Empfehlungen f&uuml;r die erweiterte Suche

Umfang: 69 S. : Ill., Kt.

Schlagwort: g.Rosengarten <Gebirge> ; s.Schutzhütte ; f.Führer<br>g.Rosengarten <Gebirge> ; s.Bergsteigen ; f.Führer

Signatur: I A-4.267

Intern-ID: 160343

Einleitung Wer kennt ihn nicht, den sagenumwobenen Rosen garten! Mitten in Bozens Strassen ist das wunderbare Zackengebilde eingerahmt zu schauen. Doch nicht etwa in den Tausenden von künstlerischen oder unkünstleri schen Darstellungen der Schauläden, sondern in seiner wahren Grösse tritt der Rosengarten vor unser Äuge. Bewundernd schauen wir durch die engen Gassen mit ihren Giebeln und erkergeschmückten Häusern auf die phantastischen Gestalten, die die Natur aus der Dolo mitmasse

mit Meisterhand gemeisselt hat. Wenn dann das Rot des scheidenden Tages sich in dem bizarren Gemäuer spiegelt, leuchtet es herab wie eine flammende Burg: Das ist der Rosengarten! So sieht ihn der Fremde, der mit der Bahn aus dem Eisacktal oder aus dem Etschtal nach Bozen kommt. Für den Berg steiger aber ist der Rosengarten ein Wanderziel, wie es nur wenige in den Alpen gibt. So nahe an einer grösseren Stadt gelegen, ist er mit ihr durch eine der herrlichsten, im Süden bis hart an den Fuss seiner Felsen

ziehende Alpenstrassen verbunden und ein Netz guter Steiganlagen vermittelt auch von allen andern Seiten ausgezeichnete Zugänge; dazu kommt die Nähe grosser Hotelanlagen und eine Anzahl ganz prächtig angeord neter Unterkunftshütten — lauter wichtige Faktoren zur Förderung des Besuchs einer Gruppe. Dazu die Berge Der Rosengarten o

Bücher

Kategorie:

Sport, Spiel

Jahr:

1907

¬Der¬ Rosengarten.- (Alpine Gipfelführer ; 16)

Seite 14 von 79

Autor: Radio-Radiis, Alfred ¬von¬ / von Alfred von Radio-Radiis

Ort: Stuttgart [u.a.]

Umfang: 69 S. : Ill., Kt.

Schlagwort: g.Rosengarten <Gebirge> ; s.Schutzhütte ; f.Führer<br>g.Rosengarten <Gebirge> ; s.Bergsteigen ; f.Führer

Signatur: I A-4.267

Intern-ID: 160343

Sage und Geschichte Von den vielen Sagen, die sieh an den Rosengarten knüpfen und die zweifellos alle ihren Grund in der scheinbaren Unzugänglichkeit des Gebirges haben, ist die Laurinssage die verbreiteteste: König Laurin, der Zwergkönig, der den Rosengarten hütete, entführte mit seiner unsichtbar machenden Nebel kappe Dietliebs von Steiermark Schwester, Si milde, die eine minnigllche Maid war, in den Rosengarten, allwo sie die Krone tragen und herrschen sollte über die Zwerge und den hohlen

Berg. Der Held Dietrich von Bern und seine Genossen Hildebrand und Wittichis ritten zum Rosengarten, um Rache zu üben für den Raub. Sie zerstören dort Laurins Rosen. Laurin schnaubt die Eindringlinge darob wutentbrannt an, fällt dann über Wittichis her und streckt ihn zu Boden. Dietrich der Held eilt zu Hilfe, und Laurin wäre über wältigt worden, hätte er nicht seine Nebelkappe auf gesetzt Selbst unsichtbar ringt er nun mit Dietrich, und diesem wäre es übel ergangen, hätte er nicht Laurin

Bücher

Kategorie:

Belletristik

Jahr:

1897

Zwergkönig Laurin : freie Bearbeitung des gleichnamigen Spielmannsgedichtes aus dem Anfange des 13. Jahrhunderts

Seite 40 von 42

Autor: Schröder, Paul Friedrich [Bearb.] / von Paul Friedr, Schröder

Schlagwort: t.Laurin ; f.Belletristische Darstellung

Signatur: 2.311

Intern-ID: 187452

wieder; wo einst sein Wundergarten stand und seine Wunderrosen blühten, da lagert heute, oberhalb und nur das purpurne Leuchten und Glühen der Dolomitengletseher im Abendsonjienschein weckt die wehmiithige Erinnerung auf an die versunkne Pracht von König Lauriiis Rosengarten. “upj ' dem Glauben fest, König Laurin sei nicht ^ gestorben: in Gram und Kummer um seinen T Rosengarten habe er die böse Welt, die ihm sein Liebstes geraubt, verlassen und sei in seinen Berg hiiiabgestiegeii. Da hause

er nun einsam in den weiten Hallen und Höhlen der Krystallburg: dort hervor breche dann allabendlich die Rosen - gluth, in die sich Schroffen und Zinnen des Dolomitengebirges wie in ein Purpurnieer tauchen. So lebt Laurin, so glüht sein Rosengarten im Ge- | Hjiis Volk freilich hält noch heutigen Tages an

Bücher

Jahr:

1897

Laurin und der kleine Rosengarten

Seite 12 von 266

Autor: Holz, Georg / hrsg. von Georg Holz

Ort: Halle an der Saale

Verlag: Niemeyer

Umfang: XXXXVI, 213 S.

wird. Für den arebetypus aller hss. gebrauche ich das Zeichen A. für die nach Mitteldeutschland (speciell wohl Thüringen) gelangte hs. das Zeichen 13. in dieser waren Rg. und Laurin bereits vereinigt. Auf grund von 13 sind beide gediclite um das jahr 1290 (vgl. verf. Rosengarten s. XCV) von einem Rheinfranken einer neubearbeitnng unterworfen worden: text C. dieser ist uns in seiner ursprünglichen form nicht mehr erhalten, sondern mufs erschlossen werden ans dem jüngeren texte I) einer- und dem der hs. f andrerseits

, wie in letzterer der grofse Rosengarten mit Rg. A eontaminierfc ist, so ist der nunmehrige kleine Rosengarten systematisch gekürzt; doch reicht, was erhalten ist, aus, um mit Sicherheit zu erkennen, dafs die Vorlage bereits dem texte D an genähert war, s. u. nach läge der dinge sind der contaminator des grofsen und der kürzer des kleinen Rg. für dieselbe person zu halten. Auf grund von C ist die alemannische, von mir mit D be zeichnet© neubearbeitung entstanden, sie liegt uns vor in der Strafsburger

mit dem drucke überein. 1 ) Die Vermutung, die ich Rosengarten s. XCVIII anm. aufgestellt habe, bestätigt sich also nicht; damit ist auch die annahme, dafs Diebolt von Hagenau, der Schreiber von §, das Heldenbuch durch Vereinigung von Qrtnid- Wolfdiefcrich und den Rosengärten hergestellt und die Vorrede vertatst habe, hinfällig; beides ist vor ihm geschehen.

Signatur: 2.979

Intern-ID: 189891

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater , Literaturwissenschaft

Jahr:

1893

Alpensagen

Seite 318 von 393

Autor: Savi-Lopez, Maria ; Ruhemann, Alfred [Übers.] / von Maria Savi-Lopez. Dt. von Alfred Ruhemann

Ort: Stuttgart

Verlag: Bonz

Umfang: V, 384 S. : Ill.

Schlagwort: g.Alpen ; s.Sage

Signatur: II 62.793

Intern-ID: 166025

310 — scheint uns ein frischer, rosiger und schimmernder Streifen Landes voll blühender Rhododendrons. Die anfängliche Bestürzung der Seele verliert sich schnell. Noch giebt es den bezaubernden Rosengarten auf dm Alpen; vielleicht hat er in einstigen Zeiten das ganze Thal bedeckt bis hinauf zu der von einem der bösen Bergstürze zerstörten Alp. In diesem Rosengarten ergötzten sich natürlich die mäch tigen Gottheiten, dort hausten Herden von Steinböcken und Gemsen. Dort mußte und konnte

der Mensch natürlich ebenso glücklich sein, wie in den ersten Zeiten des goldenen Alters. Aber eine unverzeihliche Schuld mußte durch den Zusammen sturz der Berge bestraft werden, und der Rosengarten ver schwand. Der Zauber der Alpen entzückt in jenen öden Strecken nicht mehr die Blicke der Menschen, Eis hat sich auf Eis getürmt, und als einzige Erinnerung an die Glück seligkeit des verlorenen Paradieses blüht noch jene einzelne Rose der Alpen zwischen den Ruinen und den Stätten der Verzweiflung.

Bücher

Kategorie:

Sport, Spiel

Jahr:

1907

¬Der¬ Rosengarten.- (Alpine Gipfelführer ; 16)

Seite 20 von 79

Autor: Radio-Radiis, Alfred ¬von¬ / von Alfred von Radio-Radiis

Ort: Stuttgart [u.a.]

Umfang: 69 S. : Ill., Kt.

Schlagwort: g.Rosengarten <Gebirge> ; s.Schutzhütte ; f.Führer<br>g.Rosengarten <Gebirge> ; s.Bergsteigen ; f.Führer

Signatur: I A-4.267

Intern-ID: 160343

Eintrittstationen - ' _ ■ Von wo sollen wir ausgehen und welche Wege sollen wir einschlagen, wenn wir dem Rosengarten einen Be such abstatten wollen? Die Antwort auf diese Frage wird davon abhängeo, ob wir von der Bahn aus nur eine Rundtour dahin unternehmen oder quer' durch den Rosengarten wandern wollen, um in ein andres Dolo mitengebiet zu kommen, "Brechen wir von Westen, das ist also von der Bahn linie Franzensfeste—Ala, ein, so bietet sich uns eine reiche Zahl von Ausgangsorten

und Zugängen. Da ist in erster Linie zu nennen: Waidbruck am Ausgange des Grödner Tales. Wer den Rosengarten noch nicht kennt, insbesondere aber jenem, der sich für die Ersteigung der Rosengartenspitze selbst nicht stark genug fühlt, dem kann nicht warm genug der Weg über den Schiern empfohlen werden. Gerade für diesen Weg und für Wanderer, die von Norden kommen, ist Waidbruck der beste Ausgangspunkt. Von Wai d brück führt nach Seis eine gute Fahrstrasse. Der Weg von dort über den Schiern ist prächtig

Bücher

Kategorie:

Sport, Spiel

Jahr:

[1900]

Kölner Hütte und deren Umgebung : Eröffnung Sommer 1900

Seite 8 von 11

Autor: Deutscher und Österreichischer Alpenverein / Sektion Rheinland / Sektion Rheinland (Sitz Köln a. Rh.) des Deutschen und Oesterr. Alpen-Vereins

Ort: Köln

Verlag: DuOeAV, Sektion Rheinland

Umfang: 8 S. : Ill., graph. Darst.

Schlagwort: g.Kölner-Hütte

Signatur: I 190.033

Intern-ID: 253294

5. Ueber Tschagerjoch-Pass und Mugoni- oder Ci- golade-Pass im Vajoion und nach Vigo di Fassa 4—5 Stunden, oder über den Vajoion-Pass zum Karersee-Hotel 4—5 Stunden (sehr lohnend, nicht schwierig), oder unter dem Fensterturm über Pra di Core (wo ein Hüttenbau geplant ) und Back ofenwand zum Karerpass und Karersee-Hotel. •fT Hoehtouren vom Hüttenplatz aus* 1. Ueber den Santner-Pass auf das Gart! 3 Stunden und vom. Gart! zur Rosengarten-Spitze 1 Stunden. (Schwierig,) 2. Zur Rosengarten-Scharte

und von dort über Süd grat auf den Rosengarten. (Sehr schwierig.) 3. Ueber Santner-Pass auf das Gartl und Laurins- wand-Spitze 4 Stunden. (Schwierig). 4. Ueber Santner-Pass auf das Gartl und die Vajolett- Türme, Delago-, Winkler-, Stabeier-,, Nord-, Ost- und Haupt-Turm, i Sehr schwierig.) 5. Ueber Tschagerjoch-Pass auf die Coronelle-Spitze und über Vajoion-Pass zum Karersee-Hotel 3 Stunden. (Weniger schwierig und sehr lohnend.) 6. Ueber Tschagerjoch-Pass und Mugoni-Pass auf die M u go n i - 8 pi tze

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer

Jahr:

1895

Trentino orientale ; P. 2 : Valle media dell'Adige e valle dell'Eisack, valle dell'Avisio, valle del Cismone, Dolomiti trentine.- (Guida del Trentino ; Vol. 1)

Seite 287 von 418

Ort: Bassano del Grappa

Verlag: Pozzato

Umfang: IV, 401 S. : Ill.. - 2. ed.

Sprache: Italienisch

Schlagwort: g.Trentino ; f.Führer

Signatur: I 101.436/1

Intern-ID: 334145

spartiacque resta un po’ più a 8, della strada, sul prato ove •sono alcuni tabiè dell'alpe la Fratta o Carezza. E un passo bellissimo:* e dall'alpe si vedono le lordane cime già nomi nate (Marmolada, Pale eli 8. Martino, Ortler-Cevedale), e del gruppo vicino del Rosengarten il tratto che va da 8 a N con la Punta di Masarè, Croz di 8. Giuliana, Roda di Vael, Cima della S forze Ila e Coronelle. Ài Passo di Costalunga si può salire, in 2 ore J / 2 , anche da Monna, per la carreggiabile (assai

rovinata dopo le piene del 1882 e 1885) sulla d. della vaile. In poco più di 5 min. si arriva all*albergherò, semplice e pulito, Zur A Ipenrose, eretto nel 1884. E in magnifica po sizione; ed è solo un peccato che la lene china erbosa che dall*alberghetto sale verso il passo sia piena di acquitrini, À s., guardando verso E, del gruppo del Rosengarten si ve dono anche i Da voi ed il Catinaccio; a d. bel bosco, e sopra esso, il Late in ar. Dall’A Ipenrose verso SO fra prati, e poi fra bosco, in 20 min

, Nova Talìana e Bolzano (v, p. 43).? ■Salendo verso N, sul dossone destro della valle P/ 4 d’ora) gino alle casette che sorgono lassù, si gode una bellissima vista ..non solo su tutta la catena occidentale del Rosengarten sino alle Crede di -Vaibona ed ai Molignoni,.. ma ben anche sullo-Schlern ; verso SE il gruppo delle Pale eli 8. -Martino: verso 0, di là dalla Mendola, F Grtler-Cevedale, e più.a N i monti della Oetzthal, . Vigo*Costalunga-Tier& — Dal Passo eli. Costalunga, volgendo " a d., cioè

verso. N, e girando le pendici del Masarè, la car reggiabile va a traversare quella specie -di altipiano che, ad una media altezza di in. IMO, si estende ai piedi della ca tena del Rosengarten* A. s. sempre bella- vista sul Roen, sulla bianca strada della Mendola, sui. gruppi dell’Ortler-Cevedale ed Oetzthal; ed a d. vista sempre più bella sulle singole cime della vicinissima catena’del. Rosengarten. Si scende in fine per la valle di Purga ut etsch a 8. Cipriano (in, 1104),, donde 18

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer

Jahr:

1895

Trentino orientale ; P. 2 : Valle media dell'Adige e valle dell'Eisack, valle dell'Avisio, valle del Cismone, Dolomiti trentine.- (Guida del Trentino ; Vol. 1)

Seite 266 von 418

Ort: Bassano del Grappa

Verlag: Pozzato

Umfang: IV, 401 S. : Ill.. - 2. ed.

Sprache: Italienisch

Schlagwort: g.Trentino ; f.Führer

Signatur: I 101.436/1

Intern-ID: 334145

6. Gruppo (lei Kos rugarteli. Notizie generale Per indicazioni frenerai) sul gruppo vegga nsi ì seguenti scritti : Tucker C. C., The Rosengarten-Gebirgè. « Alpine Journal >, VII, p. 345-363. — Cesare Tornò, Biciatlo giorni per le Montagne Dolomitiche. « Rollo Ri no del C A. I. » XI (4S77), p. 4-5. — Meurer J., Dolamitenfahrten {da Tiers per la Sella del Prìncipe a Vino). « Jahrbuoh des Oesierr. Touristen-Cluh » 1878, p. 252-254. — Wagner E., dem Ro .s 1 en(jartengnbieL « Tourist > 4878

, II, p. 9-10, 31-33, 49-50. — Niglutsch E., Auf den Rosengarten. '< Xeue Deulsche Alpen-Zeitung » VI, p. 37-39. — Wagner B., Ber Rosengarten. «Zeitschrift d. I). u. Oe. A.-V. » 4878. p. 303-307. — F. E. T, (Tornasi), Ascensioni del Federei'-Koffel e'de Ila Marmo lata. « Annuario delia 8. A. T. * 4877, p. 95. — A monti 1 .1., Ber Rosengarten bei jiozen. « Oeslerr. Tou- risten-Zeitung > 4883, p. 209-24 i. — Merzbaclier G., Neue Touren im Ro- sengartengebiet. « Mitth. d. 0. u. Oe. A.-V. » 4883, p. 48-34. — 1 Idem Znr Topographie

der Rosengarlengruppe. « Zi't. d. D. u. Oe. A.-V. > 4884, p. 359-408. — Da tuia n J., Zgr Topographie der Roseng ari engruppe. «Mitili, d. D. ii, Oe. A.-V. > 4885, p. 206-208. — Mtrzbacber G., Znr Topographie der Rosehgartengruppe. « Mitth. d. D. u. Oe. A.-V. s* 4885, p. 254-257. — Tucker C. G., Passo di Vajolet or Twhagerjoch. « Alp. Journal » IX, p. 414, 238. — Freshfield D. W., .The Rosengarten, Passes (R>st and Sud Tscha- gerjoch or Messnerjoch and Corone llpass). « Alp. Journal » X, p. 72-74 ; XII, p. 185

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater , Kunst, Archäologie

Jahr:

1894

¬Die¬ Theaterbaufrage im Kurort Meran

Seite 5 von 27

Autor: Pernwerth von Bärnstein, Wilhelm ¬von¬ / [W.. v. Pernwerth]

Ort: Meran

Verlag: Selbstverl. der Kurvorstehung

Umfang: 20 S. : Kt.

Schlagwort: g.Meran ; s.Theaterbau ; z.Geschichte 1857-1894

Anmerkungen: Xerokopie

Signatur: II 163.825

Intern-ID: 173521

einer eigentlichen Heimstätte für die dramatische Kunst gewesen zu sein. Der Meruuer Fbrouist. Herr Droh L. Cölestin Stampfer, erwähnt auch in seiner r Geschichte der Häuser Merans« keines solchen, in welchem Theater vorstellungen gegeben worden wären. Es wäre somit der alte Speicher im ehemaligen Rosengarten (jetzt l ? iekenscli.er-IIaus) wohl als das ein zige Gebäude zu erwähnen, das lediglich zu dem Zwecke für ThcateraiiRührungen erbaut wurde. Das sogenannte- Gcsellenhausthea-ter entstand erst im Jahre 1867

als Saaltheatei. Herrn Georg Husterer verdanke ich über das Rosengarten-Theater folgende interessante Notizen: 5 Um welche Zeit das Theater im ehemaligen Jordan’schon Anwesen, später Cafe Rosengarten genannt, mit feststehendem Podium, Coulissen, Prosceninm und Vorhang, sowie mit Orchesterraum, ansteigend ge richteten »Sitzplätzen und Galerie, gebaut wurde, ist

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater , Literaturwissenschaft

Jahr:

1893

Alpensagen

Seite 309 von 393

Autor: Savi-Lopez, Maria ; Ruhemann, Alfred [Übers.] / von Maria Savi-Lopez. Dt. von Alfred Ruhemann

Ort: Stuttgart

Verlag: Bonz

Umfang: V, 384 S. : Ill.

Schlagwort: g.Alpen ; s.Sage

Signatur: II 62.793

Intern-ID: 166025

301 fie bearbeitete, schöpfte augenscheinlich aus beiden Rosen- gartenmythen, denn er hat einen großen Teil der Sage dein Theodorich und dessen Beziehungen zn Laurin, dem Beherrscher des kleinen Rosengartens und der Tiroler Zwerge eiugerämnt. Wir begegnen in dieser Sage indessen nur dem jugendlichen Theodorich, während andre Sagen, wie wir gesehen haben, uns den gereiften Mann als kampfeslustigen Feind der Drachen, Schlangen oder Riesen zeigen. Der Dichter der Sage vom Rosengarten kümmert

nicht so unförmig. Er zeigt sich den Helden, unter ihnen Theodorich, als sie im Begriff stehen, den Rosengarten zu betreten, auf einem Pferde, nicht größer als ein Ziegenbock. Wittig, einer der Helden, behauptet, daß seine Erscheinung und seine Schönheit geradezu engelhaft sind. Inzwischen haben die Helden die seidenen Schnüre zer rissen, welche auch den irdischen Paradiesgarten aus den Alpen, genau so wie den großen Rosengarten aus der Rheininsel, um schließen. Sie geraten mit Laurin aneinander

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater , Literaturwissenschaft

Jahr:

1893

Alpensagen

Seite 308 von 393

Autor: Savi-Lopez, Maria ; Ruhemann, Alfred [Übers.] / von Maria Savi-Lopez. Dt. von Alfred Ruhemann

Ort: Stuttgart

Verlag: Bonz

Umfang: V, 384 S. : Ill.

Schlagwort: g.Alpen ; s.Sage

Signatur: II 62.793

Intern-ID: 166025

sich doch auch in die griechischen Mythen die Erinnerung an das verlorene Paradies mit dem Glauben an das Elysium der Toten. Mögen die Sagen vom großen Rosengarten noch so wichtig für die mittelalterlichen, vom Volke gebildeten und oft von poetischen Stümpern behandelten Sagen vom ewigen Paradiese sein, für die vorliegende Arbeit besitzt die Sage vom kleineu Rosengarten einen größeren Wert, denn in ihr wird ganz besonders auf die Alpen verwiesen; nach Tirol wird der Garten verlegt, in welchem die ewigen Rosen in so endloser

Fülle sprießen. Auch andre jetzt noch bekannte Schweizer und Tiroler Sagen sprechen für den Glauben, daß das irdische Para dies sich entweder inmitten der Berge befand, in wilden Thälern oder auf gewissen Gletschern, die einstmals „BlmnliZ- alpen" gewesen find. Dort blühte der himmlische Garten mit seinen Straßen aus Käseguadern und Butterüberguß. Die Sage vom kleinen Tiroler Rosengarten bildete sich augen scheinlich gleichzeitig mit der vom großen rheinischen im 13. Jahrhundert. Ihre weite

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer

Jahr:

1896

Edelweiss und Lorbeer : neue Bilder aus Tirol

Seite 44 von 328

Autor: Noë, Heinrich / von Heinrich Noë

Schlagwort: g.Tirol ; s.Landeskunde

Signatur: II 59.826

Intern-ID: 580822

in der Felsenwildnis antrafen. Denn hier ist eine Wohn stätte der Zwerge, die weit von den Menschen entfernt in Schluchten und Klüftungen Hausen. Hier ist das Gebiet der Steinzwerge und zwischen diesen Abgründen und Wänden erklingt die Zwergensprache, das Eccho. Röten sich noch dazu ihre Behausungen in schier über irdischen Glanze, so steht der zauberhafte Garten des Zwergen- königs verkörpert vor den Menschen. Wenn demnach die Überlieferung vom sogenannten „großen" Rosengarten diesen am Rhein

sucht, welch letzterer dort wie ein Fluß der Unter welt erscheint, weil Derjenige, der überfährt, dem Ruder knechte Norprecht eine Hand und einen Fuß zurücklassen muß — der „kleine" Rosengarten aber vom Wohnsitze des Königs Laurin in den Tiroler Bergen erzählt, so begreifen wir, warum dieser mit den prächtigen Rosen und funkelnden Edel steinen hier aufragt in der geisterhaMn Wildnis zwischen den Zuflüssen des Eisak und des Avisio. In den italienischen Thälcrn, die sich zum Rosengarten emporziehen

Zeitungen & Zeitschriften

und ande ren geschmackvoll verteilten Bäumen hin durchgehen, erscheint im Osten die fein gegliederte Zackenseite des Rosengarten, die sich von hier aus gesehen in wunder barem Gegensätze und erstaunlicher Farben wirkung über dem üppiggrünen Weinland und den dunkelbewaldeten Vorbergen auf baut. Es gibt keinen geeigneteren und be quemeren Punk;, um den Rosengarten zu betrachten, als den mittleren Teil der Wasser mauer-Promenade. Naterfreunde haben hie r insbesondere Gelegenheit, das herrliche Schauspiel

des abendlichen Alpenglühens zu betrachten, das an allen Dolomitfelsen, vorzüglich aber an den gegen Westen senk recht abstürzenden Rosengarten - Zinnen in vollendeter Schönheit zu Tage tritt Der Rosengarten glüht an jedem klaren Abend, seine ganze Pracht jedoch zeigt er — wie die Sage behauptet — nur einmal im Jahre; dann ist aber sein Anblick derart fesselnd, daß auch jeder Einheimische von Staunen erfüllt nach dem zauberhaften Berge hin sieht. Das Glühen erreicht seine höchste Vollendung in zwei Fällen

; erstens, wenn im Fassatale, also hinter dem Rosengarten, finstere Gewitterwolken aufsteigen, so daß die rotschimmelnden Dolomitfelsen sich von dem Schwarz des Hintergrundes abheben, — zweitens, wenn die Sonnenstrahlen, welche den Rosengarten erglühen machen, unter einer dünnen, über Bozen gleichmäßig ver teilten Wolkendecke (besonders nach einem Platzregen) hindurchstreichen müssen; die ganze Erscheinung beruht ja nur darauf, daß die Lichtstrahlen durch eine mit Wasser dünsten gefüllte Atmosphäre

und Winder gehauene Laurinsbrunnen, der auf die Sage vom Rosengarten Bezug hat: der Recke Dietrich von Bern ringt mit dem Zwergkönig Laurin und zerreißt ihm den Zaubergürtel, welchem der Kleine seine ungeheure Kraft verdankte.*) Besonders schön ist es hier an jenen herr lichen Herbstabenden, welche für Südtirol so charakteristisch sind; da werden dann auf der Wassermauer Promenadekonzerte gege ben, zu welchen sich Einheimische und Fremde stets in großer Zahl einfinden. Die Promenade verengt

gewordenen Weges, an der sich Meraner Rosen, Elematis, Glycin,ie und Vitis üppig wuchernd hinziehen, Zu rückgewendet sehen wir das lange, bläuliche Mendelgebirge, dessen Schatten die Eppaner Landschaft überflutet, während das Schloß Sigmundskron, von den Etschdünsten um wallt, mit seinen scharfumrissenen Türmen gleichsam frei zu schweben scheint. Der Rosengarten aber ist verschwunden und wo vorhin seine Zacken in den Himmel loderten, steht nun der gespenstige Latemar; hoch über dem Schloß Karneid

Zeitungen & Zeitschriften

beschrieben, die ein durchschnittlich erfahrener Bergsteiger jederzeit ,nachmachen‘ kann.“ (Buchhändler heute) Rosengarten Führungen durch eine berühmte Dolomitengruppe. Aus dem Italienischen übertragen von Josef Richebuono, 25g S., 125 Farbfotos, 35 Skizzen, 1 farbige Übersichtskarte, Bibliographie, Namensverzeichnis, 18,5 x 25 cm, lam. Pp., 32.000 L. „Wer da glaubt. den Rosengarten zu kennen, der möge sich anhand dieses hervorragenden, musterhaft gestalteten Werkes selbst prüfen

. Es ist keine Übertreibung, wenn ich sage, daß ich über keine der vielen Dolomitengruppen bis heute so ein vorzügliches und vor allem inhaltsreiches Sonderwerk kenne, wie es das Buch von Visentini vorstellt. Wer die Dolomiten liebt und den Rosengarten besonders schätzt, dem wird das Werk viel Freude bereiten und. eine dauernde, liebe Erinnerung sein.“ (Österreichische Alpenzeitung) Pala-Gruppe Wanderungen und Normalwege auf die wichtigsten Gipfel. Aus dem Italienischen von Peter Pallua. 296 S., 150 Farbfotos, 18 Skizzen

Bergerlebnisse bereithält. Rosengarten, Krone der Dolomiten Wege und Führen, Lichtbilder und Zeichnungen aus Vaöl, Vajolet, Larsec, Antermoia, Valbon, Schiern und Grasleiten in der Rosengartengruppe. Aus dem Italienischen übertragen von Prof. Karl Heinz Thomann, 240 S., 11 Farbtafeln, 19 Schwarzweißillustr., 19 Zeichnungen, Querformat 29 x 24 cm Leinen, Schutzumschlag, Schmuckschuber, 60.000 L. Der großzügig ausgestattete Geschenkband besticht vor allem duch die überdurchschnittliche Bildfülle von großer

Plastizität - er bringt aber auch viel Wissenswertes über den vorgestellten Dolomitenraum sowie praktische deranregungen und Tourentips. VVIÛDG rosengarten ATHESI A VERLAG Im Handel erhältlich. J mit* «Mn

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer

Jahr:

1895

Gries - Bozen als klimatischer, Terrain-Kurort und Touristen-Station : ein Begleiter für Kurgäste, Reisende und Touristen

Seite 75 von 683

Autor: Höffinger, Karl / von Carl Höffinger

Ort: Wien [u.a.]

Verlag: Braumüller

Umfang: 159 S. : Ill., Kt.. - 2., erg. Aufl.

Schlagwort: g.Gries <Bozen> ; f.Führer

Signatur: I A-870

Intern-ID: 158907

Und zauberkundige König der Zwerge im Lande Tirol treibe, * den selbst Dietrich nicht bestehen könne, da er Zwölfin äimer- "kraft besitze. Er wohne mit seinem Zwergen-Volke in einem hohlen Berge, der voll von Gold und Edelsteinen sei und habe a n der Oberfläche einen zauberhaften Rosengarten errichtet, der nur mit goldenen Fäden zwischen Kry stall-Säulen einge fasst sei, Jedem, der dort eine Rose pflücke, nehme er zur Strafe den rechten Fnss und die linke Hand, Dietrich ergrimmte

* ob dieser Rede und beschloss mit Wittich diesen Rosengarten aufzusucheii, zu zerstören und mit dem Könige Laurin zu kämpfen. Sie ritten nach Tirol zum Walde hin und nachdem sie sieben Meilen durch den Wald gedrungen, fanden, sie den Zauberhaften Rosengarten und zerstörten ihn. Allsogleich erschien König Laurin in reichster Rüstung ail s Gold mit Edelsteinen und ausgestattet mit dem Gürtel, der ^hm Zwölfmännerkraft verlieh, sowie mit einer Tarnkappe, die ihn unsichtbar machte. Er forderte die Strafe

Zeitungen & Zeitschriften

fortgeschafft werden konnte. Tolo- mei, der als geistiger Arheber der Tat anzusehen ist, hatte in seinem „Archivio dell’Alto Adige“ über das Denkmal geschrieben: „Die Lateiner haben sich in die Berge geflüchtet, man sieht Laurin, den Zwerg, den feigen König der Welschen vom deutschen Recken auf die Erde hingestreckt. Dietrich von Bern, gewaltig in seiner eisernen Rüstung, wehrt den Dolchstoß des Italieners ab. Am Horizont färbt sich der Rosengarten. Im Tal der Etsch herrscht das harte Geschlecht

Dantes in Bronze erhebt, zusammen gebrochen in Bozen, wo nun erstehen soll das Denkmal des Drusus." So Tolomeis Deutung. Die deutsche Sage lautet anders: Der kleine Laurin hatte Similde, des Recken Dietleib Schwester, entführt, und in seinen Rosengarten geschleppt. Dietleib wollte die Schwester rächen, weshalb er mit Diet rich von Bern und anderen Kämpen gegen Laurin aus zog. Sie kamen in den Rosengarten, zerrissen den seidenen Faden, der die Amzäumung bildete, und traten die schönen Rosen nieder

in verschiedene Gegenden, hauptsächlich aber in das schöne Rosengarten- gebirge bei Bozen verlegt ist. Die Sage schließt: Der kleine Laurin, der stolze König vom Rosengarten, der einen Gaukler abgeben sollte, entfloh den Recken aus dem heißen Welschland zurück in seine Berge. And als er den Rosengarten erreicht hatte, ließ er ihn zu Stein wer den und sprach einen Zauberbann aus, damit die Rosen felder weder bei Tag noch bei Nacht gesehen werden könnten. Allein er hat die Dämmerung vergessen, die nicht Nacht

und nicht Tag ist, und so kommt es, daß der ver zauberte Garten in der Dämmerung seine Rosen zeigt. Der verstorbene Dichter Hans von Hoffenstal hat in So sieht der Laurinsbrunnen heute aus seinem Roman „Maria Himmelfahrt" das Alpenglühen im Rosengarten in einzigartiger Weise geschildert. Es heißt dort: „Erst ist es, als hauchte der Widerschein eines fernen Feuers den Stein an, dann scheint sich dieser selbst all mählich zu erwärmen an einer Glut, die aus dem Innern kommt und mit einemmal steht

Zeitungen & Zeitschriften

-la su al ciel sprigulei ie-sun sun tiera, se disc-la, y melsegur ie-1! Da en chela nuet ä ’l suredl bele milesc de ani fluri ma ch’la ie criatura dl ciel, sa-la mo encuei cundi. La steila dl Elpes, sceben ch'la cunesc nosta puecia crianza enpö nes cele-la for mo pleina de fi- danza. Perchel, diverda-ve, a se arpinö y ch’sta steiles ji a tlupe La vita sun stadiera metes a ulei te les fuslne eiles ie dl ciel y perchel me da i ciale! La trei stories dl “Rosengarten,, Crepes cim en lineus cueciun II. Re Laurin

Chesta legenda conta che ’l Rosen garten ie dedite uet y ’l sta laite tan de zbergli. Datrai ven-i ora sui crepes, se sgrafla su la pizes y usservea ’l suredl che va do ju. Can che i pastri se senta dan si huties y scota su tl chiet da sei- ra, po aud-i lessü ti cherzuei tuman sasc y aud dalonc’ rusnan; chesc fesc i zbergli che va via y ca lessü; i cura ’l Rosengarten, ’l blanda y ’l ten tl mieur stato. I ä lessü ence minieres, ulä ch’i toi ora gran tesores. I ova ence ’n re che se tlamova Laurin

da si pere. Chisc ne univa nia me mandei via dal pere de Similde, ma ence tratei mel y per stre- da ciacei da si servitü. ’L re Laurin se dessenova dassen y fajova zeche che’l ne n’ess mei du fe. L’ova pensä de rube Similde; ’l se metova a ciaval, metova su la „Tarn kappe” (cazina per no se lasce udei) y raitova enfina al ciastel, ulä che sta- jova la prinzessin. La fova iust dedora che la se devertiva ’n pue y ’l re Laurin la auzova su pra d'el sul ciaval y rai tova inö zeruch sul Rosengarten. Ilö

la tratove-1 da regina, ma el la teniva prijoniera; via dal Rosengarten ne pudove-la se’n ji. La nueva ch’la prinzessin fova unida rubeda se propagova lonc’ y lerch y ’l fova uni dant, che 'n valgun saudeies fova unii mandei ora per la delibre. Tra chisc fova ’l dret cunesciü Dietrich von Bern; i jiva tl regn de Laurin y ’l Rosengarten ti plajova dassen. I se fa jova marueia, che’l verzon ne fova nia sarä ju cun mures y fosc, ma me cun ’n fil de seida, che lujova sehe l’or. Dietrich ova tan na gran

ligreza dl tof y dla beleza dl Rosengarten, che ’l ne fova bon de se dezider a romper ’l fil y de romper ite tl verzon. Ma un de si cumpanies zarova ’l fil. Apeina che chesc fova suzedü, fova bele ilö ’l re Laurin che ulova ti de na straufonga. ’L scumenciova na batalia y i saudeies ne s’la udova net nia bona. Ence Diet rich, che fova usä a cumbater y vencer ’n ova cun Laurin la pel pleina, y me can che si armadeur, che savova zeche dl ciol de Laurin, dij ova a Dietrich de i zare ju ’l ciol, perdova

Zeitungen & Zeitschriften

Die neue Südtiroler Tageszeitung

Seite 31 von 32

Datum: 19.08.2006

Umfang: 32

SCHLUSSLICHT Sa/So 19./20.8.2006 Nr. 164 31 Redaktion Schlusslicht: info'&ltageszeitung.it Rentsch - Fest im Sonnleitenhof Juls Rosengartenfestl Zur Miss Rosengarten wurde heuer Christine Gruber gekürt: Verdient, wie einstimmig festgestellt wurde. Dem Jul wird ganz warm, neben ihm Irene Hell, (vorne) Gottfried Solderer. Die Frontfrau der Bürgerlisten schlechthin, Irene Hell, singt mit Sepp Messner Windschnur und Luis Dejakum Der Grödner Bildhauer Emmerich Holzknecht hatte die Ehre

, Peter und Gitti wieder reichlich von Buffett, Speis' und Keller verwöhnen ließen. „Rosengarten deshalb, weil man von hier aus den besten Blick auf den Rosengarten hat", erklärte Jul allen, die es immer noch nicht kapiert haben. Die legendäre Musik lieferte Sepp Messner Windschnur and friends, allerhand Pappelen brachten auch die Gäste mit, so etwa kamen die Vinschger Madien mit ihrer spektakulären Schneemilch angetanzt. Auch sonst stimmte einfach alles, alles. Die letzten Gäste, so wird gemunkelt

Bücher

Jahr:

1854/1855

Geschichte Tirols von der Urzeit bis auf unsere Tage : nach historischen Quellen bearbeitet für Freunde der Geschichte und des Vaterlandes

Seite 114 von 495

Autor: Thaler, Joseph (Schriftsteller) / von Josef Thaler

Ort: Innsbruck

Umfang: XI, 478, IV S.

Anmerkungen: T. 1 - 3 geb. in 1 Bd. - Enth.: T. 1. Alte Geschichte : von der ersten Bevölkerung Tirols bis zur Gründung der gefürsteten Grafschaft. 1854. - T. 2. Mittlere Geschichte : von der Gründung der gefürsteten Grafschaft Tirol bis zum Tode Kaiser Karl's VI. 1854. - T. 3. Neue Geschichte : vom Tode Kaiser Karl's VI. bis auf unsere Zeit. 1855 ; In Fraktur

Signatur: II 65.511

Intern-ID: 456020

Rosengarten zu Worms, welcher von Krimmhilde, König Gibichs Tochter, gepstanzt worden ; den aber Dietrich von Bern (Verona) — ein Feind aller hoffärtigen Pracht — Zerstörte, in Begleitung mehrerer Helden, worunter auch Heimo, wohl derselbe, welcher nachgehends in Obermnthal seinen Gegner Tyrs er schlug. Besonders hieher gehört die Sage und das Gedicht von dem kleinen Rosengarten und dem Zwergen-König Laurin zu Tirol, von dem Verfasser des berühmten Nibelungen - Liedes, Heinrich von Osterdingen

Dietlieb, welcher sie um Beistand angerufen hatte, sogleich nach Tirol-auf, ver wüsteten unterwegs einen von Laurin gepflanzten Rosengarten mit goldenen Pforten, zerhieben den seidenen Faden, mit dem er eingefaßt war, und zertraten emreitmd die Rosen, bekamen aber bald schweren

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer

Jahr:

1901

[Neuer illustrirter Führer von Bozen-Gries und Umgebung] Geuter's neuer illustrirter Führer von Bozen-Gries und Umgebung : [Ueberetsch, Mendel, Karerpass].- (Städtebilder und Landschaften aus aller Welt ; 45 a)

Seite 57 von 88

Autor: Geuter, Karl Paul

Ort: Darmstadt [u.a.]

Verlag: Städtebilder-Verl.

Umfang: 76 S. : Ill., Kt.