran, Salurn - Rotaliana, AS Leifers - St. Martin i.P. Oberliga, 27. Spieltag: Täufers - Anaune, Neumarkt - Kastelbell-Tschars, Alense - Gari baldina, Ledrense - Solandra, Natz - Tramin, Orione Trient - Villazzano, Naturns - Virtus DB, Penede - Fornace. 1. Amateurliga, Groppe B, 27. Spicltag: Alta Anaunia - Eppan, Branzoll - AC Brixen, Kaltem - Plose, SC Passeier - Prad, Freienfeld - Schluderns, Obermais - Vinti, Lana - Auswahl Sterzing, SSV Brixen - SSV Leifers

26 12 10 4 35:19 34:18 4. Naturns 26 13 7 6 33:20 33:19 5. Virtus DB 26 11 10 5 30:19 32:20 6. Alense 26 9 13 4 29:19 31:21 7. Vis Fornace 26 8 12 6 32:28 28:24 8. Anaune 26 6 14 6 23:28 26:26 9. Kast./Tsch. 26 8 8 10 28:32 24:28 10. Natz 26 6 12 8 28:36 24:28 11. Orione Trient 26 6 11 9 22:29 23:29 12. Neumarkt 26 8 6 12 30:41 22:30 13. Penede 26 5 11 10 17:26 21:31 14. Tramin 26 6 7 13 24:37 19:33 15. Solandra 26 2 10 14 16:34 14:38 16. Ledr./Folg. 26 3 8 15 18:45 14:38 USSA Burggrafenamt Passere—Algund . 0:7 Passer B-Lana

andergereiht gehen Villazzano (36 Punkte), der SSV Täufers (35), Garibaldina (34), Naturns (33), Virtus Don Bosco (32) und Alense (31) in den 27. Spieltag. Neben dem Spiel in Naturns kommt es auch in Ala zu einem direkten Duell: Alense erwar tet Garibaldina. Wichtige Punkte gegen den Abstieg möchten am Sonntag zwei Mannschaften aus dem Unter land sammeln: Neumarkt emp fängt Kastelbell, das zuletzt nach langer Durststrecke wie der ein kräftiges Lebenszei chen gab, der SV Tramin will in Natz an die guten

3
Zeitungen & Zeitschriften
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1992/01_05_1992/DOL_1992_05_01_12_object_1958053.png
Seite 12 von 84
Datum: 01.05.1992
Umfang: 84
Freitag und Sonntag: Dr. Franz Müller Klobenstein 16 356166 Sarntal Freitag: Dr. Michael Paregger, Pflegestation. Samthein Sonntag: Dr. PeterSavelli. RungQweq 623115 623115 623138 Auar, Atdaìn, Attrai, Truden Freitag: Dr. Allred Stlmpfi, Aldein, Dorfplatz 5 Sonnlag: Dr. Gerlinde v. Fioreschy- Hager, Auer. Kirchplatz 11 886777 810142 Neumarkl, Montan, Saturn Freitag und Sonntag: Dr. Klaus Raffeiner. Neumarkt. Bahnhofstr. 42 812258 Tramin. Kartatsch, Kurtlnlg, Margteld Freitag und Sonntag: Dr. Josef

; Plarrei Tramin 120.000 Lire; im Geden ken an Anton Schönweg er von der Par- Ischinser Volksbühne 150.000 Lire; im Ge denken an Anton Schönweger von der Pfarrei Parlschins 218.500 Lire; von Christine Bern hart, Kastelbell, 100.000 Lire; von Postkolle gen aus Olang 100.000 Lire; Marianne Lar- cher, Klobenslein, 200.000 Lire; im Geden ken an Klara Endrizzi, von Roland. Priska und Konrad, Eppan, 150.000 Lire; vom Kath. Familienverband, Toblach/Wahlen, 200.000 Lire; im Gedenken an Livio Fedrizzi von Ade

4
Zeitungen & Zeitschriften
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1992/01_05_1992/DOL_1992_05_01_50_object_1958131.png
Seite 50 von 84
Datum: 01.05.1992
Umfang: 84
—TCGries ... 3:0 Tabelle: 1. SV Kaltem 6/3, 2. Ster zing und St. Pauls beide je 4/3, 4. St. Christina und Unterrain beide je 2/3, 6. Gries 0/3. Ladies: Kreis A: BrixnerTV-St. Ulrich .... 3:0 BrixnerTV—Grizzly Leifers. 2:1 St. Ulrich — ESV Eppan ... 2:1 Tabelle: 1. TC Bozen und Brixner TV beide je4/2,3. ESV Eppan und St. Ulrich beide je 2/3, 5. Grizzly Leifers 0/2. Kreis B: TCRunggB-SV Tramin . . 1:2 Deutschnofen—TCMeran . . 0:3 TCMeran—TCGries 0:3 Deutschnofen—RunggB . . 0:3 Tabelle: 1. Gries

und Tramin bei de je 4/2, 3. Meran 2/2, 4. Rungg B 2/4, 5. Deutschnofen 0/3. Kreis C: TCSelva-TCRunggA. ... 0:3 TC Rungg A-AST Virgl ... 3:0 1. TC Rungg A 4/2, 2. SV Lana 2/1, 3. AST Virgl 0/1, 4. TC Selva/Wol- kenstein 0/2. AUTONOME PROVINZ BOZEN Saniiäfsesnheit Mitte-Süd Die Sanitätseinheit Mitte-Süd gibt bekannt, daß folgen de öffentliche Wettbewerbe nach Titeln und Prüfungen ausgeschrieben sind: Anzahl Stellen Funktions rang Sprachgruppen- vorbehalt I D L Zweisprachig keitsnachweis 1 Assistenzarzt

5
Zeitungen & Zeitschriften
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1992/01_05_1992/DOL_1992_05_01_32_object_1958094.png
Seite 32 von 84
Datum: 01.05.1992
Umfang: 84
der Kanalisation (321 Mio. Lire) und in der Verbesserung der öffentlichen Beleuchtung (67 Mio. Lire). Raika Überetsch feiert Jubiläum Drittgrößte Raiffeisenkasse in ganz Südtirol Eppan/Kaltern/Tramin — Bei der 21. ordentlichen Generalversammlung wurde das 20jährige Bestehen der Raiff- eiscnkassc Überetsch begangen. 319 Mitglieder folgten der Einladung und konnten sich vom guten Geschäftsabschluß überzeugen, wie aus den Jahresberichten des Vorstandes und des Aufsichtsrates hervorging. Einen besonderen Willkom

- mensgruß richtete Obmann Arnold Plunger an die Mitglieder von Tramin, wo im letzten Jahr eine weitere Geschäftsstelle der Raiffciscnkassc errichtet wurde. Nachdem Arnold Plunger über die wirtschaftliche Ent wicklung in Staat und Land be richtete, erklärte Geschäftsfüh rer Hansjörg Hechensteiner die Jahresabschlußdaten der Bi lanz und der Gewinn-und-Ver lust-Rechnung 1991. Die ver walteten Mittel (Einlagen und Wertpapiere) von Kunden sind im Vergleich zum Vorjahr um 13,6 Prozent gestiegen und be laufen

6
Zeitungen & Zeitschriften
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1992/01_05_1992/DOL_1992_05_01_69_object_1958169.png
Seite 69 von 84
Datum: 01.05.1992
Umfang: 84
Ergebnisse: Damen: Finale in Tramin: 1. Christa Wie denhofer (Welschnofen) 452; 2. Cilly Plo ner (Milland) 441; 3. Helene Seehauser (Fugger) 432; 4. Helene Prantl (Mutspitz) 404; 5. Maria Gufler (Edelweiß) 401; 6. Herta Hofer (St. Georgen) 399; 7. Not burga Widmair (Olang) 378; 8. Hilda Guf ler (Fugger) 372. Endwertung Damen: 1. Christa Wieden- hofer 1307; 2. Cilly Ploner 1284; 3. Maria Gufler 1283; 4. Herta Hofer 1271; 5. He lene Seehauser 1266; 6. Helene Prantl 1219;7. Notburga Widmair 1216; 8. Hilda

; 3. Christian Gruber 2712; 4. Josef Dos ser 2708; 5. Josef Sieder 2676; 6. Edu ard Pichler 2668; 7. Ludwig Messner 2658; 8. Hermann Gurschier 2651; 9. Engelbert Plaickner 2638; 10. Zeno Höll rigl 2637; 11. Alois Hofer 2590. Junioren: Finale in Tramin: 1. Alex Lei ter (Ahrntal) 869; 2. Manfred Rier (Täufers) 850; 3. Stefano Protti 834; 4. René Kuppelwieser (Hochnaturns) 827; 5. Wilfried Hofer (Pfeffersberg) 821; 6. Hubert Meraner (Verdings) 807; 7. Ste fan Weithaler (Weißkugel) 807; 8. Valen tin Weithaler

7
Zeitungen & Zeitschriften
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1992/01_05_1992/UA_1992_05_01_13_object_7889720.png
Seite 13 von 30
Datum: 01.05.1992
Umfang: 30
haltet: Coupon für einen Gratiseintritt ins Volkskundemuseum Schloß Moos in Eppan, Coupon für eine Freikarte zu ei ner kulturellen Veranstaltung, Coupon für einen Gratiseintritt in das Südtiroler Weinmuseum, Coupon für einen Gratis eintritt in das St.-Jakob-Kirchlein in Ka- stelaz in Tramin, Coupon für einen Gra tiseintritt ins Dorfmuseum Tramin, Cou pon für das Taschenbuch »Küche und Keller im Süden Südtirols«. Lichtbildervortrag Am Donnerstag, 7. Mai, findet mit Be ginn um 20.30 Uhr

8
Zeitungen & Zeitschriften
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1992/01_05_1992/DOL_1992_05_01_75_object_1958180.png
Seite 75 von 84
Datum: 01.05.1992
Umfang: 84
. Zwar waren auch andere Läuferinnen — sowohl bei den Schülern (Jahrgänge 1979/80) als auch bei den Zöglingen (Jahrgänge 1977/78) — sehr beständig und kamen durchwegs immer ins Ziel, doch mit der Anzahl von Spitzenplazie rungen, wie sie Sara Fili erreichte, konnte niemand mithalten. Barbara Ascher (SC Roen Tramin), Katya Dalle Piatte (SC Gröden), Maddalena Planat- scher (Hochabtei) und Lucia Recchia (SC Bruneck) sind bei den Schülerinnen die besten Gegenbeispiele. Bei den gleichaltrigen Burschen war der Eppaner Wolfgang Hell

der 14-und 15jährigen. Karen Putzer (SV Welsch- nofen), Marion Berger (SV Ulten), Silke Bachmann (SC Roen Tramin) und Edith Au ßerhofer (SK Ahmtal) wa- i ren allen an- \ t . Ole IlldUlf oeren nausnoen UDenegen. ... ten praktisch alle wichtigen Titel unter sich aus. Wer nun von allen die erfolg reichste war, darüber läßt sich streiten. Silke Bachmann kam erst relativ spät in Form, war bei den Landesmeister schaftsrennen dann aber eine Klasse für sich. Drei Siege und ein sechster Rang in Sulden sind der beste Beweis

9
Zeitungen & Zeitschriften
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1992/01_05_1992/DOL_1992_05_01_53_object_1958138.png
Seite 53 von 84
Datum: 01.05.1992
Umfang: 84
) sucht kleine Wohnung in Bozen. Tel. (0471) 201169. ab 20 Uhr. Drei-/Vierzimmerwohnung in Me ran gesucht. Tel. (0471) 980488. Zweizimmerwohnung dringend von zwei Krankenschwestern in Bo zen zu mieten gesucht. Tel. (0471) 962594, abends. Postangesteilte sucht Ein-Zwei- zimmerwohnung in Tramin oder Umgebung. Tel. (0471) 725166. Goldschmied, 30jahrig. sucht Zwei- bis Dreizimmerwohnung in Meran. Tel. (0473) 31888. Dreizimmerwohnung in Meran (evtl, möbliert) wegen Umbau des Eigenheimes für zwei Jahre

10
Zeitungen & Zeitschriften
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1992/01_05_1992/DOL_1992_05_01_13_object_1958055.png
Seite 13 von 84
Datum: 01.05.1992
Umfang: 84
• Bundschen © Cl « Weißenbach © □ Schnals/Karthaus • n Cl * Slorzlng Brennerstr. • Cl Wiesen • Q * Sl. Felix • □ St. Martin i. P. © Cl SI. Martin i. T. Neue Bruckenaasse • Cl St. Pankraz/Ulten LJ SL Walburp/Ulten • □ * Sulden/Dorf □ Terenten/Dorf © Cl Tiers/Dorf © G Cl Tlsans/Gamnenstr. o a Toblach/Staatsstr. • Cl Tramin/Welnstr. Cl Truden/S. Lunano o Vlllnbß/St. Peter o □ Cl Welsberp/Staatsstr. • Wolkensteln/Staalsstr. • Cl Ich weiß, Tabakrauch verursacht Krebs, Bronchitis, Herzinfarkt (bei Rauchern

11
Zeitungen & Zeitschriften
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1992/01_05_1992/DOL_1992_05_01_55_object_1958142.png
Seite 55 von 84
Datum: 01.05.1992
Umfang: 84
und herrschaftliche 2-, 3- und 4-Zimmer-Wohnungen, ehern. Holel „Sonne", Übergabe Endo 1993; 2-, 3* und 4-Zimmor-Neubauwohnun- gen, ouch mit Garfen, Übergabe: Frühjahr 1994 • TRAMIN: Einfamilienhaus im Zentrum. Gute Geldanlage! Vermietet Drei zimmerwohnungen in Eppan zu verkaufen Gute Rendite Zuschrif ten unter Nr. 3763 Pan Verw Dolo miten ", Bozen. Untermals: Dreizimmerwohnung mit Wohnküche um 235 Mio Lire zu verkaufen Tel. (0473) 33257. Einzimmerwohnung, Pnrtschms. verkäuflich. Realitätenbüro Hepla. Lana. Tel

12
Zeitungen & Zeitschriften
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1992/01_05_1992/DOL_1992_05_01_45_object_1958121.png
Seite 45 von 84
Datum: 01.05.1992
Umfang: 84
. 832683. LAAS: Dienstag, 19. Mai, von 9 bis 12 Uhr im Ambulatorium DR. MONIKA SCHERER, Schulweg 4, Tel. 626506. TERLAN: Montag, 4. Mai, von 15.30 bis 17.30 Uhr in der APO THEKE Dr. CORVA, Tel. 257108. TRAMIN: Dienstag, 12. Mai, von 9 bis 12 Uhr in der APOTHEKE Dr. CUZZETTI, Hans-Feur-Straße 3, Tel. 860487. ST. LEONHARD: Donnerstag, 7. Mai, von 15 bis 18 Uhr beim WEIS- SEN KREUZ, A.-Hofer-Straße 3, Tel. 86211. NATURNS: Donnerstag, 7. Mai, von 9 bis 12'Uhr bei APOTHEKE NATURNS, Dr. F. Nicplodi

13
Zeitungen & Zeitschriften
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1992/01_05_1992/DOL_1992_05_01_71_object_1958172.png
Seite 71 von 84
Datum: 01.05.1992
Umfang: 84
Dolomiten Sport-Journal Donnerstag, 30. April 1992 11 Der am 19. November 1940 in Tramin geborene Hermann Geier ist 22 Jahre alt und dient beim italienischen Militär. „Lieber als dauernd Wache zu schie ben", nahm er an einem Querfeldeinlauf teil und ist selbst überrascht, als er als Erster ins Ziel kommt. Das war der Anfang einer großartigen Laufbahn, die dennoch nicht nur Sonnenschein kannte. Wie es im Sport eben immer wieder vorkommt. Aber Hermann Geier möchte die lange Zeit als Aktiver

14
Zeitungen & Zeitschriften
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1992/01_05_1992/DOL_1992_05_01_41_object_1958113.png
Seite 41 von 84
Datum: 01.05.1992
Umfang: 84
Gestaltung der Trauerfeier. Ein Dankeschön den Sarg-, Kranz- und Lichtträgern, den Gedächtnisspendern, den Vorbetern und allen, die an den Rosenkränzen und an der Beerdigung teilgenommen haben. Wir danken allen, die dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren und seiner im Gebet gedenken. Tramin, den 30. April 1992, Die Angehörigen Vier Jahre sind schon vergangen, 1 seitdem du von uns gegangen, 1 ist es auch schwer, dich zu vermissen, H aber trostvoll ist es zu wissen, i im Tode beginnt das neue

15
Zeitungen & Zeitschriften
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1992/01_05_1992/UA_1992_05_01_8_object_7889715.png
Seite 8 von 30
Datum: 01.05.1992
Umfang: 30
1:0 Nächstes Spiel: am Samstag, 2. Mai, um 16 Uhr in Rungg gegen den SV Algund. B-Jugend (VSS): FC Girlan — SV Tramin 0:1 Der Ball, mit dem dieses Spiel gespielt wurde, ist eine Spende von Egon Perk- told, Inhaber der Mechanischen Werk stätte in Girlan. Nächstes Spiel: am Samstag, 2. Mai, um 15.30 Uhr in Montan gegen den SV Montan. C-Jugend (VSS): war am letzten Montag spielfrei. Nächstes Spiel: am Montag, 4. Mai, um 18.30 Uhr in Rungg gegen den FC Ep pan. D-Jugend (VSS): Kälterer SV II - FC Girlan

16
Zeitungen & Zeitschriften
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1992/01_05_1992/UA_1992_05_01_15_object_7889722.png
Seite 15 von 30
Datum: 01.05.1992
Umfang: 30
täglich von 18 bis 20 Uhr ca. erteilt werden. Die Kälterer, die Piefke und die Gurken Mit rasendem Tempo fährt man durch das Dorf, quitschende Reifen, einen scharfen Bremser und ein aus vollem Zorn gesprochenes (Schimpfwort) latei nisches Gebet, davor ein Auto mit deut schem Kennzeichen, dessen Fahrer ge mütlich ohne Streß, durch das Dorf fährt. Wie einst, braucht es auch heute für je des Volk und Dorf, ein abfälliges Schimpfwort. Was in Tramin »die Groggl« und in Eppan »die Ratig« so gar nicht fein

17
Zeitungen & Zeitschriften
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1992/01_05_1992/DOL_1992_05_01_15_object_1958059.png
Seite 15 von 84
Datum: 01.05.1992
Umfang: 84
des Wohnungs brandes vom 30. März bedanken wir uns hiermit bei allen Helfern und Gönnern, besonders aber bei den Frei willigen Feuerwehren von Tramin, Rungg und Neu markt, der Familie Alfons Zei ger sowie der Familie Peter Greif. Familie Viktor Kastl Unser uchenan Z Besuchen Sie unser neues Küchenstudio. Sie werden sehen, ein Koslenangebot lohnt sich. Zum Beispiel: Einbauküche wie Abbildung FRONTEN IN MASSIVER FICHTE mit deutschen Markengeräten, fix und fertig montiert, ohne Geschirrspüler 5.150.000

18
Zeitungen & Zeitschriften
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1992/01_05_1992/DOL_1992_05_01_77_object_1958183.png
Seite 77 von 84
Datum: 01.05.1992
Umfang: 84
(Eppaner SV): 1. SG Speikboden, 3. SL Weißhom; Italien meisterschaft; 2. SG, 7. RTL; Topolino- Trophäe; 1, RTL, 23. SL. Hannes Huber (SC Bruneck): 7. RTL Sulden, 9. SG Speikboden; Italienmei sterschaft: 16. RTL, 27. SL. Friedrich Kirchler (SK Ahmtal): 6. SL Priel, 7. SG Speikboden; Italienmeister schaft; 12. SL, 22. RTL, 26. SG; To polino-Trophäe: 2. RTL. Ingemar Kotter (SC Prettau): 1. SL Weißhom, 1. SL Priel, 10. RTLSulden; Schüler, Mädchen ■ Barbara Ascher (SC Roen Tramin): 1. SL ijriel

19
Zeitungen & Zeitschriften
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1992/01_05_1992/DOL_1992_05_01_76_object_1958182.png
Seite 76 von 84
Datum: 01.05.1992
Umfang: 84
, 30. SG. PatrickThaler(SCSamtal):4. SL Priel; Italienmeisterschaft: 9. SL.-27. RTL. Christian Wisthaler (WSV Innichen): 1. SL Priel, 3. RTL Sulden, 7. SG Speikboden, 8. SL Weißhom; Italien meisterschaft: 18. SL. ■■ ■■ ■ ■ Zöglinge, Mädchen m Edith Ausserhofer (SK Ahmtal): 2. SL Priel, 4. SG Speikboden, 7. SL Wei ßhom, 14. RTL Sulden; Italienmeister schaft: 3! SL, 23. RTL, 31. SG. Silke Bachmann (SC Roen Tramin): 1. SL Weißhom, 1. SG Speikboden, 1..SL Priel, 6. RTL Sulden; Italienmeister schaft: 1. SL, 4. SG. Marion

20
Zeitungen & Zeitschriften
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1992/01_05_1992/UA_1992_05_01_30_object_7889737.png
Seite 30 von 30
Datum: 01.05.1992
Umfang: 30
der Raiffeisenkasse Überetsch ist damit auf nahezu 32 Milliarden Lire angewachsen. Es bietet somit eine ausgezeichnete Sicherheit für die Mitglieder und Kunden. Durch die Eröffnung der Zweigstelle Tramin wurde das Tätigkeitsgebiet weiter ausgebaut. Obmann Arnold Plunger bedankte sich im Namen des Vorstandes, des Aufsichtsrates und der Mitglieder bei dem stellvertre tenden Zweigstellenleiter von Kaltem, Herrn Herbert Trettl, für den vorbildlichen Einsatz in seiner 15jährigen Tätigkeit und überreichte

21