Empfehlungen f&uuml;r die erweiterte Suche

Umfang: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Sprache: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Anmerkungen: Arbeitsbericht 6 zum Ald I / Roland Bauer ..., 1991 Bombonato, Gino: Ricerche archeologiche di superficie nella Val Gardena / Gino Bombonato, 1991 Caneppele, Paolo: ¬I¬ vagabondi nell'artigianato ligneo gardenese / Paolo Caneppele, 1991 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusata dai ladini viventi nella Regione Trentino-Alto Adige nei rapporti con gli uffici pubblici nel settore culturale e riguardo alla salvaguardia della integrità e stabilità della minoranza / Franz Complojer, 1991 Dal Ri, Lorenzo: Ritrovamento di una punta di lancia a Colfosco in Val Badia / Lorenzo Dal Ri, 1991 Dragogna, Giovanna: ¬La¬ terza campagna di scavi nell'abitato dell'Età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Giovanna Dragogna ; Umberto Tecchiati ; Erio Walzolgher, 1991 Giger, Felix: Chancen und Vorteile des Rumantsch Grischun / Felix Giger, 1991 Goebl, Hans: ¬Das¬ Rätoromanische und das Dolomitenladinische in der thematischen Kartographie der Siebziger- und Achtzigerjahre des 19. Jahrhunderts : integraler und partieller Neudruck von vier Sprach- und Völkerkarten (Ascoli 1873, Schneller 1877, Gartner 1882 (a) und Le Monnier 1888/89) / Hans Goebl, 1991 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (R - S) / Otto Gsell. - 1991 Kattenbusch, Dieter: Franz Moroder : (1847 - 1920) ; ein Ladiner ohne Furcht und Tadel / Dieter Kattenbusch, 1991 Mourin, Louis: ¬Les¬ analogies dans la reflexion verbale du Gardenais dans une perspective romane / Louis Mourin, 1991 Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladino-ampezzana / Giuseppe Munarini, 1991 Steinicke, Ernst: ¬Die¬ Bevölkerungsentleerung in den friulanischen Alpen als ethnisches Problem / Ernst Steinicke, 1991 Tavano, Luigi: ¬La¬ badiota Suor Giovanna Nepomucena Piccinini (1815 - 1885) protagonista a Gorizia / Luigi Tavano, 1991

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/15(1991)

Intern-ID: 355133

5, 3516). Unter sprachgeographischem Aspekt wäre also auch für die Sellaladinia die Umbildung eines älteren smarl durch laur zu vermuten, ähnlich wie in altoa- gord. slavi ‘slavato, dilavato’ offensichtlich Anlehnung an lavä(r) eingetreten ist. Besser als laur befriedigt in semantischer Hinsicht aber grödn. (se) destlari ‘sich verfärben’ mit der Schwesterform stlaie ‘hell werden (Firmament)’ aus *EX- CLARIÄRE, vgl. auch altit. clarito ‘hell, strahlend’ (Cantico di Träte Sole). Es scheint also durchaus

vertretbar, für das ladin. stlauri, sclaurl als Grundlage ein *EX-CLARITUS bzw. altladin. *clär ‘hell’ anzusetzen, das in sekundären Kon takt mit laur oder einem vergleichbaren Wort getreten sein muß. stlinghine Vb. ‘klingen, klirren’, grödn. stlinderne ‘dasselbe’, fass, sclinderner ‘tintinnare, traballare’ (unterfass, schindernar [de ciampane e bronzine], USC 20.7.90, 2), moen. sglinghenar ‘tintinnare, campanellare’, buch, sclinderne ; vgl. altoagord. sclintene, slinderne, s’cintinä, scrinchenä , friaul

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Seite 242 von 352

Umfang: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Sprache: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/15(1991)

Intern-ID: 355133

Abbildung 1: Bildschirminhalt des «Sprechenden Sprachatlasses» bei der Wiedergabe des Antwort- reflexes [le âme] zu ALD I 292 le gambe für die Ortschaft Vich/Vigo di Fassa. Bildmitte: hell gerasterte Quadrate: ansprechbare Meßpunkte dunkel gerastertes Quadrat: gerade aktivierter Meßpunkt (53 Vich/Vigo di Fassa). Links unten: Fester für die Transkription zu [le âme], Rechts oben: Ausgabeliste für die zu aktivie renden Orte: unterstrichen: gerade aktivierte Ortschaft. Rechts unten: Ausgabeliste

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1978)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 2. 1978

Seite 55 von 204

Anmerkungen: Carl von Czoernig, studioso del Friuli / Camillo Medeot ; Giorgio Faggin, 1978 Decurtins, Alexi: 40 Jahre Rätoromanisch als vierte Landessprache : eine Besinnung / von Alexi Decurtins, 1978 Dorsch, Helga: ¬La¬ scassada busarada ... - ein abteiisches Gelegenheitsgedicht aus dem vergangenen Jahrhundert / Helga Dorsch-Craffonara, 1978 Fontana, Josef: ¬Der¬ Enneberger Schulstreit / Josef Fontana, 1978 Garlato, Francesco: ¬Il¬ senso dell'identità etnica / Francesco Garlato, 1978 Goebl, Hans: ¬Ein¬ Sprach- und Sachatlas des Zentralrätoromanischen (ALD) / Hans Goebl, 1978 Kuen, Heinrich: ¬Der¬ Einfluß des Deutschen auf das Rätoromanische / Heinrich Kuen, 1978 Kuen, Heinrich: ¬Die¬ ladinischen Farbwörter / Heinrich Kuen, 1978 Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in polnischen Enzyklopädien des XIX und XX. Jahrhunderts / Jerzy Slizinski, 1978 Lunelli, Clemente: ¬Il¬ musicista Giovanni Battista Runcher : (1714 - 1791) / Clemente Lunelli, 1978 Moroder, Edgar: Franz Moroder zu Lenert : (1847 - 1920) ; Handelsmann, Altbürgermeister, Heimatkundler / Edgar Moroder, 1978 Nazzi Matalon, Žuan : Prejeris furlanis / Žuan Nazzi Matalon, 1978 Richebuono, Giuseppe: ¬Le¬ mone da Colfosch te dificoltês / Ojep Richebuono, 1978 Sobiela-Caanitz, Guiu: ¬Il¬ Rumantsch ed otras linguas romanas periclitadas / Guiu Sobiela-Caanitz, 1978

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: D II Z 1.092/2(1978) ; II Z 1.092/2(1978)

auch luminosus »hell, leuchtend« gehalten: fassan. lu- menöws, grödn. linews, buchenst, luminöws, gadert. luminü.s 3 ). Obscurus »dunkel« ist im gesprochenen Latein über ex-scurus zu escurus geworden. Dase ist im Westen der Romania, im Rätoromanischen, Italienischen und Rumänischen, zusam men mit dem sekundären e- Vorschlag des Vulgärlateinischen vor 5 -I- Konsonant ( escala ne ben scala, eschola neben schola usw.) beseitigt worden. So trat auf diesem Gebiet scurus ne ben und schließlich an die Stelle

. So erscheint colöre im Abteiischen als kurü, im Ennebergischen als korü 6 ). 3) Auch oberhalbstein, luminous »glänzend, hell«; A. Sonder- Mena Grisch, Vocabulari da Surmeir, 1970. 4) Im Französischen und Spanischen ist das volkstümliche escur, escuro durch das lateinische obscuru verdrängt wor- 5) Vgl. W. Th. Eiwert, op. cit., S. 52. 6) Mit korü de + Substantiv können Farbnuancen bezeichnet werden, für die es kein einfaches Farbadjektiv gibt; Bei spiele aus N. Bachers »Versuch einer deütsch-ladinischen

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1985)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 9. 1985

Seite 152 von 264

Umfang: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Anmerkungen: Brix, Emil: ¬Die¬ Ladiner in der Habsburgermonarchie im Zeitalter der nationalen Emanzipation / Emil Brix, 1985 Furer, Jean-Jacques: ¬Die¬ Situation des Bündnerromanischen bei der Jugend / Jean-Jaques Furer, 1985 Gierl, Irmgard: Ausblicke auf die Entwicklung der Tracht im Gadertal / Irmgard Gierl, 1985 Kattenbusch, Dieter: Robert von Planta und die Dolomitenladiner : zwei Schreiben an Franz Moroder / Dieter Kattenbusch, 1985 Kindl, Ulrike: Überlegungen zu K. F. Wolffs Erzählungen vom Reich der Fanes / Ulrike Kindl, 1985 Kuen, Heinrich: Deutsch-ladinische Sprachkontakte in alter und neuer Zeit / Heinrich Kuen, 1985 Leidlmair, Adolf: Ladinien - Land und Leute in geographischer Sicht / Adolf Leidlmair, 1985 Lindner, Christine: ¬Der¬ Bühnenmaler Franz A. Rottonara : (1848 - 1938) / Christine Lindner, 1985 Möcker, Hermann: Ladinische Denk- und Sprachzeugnisse aus dem Jahre 1915 / Hermann Möcker, 1985 Munarini, Giuseppe: ¬La¬ "Casa Gera" di Candide nell'alta Val Comelico / Giuseppe Munarini ; Luigi Salvioni, 1985 Rampold, Josef: ¬Die¬ Tracht in Buchenstein (Fodom) / Josef Rampold, 1985 Schmid, Heinrich: «Rumantsch Grischun» - eine Schriftsprache für ganz Romanischbünden : Voraussetzungen, Probleme, Erfahrungen / Heinrich Schmid, 1985 Tekavčić, Pavao : ¬Gli¬ idiomi retoromanzi negli «elementi di linguistica romanza» di Petar Skok / Pavao Tekavcic, 1985

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/9(1985)

Intern-ID: 355060

das Welsberger Votivbild in Enneberg, das 1738 gestiftet wurde. ”Joppe”-Rock: nicht mehr so ausladend wie früher, bei Vornehmen bis fast zum Knie reichend, bei den Bauern bis zum halben Oberschenkel. Von oben bis unten mit einer dichten Reihe von Knöpfen besetzt, kragenlos mit großen Taschen; in den Farben-hell- oder dunkelbraun, grau, schwarz, rot, grün. Darunter das ’’Camisol”, eine Ärmelweste; bei Bauern das rote ’’Leibi” oder der ’’Brustfleck”, oder das ’’Brusttuch”; bei Buben ist blau üblich. Hose

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1986)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 10. 1986

Seite 110 von 240

Umfang: 231 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Anmerkungen: Hornung, Maria: ¬Die¬ Bedeutung des Ladinischen für die Germanistik / Maria Hornung, 1986 Kattenbusch, Dieter: ¬Die¬ ersten Enqueten für den ALD : Erfahrungen und Ergebnisse ; (ALD-Arbeitsbericht 1) / Dieter Kattenbusch ; Hans Goebl, 1986 Kattenbusch, Dieter: Raetia antiqua et moderna : W. Theodor Elwert zum 80. Geburtstag / Dieter Kattenbusch, 1986 Śliziński, Jerzy : ¬"L'¬ istorgia da l'aula da la vita" und "Das Wasser des Lebens" der Brüder Grimm / Jerzy Slizinski, 1986 Śliziński, Jerzy : ¬Eine¬ rätoromanische und eine polnische Variante des Märchens vom "Grossen Räuber" / "Madej" / Jerzy Slizinski, 1986 Munarini, Giuseppe: Giovanni di Giacomo Gera: Padre fortunato da Cadore / Giuseppe Munarini, 1986 Rampold, Reinhard: ¬Die¬ Siedlungs-, Hof- und Hausformen in Buchenstein (Fodom) / Reinhard Rampold, 1986 Richebuono, Giuseppe: ¬L'¬ uccisione del "Gran Bracun" nelle deposizioni dei testi / Bepe Richebuono, 1986 Strassoldo, Raimondo: ¬La¬ tutela del friulano in provincia di Udine : una ricerca sociologica / Raimondo Strassoldo, 1986 Wolfsgruber, Karl: Predigten auf Grödnerisch : ein 200 Jahre altes Dokument / Karl Wolfsgruber ; Bepe Richebuono, 1986

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/10(1986)

Intern-ID: 355077

bekannte Erwähnung stammt jedenfalls aus dem Jahre 1309 und scheint in einer Urkunde des Brixner Hochstiftsarchivs auf: ’’Ditziu ist geschehen uf Puchenstein in der oberen Stuben” (gemeint ist mit Puchenstein wohl das Schloß Buchenstein). 56) Somit existierte in Buchenstein bereits seit dem Mittelalter ein rauchfrei beheizbarer Raum, der seit jeher auch mit besonderer Sorgfalt ausgestattet wurde. Die Stube ist stets an der Frontseite des Hauses gelegen, wo die hell ste und sonnigste Stelle

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1978)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 2. 1978

Seite 63 von 204

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: D II Z 1.092/2(1978) ; II Z 1.092/2(1978)

fösk ), von buchenst, kler »hell« (heute tsaro ), von fassan. ketseh , buchenst, kötseh »rot« (heute rös), eine ältere Bedeutung »dunkelbraun« von brnm, brüm (heute »blau«), eine ältere Bedeutung »rot« von rös (heute im Grödn., Gadertal. »braun«, im Fassan., Buchenst, »rot«); eine ehemals weitere Verbrei tung des heute auf Restgebiete im Gadertal und Buchenstein durch brum, brüm zurückge drängten ble(f); früheres Vorhandensein von tsihk »fleckig« in Buchenstein (heute nur mehr in der Bedeutung

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1978)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 2. 1978

Seite 54 von 204

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: D II Z 1.092/2(1978) ; II Z 1.092/2(1978)

Mannigfaltigkeit der Dolomitentäler. Auch die lateinischen Ausdrücke für die extremen Helligkeitswerte, für »hell« und »dun kel«, sind in den romanischen Sprachen in ihrer Bedeutung unverändert geblieben. Clarus »he 11«ist nur im neueren Rumänischen zur Bedeutung »selbst, sogar« (chiar) verschoben worden. Die Erhaltung des / nach k im ältesten Dolomitenladinischen verbindet dieses einerseits mit dem Romontsch, andererseits mit dem Friaulischen, und stellt das Rätoromanische in Gegen satz sowohl zu den südost

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Seite 162 von 324

Umfang: 320 S. : Ill., Kt.

Anmerkungen: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ «wilden Menschen» (La jënt salvaria) in den Sagen der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1981 Faggin, Giorgio: Germanismi nel Friulano (giunte al Pirona) / Giorgio Faggin, 1981 Fontana, Josef: ¬Die¬ Ladinerfrage in der Zeit 1918 bis 1948 / Josef Fontana, 1981 Goebl, Hans: Isoglossen, Distanzen und Zwischenpunkte : die dialektale Kammerung der Rätoromania und Oberitaliens aus dialektometrischer Sicht / Hans Goebl, 1981 Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes : Teil 2 / Heinrich Kuen. - 1981 Menardi, Herlinde: Hof und Haus in Ampezzo / Herlinde Menardi, 1981 Messner, Dieter: Rätoromanisch / Dieter Messner, 1981 Richebuono, Giuseppe: Notizen über die Gerichte der ladinischen Dolomitentäler / Bepe Richebuono, 1981 Rohlfs, Gerhard: ¬Die¬ Sonderstellung des Rätoromanischen / Gerhard Rohlfs, 1981 Tekavčić, Pavao : ¬Il¬ Soprasilvano : ritratto linguistico della maggiore delle varietà romance / Pavao Tekavcic, 1981 Zehrer, Josef: Untergegangenes Romanenland in Vorarlberg / Josef Zehrer, 1981

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/5(1981)

Intern-ID: 348835

und den Zusammenschluß aller Ladiner vereinbarten. 2 ^ Bei dieser Gelegenheit entstand auch die blau-weiß-grüne Ladinerfahne. Der Tiroler Nr. 108 vom 13. Mai 1920 berichtet: “Und wie diese Männer beisammenstanden, inmitten der einsamen, schweigenden Pracht ihrer Dolomiten, da sahen sie, wie hell das Blau ihres Himmels sich weitete, wie blendend das Weiß des Schnees zu ihren Lüßen leuchtete und wie ernst und dunkel das Grün ihrer Tannen ihre Täler erfüllte; und da wußten sie mit einem Male

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1979)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 3. 1979

Seite 54 von 268

Anmerkungen: Agostinetti, Nino: ¬La¬ cacciata dei Grigioni da Padova / Nino Agostinetti, 1979 Arbeiten von Univ. Prof. Dr. H. Kuen über das Ladinische / Kuen, Heinrich, 1979 Craffonara, Lois: Vorromanische Elemente in der Gadertaler Toponomastik : (briefliche Mitteilung) / Lois Craffonara, 1979 Craffonara, Lois: Zur Palatalisierung von CA und GA in den Sellatälern / Lois Craffonara, 1979 Esser, Wilhelm Martin: Zum Themenkreis vom »Europäischen Helden« und seiner »Dämonin« : (mit Einbezug von einigen in ihrer eigentlichen Wesenheit bislang unerkannt gebliebenen Texten aus der Rätoromania und aus Italien) / Wilhelm Martin Esser, 1979 Garlato, Francesco: A proposito di identità etnica - Lettura della tradizione : comunicazione e messaggio, storicità e continuità / Francesco Garlato, 1979 Goebl, Hans: Glottonymie, Glottotomie und Schizoglossie : drei sprachpolitisch bedeutsame Begriffe / Hans Goebl, 1979 Heller, Karin: Richtungsbezeichnungen im Ladinischen des Gadertales / Karin Heller, 1979 Huber, Konrad: Baff! (REW 878) : tractatus logico-ethymologicus von den Arschbacken / Konrad Huber, 1979 Kuen, Heinrich: Rätoromanisches bei Oswald von Wolkenstein / Heinrich Kuen, 1979 Śliziński, Jerzy : August Lewald über die Ladiner Grödens / Jerzy Slizinski, 1979 Lunz, Reimo: Zur Vor- und Frühgeschichte von Abtei und Enneberg mit Ausblicken auf Gröden / Reimo Lunz, 1979 Messner, Dieter: Probleme rätoromanischer Neologismen / Dieter Messner, 1979 Richebuono, Giuseppe: ¬Die¬ Bevölkerung von Sëlva und Calfosch (Wolkenstein und Colfuschg) im Jahr 1762 / Josef Richebuono, 1979 Stefenelli, Arnulf: Zur Latinität des rätoromanischen Wortschatzes / Arnulf Stefenelli, 1979 Valentini, Erwin: ¬Il¬ motivo della patria nella poesia della Val Badia : aspetti di una letteratura periferica / Erwin Valentini, 1979 Zuccolo, Laura: Aquileia Romana-Friulana : una delle più importanti sedi antiche nell'intaglio delle pietre dure / Laura Zuccolo, 1979

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: D II Z 1.092/3(1979) ; II Z 1.092/3(1979)

der Galloromania, Bern 1974, S. 124 ff. 20) Vergleiche auch: possibilis (+ altitalienisch); aliquid ( 4- galloromanisch) ; assequi ( + gallo- romanisch); considerare (+ galloromanisch, katalanisch); reddére (+ okzitanisch, kata lanisch, ev. aflor.); nequam, nequus (+ obit., okz., kat.); fraus (+ obit., ait., sassar., ka talanisch); forsit (+ it., sardisch, frankopro venzalisch); sublustris »ein wenig hell« ( + italienische und nordfranzösische Mundar ten). 21) k’ante ( <*k’antea ) in der Bedeutung von »canzone

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1979)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 3. 1979

Seite 57 von 268

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: D II Z 1.092/3(1979) ; II Z 1.092/3(1979)

der Lexeme nur Wahrscheinlichkeitswert. 31) Erfaßt werden sämtliche bei Schmitt auf ge führten innergalloromanischen Spezifika, die direkt oder in Ableitungen auch im rätoro manischen Sprachraum fortleben. Der äußerste Norden des Französischen zeigt mit einer teils älteren Latinität stärkere Affi nitäten mit dem Frankoprovenzalischen und Okzitanischen und dementsprechend auch ei nen höheren Affinitätsprozentsatz mit dem Rätoromanischen, nämlich rund 21%: sublustris »ein wenig hell«; sorex »Maus

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1994)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 16. 1992

Seite 76 von 264

Anmerkungen: Derungs-Brücker, Heidi: ¬Die¬ Bündner Romanen und die Irredenta-Bewegung / Heidi Derungs. - 1994 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (T - Z) / Otto Gsell. - 1994 Innerhofer, Herbert Theobald: ¬Il¬ prevosto di Novacella Leopoldo de Zanna : (1721 - 1787) / Herbert Theobald Innerhofer ; Giuseppe Richebuono. - 1994 Kattenbusch, Dieter: ¬Der¬ Ladinerverein in Innsbruck : (1905/1912 bis 1915) / Dieter Kattenbusch. - 1994 Rizzi, Giovanni: ¬Un¬ sito mesolitico a Passo Campolongo (Livinallongo del Col di Lana, Prov. di Belluno) / Giovanni Rizzi ; Umberto Tecchiati. - 1994 Schwindl, Rudolf: ¬Die¬ Eisenbergwerke und die Eisenhüttenwerke des Bischofs von Brixen in Buchenstein und im Gadertal / Rudolf Schwindl. - 1994 Stolzenburg, Andreas: ¬Die¬ Geburt Mariens und der Ungläubige Thomas in der Kirche Santa Maria delle Grazie in Monterone : zwei Gemälde Bernardin Picellers in Perugia / Andreas Stolzenburg. - 1994 Tecchiati, Umberto: Nuove ricerche sul popolamento preistorico e protostorico di Val Badia e Val Gardena / Umberto Tecchiati. - 1994 Tekavcic, Pavao: ¬Gli¬ idiomi retoromanzi nella enciclopedia Limbilor Romanice / Pavao Tekavcic. – 1994 Trapp, Eugen: ¬Der¬ Verlust der Illusion : Matthäus Günthers Deckenfresken in der Pfarrkirche von Badia/Abtei / Eugen Trapp. - 1994

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

lassen (Abb. 3 - 5) 3) 4 , sind die beiden Peruginer Gemälde die bisher einzigen erhaltenen Beispiele der religiösen Malerei des Grödners. Über seine Lehrer in Rom ist dokumentarisch nichts bekannt. Betrachtet man die Mariengeburt, so lassen sich in der klassizistischen Malweise jedoch die Einflüsse des römischen Künstlers Gaspare Landi (1756 - 1830) nicht verkennend Typisch sind die Akzentuierung des Bildmittelgrundes, der durch hell beleuchtete Figuren in buntfarbigen Gewändern gestaltet

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Seite 143 von 300

Umfang: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten

Anmerkungen: Arbeitsbericht 3 zum Ald I = Relazione di lavoro 3 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1988 Crazzolara, Claudia: ¬La¬ tragica fine di G. B. Alton / Claudia Crazzolara, 1988 Diekmann, Erwin: Ergebnisse einer Umfrage im bündnerromanischen Sprachgebiet zur Akzeptanz des "Rumantsch Grischun" als gesamtbündnerromanische Schriftsprache / Erwin Diekmann, 1988 Kattenbusch, Dieter: Rätoromanisch oder Ladinisch? : Dolomitenladinisch = Sellaladinisch = Zentralladinisch = Zentralrätoromanisch? ; einige Bemerkungen zu einem terminologischen Streit / Dieter Kattenbusch, 1988 Lindner, Christine: Libr por i foresti nell Ciastell Trafoi : das Wiener Gästebuch von Franz A. Rottonara / Christine Lindner, 1988 Lunelli, Clemente: Nuovi documenti e musiche di Giovanni Battista Runcher / Clemente Lunelli, 1988 Munarini, Giuseppe: Proverbi e detti del Comelico / Giuseppe Munarini, 1988 Palla, Luciana: Processi di tedeschizzazione e di italianizzazione dei Ladini dolomitici nel periodo della grande guerra e dell'annessione all'Italia / Luciana Palla, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sul castello di Andràz / Bepe Richebuono, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sulle chiese della Ladinia fino alla metà del 1500 / Bepe Richebuono, 1988 Toth, Alfred: Historische Grammatik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) / Alfred Toth, 1988

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/12(1988)

Intern-ID: 355106

groß vnd I Hell vnd II Brantrayt, II Holtzhacken. Das hat gehabt an der Wag I Centner, III lb. vnd hat nu X Phundt nümer an der Wag dann vor. Item II Centner Keß. Item I Öllstain. Item II Wasserschaf. Item X Ster Saltz. 37) Da Schàrdinger a Pietro Piazza la se rie è documentata ottimamente dalla già citata tesi di Margaret Nie- dermair, Innsbruck 1982. 38) Da Pietro Piazza alla fine l’elenco è accertato esemplarmente, con indi cazione delle fonti e biografia dei ca pitani, come per le tesi

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1994)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 16. 1992

Seite 134 von 264

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

/ zurück, während Tagliavini (1934, 320) für Meyer-Lübkes Anbindung an LUCERE optiert (REW Faré 5136, 5139, 5142). Dasselbe REW bringt aber auch unter Nr. 5131b eine gallische Wurzel *luk- ‘Blitz’, im FEW (5, 263) modifiziert zu gali. *leuxos ‘hell’, die etwa mfrz. esloidier, dialektalfrz. éluder und ähnliche Ausdrücke für ‘blitzen’ ergeben hat. Wir dürfen also tatsächlich für das Gallolatein von einem *(TRANS)LUCIDÄRE ausgehen, das in Gestalt einer Variante *TRANSLUC(C)ARE direkt

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Seite 155 von 352

Umfang: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Sprache: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/15(1991)

Intern-ID: 355133

durch laur zu vermuten, ähnlich wie in altoa- gord. slavi 'slavato, dilavato' offensichtlich Anlehnung an lavà(r) eingetreten ist. Besser als laur befriedigt in semantischer Hinsicht aber grödn. (se) destlari 'sich verfärben' mit der Schwesterform stlaie 'hell werden (Firmament)' aus *EX- CLARIÄRE, vgl. auch altit. clarito 'hell, strahlend' (Cantico di Frate Sole). Es ni 1926, 135). Dieses geht auf lat. LAURUS 'Lorbeer' zurück (REW 4943), das scheint also durchaus vertretbar, für das ladin. stlauri

, sclauri als Grundlage ein *EX-CLARITUS bzw. altladin. *clär 'hell' anzusetzen, das in sekundären Kon¬ takt mit laur oder einem vergleichbaren Wort getreten sein muß. außer in unserer Region vor allem auf der iberischen Halbinsel Farbadjektive wie katal. Ilor 'blaß 1 , span. loro , port. louro 'blond, gelblich' geliefert hat (Coro- minas 1985, 5, 262). Man macht es sich aber wohl zu einfach, setzt man unter Berufung auf kat. Ilor für unser Wort einfach *(EX-)LAURÌTUS an, denn er¬ stens bedeutet laur

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1978)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 2. 1978

Seite 55 von 204

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: D II Z 1.092/2(1978) ; II Z 1.092/2(1978)

auch luminosus »hell, leuchtend« gehalten: fassan. lu- menöws, grödn. linèws, buchenst, luminóws, gadert. luminü.s 3 ). men mit dem sekundären e- Vorschlag des Vulgärlateinischen vors + Konsonant {escala ne¬ ben scala, eschola neben schola usw.) beseitigt worden. So trat auf diesem Gebiet scurus ne¬ ben und schließlich an die Stelle von escurus. Auf diesem scurus beruhen die dolomitenladini¬ schen wie auch die übrigen rätoromanischen Formen: obwald. stgir, engad. s-chür, fassan., grödn., buchenst, skur

. So erscheint colore im Abteiischen als kurü, im Ennebergischen als korü b ). 3) Auch oberhalbstein, luminous »glänzend, hell«; A . Sonder- Mena Grisch. Vocabulari da Surmeir. 1970. 6) Mit korü de + Substantiv können Farbnuancen bezeichnet werden, für die es kein einfaches Farbadjektiv gibt; Bei¬ spiele aus N. Bachers »Versuch einer deütsch-ladinischen Sprachlehre« ( 1833) bringt G. Plangg in den »Parores ladi- nes« von Antone Pizzi ni ni, Innsbruck 1966, S. LUI: Cori < de füc hochroth, Corù de pomerancia

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Seite 181 von 508

Umfang: 503 S. : Ill., Kt.

Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Na¬ parora de comié / Lois Craffonara, 2002 Craffonara, Lois: ¬Die¬ Studentenverbindung "Ladinia" (1910 - 1920), ihr Wappen und ihre Zeitschrift / Lois Craffonara, 2002 Dorsch, Helga: ¬Ein¬ Hochzeitsgedicht von Antone Agreiter aus dem Jahre 1838 / Helga Dorsch, 2002 Frontull, Jepele: Chronik des Pfarr-Chores Enneberg / Jepele Frontull. Transkribiert von Barbara Kostner, 2002 Goebl, Hans: Externe Sprachgeschichte des Rätoromanischen (Bündnerromanisch, Dolomitenladinisch, Friaulisch) : ein Überblick / Hans Goebl, 2002 Hederer, Kerstin: ¬Der¬ Salzburger Hofmaler Jacob Zanusi : (1679 - 1742) / Kerstin Hederer, 2002 Kostner, Barbara: Canti religiosi in lingua italiana in Val Badia : tradizione orale contemporanea e fonti scritte / Barbara Kostner, 2002 Kronbichler, Johann: ¬Das¬ künstlerische Werk Jacob Zanusis / Johann Kronbichler, 2002 Mischì, Giovanni: ¬Die¬ Freilegung und Sanierung eines Kalkbrennofens in Lungiarü/Campill enthüllt und verlebendigt ein interessantes Stück Lokalgeschichte / Giovanni Mischì, 2002 Nagler, Annamaria: ¬I¬ "Fastentücher" (Draps dla Pasciun) / Annamaria Nagler, 2002 Pancheri, Roberto: ¬Un'¬ aggiunta al catalogo di Giacomo Zanussi / Roberto Pancheri, 2002 Planker, Stefan: Relazione sulla scoperta archeologica del castello Stetteneck in Val Gardena / Stefan Planker ; Herwig Prinoth, 2002 Richebuono, Giuseppe: Stralci da alcuni documenti degli archivi di Innsbruck riguardanti la Ladinia / Giuseppe Richebuono, 2002 Richebuono, Giuseppe: Visite pastorali e sacerdoti della Ladinia dal 1572 al 1688 / Giuseppe Richebuono, 2002 Sotriffer, Toni: ¬Der¬ Grödner Lehrer und Organist Mathias Ploner : (1770 - 1845) ; Leben und Werk im Lichte seiner Tagebuchaufzeichungen / Toni Sotriffer, 2002 Steinberger, Johann: Historische Beschreibung des kaiserl. königl. Staats-Guts Ennenberg, Kreises Pusterthal, Landes Tyrol / Johann Steinberger. Hrsg. und mit Anmerk. vers. von Lois Craffonara. - [Nachdr. der Ausg. 1802], 2002 Tecchiati, Umberto: ¬Una¬ fibula di tipo celtico dal bosco di Plaies in Val Badia : quota ca. 1620 m/slm. / Umberto Tecchiati, 2002 Thiele, Sylvia: ¬Die¬ gadertalischen und grödnerischen Personalpronomina / Sylvia Thiele, 2002 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1999 - 2000 - 2001 / Paul Videsott, 2002

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/24-25(2000-2001)

Intern-ID: 355235

, du Heldenbraut, Wie blicket dein Auge so kühn! O seht meine Berge in den Äther ragen, Die trotzigen Gipfel zum Himmel tragen, O seht dort den Aar seine Kreise ziehn, Drum blicket mein Auge so kühn. O teure Ladinia, du schöne Braut, Wie blicket dein Auge so hell! O höret der Herden munteres Klingen, Der fröhlichen Hirten jauchzendes Singen, Es sprudelt des Frohsinns jauchzender Quell, Drum blicket mein Auge so hell. O teure Ladinia, du holde Braut, Wie blicket dein Auge so mild! O seht in Not, in der Stürme

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1994)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 16. 1992

Seite 134 von 264

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

, während Tagliavini ( 1934, 320) für Meyer-Lübkes Anbindung an LUCERE optiert (REW Faré 5136, 5139, 5142). Dasselbe REW bringt aber auch unter Nr. 5131b eine gallische Wurzel *luk- 'Blitz', im FEW (5, 263) modifiziert zu gali. *leuxos 'hell', die etwa mfrz. esloidier , dialektalfrz. éluder und ähnliche Ausdrücke für 'blitzen' ergeben hat. Wir dürfen also tatsächlich für das Gallolatein von einem *(TRANS)LUCIDARE ausgehen, das in Gestalt einer Variante *TRANSLUC(C)ARE direkt zu den zentralladinischen Formen führt

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1979)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 3. 1979

Seite 57 von 268

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: D II Z 1.092/3(1979) ; II Z 1.092/3(1979)

) 19% (alter Wortschatz 20%; junger Wortschatz 16-17%) vapor »Dampf«; Collis »Hügel«; rivulus »Gebirgsbach«; stagnum »Teich«; cotulus »Stein¬ chen«; sucus »Saft«; abies »Tanne«; canna »Schilf«; ervilia »Platterbse«; papaver »Mohn«; * tacile »Lager«; erraticus »wild«; coturnix »Wachtel«; parra »Fink«; lumbricus »Regen¬ gen zu diesen Latinitätsschichten haben al¬ lerdings bei einem guten Teil der Lexeme nur Wahrscheinlichkeitswert. Rätoromanischen, nämlich rund 21%: sublustris »ein wenig hell«; sorex »Maus

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1979)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 3. 1979

Seite 54 von 268

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: D II Z 1.092/3(1979) ; II Z 1.092/3(1979)

); sublustris »ein wenig hell« (4- italienische und nordfranzösische Mundar¬ ten). 18) H. Schmid, Eine lexikologische Merkwürdig¬ keit des Unterengadinischen, in Etymologica, W. v. Wartburg zum 70. Geburtstag, 1958, S. 681. Cf. A. M. Kristol, Color, Les lan- gues romanes devant le phénomène de la couleur, Bern 1978, v.a. S. 52 ff., 158 ff., 295 f., 314 ff. H. Kuen, op. cit. Anm. 17). 21) k'ante (<"k'antea ) in der Bedeutung von »canzone popolare, villotta« (Vgl. G. Mar¬ chetti, Aggiunte al »Nuovo Pirona

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1994)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 16. 1992

Seite 76 von 264

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

lassen (Abb. 3 - 5) 3) , sind die beiden Peruginer Gemälde die bisher einzigen erhaltenen Beispiele der religiösen Malerei des Grödners. Über seine Lehrer in Rom ist dokumentarisch nichts bekannt. Betrachtet man die Mariengeburt, so lassen sich in der klassizistischen Malweise jedoch die Einflüsse des römischen Künstlers Gaspare Landi (1756 - 1830) nicht verkennen. 4) Typisch sind die Akzentuierung des Bildmittelgrundes, der durch hell beleuchtete Figuren in buntfarbigen Gewändern gestaltet

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Seite 143 von 300

Umfang: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten