114 Ergebnisse
Sortieren nach:
Relevanz
Relevanz
Erscheinungsjahr aufsteigend
Erscheinungsjahr absteigend
Titel A - Z
Titel Z - A
Bücher
Jahr:
1928
¬Die¬ Ausbreitung des Deutschtums im Bozner Unterland und Überetsch sowie in den deutschen Gemeinden im Nonsberg und Fleimstal.- (¬Die¬ Ausbreitung des Deutschtums in Südtirol im Lichte der Urkunden ; 2)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/ADS_02/ADS_02_152_object_3835375.png
Seite 152 von 363
Ort: München [u.a.]
Verlag: Oldenbourg
Umfang: XIII, 332 S.
Sprache: Deutsch
Signatur: II A-25.025/2
Intern-ID: 501857
). — Chozelk (102). — Chovel (85). — Eggen (Kat.). — Gerhartsrigel (157)- — Leutten (163, 164). — Linden (157). — Loch (Kat.). — Meinhartsriegel (157, 163), Manhart (164). — Im ganzen 10 deutsch, 1 roman. Kurtinig: Punken, Stenk, Sweig, Neßbichl (Reg. isöe), Punkel, Talreut, Saumos, Weidemoos (alle Kat.). — 5 deutsch, 1 rom. Söll: Acker (157, 161). — Petersgerut (71). — Platzerei (Kat.). — Prunnen (137). —Putz (164, Kat.), Pucznerhof (158). — Kalchgrueben (158). —Gambe (153). ■— Dremel (157). — Egerde

(127, 133, 152), In der Maur (147, 151, 137). — Rauchpühel (oben Kap. 3, Reg. 28a). — Sulz (147, 164: Kat.). — Wise (54). Wis (97, 147). Wisen (137). In der Wis (Kat.), Pratum (139; AB. 1, Nr. 113). Im ganzen mit den oben S. 1x8 genannten 10 Namen deutscher, 2 roman. Wurzel. Fennberg: Asbach (73). —Pergum (58, 78), Berger Mühle (Kat.). —Pozewalt (81, 81 a, xio), Po^a (73), Pucz (71, 82, 106), Putz (Kat.). — Prun (81 a). Bran derhof (Kat.). — Büchel (Kat.). — Kreuzegg (Kat.). — Drath (Kat.). — Turis

(58, 107). —Eche (81. ixoa, 131,142), Ekh (1360, 157). —Fonais (98), Fonhals (130,147). -—Fonper, Fonpron (142a). — Gassen (72, xioa, 136c, 157). —Haslach (81 a, uoa, 142a). — Lehan (82, uoa), Loan (107), Linden (136c). Rast (147), Salach (74), Salch (Kat.). — Am See (1360). Seehof (Kat.). — Wald (in, 143. 147- T 57)- — Wildenpronn (73, 142 a). — Winkel (Kat.). — Im ganzen 19 Namen deutscher, 3 roman. Wurzel. Familiennamen {Geschlechternamen) von 1275 bis 1450: In Tramin: Aigenmann, Eygenmann (unten

1
Bücher
Jahr:
1934
¬Die¬ Ausbreitung des Deutschtums im Vintschgau und im Eisacktal und Pustertal.- (¬Die¬ Ausbreitung des Deutschtums in Südtirol im Lichte der Urkunden ; 4)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/ADS_04/ADS_04_9_object_3837317.png
Seite 9 von 327
Ort: München [u.a.]
Verlag: Oldenbourg
Umfang: XII, 310 S.
Sprache: Deutsch
Signatur: II A-25.025/4
Intern-ID: 501854
roman. Wurzel auf ein Fortleben der roman. Umgangsprache, nur scheinbares Ausbleiben der bairischen Zwielautung bei Panid in Afers S. 127, Muls in Villnöss S. 129. — Die Palatalisierung oder Quetschung des c- vor -a im Ladinischen und Fehlen dieser Erscheinung in Hofnamen entsprechender Wurzel im Gebiet von Kastelruth, Villnös, Afers, Lüsens S. 130. — Der Wechsel des Kehllautes im Anlaut von deutschen Namen romanischer Wurzel kein Beweis für das Fortleben der romanischen Sprache in dem Gebiete

2
Bücher
Jahr:
1928
¬Die¬ Ausbreitung des Deutschtums im Bozner Unterland und Überetsch sowie in den deutschen Gemeinden im Nonsberg und Fleimstal.- (¬Die¬ Ausbreitung des Deutschtums in Südtirol im Lichte der Urkunden ; 2)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/ADS_02/ADS_02_161_object_3835393.png
Seite 161 von 363
Ort: München [u.a.]
Verlag: Oldenbourg
Umfang: XIII, 332 S.
Sprache: Deutsch
Signatur: II A-25.025/2
Intern-ID: 501857
in lateinischer Sprache in Kurtatsch und Tramin in den Jahren 1344 und 1369 ausgestellten Urkunden (unten Reg. 120 u. 140) ist rückwärts von gleichzeitiger Hand, wahrscheinlich von der des Notar selbst, der 1 ) S. oben S. 112!. 2 ) S. oben S. 118 u. 130. 3 ) Schneller III, S. 49 erklärt Covalum als vorrömisch. Scheuermeier (Bezeichn, für „Höhle" in den Roman für Alpendialekten. Zs. f. roman, Phil. Beiheft 1920) versucht covalum von lat. cubalum abzuleiten. 4 ) Weitere derartige präpositionelle Verbindungen

3
Bücher
Jahr:
1928
¬Die¬ Ausbreitung des Deutschtums im Bozner Unterland und Überetsch sowie in den deutschen Gemeinden im Nonsberg und Fleimstal.- (¬Die¬ Ausbreitung des Deutschtums in Südtirol im Lichte der Urkunden ; 2)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/ADS_02/ADS_02_86_object_3835244.png
Seite 86 von 363
Ort: München [u.a.]
Verlag: Oldenbourg
Umfang: XIII, 332 S.
Sprache: Deutsch
Signatur: II A-25.025/2
Intern-ID: 501857
zu Kaltem aus: Zeit I deutscher Wortwurzel II Lelmwort roman. Wurzel III roman. Personennamen absolut °/ö absolut °/° absolut °/° ca. 1380 (Reg. 22) 106 68 23 14,8 27 17,2 1412 (Reg. 26) 109 7 °s 4 15 9,6 31 20 ca. 1380—1450 (Reg. 20—37) 127 68 l6 9 43 23 Daraus ersehen wir: In den drei zeitlichen Abschnitten vom 14. bis zum 15. Jahrhundert ist die sprachliche Verteilung der Geschlechter namen so ziemlich dieselbe. Gut zwei Drittel machen die Namen deut scher Wurzel aus, ihre Träger waren gewiß

4
Bücher
Jahr:
1934
¬Die¬ Ausbreitung des Deutschtums im Vintschgau und im Eisacktal und Pustertal.- (¬Die¬ Ausbreitung des Deutschtums in Südtirol im Lichte der Urkunden ; 4)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/ADS_04/ADS_04_260_object_3837815.png
Seite 260 von 327
Ort: München [u.a.]
Verlag: Oldenbourg
Umfang: XII, 310 S.
Sprache: Deutsch
Signatur: II A-25.025/4
Intern-ID: 501854
), hier S. LX 11 ff., auch die anderen einschlägigen Schriften, doch fehlt hier C. Decurtins, Gesch. d. rätoroman. Lit. in Gröbers Grundriß d. roman. Philologie Bd. z/3, S. 218—261 (1901). Für die Schweiz ist dieselbe Auffassung niedergelegt im Schweizer Geograph. Lexikon Bd. 5, S. 90 f. (1918), durch R. P., wohl Robert v. Planta aus einem bekannten Bündner Geschlecht, später durch K. Jaberg, Kultur und Sprache in romanisch Bünden 1921 und I- lud (vgl. nächste Anmerkung). Unter den Ladinern Tirols war der angesehenste Philologe

f. roman. Philologie Bd. 43, S. 247 f. — Seither hat C. Battisti seine Auffassungen noch näher aus geführt in dem Werke ,,Popoli e Lingue nell Alto Adige“ (1931) S. 163—-211, hier auch der Hinweis auf die Schriften von Salvioni, Italia e Ladinia (1917). Einen kurzen Überblick über die Stellung der Sprache der Friauler von H. Kuen s. in der Zt. d. Ges. f. Erdkunde in Berlin 1933, Nr. 1, S. 53. 3 ) So erklärt A. Tambosi, Vorstandsmitglied der Lega Nazionale im Arch. Alto Adige Bd. 3 (1908

5
Bücher
Jahr:
1934
¬Die¬ Ausbreitung des Deutschtums im Vintschgau und im Eisacktal und Pustertal.- (¬Die¬ Ausbreitung des Deutschtums in Südtirol im Lichte der Urkunden ; 4)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/ADS_04/ADS_04_323_object_3837941.png
Seite 323 von 327
Ort: München [u.a.]
Verlag: Oldenbourg
Umfang: XII, 310 S.
Sprache: Deutsch
Signatur: II A-25.025/4
Intern-ID: 501854
Weiser. 309 Ried ON. 110. Rienz Fluß 107. Rodeneck ON. 114, PN. 153, 163. — D. Urk. 186, 187, 189. Siegel 194. Stat. d. Urk. - [ 79 - Römerreich 1. 94, 105. Romanen, Verbreitung nach den Ortsnamen V. 19—25, 33 — 35 - E. 105, 119—132- P- 133—139, 149—151. Siehe auch Ladiner, Walchen, Waelsch. Roman. - PN. V. 35 bis 37. E. 152—155. Roman. Umgangs sprache im V. nach dem 14. Jh. 60—75. Romonsch 68, 73. Rott Stift xoi. Rovereto Amtssprache 302 (Nachtrag). 8aalen ON. 140. D. Urk. 187. Sähen Bischof

6
Bücher
Jahr:
1934
¬Die¬ Ausbreitung des Deutschtums im Vintschgau und im Eisacktal und Pustertal.- (¬Die¬ Ausbreitung des Deutschtums in Südtirol im Lichte der Urkunden ; 4)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/ADS_04/ADS_04_57_object_3837411.png
Seite 57 von 327
Ort: München [u.a.]
Verlag: Oldenbourg
Umfang: XII, 310 S.
Sprache: Deutsch
Signatur: II A-25.025/4
Intern-ID: 501854
gavelia; ad pascum solucio, quod volgariter dicitur poaria. — Goswin S. 110. —- Poaria heißt roman. Grasgeld' (Wieser FMGT. 4, S. 215), gavel gavelia hier im Sinne von Wagenachse, dürfte ein roman. Lehenwort vom deutschen Gabel sein. 1304 Nov, 24. Herren von Liehtenberch (bei Glums) teilen die feuda, que vulgariter dicuntur mansaft. — IStA. Urk. II 609. IZZ4 Juni 27. Glurnium, Lautz (Laatsch). — Donaciones, que vocantur vul gariter weizhut. — A. Bornsberg (Meran). Gemeint ist wohl Weisat, Abgabe

7
Bücher
Kategorie:
Literaturwissenschaft
Jahr:
1905
Adolf Pichlers Leben und Schaffen.- (Grüne Blätter für Kunst und Volkstum ; 12)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/154069/154069_39_object_5647186.png
Seite 39 von 53
Autor: Prem, Simon Marian / von S. M. Prem
Ort: München [u.a.]
Verlag: G. Müller
Umfang: 43 S.
Sprache: Deutsch
Anmerkungen: In Fraktur
Schlagwort: p.Pichler, Adolf <Schriftsteller>
Signatur: II A-3.766
Intern-ID: 154069
verabscheute er den rohen Materia lismus. Eine „leichtere" Arbeit Pichlers war eine Dorfnovelle in Schnadahüpfeln „Für den Fa sching" (1879), spater „Werbung" und dann „D e r Ander! und 's R e s e i" getauft*), allein der Dia lekt erwies sich für seine Poesie als zu leicht. Auch der Jubelgruß zur silbernen Hochzeit des österreichischen Herrscherpaares glückte nicht völlig. Der Roman schriftsteller Fr. Uhl hatte ihn um ein Festgedicht für die von ihm geleitete „Abendpost" (der „Wiener Zeitung") ersucht

8
Bücher
Kategorie:
Literaturwissenschaft
Jahr:
1905
Adolf Pichlers Leben und Schaffen.- (Grüne Blätter für Kunst und Volkstum ; 12)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/154069/154069_43_object_5647190.png
Seite 43 von 53
Autor: Prem, Simon Marian / von S. M. Prem
Ort: München [u.a.]
Verlag: G. Müller
Umfang: 43 S.
Sprache: Deutsch
Anmerkungen: In Fraktur
Schlagwort: p.Pichler, Adolf <Schriftsteller>
Signatur: II A-3.766
Intern-ID: 154069
und die Tiefe der Auffassung! Breite Ver schwommenheit haßte er ebenso wie alles Unnatürliche und Platte, weshalb ihm die Hypermodemen zuwider waren. Die ästhetischen Sprüche in den „Spät früchten" S. 163 ff. zeugen dafür besonders laut. Im ganzen war Pichler ein „schwerer Gedankendichter". Abgesehen davon, daß ihm in Tirol der Boden fehlte, mag hier der Gmnd gesucht werden, daß er nie an einen Roman dachte und verhältnismäßig früh auch die Erzählungen in Prosa aufgab. Als letzte lyrische Sammlung

9
Bücher
Jahr:
1932
Darstellung.- (¬Die¬ Ausbreitung des Deutschtums in Südtirol im Lichte der Urkunden ; 3, T. 1)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/ADS_03_01/ADS_03_01_82_object_3835924.png
Seite 82 von 447
Ort: München [u.a.]
Verlag: Oldenbourg
Umfang: XIX, 424 S.
Sprache: Deutsch
Signatur: II A-25.025/3,1
Intern-ID: 501856
Bedeutung dieser Entlehnungen hingewiesen. Der Aufsatz von L. Mader, Roman. Elemente in der Mundart des Burggrafenamtes (Innsbr. Nachr. 1911, Nr. 136) bringt eine Auswahl von romanischen Lehnworten und grammatikal. Romanismen in der ,,Mundart des gegenwärtig rein deutschen Burggrafenamtes".

10
Bücher
Jahr:
1928
¬Die¬ Ausbreitung des Deutschtums im Bozner Unterland und Überetsch sowie in den deutschen Gemeinden im Nonsberg und Fleimstal.- (¬Die¬ Ausbreitung des Deutschtums in Südtirol im Lichte der Urkunden ; 2)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/ADS_02/ADS_02_155_object_3835381.png
Seite 155 von 363
Ort: München [u.a.]
Verlag: Oldenbourg
Umfang: XIII, 332 S.
Sprache: Deutsch
Signatur: II A-25.025/2
Intern-ID: 501857
Wappen. 1 ) Das Gesamtergebnis der Statistik der Orts- und Familiennamen für Tramin und Umgegend für die Zeit von 1275 bis beiläufig 1450 ist dem nach folgendes: Deutsche Wurzel Roman. Wurzel Latinisierte Formen und deutsche Form und deutsche Form von beiden Hof- und Flurnamen 164 52 16 Familien- 267 46 63 namen Es ist demnach kein Zweifel möglich, daß die ansässige Bevölkerung von Tramin, Kurtatsch, Margreid seit dem 13, Jahrhundert für sich nur 9 Über die Freitürme der Payr und Khuen zu Tramin

11
Bücher
Jahr:
1934
¬Die¬ Ausbreitung des Deutschtums im Vintschgau und im Eisacktal und Pustertal.- (¬Die¬ Ausbreitung des Deutschtums in Südtirol im Lichte der Urkunden ; 4)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/ADS_04/ADS_04_72_object_3837441.png
Seite 72 von 327
Ort: München [u.a.]
Verlag: Oldenbourg
Umfang: XII, 310 S.
Sprache: Deutsch
Signatur: II A-25.025/4
Intern-ID: 501854
I. § 3 . — Gerichtsakten in roman. Sprache. 58 lentin uf Malser Haid” samt dem zugehörigen Haus, eben dem Spital, zur ständigen Innehabung und Erhaltung mit allen Rechten und Pflichten übergeben hat, in deutscher Sprache abgefaßt; ebenso die Ordnung, die demgemäß „die Gemaind und Paurschaften Malser, Purgeuser und Haude rer" im Jahre 1480 für die Erhaltung des „sand Valenteins Spital auf der Haid" ausgestellt haben. 1 ) Für das churische Gericht im Münstertal, das aber nicht mehr der Grafschaft

12
Bücher
Jahr:
1934
¬Die¬ Ausbreitung des Deutschtums im Vintschgau und im Eisacktal und Pustertal.- (¬Die¬ Ausbreitung des Deutschtums in Südtirol im Lichte der Urkunden ; 4)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/ADS_04/ADS_04_14_object_3837326.png
Seite 14 von 327
Ort: München [u.a.]
Verlag: Oldenbourg
Umfang: XII, 310 S.
Sprache: Deutsch
Signatur: II A-25.025/4
Intern-ID: 501854
XIV Verzeichnis der öfters und abgekürzt zitierten Literatur. Noggler Anselm, Die roman. Familiennamen im ob. Vintschgau in den Programmen des Gymnasiums Meran 1907—1910 und 1912—1915. Frosch Georg, Die Hof- und Flurnamen in Lüsen in Schlernschriften Heft 5 (1925). RT. = Redlich Oswald, Die Traditionsbücher des Hochstiftes Brixen in Acta Tirol. Bd. 1 (1886). Richter- Lautifaller Berta, Die Ortsnamen Ladiniens s. unten S. 248 Anm. 3, SU. = Santifaller Leo, Die Urkunden der Brixner

13
Bücher
Jahr:
1934
¬Die¬ Ausbreitung des Deutschtums im Vintschgau und im Eisacktal und Pustertal.- (¬Die¬ Ausbreitung des Deutschtums in Südtirol im Lichte der Urkunden ; 4)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/ADS_04/ADS_04_55_object_3837408.png
Seite 55 von 327
Ort: München [u.a.]
Verlag: Oldenbourg
Umfang: XII, 310 S.
Sprache: Deutsch
Signatur: II A-25.025/4
Intern-ID: 501854
Begriffswort, in Schlu- derns ebenso; für Fuldera, das aber bereits außerhalb der Tiroler Landes grenze im bündnerischen Münstertale liegt, 1389 eine romanische Orts bestimmung, die aus einem ganzen Satz besteht. l ) A. Nogglers Abhandlung über die Roman. Familiennamen im Obervintschgau zeigt den Einfluß des Deutschen auf die Bildung dieser Namen (s. Nachtrag unten 8. 3041).

14
Bücher
Jahr:
1934
¬Die¬ Ausbreitung des Deutschtums im Vintschgau und im Eisacktal und Pustertal.- (¬Die¬ Ausbreitung des Deutschtums in Südtirol im Lichte der Urkunden ; 4)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/ADS_04/ADS_04_87_object_3837471.png
Seite 87 von 327
Ort: München [u.a.]
Verlag: Oldenbourg
Umfang: XII, 310 S.
Sprache: Deutsch
Signatur: II A-25.025/4
Intern-ID: 501854
Bezeichnungen für die roman. Sprache im 16.—18. Jh. 73 Aber er widerspricht nicht der von ihm mitgeteilten Auffassung der Lom barden, daß diese Räter wegen ihrer Staatszugehörigkeit, ihrer rauhen Sprache und Lebensart zu den Deutschen (Germani) zu rechnen seien. 1 ) Auch die Gemeinde Täufers selbst unterscheidet 1578 zwischen „unser (d. i. der rätoromanischen) Sprach und der italianischen" (oben S. 67). Darin zeigt sich ein gewisser Fortschritt in dem Bewußtsein einer eigenen rätoromanischen

15
Bücher
Jahr:
1934
¬Die¬ Ausbreitung des Deutschtums im Vintschgau und im Eisacktal und Pustertal.- (¬Die¬ Ausbreitung des Deutschtums in Südtirol im Lichte der Urkunden ; 4)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/ADS_04/ADS_04_88_object_3837473.png
Seite 88 von 327
Ort: München [u.a.]
Verlag: Oldenbourg
Umfang: XII, 310 S.
Sprache: Deutsch
Signatur: II A-25.025/4
Intern-ID: 501854
I. § 4. — Das Erlöschen der roman. Sprache haltung verpachten solle.Diese Italiener aus der Lombardei wurden also damals im Vintschgau als ein fremdes Element betrachtet. Es fällt auf, daß die rätoromanische (engadinische) Sprache in unseren Akten mehrfach als barbarisch, grob, verderbt (corrupta) bezeichnet wird (s, oben S. 64h und 68). Die gleichen Ausdrücke gebraucht ja auch Wolkensteins Chronik um 1600 für die ladinische Sprache im Vintschgau und Eisackgebiete (s. oben S. 62). Man meinte

16
Bücher
Jahr:
1934
¬Die¬ Ausbreitung des Deutschtums im Vintschgau und im Eisacktal und Pustertal.- (¬Die¬ Ausbreitung des Deutschtums in Südtirol im Lichte der Urkunden ; 4)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/ADS_04/ADS_04_137_object_3837570.png
Seite 137 von 327
Ort: München [u.a.]
Verlag: Oldenbourg
Umfang: XII, 310 S.
Sprache: Deutsch
Signatur: II A-25.025/4
Intern-ID: 501854
Keine Erwähnung der roman. Sprache im Eisacktal seit dem 13. Jh. I2Z die kirchliche wie auch die staatliche Verwaltung seit dem 15. Jahrhundert öfters Gelegenheit dies in ihren Anordnungen zu berücksichtigen und dadurch für uns zu bezeugen. 1 ) Für die obenerwähnten anderen Eisack taler Gemeinden sind keine derartigen Angaben bekannt, obwohl auch für sie Akte jener Art, welche im 15. und 16. Jahrhundert für Groden und Enneberg die Kenntnis der welschen (d. i. ladinischen) Sprache für Geist

17
Bücher
Jahr:
1934
¬Die¬ Ausbreitung des Deutschtums im Vintschgau und im Eisacktal und Pustertal.- (¬Die¬ Ausbreitung des Deutschtums in Südtirol im Lichte der Urkunden ; 4)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/ADS_04/ADS_04_13_object_3837325.png
Seite 13 von 327
Ort: München [u.a.]
Verlag: Oldenbourg
Umfang: XII, 310 S.
Sprache: Deutsch
Signatur: II A-25.025/4
Intern-ID: 501854
herausgegeben von A. Walther in der Bibliothek des literar. Vereins Stuttgart Bd. 135 (1877). Ettmayr Karl, Geographica Raetica in der German.-Roman. Monatsschrift Bd. 2 (1910), S. 299 u. 357ff. Gamillscheg Ernst, Die Ortsnamen des unteren Vintschgau in der Festschrift zum Neu- philologen-Tag. Berlin 1924. Gärtner Theodor, Handbuch der rätoromanischen Sprache und Literatur. Halle 1910. Goswin v. Marienberg siehe Schwitzer. Heuberger, Rätien im Altertum und Frühmittelalter, Forschungen und Darstellungen

18
Bücher
Jahr:
1934
¬Die¬ Ausbreitung des Deutschtums im Vintschgau und im Eisacktal und Pustertal.- (¬Die¬ Ausbreitung des Deutschtums in Südtirol im Lichte der Urkunden ; 4)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/ADS_04/ADS_04_278_object_3837851.png
Seite 278 von 327
Ort: München [u.a.]
Verlag: Oldenbourg
Umfang: XII, 310 S.
Sprache: Deutsch
Signatur: II A-25.025/4
Intern-ID: 501854
, Moena (südwärts) aber zu Trient und Fleims gehört hat. 1 ) Diese Grenzführung wurde auch seit dem 19. Jahrhundert zwischen den Bezirksgerichten Vigo di Fassa und Cavalese sowie zwischen den be treffenden Dekanaten beibehalten. Nach dem Urteil der Sprachforschung (Gärtner, Handbuch d. räto- roman. Sprache, 1910, S. 5) ist im obersten Teile des Fleimstales, wo dieses an Fassa anstößt, besonders in der großen Gemeinde Moena und selbst noch weiter talaus in Pred azzo (Pardatsch) die Sprache

19
Bücher
Jahr:
1934
¬Die¬ Ausbreitung des Deutschtums im Vintschgau und im Eisacktal und Pustertal.- (¬Die¬ Ausbreitung des Deutschtums in Südtirol im Lichte der Urkunden ; 4)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/ADS_04/ADS_04_312_object_3837919.png
Seite 312 von 327
Ort: München [u.a.]
Verlag: Oldenbourg
Umfang: XII, 310 S.
Sprache: Deutsch
Signatur: II A-25.025/4
Intern-ID: 501854
und deutscher, und war zur Ver breitung des tirolischen Landesgedankens im welschen Landesteile bestimmt. 2 ) Christian Schneller, Die roman. Volksmundarten in Südtirol, 1870. Johann Alton, Die ladin. Idiome, 1879, Th. Gärtner, Handbuch der rätoromanischen Sprache, 1910 und Ladin. Wörter, 73. Beiheft z. Zt. f. rom. Phil. 1923. Archangelus Lardschneider, Wörterbuch der Grödner Mundart in Schlemschriften H. 23 (1933). Vgl. oben S. 246.

20
Bücher
Jahr:
1934
¬Die¬ Ausbreitung des Deutschtums im Vintschgau und im Eisacktal und Pustertal.- (¬Die¬ Ausbreitung des Deutschtums in Südtirol im Lichte der Urkunden ; 4)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/ADS_04/ADS_04_48_object_3837394.png
Seite 48 von 327
Ort: München [u.a.]
Verlag: Oldenbourg
Umfang: XII, 310 S.
Sprache: Deutsch
Signatur: II A-25.025/4
Intern-ID: 501854
. 2 ) Diese rätoromanischen Namensformen für den oberen Vintschgau lauten also: Vnuost für Vintschgau; Tuwer, Tuer für Täufers; Damal, Damali für Mals; Laud, Laad für Laatsch; Cluern, Cluorn für Glurns; *) Die Nachweise für diese Burgen bei den betreffenden Orten oben S. 30 f. 2 ) K. Ettmayr, Geographia Raetica in der German. Roman, Monatsschrift Bd. 2 {1910), S. 299 u. 3570., die Liste der Namen S. 302, samt den Gewährsmännern, romani schen Bündnern, die ihm die Namen mitgeteilt haben. Ettmayr erwähnt

21