Empfehlungen f&uuml;r die erweiterte Suche

Datum: 19.08.2005

12 I m Land EISACKTAL - WIPPTAL WERBUNG EISACKTAL REDAKTION EISACKTAL GERRYLAND | Erna Egger fullservice agency e-mail: erna@tageszeitung.it Tel. 0474/531381, www.gerryland.it | Mittelalterfest zu Ehren des Deutschen Ordens Nach zahlreichen wissenschaftlichen Veranstaltungen wird als Höhepunkt am kommenden Wochenende in Sterzing das große Mittelalterfest abgehalten. Ein Fest, das unter dem Motto „750 Jahre Deutscher Orden in Sterzing“ steht Von Ekna Egger 750 Jahre Deutscher Or den in Sterzing

. Ein Grund, ein festliches Ju biläum zu begehen und die Bedeutung des Deut schen Ordens in Sterzing hervorzuheben. Der Ini tiativerein Sterzing hat in Zusammenarbeit mit der Gemeinde, dem Touris musverein und dem Bil dungsausschuss Sterzing zahlreiche Veranstaltun gen organisiert. Zahlreiche wissenschaftli che Initiativen sind bereits vorausgegangen. Am 20. und 21. August findet der Höhepunkt der Veranstal tungsreihe statt: das Große Gestern wurde das Fest bei einer Pressekonferenz vorgestellt

. Das Mittelalterfest ist in zwei Teile untergliedert. Am Sonntag findet ab 9.00 Uhr der geistliche und Akademische Teil statt. Um 9.00 Uhr wird zum Hochamt geladen. Der akademische Teil geht anschließend im Deutsch haus über die Bühne. „Diese Feier ist vor allem für die lokale Bevölkerung gedacht“, berichtet Martin Alber, Vorsitzender des für die Organisation verantwort lichen Initiativvereins Sterzing. Der zweite Ifeil ist das Fest an und für sich. Dieses beginnt am Sams tag um 17.00 Uhr und steht unter dem Motto

„750 Jahre Deutscher Orden“. „Dieses Fest wollen wir so authentisch wie möglich veranstal ten. Wir haben großen Wert auf Kostüme aus dem Mittelalter ge legt und versuchen die Anfangs periode des Deuzschen Ordens in Sterzing wiederzugeben“, so Alber. v.l.n.R Althochmeister Pater Arnold Wieland, Martin Alber, Josef Turin, Dorothea Rieder Der eigentliche Höhepunkt ist der Festumzug am Sonntag um 16.00 Uhr. „Dabei wird anhand von vier Festwägen die Geschich te des Deutschen Ordens erzählt

und auf die Hospiztätigkeit, die Bildungstätigkeit und auf die Schwierigkeiten der Niederlas sung während der Bauernkriege Bezug genommen“, resümiert Al ber. Theatervereine werden ein historisches Theaterprogramm präsentieren und die Chöre wer den die Veranstaltung mit histori schen Liedern umrahmen. „Wir werden viele kulturelle Eigen produktionen im Fest einbrin- gen“, verspricht Alber. Wie der Direktor des Tburismus- vereins Sterzing, Josef Tirin betonte, beteiligen sich neben den Vereinen auch einige Gastbetriebe

Zeitungen & Zeitschriften

N D ISACKTAL Kolpingbühne wird „Stadtbühne Sterzing“ Die Kolpingbühne Sterzing ist ins Stadttheater Sterzing übersiedelt und wird zukünftig als „Stadtbühne Sterzing “ fungieren. Noch in diesem Jahr sollen iveitere ehrgeizige Ziele umgesetzt werden. Die jetzige „Stadtbühne Sterzing“ will die Mitgliederanzahl maßgeblich erweitern und sich als Bezirksbühne des Wipptales etablieren. Außerdem soll eine Jugendtheatergruppe gegründet und in die Stadtbühne integriert werden. Von Erna Egger ’n Sterzing

wollte man im mer schon eine eigene Stadtbühne haben. Nun man sich daran gewöhnen, is Sterzing diese nun hat“, amt die Direktorin des neuen rzinger Stadttheaters, Sabi- Reitmeier, vorweg, jkurvertreter und Stadtge- einde basteln seit Jahren an r Gründung eines eigenen alttheaters für Sterzing. Kt nach der Eröffnung des •adttheaters nahm das Vorha- rn konkrete Formen an. Vor rat wurde die Gründung einer «men neuen Stadtbühne ins jge gefasst. „Wir haben lange n und her diskutiert. Dafür tten

wir aber eine vollständig ue Bühne gründen und voll- mmen neue Schauspieler auf- uen müssen“, erklärt die Di- ktorin. n vergangenen Herbst kamen e Verantwortlichen mit der olpingbühne Sterzing ins Ge- iräch, die seit über 20 Jahre ing hat die Bühne das kultu- dle Geschehen in Sterzing laßgeblich bereichert. Und die espräche kamen zu einem bei erseitigen erfolgreichen Ab fluss. ie Kolpingbühne Sterzing, die 981 gegründet wurde, hat vor inem Monat mit dem Präsi- enten des Stadttheaters, Ru- olf Pichler, eine Konvention

nterzeichnet. krzufolge übersiedelt die Kol- ingbühne um Obmann Erich ogl in das neue Haus am oetheplatz und wird dort ^künftig als „Stadtbühne Ster- ing“ fungieren. „Sie sind im tadttheater direkt eingezogen, ie haben hier ein Probelokal, ei en Requisitenraum, eigene ■üroräumlichkeiten und haben ie Möglichkeit, auf der Bühne elbst Proben zu machen. Die Stadttheater Sterzing: „Zu Weih nachten wollen wir versuchen, eine Produktion dieses Jugendtheaters auf die Bühne zu stellen“ Produktionen

selbst werden so mit alle im Stadttheater aufge führt“, resümiert Reitmeier. Die Kolpingbühne selbst be zahlt im Stadttheater keine Miete. Dafür ist das Stadtthea ter an den Einnahmen der Pro duktionen beteiligt. Mit der Aufnahme ihrer Tätig keit im Stadttheater hat die Kolpingbühne auch ihren Na men geändert und wird fortan als „Stadtbühne Sterzing“ vor die Öffentlichkeit treten. Der Namenswechsel und der Umzug der Kolpingbühne sind jedoch nicht die einzigen Er neuerungen. Hinter dem Ganzen stecken ein konkretes Projekt

Seite 15 von 20

Datum: 30.03.2002

Umfang: 20

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 11 von 16

Datum: 15.04.2005

s% • Tageszeitung I M L AND Fr 15.4-2005 Nr. 77 11 EISACKTAL - WIPPTAL WERBUNG EISACKTAL REDAKTION EISACKTAL GERRYLAND 1 Erna Egger fullservice agency e-mail: erna@tageszeitung.it TeL 0474/531381, wwwjjerrylanctit | „Eine Stadt braucht Pluralismus" „Wollen die 14 Mandate halten" Die Lehrerin Carmen Steiner kandidiert in Sterzing für die Bürgerliste „BürgerForumCittadini“. Sie will konstruktive Opposition und mehr Sensibilisierungsarbeit im kulturellen Bereich leisten. Brunhilde Schwabl Wieser

tritt wieder für die SVP-Liste in Sterzing an. Sie kandidiert, um begonnene Dinge zu Ende zu bringen. Primäres Problem in Sterzing ist für sie das Hallenbad. Carmen Steiner: „Ich will das Auge auf das Detail lenken“ Tageszeitung: Was hat Ihre Liste den anderen Listen voraus? Carmen Steiner: Wir spekulieren nicht damit, sofort in Amt und Würden gesetzt zu werden, indem man uns in die Regie rung beruft. Es geht uns nicht um die persönliche Bereicherung. Bei unserer Liste steht die Hingabe

auch etwas dafür zu tun. Wie sieht es um die Entwick lung Sterzing aus? Sind Sie zufrieden? Natürlich hat Sterzing Mängel. Oft herrscht sehr wenig Liebe ziun Detail vor. Da Sterzing ein Bezirkshauptort ist, haben wir viele große Strukturen, die dann aber nicht gefüllt werden. In Sterzing wurde jahrzehntelang mehr in Sport, anstatt in das kulturelle Verständnis inves tiert. Schön hergerichtet hat man die Innenstadt, die ein Schmuckstück ist. Dafür sind die Randzonen und Fraktionen zum teil sehr vernachlässigt

worden. Halb Sterzing pilgert zum Gemeindepark nach Wie sen. Denn in Sterzing hat man sich nie die Mühe gemacht, einen Stadtpark zu realisieren. Auch die Realisierung der Spazierwege wurde vernachlässigt. Ihr primäres Ziel? Das Auge auf das Detail zu lenken. Ich möchte im kulturellen Bereiche mehr Sensibilisierung leisten. Das Ziel der Liste? Sterzing ist eine Stadt. Und in einer Stadt ist Pluralismus notwendig. Wir wollen konstruktive Opposition leisten. Man ist oft der Wasserträger

mit Erfahrung brauchen, der sie in die ganze Situation einführt Wo hat Sterzing Nachholbedarf? Nachholbedarf hat Sterzing sicher im wirtschaftlichen Bereich. Sterzing ist eine Grenzstadt und hat bis zur Währungsumstellung vom Tügestouris- mus sehr profitiert Mittlerweile ist die se Art von Tourismus nicht mehr so ren tabel. In dieser Hinsicht muss einiges in die Wege geleitet werden. Es muss in der Gemeinde ein Umdenken stattfinden um alles wieder in Schwung zu bringen. Das dringenste Problem in Sterzing

Zeitungen & Zeitschriften

Datum: 02.04.2002

EISACKTAL - WIPPTAL erwarteter Besuch Heute Abend wird die Serie A-Mannschaft Brescia Caldo in Sterzing eintreffen und bis kommenden Samstag ihr Trainingslager aufschlagen. Die Serie A-Mannschaft will sich in der Fuggerstadt auf das bevorstehende wichtige Spiel gegen Hellas Verona am kommenden Sonntag vorbereiten. Spiel Brescia gegen Perugia am 24. März Silvia Pacher (Verantwortliche des Sterzinger Standes in Brescia), Edo Piovani (Teammanager von Brescia Caldo) und Peter Perez, Präsident

des Tourismusvereins Sterzing Von Erna Eookk P eter Perez, Präsident des Tourismusvereins Ster zing, kann seine Freude nicht verbergen: „Ich freue mich unheimlich darüber. Das bedeu tet, dass es ihnen bei uns sehr gut gefallen hat.“ Am vergange nen Sonntag wurde er telefo nisch benachrichtigt, dass die Serie A-Mannschaft Brescia kurzfristig nach Sterzing kommt, um dort für einige Tage ihr Trainingslager aufzuschla gen. Brescia Calcio trainierte be reits im Juli vergangenen Jahres in Sterzing. Die Mannschaft

wird morgen Abend in Sterzing ein treffen. Dort will sie sich auf das bevorstehende wichtige Heim spiel gegen Hellas Verona vorbe- rcilen, das am kommenden Sonn tag im Stadion Rigamonti von Brescia stattfindet. Das Spiel könnte über den Abstieg, bezie hungsweise über den Verbleib in der Serie A entscheiden. „Wir sind insbesondere sehr erfreut darüber, dass sie sich in diesem schwierigen Moment an uns wenden“, so Perez. Am Samstag wird die Mannschaft wieder den Rückweg antreten.um am Sonntag in Brescia

das Heim spiel zu anzulreten. „Das ist das erste Mal, dass eine Mannschaft der Serie A während der Meister schaftsspiele nach Sterzing zum Training kommt“, kommentiert Perez. Mit diesem unerwarteten Be such intensiviert Sterzing noch einmal mehr die bereits beste hende Zusammenarbeit mit Bre scia Calcio. Sterzing ist im Stadi on Rigamonti mit Werbeplaka ten, über Video oder über akusti sche Ansage vertreten ist. Bei je dem Heimspiel werden die Ver anstaltungen von Sterzing und Umgebung publiziert

. Durch die se Werbeinitiative kann Sterzing einen Touristenzuw’achs aus Bre scia von 5,3 Prozent verzeichnen. Die Mannschaft ward an drei Ta gen, am 3., 4., 5, jeweils von 15.00 Uhr bis 17.30 Uhr auf dem Riß ballplatz in Sterzing trainieren. Am Donnerstag, 4. April, um 15.00 Uhr ist ein Freundschafts spiel mit einer Lokalmannschaft eingeplant. Ob auch der Starfuß baller Roberto Baggio, der sich gerade von einer Verletzung er holt, vor Ort sein wird, steht noch nicht fest „Das weiß ich noch nicht“, so Perez. Kulturvercin

Zeitungen & Zeitschriften

Datum: 20.05.2004

Do 20.5.2004 Nr. 101 Tag eszeitung N EISACKTAL - WIPPTAL WERBUNG EISACKTAL GERRYLAND fullservice agency Tel. 0474/531381, wwwflerryland.it „Kann nur für meine Amtszeit sprechen“ In Sterzing fand am Dienstag ein Diskussionsabend zum Thema „Sanitätsreform in Südtirol - Auswirkungen auf daß Krankenhaus Stei'zing “ statt. Landesrat Richard Theiner versprach den zahlreich erschienenen Bürgern, dass keine Abteilungen geschlossen werden. Er betonte aber auch, dass er nur für seine Legislatur sprechen

könne. Von Ekna Eogkk D ie Anwesenden waren nach dem Gespräch beru higt.“ Diesen Eindruck hatte Evi Vollger, Stadträtin in Stei'zing am Dienstag nach dem Diskussionsabend im Ratsaal. Zur Debatte mit Landesrat Rich ard Theiner und dem Generaldi rektor des Sanitätsbetriebes Bri- xen, Siegfried Gatscher, hatte die Gemeindeverwaltung Sterzing geladen. Diskutiert wurde über das Thema „Sanitätsreform in Südtirol - Auswirkungen auf das Krankenhaus Sterzing". Der his torischen Ratsaal des Rathauses

von Sterzing war bis zum letzten Platz voll. „Landerat Richard Theiner hat beim Diskussions abend beruhigt Neue und kon krete Fakten hat er nicht aufge tischt. Die Stimmung war gut und es war ein konstruktives Ge spräch“, beschreibt Vollger, die auch Arbeitnehmerchefin des Wipptals ist. Der Sterzinger Bürgermeister Thomas Egger unterstrich vor Beginn der Diskussion, dass die Tradition des Sterzinger Kran kenhauses erhalten bleiben müs se. Er erinnerte an die Worte des Landeshauptmannes und zitierte

ein Sitzungsprotokoll von Herbst Neuroreiia ohne Tilak Seit Jahren plant man in Stei'zing eine Neuroreha- bilitationsabteilung einzu richten. Der Bezirk Wipp tal hoffte mit dieser Abtei lung den Fortbestand des Krankenhauses Sterzing gewährleisten zu können. Die Landesregierung hat das Projekt genehmigt und im Sterzinger Kran kenhaus wurden bereits Umstrukturierungen vor genommen. Die neue Ab teilung hätte gemeinsam mit der Tilak (Tiroler Krankenanstalten) einge richtet und geführt wer den sollen. Da die Tiroler

Lan desregierung aber nicht einver standen ist, dass der leitende Primär gleichzeitig in Hochzirl und in Sterzing agiert, ist das Vorhaben vor Monaten ins Stocken geraten. Unterdessen hat man im Krankenhaus Bri- xen die Bettenanzahl in der N eurorehabilitationsabteilung erweitert „All diese Umstände verursachten bei uns die Angst dass es in Sterzing keine Neu- roreha geben wird“, bestätigt die Stadträtin Evi Vollger. Dem Stadträtin Evi Vollgar: „Generaldirektor Gatscher hat bestätigt, dass

Zeitungen & Zeitschriften

Datum: 26.03.2004

Fr 26.3.2004 Nr. 62 Ta geszeitung 12 ■ . I f EIS A CK TAL - WIPPTA L WERBUNG EiSACKTAL GERRYLAND fullservice agency Tel. 0474/402091 Tourismusverein Sterzing sucht neuen Präsidenten Bei der Vollversammlung am Dienstag wählte der Tourismusverein Sterzing seinen neuen Vorstand, Peter Perez stand nach vierjähriger Tätigkeit als Präsident nicht mehr zur Verfügung. In seiner ersten Sitzung wird der Vorstand aus seiner Mitte den neuen Präsidenten bestimmen. Aber keiner will das Amt annehmen

. Von EunaEccku I m Sitzungssaal des Rathauses in Sterzing fand am Dienstag die Vollversammlung des Tbu- rismusvereins Sterzing statt, bei der die Tourismusvereine Sterzing, Wiesen/Pfitsch und FYeienfeld ihren neuen Vorstand wählten. Peter Perez stand nach vier Jahren Amtszeit als Präsident des Tburis- musvereins nicht mehr zur Verfü gung. Perez, der seine Entschei dung bereits zwei Wochen vor der Vollversammlung dem Vorstand mitgeteilt hat, lehnte eine Wieder wahl aus privaten und beruflichen Gründen

der historischen Zentren zu ge währleisten.“ Pürgstaller ver langt eine breite öffentliche Dis kussion, da solche Änderungen weitreichende Folgen für unsere Stadt- und damit auch Kulturland schaft nach sich ziehen. BARBI AN/VEREINSHAUS Kindermusical „Tabaluga - Die Reise zur Vernunft" BRIXEN/HAUS DES VKE Spielenachmittag BRIXEN/ANREITERKELLER Eigenproduktion der Gruppe Dekadenz „Hamlet" STERZING/ROSSKOPF Fackelabfahrt mit der Skischule Sterzing STERZING/STADTTHEATER Filmclub: Liegen lernen •355558 20.00 Uhr

15.00 bis 17.00 Uhr 20.30 Uhr 20.30 Uhr 7 sammenarbeiten, der als SVP-Pär- teiobmann kandidiert „Für mich ist das eine neue Herausforderung, der ich mich stellen möchte. Wenn ich diese Tätigkeit annehme, bin aber ich nicht mehr in Sterzing tätig. Es passt auch nicht zusam men, wenn ich in Bozen für die Kaufleute und in Sterzing für den Tburismusverein tätig bin. Da wür den sich die Mitglieder bald aufre gen“, kommentiert Perez. In den neuen Vorstand des Touris musvereins wurden Hermann Gögl

mit 30 Stimmen, Alexandra Geyr mit 16 Stimmen und Matthias Knollenberger mit 13 Stimmen ge wählt Für die Gemeinde Freien feld wurden Joachim Wieser mit neun Stimmen und Helene Bene- dikter mit acht Stimmen gewählt während für die Gemeinde Wie sen/Pfitsch Josef Volgger mit elf und Erich Baur mit acht Stimmen gewählt wurden. Hinzu kommen die Rechtsmitglie der der Gemeinden in Person von Thomas Egger (Bürgermeister von Sterzing), Johann Fbei (Bür germeister von Wiesen/Pfitsch), Willi StoQher (Assessor

Zeitungen & Zeitschriften

Datum: 10.04.2003

Do 10.4.2003 Nr. 74 Taaeszeltuna E1SACKTAL - WIPPTAL terzing wird g) mesiasrer Zum 3. Mal wird heuer die Serie-A-Mannschaft Brescia Caldo in Sterzing ihr Trainingslager ablmlten. Verhandlungen über einen eventuellen Trainingsaufenthalt in der Fuggerstadt werden auch mit der Serie-A-Mannschaft Modena geführt. Von Erna Eoker N "" icht nur Sterzing allein, sondern auch die Umge bung von Sterzing soll sich in Zukunft zu einer Trai ningslager-Destination etablie ren. Das ist zumindest das Ziel

, das sich Peter Perez, Präsident des Tourismusvereins Sterzing, gesteckt hat. „Das ist die Strate gie, die wir derzeit verfolgen. In Freienfeld und in Wiesen werden daher in den nächsten Jahren auch neue Fußballplätze ge baut“, bestätigt Perez. Erste Schritte in diese Richtung wur den gemacht. Bereits zum 3. Mal wird die Serie-A-Mannschaft Brescia Caicio in Sterzing ihr Trainingslager absolvieren. Die Mannschaft wird am 13. Juli in Sterzing eintreffen und bis 2. August 2003 in der Fuggersladt verweilen

. „Diese interessante Zusammen arbeit funktioniert sehr gut. Wer bemäßig haben wir heuer noch zusätzliche Gegenleistungen erhalten“, ist Perez zufrieden. Im vergangenen Jahr hatte Ster zing auch die Mannschaft 1860 München zu Gast. Sie hat aber ihren geplanten heurigen Auf enthalt in Sterzing abgesagt. „Es w r ar vorgesehen, dass 1860 Mün chen von 16. bis 29. Juni nach Sterzing kommt. Aufgrund des Trainenvechsels wurde der Ter min auf 2. bis 13. Juni vorverlegt. Das Hotel „Schwarzer Adler“, das die Mannschaft

unbedingt wollte, hält aber zu diesem Ter min geschlossen. Daher wurde der Aufenthalt abgesagt“, er klärt Perez. 1860 München hat aber jetzt schon fix zugesagt, dass sie 2004 wieder ein Trainingslager in Sterzing abhalten werden. Derzeit führt Perez noch mit ei ner weiteren Serie-A-Mann- schaft Verhandlungen überfein Trainingslager'in'Sterzing-'Ddh? in der Umgebung. „Wir sind in Verhandlung mit Modena, die heuer noch eine Woche entwe der nach Wiesen oder Stange kommen soll“, bestätigt der Tou

- rismusvereinspräsident. 2006 findet in München die Welt meisterschaft statt. „Wir spitzen darauf, eventuell eine europäi sche Nationalmannschaft noch vor der WM nach Sterzing zu bringen. Ideal wären für uns Mannschaften aus Holland und Dänemark. Vorerst müssen wir abw'arten, w'elche Mannschaften sich für die WM qualifizieren“, so Perez. Eine Hilfe soll dabei 1860 München sein. „Über 1860 München werden wir Kontakte mit dem Organisationskomitee aufwerfen“, spekuliert Perez. „Eine derartige Mannschaft wäre

Zeitungen & Zeitschriften

Datum: 29.01.2003

Mi 29.1.2003 Nr. 21 12 Tanes Hütung I M L A N n EISACKTAL - WIPPTAL „Ein saublödes System“ Die Gemeinde Sterzing will jährlich 80.000 Euro bei den Heizungskosten in der Sportzone einsparen. Da das Hallenbad der größte Kostenfaktor ist, will die Verwaltung die Öffnungszeiten reduzieren. Der Sportverein Sterzing will die umliegenden Gemeinden überzeugen, für einen Teil der Kosten einzuspringen. VnN Ekna Ei;<;i:i: j I m -Jahre 2002 hat die Ge meindeverwaltung Sterzing rund 250.000 Euro

für die Heizkosten in der gesamten Sportzone ausgegeben. Kosten, die lur die Gemeinde Sterzing i das Limit bei weitem überschrei- : ' en. ..Wir halien draußen nicht : nur oas Hallen- und das Freibad. ; sondern auch die Eishalle, eine : große Turnhalle, die Lmkieide- Kaiiinen für die Fußballer. Dazu haben wir leider Gottes ein , saublödes System, und zwar eine einzige veraltete Heizungsanla ge, die alle Anlagen versorgt“, er klärt Bürgermeister Egger den Grund für die hohen Kosten. Sparmaßnahmen seien unumgäng

et was herabzusetzen, was bereits passiert ist“, so Egger; In Be tracht gezogen wird auch die Reduzierung der Öffnungszei ten des Hallenbades. Zusätzlich zu den derzeit notwen digen Sparmaßnahmen wird in nerhalb der nächsten Jahre die Gemeindeverwaltung Sterzing eine grundsätzliche Entscheidung lallen müssen. Egger rammt kein Blatt vor den Mund: „Derzeit redet man noch nicht von, einer Schließung des Hallenbades. Aber strukturell und technisch sind sehr große Mängel vorhanden. Lang fristig, in der nächsten

Amtsperi ode, wird man sich überlegen müs sen, ob man das ganze Bad w’eiter- führt oder nicht, da sehr hohe In vestitionen zu tätigen sind.“ Um das Blatt nochmals zu wen den, hat der Sportverein Sterzing BM Thomas Egger: „In der nächsten Amtsperiode wird man sich überlegen müssen, ob man das Hallenbad weiterführt oder nicht" auf Eigeninitiative alle Gemein deräte von Sterzing und den um liegenden Gemeinden zu einer Aussprache eingeladen. Er hofft, dass die Gemeinden Ratsghings, Pfitsch, Brenner

und Freien feld für einen Teil der Kosten einspringen werden. „Wir geben uns sehr kämpferisch. Das Hallenbad ist eine gemeindeübergreifen- de Anlage. Die Nutz nießer sind nicht nur die Bürger der Ge meinde Sterzing, son dern auch der umlie genden Gemeinden“, argumentiert Felix Rampellotto, Präsi dent des Sportvereins Sterzing. Die Sitzung findet am kommenden Freitag, 19.00 Uhr, im Vigil Rä ber Saal in Sterzing statt. Viel Hoffnung hat der Sportverein je doch nicht. „Inwieweit unsere Hoffnung

Zeitungen & Zeitschriften

Di 20.4.2004 Nr. 79 Tag eszeitung EISACKTAL - WIPPTAL Werde ft' % \ ' 1 ^ v" die Kaufmannschaft WERBUNG GERRYLAND fullservice agency Tel. 0474/402091 Stadtmarketing einbeziehen" Kürzlich umrde bei der Vorstandsitzung des Tourismusvereins Sterzing der neue Präsident gewählt. Helmuth Messner, Wirt vom Gasthof Zoller erhielt neun Stimmen, während seine Gegenkandidatin Alexandra Gay er eine Stimme erhielt Der neue Präsident Helmuth Messner über seine Vorhaben. Tacic/.kitunc;: Weht

mit Ihnen jetzt ein frischer Wind im Tourismusverein ? Hki.mut Micss nick: Ich glaube nicht, dass man unbedingt ande re Wege gehen muss. Meine Wahl war nicht eine Wahl gegen meinen Vorgänger Peter Perez, sondern Perez hatte privat ande re Interessen, die zu respektie ren sind. Welche sind die Schwachpunkte des Tourismusvereins Sterzing? Der Tourismusverein umfasst die drei Gemeinden Sterzing, Wie- sen/Pfitsch und FVeienfeld. Durch den Zusammenschluss sind be stimmte Probleme aufgetreten. Fonneil ist die Angelegenheit seit

fünf bis sechs Jahren erledigt Aber das Umdenken jedes Einzel nen ist noch abzuschließen. Es braucht einen Reifeprozess, so- dass sich die Personen 100-prozen- tig mit dem Tourismusverein iden tifizieren. Ich glaube, man hat in der Vergangenheit sehr gut gear beitet. Aber durch die Abschaf fung der Aufenthaltssteuern feh len den Tourismusvereinen Gel der. Man hat in Sterzing versucht diese aufzufangen. Dass das nicht immer einfach ist ist klar. Tourismusverein, der Präsident des Tourismusvereines

Sterzing Helmut Messner und sein Vorgänger Peter Perez: „Mein Modell hat zwei Säulen" Welche sind Ihre Hauptziele? Ich habe als Präsident ein be stimmtes Modell vorgelegt. Das umfasst zwei große Säulen: Das Stadtmarketing und die Beher bergung. Auf der einen Seite steht die Stadt mit ihren Veran staltungen und vielen Aktionen. Die anderen beiden Gemeinden sind eher Dorfgemeinden. Dort sind die Interessen oft anders ge lagert, da für die dortigen Touris musvereine früher die Beherber gung einen großen

auf Kosten der peripheren Kranken häuser in Sterzing, Innichen und Schlanders ins Auge gefasst wer den. Dazu stellt der SVP-Bezirks- sozialausschuss des Wipptals fol gendes fest: - Das Krankenhaus Sterzing mit seinen vier Abteilungen (Chirur gie. Medizin, Gynäkologie und Pädiatrie sowie den Diensten) muss erhalten bleiben. Die Verle gung ganzer Abteilungen kann nicht akzeptiert werden. - Wir protestieren mit Nachdruck dagegen, dass das Krankhaus Sterzing zu einer erweiterten Er- ste-Hilfe-Station

Seite 20 von 24

Datum: 20.04.2004

Umfang: 24

Zeitungen & Zeitschriften

16 EISACKTAL-WIPPTAL Freitag, 15.12.2006 Nr. 248 > Redaktion Eisacktal - Wipptal: Erna Egger - erna@tageszeitung.it Wird das Hallenbad saniert? Im Haushaltsvoranschlag 2007 der Gemeinde Sterzing sind 2,5 Millionen Euro für die Sanierung des Hallenbades vorgesehen. Eine Sanierung, von der nicht alle begeistert sind. Im Gemeinderat herrscht gespaltene Meinung. Hallenbad Sterzing: Kostenrechnung wird erstellt von Erna Egger I m Rahmen der Haushaltsde batte am Mittwoch Abend im Gemeinderat Sterzing

wurde über eine Sanierung des maroden Hallenbades diskutiert. Zur Debat te kam es, da im Haushaltsvoran schlag 2,5 Millionen Euro für eine Sanierung festgelegt worden waren. Die Geldmittel waren umgebucht worden. Die Gemeinde Sterzing hatte ein Darlehen in Höhe von 2,5 Millionen Euro in Zusammenhang mit der Errichtung einer Wasser fassung und Wasserleitung von Pflersch nach Sterzing aufgenom men. Das Wasser kann wegen sei ner Arsenhaltigkeit aber nicht mehr verwendet werden. „Daher weiß

man nicht, ob man mit diesem Projekt voran kommt“, sagt die Vi zebürgermeistern Brunhilde Schwabl Wieser. Deshalb hat man das Geld jetzt für andere Zwecke vorgesehen: Der Sanierung des Hallenbades in Sterzing. Die Gemeinderäte hatten in der Sit zung am Mittwoch eine gespaltene Meinung. Einige Räte waren gegen die Sanierung, da sich das Hallen bad finanziell in Sterzing nicht trägt und mit beträchtlichen laufenden Ausgaben verbunden ist. Diese Aus gaben kann sich die Gemeinde Ster zing nur schwer leisten. Andere Räte sprachen

sich hingegen für eine Sanierung des Betriebes aus. „Grundsätzlich herrschte der Tenor, Stadttheater Sterzing 1. Wipptaler Adventsingen Das erste Wipptaler Adventsingen fand am vergangenen Sonntag vor vollem Hause im Stadttheater Sterzing statt. Wipptaler Adventsingen deshalb, weil sich Interpreten aus allen Ge meinden des Bezirkes und aus bei den Sprachgruppen bereit erklärt hatten mitzuwirken und feierliche und besinnliche Weisen vortrugen. Dieses Konzert sollte das bereits bestehende Angebot an Advent

veranstaltungen im Wipptal be reichern und ergänzen. Auch soll te volksnahes und traditionsrei ches Kulturerbe aus dem Wipptal einem breiteren Publikum darge boten werden. Nach dem großen Erfolg ist es das Bestreben der Organisatoren, Pfarrchor Sterzing und Stadtthea ter Sterzing, dass diese Veranstal tung alljährlich um dieselbe Zeit, mit verschiedenen Interpreten, Grup pen, und Chören stattfinden wird. Dieses Jahr nahmen Chöre, eine Bläser- und eine Volksmusikgrup pe, sowie eine Harfenistin aus dem Wipptal

Seite 16 von 24

Datum: 15.12.2006

Umfang: 24

Zeitungen & Zeitschriften

Datum: 09.10.2002

Mi 9.10.2002 Nr. 203 — rifu 1' <•$;£{ Taaeseitunn Die Machbarkeitsstudie für die neue Abteilung für Neurorehabilitation i m Krankenhaus Sterzing liegt vor. In zwei Phasen sollen insgesamt 50 Betten für die neue Abteilung errichtet werden. Die Studie, die demnächst vom Landesausschuss genehmigt werden soll, sieht unter anderem auch die „vorläufige “ Verkleinerung der Geburtenabteilung vor. Krankenhaus Sterzing, Generaldirektor Siegfried Gatscher: „Für eine Übergangszeit ist es denkbar, dass

beide Abteilungen auf einem Stock Zusammenleben" Von Kkna 1v;<;i:i; I m Krankenhaus Sterzing soll eine neue Abteilung für Neurorohabililalion entste hen. Die Machbarkeitssliulie für die Errichtung dos Neurnrchabi- litaliunszentrums wurden im Juni abgeschlossen. Die Studien wurden in Zusammenarbeit mit der Tilak. dem Sanilätsassesso- l'al und dem Sanitalsbelrieb Bri- xen erstellt. „Wir hoffen, dass sieh der l.andesaussehuss dem nächst damit auseinanderselzt und die Studie genehmigt", resü miert

Dienst lediglich über eine Ver tretung aus Brixen geleistet Aus diesem Grund kursiert in Sterzing wieder ein uraltes Gerächt und verunsichert der zeit die Bevölkerung. „Durch die ausstehende Nachbesetzung ist das Gerächt dass das Kranken haus Sterzing geschlossen wird, rollen Voraussetzungen zu schaf fen", so Gatscher. Im diitten Stock 1 «finden sich der zeit die Pädiatrie und nicht-cssenziel- wieder aufgetaucht Diese Gerüchte kommen in sporadi schen Abständen immer und im mer wieder. Wir haben lange

wird nicht gedacht Im Gesund heitsplan sind die Grundversor gungshäuser wie Innichen, Schlanders und Sterzing wieder vorgesehen. Daher besteht kein Anlass, in diese Richtung zu den ken“, sagt Siegfried Gatscher. Durch die Einrichtung Neurore- habilitationsabteilung hofft man, dass dieses Gerächt endlich aus die Welt geschafft wird. leitet von Primär Albin Thöni ist diese Abteilung weit über die Provinzgrenzen hinaus für ihre Wassergeburten bekannt. Sie hat mit der neuen Umstrukturie rung mit Platzeinbußen

- rehabilitationsabteilung soll das Krankenhaus Sterzing eine we sentliche Aufwertung erfahren und den zukünftigen Fortbe stand des Krankenhauses ge währleisten. Das Neurorehabili- tationszentrum soll zukünftig den gesamten oberitalienischen Raum abdecken. Wieder Gerüchte um Krankenhausschließung Rosa Franzelin-Werth, die Präsidentin des Wohnbausinstitutes hat gestern in Sterzing in Griesweg 1 die Schlüssel für acht Neubauwohnungen übergeben. Die Präsidentin des Wohnbauin- stitutos Rosa l-Vanzelin-Weith konnte gestern in Sterzing neuen

Zeitungen & Zeitschriften

Datum: 28.08.2003

& Do 28.8.2003 Nr. 173 4P Tageszeitung I m _ L a n d EISACKTAL - WIPPTAL □ Vorprogrammiertes Chaos Die rund 3.000 Teilnehmer am Ötztaler Radmarathon 2003 werden am 31. August durch Sterzing fahren. Die Bren ner- und die Jaufenstraße, aber auch die Autobahnausfahrt Sterzing wird daher über meivrer Stunden gesperrt. Der Bürgermeister Thomas Egger, der erst am vergangenen Dienstag von der Veranstaltung erfahren hat, befürchtet ein immenses Verkehrschaos. In einem Brief an die zuständigen Stellen

macht.er seinem Ärger Luft. Von Huna Ecgkk T homas Egger, Bürgermei ster von Sterzing, ist empört. Am vergangenen Dienstag flatterte ihm ein Tele fax mit einer Verordnung, unter zeichnet von der beigeordneien Vizepräfeklin Serena Pompili in die Ratsstube. Im Schreiben wird dem ersten Bürger der Ge meinde Sterzing mitgeteilt, dass am 31. August der Ötztaler Rad marathon 2003 Sterzing durch queren wird. Circa 3.000 Teil nehmer werden in Sölden starten und über Längenfeld, Umhau sen, Ivühtai, Kematen

, Inns bruck, über die Bundesstraße zum Brenner nach Sterzing und weiter über den Jaufenpass nach St. Leonhard übers Timmelsjoch und sprück nach Sölden radeln. Das Regierungskommisseriat übermittelte der Gemeinde anbei die SlraßenspdSFüngsordonnanz und forderte den Bürgermeister auf, die Gemeindepolizisten für die Verkehrsregelungsdienste einzusmen und alle notwendi gen Sc^Mworrichtungen zwecks Gewähiieistung der Unversehrt heit in denÄj^morten bereit zu halten. Der Bürgermeister Thomas Eg ger fiel

berrückreiseverkehrs zu ei nem gewaltigen Verkehrs aufkommen, verbunden mit immensen Staus. Auch für das kommende Wochenende (30 bis 31. August) ist aus denselben Gründen mit ei nem gewaltigen Verkehrs aufkommen zu rechnen“, wettert Egger. In einem Protestbrief gerich tet an das Regierungskom misseriat, an das Amt für öf fentliche Veranstaltungen der Autonomen Provinz Bozen, an die Stadt- und Straßenpo lizei sowie de^wabinierista- tion Sterzing und an die Ge meinden Brenner und Rat- schings macht er seinem Är ger

Luft. „Diese Aktion ist eine reine Zumutung. Als ob dieser voraussichtliche Reiseverkehr nicht reichen würde, wird der Verkehrsfluss durch diese Rad veranstaltung auf das Schärfste zusätzlich behindert. Die Streckenführung lässt vermuten, dass circa 3.000 Radfahrer nicht im geschlosseen Feld nach Ster zing gelangen, sondern in größe ren Gruppen. Die Spitzentruppe wird gegen 10.30 Uhr durchfah ren, während der Schluss des Fel des erst drei Stunden später nach Sterzing gelangen wird. Somit

Zeitungen & Zeitschriften

Themenberei chen des Soziahvesens statt. Durch diese Methode sollen Themen des Sozialwesens von direkt Betroffe nen und Experten vertieft und überprüft w r erden. Die ersten Tref fen haben bereits stattgefunden. 35 Jahre Kitzbühel und Sterzing Am kommenden Sonntag, 10. September, feiern die Städte Kitzbühel und Sterzing in der Fuggerstadt das 35-jährige Bestehen der Städtepartnerschaft. Gefeiert wird auf dem Knödelfest in der Fußgängerzone Sterzing, einem der Höhepunkte des Sterzinger Sommers. Anlässlich

damit bereits vor 85 Jahren, zu mindest was Sterzing und Kitz bühel betrifft, etw’as vorgegriffen, heißt es in einer Aussendung der Gemeinde Sterzing. Besonders intensive Kontakte pflegten die Schützenkompanien, die Feuerwehren, die Bürgerka pelle Sterzing und die Stadtkapelle Ivitzbühel und vor allem die beiden Stadtgemeinden. Am Sonntag, 10. September, wird das Jubiläum nun gefeiert. Am sel ben Tag wird in Sterzing von 11.00 bis 20.00 Uhr das Knödelfest abge halten. Beide Veranstaltungen

werden miteinander verbunden. Die Feierlichkeiten beginnen am Sonntag um 10.00 Uhr mit einer Heiligen Messe in der Pfarrkirche Sterzing. Im Rathaus erfolgt um 10.45 Uhr der Empfang der Ge meinderäte von Kitzbühel. Nach einem Konzert der Bürger kapelle Sterzing erfolgt um 12.00 Uhr der Anstich des Knödels durch den Bürgermeister von Kitzbühel, Klaus Winkler, und den Bür germeister von Sterzing, Fritz Karl Messner, wodurch das Knö delfest offiziell eröffnet wird. Das Knödelfest zählt zu den Höhepunk ten

des Sterzinger Sommers. Auf einer Tischreihe von über 300 Metern Länge w r erden dabei in der Sterzinger Neu- und Altstadt sowie am Stadtplatz über 25 verschiedene Knödelaiten serviert: Traditionelle Speckknödel, Fastenknödel, raffi niert zubereitete Leberknödel, köstliche Serviettenknödel sowie gebackene Steinpilzknödel und süße Knödel in verschiedenen Va riationen stehen auf der Speisekar te der 14 Restaurants und Gasthöfe aus Sterzing und Umgebung. Ne Knödelfest: 25 verschiedene Knödelarten ben

kulinarischen Gaumenfreuden w T erden am Sonntag auch musikali sche und akustische Leckerbissen präsentiert. Unter anderem konzertieren die Musikkapellen Sterzing, Kitzbühel und Stilfes am Stadtplatz. Zu se hen werden die VTG Trens/Stilfes sein, die Goaßlschnöller Stange und die Grödner Jungmusiker u.a. Während die Besucher des Knödel- festes sich die kulinarischen Gerichte zu Leibe führen, ist für die Gäste aus Kitzbühel eine Stadtführung und anschließend ein gemütliches Bei sammensein geplant.

Seite 18 von 24

Datum: 06.09.2006

Umfang: 24

Zeitungen & Zeitschriften

Tageszeitung EISACKTAL - WIPPTAL Die enttäuschende Kompromisslösung Eine Sportschule in Sterzing wäre für den Bezirk ein große Bereicherung gewesen und stieß daher auf Bezirksebene auf großen Zuspruch. Die Landesregierung entschied sich bei einer Aussprache jedoch für eine Minimallösung. Auf Bezirksebene ist man enttäuscht. Von Erna Egger W ir glauben, dass wir eine Sjxtrtschule in Sterzing verdient hätten“, nimmt Bürgermeister Thomas Egger vorweg. „Wir hätten ein riesiges Einzugsgebiet

und auch die ent sprechenden Strukturen“. Eine SjKirtschule in Sterzing wäre für den Bezirk eine große Bereiche rung gewesen. Aber aus diesem Vorhallen wird zumindest vorläufig nichts werden, da es bereits eine Sixirt-Obersehule in Mals gibt Der Lehranstalt für Wirtschaft und Tourismus in Mals ist seit dem Schuljahr 1994/1995 eine Sport-Oberschule ungegliedert. Studenten und Studentinnen mit besonderen sportlichen Fähigkei ten werden dort gefordert und können die Disziplinen -Ski-Alpin, Ski-Langlauf, Biathlon

, Rodeln Schifahren, Langlaufen und Ro deln und Eishockey praktizieren. Betreut von zwölf Trainer findet der Sportunterricht bis auf zwei Stunden Leibeserziehung wöchentlich außerhalb der Unter richtszeit statt. Das Schuljahr be ginnt am 1. September und endet Ende Juni. Dafür haben die Schüler im Februar/März für In tensivtraining und Wettkämpfe ei nige Wochen frei. Die Sportschule haben bislang 2S0 Schüler und Schülerinnen be sucht. Seil dem ersten Abschluss mit der Matura 1998/99 besuchen Sterzing

BM Thomas Egger: „Es ist sicherlich eine Verbesserung der heutigen Situation“ im Schnitt 130 Schüler pro Jahr 8 Klassen der Sport-Oberschule. Die Schüler kommen aus ganz Südtirol. ln Sterzing bietet das Realgym nasium einen Unterrichtszweig Sport an, der allerdings auf 5 Stunden wöchentlich beschränkt ist. In der Landesregierung wurde nun eine zeitlang über eine zweite Sport-Oberschule in Sterzing dis kutiert. Das Vorhaben stieß auf JuKas /Brixen Schulschluss -Open Air Schulschluss und Sommer

bis Punk für alle etwas - und natürlich auch jede Menge Covers. Be ginn des Konzert ist um 15.00 Uhr. Der Eintritt ist frei. Bezirkseben auf großes Interesse, wobei die Sport-Oberschule in Sterzing mehr auf Breitensport und nicht auf Leistungssport aus gerichtet worden wäre. Die Landtagsabgeordnete der Grünen, Christina Kury, stellte die Notwendigkeit einer derartigen Schule in Frage, da sich die Kosten einer „Sonderschule“ auch be trächtlich erhöhen. „Besteht hier für ein konkreter Bedarf? Besteht

Seite 16 von 20

Datum: 14.06.2002

Umfang: 20

Zeitungen & Zeitschriften

Datum: 06.08.2002

016.82002 Nr. 156 Taaeszeituna 3,2 Prozent mehr Brescianer in Sterzing Gleich zwei Spitzenteams, die italienische Serie A-Mannschaft Brescia Caldo und TSV 1860 München verbrachten heuer ihr Trainingslager in Sterzing. Der Präsident des Tourismüsvereins Sterzing, Peter Perez, über den Tourismuszuwachs, den man sich durch die Präsenz der Mannschaften in Sterzing verspricht, beziehungsweise schon erzielt hat Tourismusvereinspräsident Peter Perez: „Wir als Tourismusverein werden bilanzmäßig

Keine Kosten haben" Tackszeiti'nc: Gleich zwei Spitzenmannschaften gastier ten heuer in Sterzing... Peter Perez: München war ei ne gezielte Strategie. Sei es Bre scia als auch München liegen un gefähr gleich weit von Sterzing entfernt. München ist für uns sehr wichtig und strategisch liegt es sehr gut. Da München nur eine Woche wollte, ist das sehr gut gegangen. Zuvor haben wir zwei Wochen den Brescia- nern und dann eine noch den Münchnern gegeben. Brescia Calcio war bereits im vergangenen Jahr

hier und erstmals schlug auch TSV 1860 München ihr Traininglager in Sterzing auf. Wer kommt für die Kosten dieser Aufenthalte auf? Wir haben heuer wieder eine Ak tion gemacht. Die Betriebe von Sterzing und Umgebung haben das mitfinanziert, indem eine Willkommensbroschüre, in der die Sportler abgebildet sind, er stellt wurde. Dadurch wurden die Aufenthalte zum Großteil fi nanziert. Diese wird den Gästen, den teilnehmenden Betrieben und in den Fußballstadions ko stenlos verteilt. Wir als Touris musverein

des Spielfeldes. Werden beide Mannschaften nächstes Jahr wiederkommen? München wird nicht nächstes Jahr, sondern in zw r ei wiederkom men. Bei Brescia haben wir noch nichts Schriftliches. Aber unter der Voraussetzung, dass sie in der Serie A bleiben, dann haben sie gesagt, kommen sie zu 90 Pro zent wieder. Werden weitere Mannschaften der Spitzenklasse hinzukom men? In Wiesen wird innerhalb der nächsten zwei Jahre ein neuer Fußballplatz gebaut. In Sterzing wäre es eine super Sache, wenn drei Mannschaften

hier wären. Es könnte zum Beispiel eine französische oder spanische Mannschaft oder auch eine der Serie B kommen, die aber im mer ihre Kosten selbst trägt. Es wäre interessant, wenn sich hier bestimmte Mannschaften fin den. TSV 1860 München kommt wieder Am Freilag, den 2. August wur de die Fußballmannschaft TSV 1860 München im Historischen Itatssaal von Sterzing offiziell empfangen. Bürgermeister Tho mas Egger begrüßte die Mann schaft, die von Geschäftsführer Karl-Heinz Wildmoser junior und Sportdireklor

Zeitungen & Zeitschriften

und 19.47(x), VintI an 7.10(x), 8.10, 12.55 und 19.55(x) Uhr. (x) = verkehrt nicht an Samstagen Terentcn—VintI (Betrieb: Astner, VintI) VintI ab 835 und 18.00(x), „Terentner Hof“ 8.50 und 18.15(x), Terenten-Zentrum 833 und 18.18(x), Margen (Moar) an 9.05 und 18.30(x) Uhr. Margen (Moar) ab 9.05 und 1830(x), Terentner Hof“ 9.14 und 1838(x), Teren ten-Zentrum 9.17 und 18.40(x), VintI an 9.35 und 18.55(x) Uhr. (x) = nur an Montagen und Freitagen Sterzing—Gasteig—Stange—Mareit— Ridnaun—Maiern (Betrieb: Erich

Volgger, Mareit) Sterzing (Untertorplatz) ab 7.45, 13.30 und 16.45, Sterzing (Stadtpark) ab 11.00 und 19.10, Gasteig an 7.55, 11.10, 13.40, 16.55 und 1920, Stange an 8.00, 11.15, 13.45, 17.00 und 19.25, Mareit 8.05, 11.20, 13.50, 17.05 und 19.30, Ridnaun an 11.35, 1720 und 19.45, Maiern an 11.40, 1725 und 19.50 Uhr. — Maiern ab 6.35, 11.45 und 17.30, Ridnaun an 6.40, 11.50 und 17.35, Mareit ab 7.00, 8.00, 12.05, 13.00 und 17.50, Stange ab 7.05. 8.05, 12.10, 15.05 und 17.55, Gasteig ab 7.10, 8.10

, 12.15, 15.10 und 18.00. Sterzing an 7.20, 8 20, 1225, 1520 und 18.10 Uhr (nur an Werktagen). Sterzing—Stange—Ratschings (Betrieb: Erich Volgger, Mareit) Sterzing ab 8.30 und 15.30, Gasteig 8.40 und 15.40, Stange 8.45 und 15.45, Jau- fensteg 855 und 15.55, Ratschings an 9.00 und 16.00 Uhr — Ratschings ab 9.00 und 16.00, (aufensteg 9.05 und 16.05, Stan ge 9.15 und 16.15, Gasteig 9.20 und 16.20, Sterzing an 9.30 und 16.30 Uhr. Sterzing—Brenner (Betriebe: Kofler, Gossensaß) a) an Werktagen: Sterzing

ab 7.00, 8.00 und 18.40, Gos sensaß 7.15, 8.15 und 18.48, Brenner an 7.28, 828 und 18.58 Uhr — Brenner ab 730, 830, 18.10 und 19.10, Gossensaß an 7.43, 8.43, 1823 und 19.23, Sterzing an 7.51, 1833 und 1933 Uhr. b) an Sonn- und Feiertagen: Sterzing ab 8.00, Gossensaß 8.15, Bren ner an 8.28 Uhr — Brenner ab 13.15, Gossensaß 1327, Sterzing an 13.36 Uhr. Sterzing—St. Anton—Jaufental (Betrieb: Karl Rainer) Sterzing (Untertorplatz) ab 1130 Uhr — Jaufental ab 8.00 Uhr (nur am Dienstag und Samstag) Sterzing

—Thuins—Telfes (Betrieb: josef Rainer, Telfea) Sterzing ab 11.45 und 1930 Uhr — Telfes ab 8.00, Thuins 8.15 Uhr (nur am Montag, Mittwoch und Freitag). Sterzing—Mauls (Betrieb: Leopold Volgger, Sterzing) Gültig vom 5. luni bis 10. September 1980. Sterzing (Untertorplatz) ab 7.15 und 19.00, Freienfeld 725 und 19.10, Mauls an 7.30 und 1920 Uhr — Mauls ab 7.30 und 1920, Freicnfcld 7.35 und 19.25, Ster zing an 7.45 und 19.35 Uhr. Plltschtal—Sterzing (Betrieb: |. Rainer, St. Jakob) St. Jakob ab 7.00

Zeitungen & Zeitschriften

: A. Silbernagl, Kastelruth) Gültig ab 12. September 1983 Nur an Werktagen Brixen ab 8.00, 13.10 und 18.10, Klausen 8.20, 13.30 und 18.30, Waidbruck 8.35, 13.40 und 18.40, Kastelruth 9.10, 14.00 und 19.00, Seis9.00,14.10 und 19.10(an). Seiser Alm an 9.35 und 14.35 Uhr. Seiser Alm ab 9.40 und 15.50, Seis 6.45 (ab), 12.00 und 16.20. Kastelruth 6.55, 12.10 und 16.30. Waidbruck 7.15.12.30 und 16.50, Klausen 7.30, 12.40 und 17.00, Brixen an 7.50, 13.00 und 17.20 Uhr. Nur an Werktagen Sterzing—Freienfeld (Betrieb

: L. Volgger, Sterzing) Nur an Schultagen Sterzing (Steindl) ab 12.50, Sterzing (Untertorplatz) ab 7.30, Freienfeld an 7.36 und 12.58 Uhr. Freienfeld ab 7.37 und 12.58, Sterzing (Untertorplatz) an 13.04, Sterzing (Steindl) an 7.44 Uhr. Sterzing—Mauls (Betrieb: L. Volgger, Sterzing) Nur an Werktagen Sterzing (Untertorplatz) ab 7.05,13.04 und 19.00, Freienfeld 7.11, 13.11 und 19.06, Mauls an 7.15, 13.15 und 19.10 Uhr. Mauls ab 7.20, 14.30 und 19.10, Freienfeld 7.24, 14.34 und 19.14, Sterzing (Untertor platz

) an 7.30, 14.40 und 19.20 Uhr. Sterzing—St. Anton—Jaufental Nur an Werktagen Sterzing (Untertorplatz) ab 7.35, 11.30, 13.00 und 19.00, St. Anton 7.50. 11.45, 13.15 und 19.15, Jaufental an 7.55,11.50,13.20und 19.20 Uhr. Jaufental ab 7.15, 8.00 und 12.30. St. An ton 7.20, 8.05 und 12.35, Sterzing an 7.35, 8.20 und 12.50 Uhr. Sterzing—Thuins—Telfes Sterzing (Steindl) ab 11.45 und 19.15,Thu ins 11.55 und 19.25, Telfes an 12.10 und 19.40 Uhr. Telfes ab 8.15, Thuins 8.30, Sterzing (Steindl) an 8.40 Uhr

. Nur am Montag, Mittwoch und Freitag Sterzing—Ratschings Sterzing (Autobahnhof) ab 10.45(w), 13.00(w) und 19.00 (w). Sterzing (Untertor platz) ab 7.45(w), 10.47(w), 13.02(w), 17.00(w) und 19.02(w), Stange 7.55(w)(an), 10.55(w)(an), 13.10(w), 17.10(w)(an) und 19.10(w)(an), Ratschings an 13.20(w) Uhr. Ratschings ab 7.15(w) und 16.00, Stange 7.05(w), 7.25{w), 8.05(w). 11.45(w), 15.05(w), 16.10 und 17.55(w), Sterzing (Untertorplatz) an 7.15 (w), 7.35(w), 8.15(w), 11.55(w), 15.15(w), 16.20 und 18.10(w) Uhr

. (w) = nur an Werktagen Sterzing—Gasteig—Stange—Malern Sterzing (Autobahnhof) ab 8.30. 10.45(w), 13.00(w) und 19.00(w), Sterzing (Untertor platz) ab 7.45(w), 8.32, 10.47(w), 13.02(w), 17.00(w) und 19.02(w), Gasteig 7.50(w), 8.35, 10.50(w), 13.05(w), 17.05(w) und 19.05(w), Stange 7.55(w), 8.40(an). 10.55(w), 13.10(w)(an), 17.10(w) und 19.10(w), Mareit 8.00(w)(an), 11.00(w), 17.15(w) und 19.15(w), Maiern an 11.20(w), 17.30(w) und 19.35(w) Uhr. Maiern ab 6.30(w), 11.20(w), 14.40(w) und 17.30(w), Mareit 7.00(w), 8.00

Zeitungen & Zeitschriften

und Donnersta gen Autobahnhof—Latzfons Autobahnhof ab 6.00(x) und 17.40 Uhr — Latzfons ab 6.40(x) und 18J0 Uhr (x) = außer an Samstagen und Sonntagen Autobahnhof—Schnauders Autobahnhof ab 12.15 Uhr — Schnauders ab 14.10 Uhr (nur an Werktagen). r (ßas ÇiniïJttum* cutuß Ormtteom/muï ho &\oLm(mo45 <Z ìozeto ^Icù. 214ft fr.eccel Sterzing—Gasteig—Stange—Mareit— Ridnaun—Maiern (Betrieb: Erich Volgger, Mareit) Sterzing (Untertorplntz) ab 7.45, 13.30 und 16.45, Sterzing (Stadtpurk) ab 11.00 und 19.10, Gasteig

an 7.55, 11.10, 13.40, 16.55 und 1920, Stange an 8.00, 11.15, 13.45, 17.00 und 19.25, Mareit 8.05, 11.20, 13.50, 17.05 und 19.30, Ridnaun an 11.35, 17.20 und 19.45, Maiern an 11.40, 17.25 und 19.50 Uhr. — Maiern ab 6.35, 11.45 und 17.30, Ridnaun an 6.40, 11.50 und 17.35, Mareit ab 7.00, 8.00, 12.05, 15.00 und 17.50, Stange ab 7.05, 8.05, 12.10, 15.05 und 17.55, Gasteig'ab 7.10. 8.10, 12.15, 15.10 und 18.00, Sterzing an 7 20, 8.20, 12.25, 15.20 und 18.10 Uhr (nur an Werktagen). Sterzing—Stange

—Ratschings (Betrieb: Erich Volgger, Mareit) Sterzing ab 8.30 und 15.30, Gasteig 8.40 und 15.40. Stange 8.45 und 15.45. Jau- fensteg 8.55 und 15.55, Ratschings an 9.00 und 1600 Uhr — Ratschings ab 9.00 und 16.00, (aufensteg 9.05 und 16.05, Stan ge 9.15 und 16.15, Gasteig 9.20 und 16.20, Slerzing an 9.30 und 16.30 Uhr. Sterzing—Brenner (Betriebe: Kofler, Gossensaß) a) an Werktagen: Sterzing ab 7.00, 8.00 und 18.40, Gos sensaß 7.15, 8.15 und 18.48, Brenner an 7.28. 8.28 und 18.58 Uhr — Brenner ab 7.30, 8.30

, 18.10 und 19.10. Gossensaß an 7.43, 8.43, 18.23 und 19.23, Sterzing an 7.51, 18.33 und 19.33 Uhr. b) an Sonn- und Feiertagen: Sterzing ab 8.00, Gossensaß 8.15, Bren ner an 8.28 Uhr — Brenner ab 13.15, Gossensaß 13.27, Slerzing an 13.36 Uhr. Slerzing—St. Anton—Jaufental (Betrieb: Karl Rainer) Sterzing (Untertorplatz) ab 11.30 Uhr — laufe n tal ab 8.00 Uhr (nur am Dienstag und Samstag) Sterzing—Thuins—Telfes (Betrieb: losef Rainer. TeRes) Sterzing ab 11.45 und 19.30 Uhr — Telfes ab 8.00, Thuins 8.15

Uhr (nur am Monlag, Mittwoch und Freitag). Sterzing—Mauls (Betrieb: Leopold Volgger, Sterzing) Gültig vom 5. luni bis 10. September 1980. Sterzing (Untertorplatz) ab 7.15 und 19.00, Frcienfeld 7.25 und 19.10, Mauls an 7.30 und 19.20 Uhr — Mauls ab 7.30 und 19.20, Freienfeld 7.35 und 19.25, Ster zing an 7.45 und 19.35 Uhr. Pfitschtal—Sterzing (Betrieb: j. Rainer, St. |akob) St. jakob ab 7.00, Kematen 7.15, Ster zing an 7.50 Uhr— Sterzing ab 19.00, Kematen 19.45, St. Jakob an 20.00 Uhr. Sterzing

Zeitungen & Zeitschriften

-Graben an 8.50, 10.50 und ■ 15.55 Uhr. gründlich schonend besser mit fanstruita Der deutsche Waschautomat Das Maklerzeichen des Fachvermittlers! Die Gewähr für Zuverlässigkeit und Fachkenntnis (Bruneck—) Welsberg—St. Magdalena/Gsles (Betrieb P. Seiwald, Welsberg) Gossensaß—Sterzlng (Betrieb Franz Kofler, Gossensaß) Gossensaß ab 7.30, 12.30, 18.30 Uhr — Sterzing ab 8.00, 13.00, 19.00 Uhr (an allen Wochentagen). a) täglich: Welsberg ab 12.15, Pichl 12.30, St. Magdalena/Obertal an 13.00 Uhr

ab io.45, Welsberg an 11.15 Uhr. Gossensaß—Innerpflersch (Betrieb Franz Kofler, Gossensaß) Gossensaß ab 6.30, 15.20, 19.20 Uhr — Innerpflersch ab 7.00, 14.00. 19.45 Uhr (an allen Wochentagen). Wclsberg—Taistcn (Betrieb P. Seiwald, Welsberg) Ab 15. September 1968 W e 1 s b e r g ab 11.40 und 18.00, Taisten an 11.50 und 18.10 Uhr — Taisten ab 11.55 und 18.15, Wclsberg an 12.05 und 18.25 Uhr. Sterzing—Ridnaun (Betrieb Erich Volgger, Mareit) Sterzing ab 13.30, 19.00 Uhr — Maiern ab 6.30, 15.00 Uhr

(an allen Wochentagen); Montag: Sterzing ab 5.45; Samstag: Maiern ab 20.00 Uhr. Sterzing—Innerpflersch (Betrieb Franz Kofler, Gossensaß) Sterzing ab 13.00, 19.00 Uhr — Innerpflersch ab 7.00 Uhr (an allen Wochentagen). Sterzing—St. Jakob in Pfitsch (Betrieb losef Rainer, Sterzing) Sterzing ab 13.30, 19.15 Uhr — St. Jakob ab 6.15, 15.00 Uhr (an allen Wochentagen). Sterzing—Mareit (Betrieb Erich Volgger, Mareit) Sterzing ab 7.30, 11.00, 13.30, 19.00 Uhr — Mareit ab 7.00, 8.00, 11.20. 15.30 Uhr (an allen Wochentagen

); Mon tag Sterzing ab 5.45: Samstag Mareit ab 20.15; an Sonn- und Feiertagen Sterzing ab 11.00; Mareit ab 8.00 Uhr. fr. eccel SPEZIALHAUS FÜR ANSPRUCHSVOLLE INNENAUSSTATTUNG BOZEN, LAUBEN 45 TEPPICHE VORHANG UND MÖBEL STOFFE MÖBEL ■■■■■ ■ ■■■ TEPPICH BÖDEN I Seit mehr als 25 Jahren Teppich-Spezialgeschäft fr. eccel BOZEN Teppich. LAUBEN 45 Spezialgeschäft Zum Wöhle? Zum Wöhle von Kopf, Herz, Magen, NtPf 1 ! 1 , ■ V « 1 J WWW m MB ^KwlSll Melisana, der echte Klosterfrau Melissei

und plötzlicher Müdigkeit • Erkältung und Grippegefahr • Nervosität und Reizbarkeit • Magen- und Verdauungsstörungen • Kreislaufstörungen • Rheuma, Hexenschuß und Neuralgien * unruhigem Schlaf • nervösen Herzbeschwerden «Altersbeschwerden mancherlei Art Beachten Sie die Gebrauchsanweisung. Nie war er so wertvoll wie heute MEtl-SÄfm Sterzing—Gilfenkiamm (Betrieb Erich Volgger, Mareit) Sterzing ab 7.30, 11.00, 13.00, 13.30 Uhr — Stange ab 11.25, 14.20. 15.35 Uhr (an allen Wochentagen); an Sonn- und Feiertagen

Zeitungen & Zeitschriften

Datum: 23.07.2003

bei der Arbeitssuche mit Rat und Tät zur Seite stehen werden. Sterzing Brescia Calcio bestreitet Freundschaftsspiel Die Serie A-Mannschaft Brescia Calcio absolviert derzeit ihr Trai ningslager in Sterzing. Heute Abend mit Beginn um 17.00 Uhr wird die Mannschaft, die von Gi- Brescia Calcio: Training in Sterzing anni De Biasi trainiert wird, auf dem Sportplatz in Sterzing ein erstes Freundschaftsspiel aus tragen. Ihr Gegner wird die Mannschaft „CAYKUR RIZESPOR“ sein, eine Mannschaft der türkischen Serie

A, die derzeit ein Trainings lager in Seefeld in Österreich ab solviert Der Eintritt kostet für Erwach sene fünf Euro, während die Kin der gratis dem Spiel beiwohnen können. & TERMINE Eisacktal - Wipptal BRIXEN/DIÖZESANMUSEUM „Ein Sommerabend im Museum" Führung durch dei Sonderausstellung 20.30 Uhr BRIXEN/HAUS DES VKE Spielnachmittag 15.00 bis 17.00 Uhr STERZING/MILCHHOF Besichtigungen 10.00 und 11.00 Uhr STERZING/RIDNAUN/SEEBERG Kinderprogramm im Südtiroler Bergbaumuseum 13.45 Uhr STERZING/MAREIT

„Joghurttage" Besichtigung der Weberei Zössmayr (Treffpunkt beim Tourismusverein Sterzing) 15.00 Uhr RATSCHINGS Naturwanderung „Auf den Spuren des Wildes" (Treffpunkt beim Tourismusverein Ratschings) 18.00 Uhr GEMEINDE FELDTHURNS Der Bürgermeister gibt im Sinne des Art. 19 und 21 des L.G.Nr. 13/97 i.g.F. bekannt dass der Gemeinderat folgende Bauleitplan abänderungen beschlossen hat und dass die gegenständlichen Be schlüsse mit den dazugehörigen Unterlagen im Sekretariat dieser Gemeinde für die Dauer

von dreißig aufeinanderfolgenden Tagen ab Veröffentlichung an der Amtstafel hinterlegt sind. Während die ser Zeit kann jeder Einsicht nehmen und eventuelle Einwände und Vorschläge auf Stempelpapier einbringen. • Beschluss Nr. 12 vom 22.05.2003: Richtigstellung der Erweiterungszone C 3 „Rafaser” auf der G.p. 1041/1 K.G.Feldthurns Der Bürgermeister Dr. Anton Dorfmann Laternenpartys mit noch mehr Betrieben. Auch heuer werden in Sterzing wieder die Latemenpartys veranstaltet. Unter dem Motto „Europa

“ werden bis 20. August fünf Latemenpartys organisiert. Die erste findet heute statt. Am heutigen Mittwoch, den 23. Juli ist es wieder soweit: In der Altstadt von Sterzing findet die erste von fünf Laternenpartys statt. Heuer nehmen noch mehr Gast betriebe an der Veranstaltung teil. 20 Restaurants, Bars und Kaffees in der Alt- und Neustadt, ebenfalls gedacht worden. Handwerker aus Sterzing und Umgebung zeigen ihr Können in der Altstadt. Einen Flohmarkt gibt es in der Geizkoflerstraße Richtung Rathausgasse

Zeitungen & Zeitschriften

Datum: 03.05.2005