Digitalisierter Bestand der Landesbibliothek Dr. Friedrich Teßmann

175.123 Ergebnisse

Sortieren nach:

Relevanz

Erscheinungsjahr aufsteigend

Erscheinungsjahr absteigend

Titel A - Z

Titel Z - A

Zeitungen & Zeitschriften

Uniün dai scizeri Ladins d' Al Plan de Märeo I miüs scizeri Ladins co ä siopete al „Stand” de Caterina Lanz a Al Plan, dai 20 de setember cina ai 15 d’otober 1957 por le iubileo de Berba Franz Kostner da Corvara: (i enoms co mancia danterete e scizeri mia Ladins): A) pröma Serie, seniores 1) Berba Franz Kostner da Corvara. B) seeunda serie: 3) Adolf Pisching, de Candido, Al Plan ; 17) Andre dl Vico, Badia; 23) Paul dl Mone, Golfosch; 27) Iaoo de Gorjel, Al Plan; 3 2) Pire dal Gerne, Al Plan

; 34) Pire dal Medo, Al Plan; 40) Lescio da Roncac 5 , Al Plan; 43) Pepi da Mauriz, Ortijei. C) terza serie: 9) Paul dal Medo, Al Plan; 11) Pire dal Medo, Al Plan; 22) Paul dl Mone, Golfosch; 23) Pire dal Cone, Al Plan; 26) Adolf de Candido, Al Plan; 29) Jepele de Pre, La Pli-Mareo; 31) Sepl da Loara, S. Martin; 35) Pepi dal Camins, Al Plan; 43) Gustl de Angelo de Tone de Col, Al Plan; 44) .Willi Piraca, Colfosch; 46) Bruno de Franz de Tofo; 47) Oswald dal Mone, Al Plan; 50) Heinz dal Franzei, Corvara

. Düc chisc e roes scialdi danprö dla sceiba y ä ciafe premi, mo le plü bei e-1 che düc se proun-se de mantegni cösc • bei sport. Le comanadü dai scizeri e Vigile dal Pech de Valiares d’Al Plan. D) quarta serie: 17) Paul dl Mome, Golfosch; 19) Adolf de Candido, d’Al Plan; 22) Willi Piraca, Calfoseh; 23) Pire dal Medo, Al Plan; 28) Sepl d’Andre, Golfosch; 31) Pire de Cone, Al Plan; 37) Gustl de Angelo de Tone de Col, Al Plan; ‘ 40) Herbert de Franzi d’Andre, Colfosch; 43) Franz Kostner, senior

, Corvara; 49) Paul dal Medo, Al Plan. E) quinta serie: 19) Paul dl Mone, Golfosch; 24) Franz Kostner, senior, Corvara; 25) Gustl de Angelo de Tone de Col, 26) Pire dal Gone, Al Plan; 32) Pire dal Medo, Al Plan; 37) Sepl d’Andre, Golfosch; 46) Willi Piraca, Golfosch; 48) Paul dal Medo, Al Plan. F) sesta serie: I 5 miüs de düc adöm dai scizeri la dins da ste postc’ y ’mpe, oo ä ciafe na ”coppa”: 1°: Gustl de Angelo de Tone de Col, Al Plan; II 0 : Pire dal Gone, Al Plan; 111°: Willi Piraca, Golfosch

; IV 0 : Pire dal Medo, Al Plan. iLe miü slopetadü dai jogn ladins e ste nosc oompaejän Ing. Vijo Pupp, Pre sident dl Amiinistraziun dla Provinzia; el ä ince spenü jia ora d’or por ön dai miüs scizeri, co e stada davagnada da Willi Piraca da Golfosch. A cösc sport ä tut perlt trec’ scizeri de döta la Provinzia, y pa 1’ sport i ä ince a düc der plajü nüsc paisc y le tratamont de nüsc bogn ostls. Dalunc da Ciasa A ciasa e-1 bei Gun uma e per Can ch’ enciar fomel Al tamp da l’inver. Tan bei ee-1 chi agn, Can

Zeitungen & Zeitschriften

regierung mit dem Titel „Autonome Pro vinz Bozen — Südtirol“ sind ein Stadt plan (unser Bild) und eine Übersicht^ tabeile veröffentlicht, die wir nachste hend übernehmen, um unseren Lesern, die mit Landesbehörden zu tun haben, die Orientierung zu erleichtern. Landeshauptmann Dr. Silvius Magna- go: Landhaus, Bau I, Crispistraße 3, Te lephon 26-2-22 (im Plan Nr. 1): Präsi dium, Presseamt, Sekretariat der Landes regierung, Rechts- und Vertragsamt, Per sonalamt. Landhaus, Bau III, Crispistra ße 8, Tel

. 26-2-22 (im Plan Nr. 3): Li zenzamt. Landesrat für Wirtschaftsprogrammie- rung, Raümoi'dil.iifig“'Afnd'' 'gefördSrieft: Wohnbau, Dr. Alfons Benedikter: Cesa- re-Battisti-Straße 21, Tel. 46-6-00 (im Plan Nr. 12): Wirtschaftsprogrammie rung, Raumordnung, Ortsplanung. Men delstraße 24/1, Tel. 48-4-00 (im Plan Nr. 14): Amt für geförderten Wohnbau. Landesrat für Landwirtschaft und Forstwesen, Dr. Joachim Dalsass: Horaz- straße 4D, Tel. 45-7-00 (im Plan Nr. 11): Landwirtschaftsinspektorat - land wirtschaftliche

Förderung - landwirt schaftliche Ausbildung - landwirtschaft liches Versuchswesen - Genossenschafts register. Cesare-Battisti-Straße 23, Tele phon 40-1-88 (im Plan Nr. 13): Forst amt - Ämter für Jagd und Fischerei. Freiheitsstraße 58/1, Tel. 31-0-42 oder 31-2-35 (im Plan Nr. 15): Pflanzen schutzamt. Michael-Pacher-Straße 13, Te lephon 30-5-69 (im Plan Nr. 17): Forst domänenverwaltung. Landesrat für Sozial- und Gesund heitswesen, Waltraud Gebert-Deeg: Land haus, Bau I, Crispistraße 3, Tel

. 26-2-22 (im Plan Nr. 1): Spitalfürsorge, Ge sundheitsfürsorge, Fürsorge für Geistes und Körperbehinderte, Fürsorge für Min derjährige, Schulausspeisung. Leonardo- da-Vinci-Straße 20/I/II, Tel. 37-2-97 und 31-5-27 (im Plan Nr. 6): Gesundheits pflege, Schulärztliche Betreuung, Teile der Ämter für Spitalfürsorge; Teile der Ämter für Geistes- und Körperbehin derte. Landesrat für Umweltschutz u. Trans portwesen, Dr.-Ing. Giorgio Pasquali: Cesare-Battisti-Straße 21, Tel. 48-4-00 (am Plan Nr. 12): Landschaftsschutz

, Umweltschutz. Cesare-Battisti-Straße 23, Tel. 40-1-88 (im Plan Nr. 13): Trans portwesen, Bergbau. Landesrat für Finanzen, Vermögen, Handel und Sport, Rag. Valentino Pa squalin: Landhaus, Bau II, Crispistraße 6, Tel. 26-2-22 (im Plan Nr. 2): Rech nungsamt, ükonomat, Handel, Beiträge für die Sporttätigkeit der italienischen Volksgruppe. Freiheitsstraße 66, Tele phon 31-5-47 und 31-5-48 (im Plan Nr. 16): Vermögensamt. Landhaus, Bau III, Crispistraße 8, Tel. 26-2-22 (im Plan Nr. 3): Ämter für öffentliche

Bücher

Kategorie:

Sprachwissenschaft

Jahr:

1901

Tirolische Namen : Handbuch zur Namendeutung

Seite 91 von 145

Autor: Achleitner, Arthur / Arthur Achleitner

Schlagwort: g.Tirol ; s.Ortsname ; f.Wörterbuch

Signatur: II 102.692

Intern-ID: 352768

puteus, Grube, W ctterschacht, gegrabener Brunnen. (Scbn.) pozzo, Lache. Piz i Ile, pezillo, Kleines Grundstück. (U.) Pizö, piceto, Fichtenwald. •Pizzedaz, picetazzo, schütterer Fichtenbestand. Plabähl, plan hello, schöne Ebene. (St.) Piadeit, platetta. kleine Fläche. Pladenz, slv. blatnica, Meiner Sumpf. (IJ.) Plättach, slv. b late hu, blato, Sumpf. (U.) Platz wiese, piazza, Platzwiese. Plagöth, Plagött, plan (de) gatto, Katzen feld. (St.) bella aquetta, schönes Wässerlein, plagetta, kleine

Fläche, sanfter Abhang. (Schn.) Plai, Plaiace, Piaies, Plaiül, plaga, Fläche, Gegend, Strich, Zone. Pia mal in, plan de molin, Mühlfeld. (St.) Planaorder, planum ’mortarium, Feld in der Tiefe, (ü.) Planb e den g, plan (de) badogen, Birkenfeld. (St.) Planbitschen, Meine Ebene. Plandesott, plan de sutto, Hochebene. (St.) Planemaz, planum Martii, Feld eines Martins. plano inarcio, welker Platz. (U.) Plan dl, plano, Ebene. Plan eil, planello, kleine Ebene. Planematz, plano mezzo, Mittereben. (II.) Planer

, plano, Ebene. Plangel, chrw, plaunca, Halde. Planetz, planezzo, Meiner Boden. Plangeross, plan cros, „-Kreuzeben “. (Schn.) 6 '

Zeitungen & Zeitschriften

. La pre- miaziun e gnüda lata tla Pensum Sport, a chera co ä inee orü to pert nostes autoritcs dal paisc con laldc y de coraji a nüsc jogn a la sport y düc’ nüsc maestri d’Al Plan y d’La Pli s’ä tut vigne Jjria ince de pösc vers por nüsc pici. Le President dal Sky-Club d’Al Plan y nosc Maester Eduard Pizzinini ä dit de beles parores adatades ai pici co lese sport y ä der bei rengrazie les autorites y düc’ ebi co ä porte pro a iorganise na bela gara dai sky de nüsc seolari. Le bei pocal e gnü scinchc

da August Ties da Mantena. Tlo i miüs danproia: dai 6 ai 10 agn 1) Ernest Kastlunger, Al Plan, 1’27” 2) Mareo Comploj, Al Plan, 1’32” 3) Carlo Mutscblecbner, Al Plan, 1’34” 4) Max Rungger, Al Plan, 1’55” 5) Hubert Erlacber, Al Plan 2’01” 6) llaim. Mutseblechner, Al Plan, 2T5” 7) Jaco Froiitull, La Pli, 2’41” dai 10 ai 14 agn: 1) Hans Call, Al PI P m. 1’18” 2) Carlo Erlacber, Al Plan 1’19” 2a) Edi Kanetsclieider, Al Plan 1’19” 4) Arturo Mutscblecbner, Al Plan, L'27” 5) Felix Mutscblecbner, Al Plan, 1’33

” 6) .Io: cf Mutscblecbner, Al Plan, 1’33”2 7) Raldassare Obwegs, Al Plan, T35” 8) llans Kanetsclieider, Al Plan, T36” 9) Andre Comploj, Al Plan, 1’46” 10) Paolo Zardini, AI Plan, 1’48” 11, Andre Willeit, La Pli, 1’49” 12; Helmut Pisehing, Al Plan — 13) Franz Complojer, Al Plan — 14) Pirc Pedevilla, Al Plan — 15) Tone Com plojer, Longega — 16) Otto DeHeg, La Pli — 17) Adolf Trebo, La Pli — 18) Carlo Mellauner, Ilina — 19) Alfonso Willeit, La Pli. ’N döt ä tut pert 37 seolari. Ai 29 de iener e stada la gara clai sky por

jogn y jones sö la pista de Pe dagä, con na desferonza de alteza de 200 metri y 25 portes obligades. A cö- sta bela gara a tut .pert 38 sciadiis y dlunch ee-1 trepa jont a ciare pro y s’an fa morveia. Danter les jones ä da vagne le pröm premio la picera Ber- bora Erlacber, co aa belo ince davagne le pröm premio danter les jones dla Provincia a Karersee. Danter i jogn e ste le miü cotan danfora a düc’ le jon Albert Kastlunger, ince d’Al Plan. .La gara ea gnüda organisada der ben de vigne vers y döt

e jü desco na mascin avisa. La premiazixm e gnüda tegnida tl Hotel Clara, olä che trec’ ä eiafe de bi premi y düc’ aa na bela ligreza de odei die nüsc jogn lese ien sport. Tlo i miüs y les miüs jones danproia: jones dötes d’Al Plan 1) Bcrbora Erlacher 1’09” — 2) Fran- cesca Clara l’ll” — 3)EdithFlölJ 1’12” — 4'i Evana Videsott 1T3” — 5) An gela Call 1)51”. Caleg. I1J, jogn, düc’ d’Al Plan: 1) Albert Kastlunger 54” — 2) Pire Kastlunger 56” — 2) Eduard Erlacher 56” — 4) Erich Kastlunger 57” — 5) Hans

Zeitungen & Zeitschriften

NOS LADINS No 9 Pursenü, 1. de mä 1955 An VII Vegn de fora 2 otes al men s Conto corr. po»tttle No. 14-1174 — per po »ta: Nos Ladlns, Ortlsel (Bolzano) Lires 25 Abonament pur düt l’an 1955 L. 350. — Pur i Paioc fora dla Talia L. 800. Spediz. in abbon. po»l. (grup. 11.) La scola fia Val Badia v sü maestri La scola a Al Plan xxu. I maestri de Al Plan e stes incina al de da incö: Scior maester Carlo TAMMERS, nasciü a Al Plan al 144-1857. Al aa stüdie privatamonter y l’an 1881 aa-1 fat l’ejame

agn de scola, ee-la jüda te cunvent am l’inom de Sr. IMACOLATA y ti- gnia scola a Ortejai de Gherdana. ’N atra süa fia ea maestra ausiliarHa a S. Martin; ara aa inom VENERANDA. Maester Eduard VITTUR, nasciü a Al Plan ai 3-9-1875. Do che al aa albü fini i stüdi da maester a l’Istitut de Balsan (1892—1896), aa-1 insigne a Badia l’an 1896/97, a Rina dl 1897/1901 y da cösc an inant in cina 1’ 1937 a Fliess (Oberinntal) y dal 1937 inant in ponsiun. AI moria a Pfaf fenhofen ai 4-5-1946, olä ch’al

e ciamö söa familia. Maester Sepl OBERBACHER, fi dl’ maester Franz Oberbacher, nasciü a Al Plan ai 1-7-1897, Studie a l’Istitut Ma gistrat de Balsan dal 1912 al 1916. Do la gran vera insignaa-1 a Lungiarü, a S. Madalena Casies, a Taisten, a Imola y ultimamanter a Monguelfo, olä ch’al foo ince directer dies scoles incina l’an 1 948; da ilö inant e-1 in punsiun. A'l ä düs fies maestres. Maester Jepele OB WEGS, nasciü a Al Plan ai 3-12-1904. Al ä fat i sü studi a Trant y a Maran l’ejame da maester

. Al insagna da l’an 1940 inant: a San Ciascian, a Al Plan y dal 1951 a Lon- gega. — Tagn de augüri! Maestra Maria FEZZI, nasdüda a Al Plan dl’an 1888, maestra dal 1907. Ala foo maestra a Anras dlungia Lienza, spo a Desproch. Maestra Ilda MORLANG, nasdüda ai 9-9-1922. Ala ä fat i stüdi da maestra a Maran y insagna da l’an 1945 inant a Al Plan, te so paisc de nascita. Augüri de tröc’ y de bogn agn d’insignamant! Maestra Emma TAIBON, de Al Plan, nasdüda ai 29-5-1925, ä stüdie tl’Istitut Magistrat de Maran

, diplom 1951. Ala insagna a La Ila dal 1951/52. Augüri de-tröa y. de hi agn. de* scola Maestra Emma MANESCHG, nasdüda a Al Plan ai 23-4-1933. Ala ä fat i stüdi da maestra a Maran y s’e diplomada l’an 1952. Da cast’an insagne-la te so paisc de nascita. — Augüri de bi agn de scola! Maester Angel TAIBON, nasciü a Ma reo ai 12-10-1913. Sü stüdi ä-t fat tl ginajio dl stato a Pursenü y la matura lizeale l’an 1936 a l’Asmara. L’an 1946 fajoo-1 l’ejame da maester a Maran. Dal 1946/48 foo-1 maester a Racines

Zeitungen & Zeitschriften

Zeitungen & Zeitschriften

und der Oeffentlichkeit erregt haben, hat man nichts mehr gehört. Wir können heute nicht daran zweifeln, daß es der Einfluß der französischen Politik gewesen ist, der aus- gereicht hat, über diese Konferenzen ein ewiges Stillschweigen zu verhängen. Im Jahre 1931 haben wir, mit großer innerer Erregung und durchdrungen von der Bedeutung dieses Projektes, den Plan der deutsch-österreichischen Zollunion erlebt. Wir haben den Plan erlebt, wir haben den Kampf für den Plan, den Kamps gegen den Plan und den Untergang

dieses Planes erlebt. Er war im wesentlichen, handelspolitisch vom Gesichts punkte des natürlichen Austausches aus betrachtet, die Antwort aus die Agrarkonferenzen in Bukarest, Warschau und Sinaia. Nur daß diesmal zwei industrielle Exportstaaten ihrer Um gebung durch die offene Tür, die — was jeder verstanden hat — eine Getreidetür war, den natürlichen Austausch aus dem Boden einer Zollunion anboten. Der Plan der deutsch-österreichischen Zollunion wurde von Frankreich in heftigster Weise

etwas zu denken, gesagt hätte: „Wir haben in der letzten Woche zwei Ereignisse zu verzeichnen, die wir positiv zu werten haben: den Flottenpakt betreffend das Mittelmeer und den Plan der deutsch-österreichischen Zollunion." Nichts ist klarer, als daß diese überaus bemerkenswerte Aeußerung des italienischen Regierungschefs vor einem internationalen Publikum eine Einladung an das Deutsche Reich war, mit Italien über gemeinsame Interesien im Südosten in irgendwelche Auseinandersetzungen einzutreten. Ich glaube

Interessen möglich war. Das aber wurde versäumt. Als dieser deutsche Plan gefallen war, erlebten wir im Frühjahr 1932 — aber schon von allen möglichen Staaten im Herbst 1931 angekündigt — den französischen Gegenplan, den Tardieu-Plan, den Fünsstaatenplan. Ich darf daran er innern, daß auch um diesen Plan in der Oeffentlichkeit ein heftiger Kampf entbrannte. Ich darf erwähnen, daß auch dieser Plan zu Fall gekommen ist, und zwar auf internationalem Boden durch die deutsch-italieinsche Zusammenarbeit

gegen diesen Plan, die auf der Londoner Konferenz sehr deutlich wurde, in Oesterreich durch eine überaus intensive Auf klärungsarbeit, die insbesondere der Bauernschaft die unge heure Gefahr der Eingliederung in ein Getreideüberschußgebiet zeigte und nicht zuletzt durch die Verweigerung der Gefolg schaft für den französischen Plan sogar von seiten französischer Militärverbündeten: Rumäniens und Jugoslawiens. Nach dem französischen Plan, der aus der Konferenz von Stresa begraben wurde, kam ein neuer Plan

Zeitungen & Zeitschriften

— 4. Giovanna Fiatscher 1.45,8 — 5. Ida Castlunger 1.46,3 — 6. Rita Pizzinini 1.46,4. I dui miüs scolari da ji con i ski, Evi Pitscheider y Paul Agreiter, tolarä spo ince pert a la gara di ski, che gnarä ti- gnida pur düc’ i scolari dies scoles me- dies sö la Plose. AI Plan de Mareo Gara provinziale dies loses ad Al Plan I stödafüs d’Al Plan ä organise en domegna, 22 de iener 1967, na gara provinziale dies loses. Ara dea en prö- ma gnida fata da Ju jö, mo por gauja dla pücia nei ä-ra mossü gnida fata

sö la strada de Plan de Corones y plü avisa d’La Miara fina jö ’n Bronta a pe de Chi Vai. Le toch de strada ä na lungheza de 2,5 km. y en dislivel de 250 metri. Tut pert ä en döt 29 persones: set eres, trei ei con loses da gara y 19 ei con loses normales. Le miü tomp ä fat, naturalmonter, n el con na lösa da ga ra: Sepl Wolfsgruber da Ehrenburg, con 3,36 minuc’; en bun tomp ä ince albü Engelbert Steger da Ognes, sön na lösa normal, con 3,49 minuc’. Classifica: Eres: 1. Thresl Planatscher (Al Plan) 4.46 min

. — 2. Genoveva Lanz (Al Plan) 4.54 — 3. Frida Irsara (Al Plan) 5.04 — 4. Anna Trebo (Al Plan) 5.06 — 5. Annamaria Ploner (Al Plan) 5.13 — 6. Magdalena Trebo (Al Plan) 5.13,2 — 7. Vittoria Kastlunger (Al Plan) 5.30,2 Ei — Loses da gara: 1. Josef Wolfsgruber (Ehrenburg) 3.36 min. — 2. Franz Huber (Gais) 3.37,2 — 3. Josef Steger (Onach) 3.46. Ei — Loses normales: 1. Engelbert Steger (Onach) 3.49 — 2. Josef Harrasser (St. Sigmund) 3.55 — 3. Anton Gatterer (Ehrenburg) 3.56 — 4. Eduard Steger (Onach) 3.59

— 5. Pire Tavella (Al Plan) 4.09 — 6. Er win Costa (Al Plan) 4. 13 — 7. Carlo Palfrader (Al Plan) 4.17 — 8. Tone Rindler ( Al Plan) 4.19 — 9. Josef Gas ser (Onach) 4.19 — 10. Pire Rubat- scher (Al Plan) 4.19. MAREO Üsanzes da sdnta Bogna ii. En santa Bogna da sera vegn-al spo la poscignara. Cösta e na vedla der mal iestida, con en chitl der drapü y en gran fazorel encer le ce. Tla man ä-ra na granara y ara ne fesc nia co scoe te stöa y s’la scuta bela chita. Ma- gari ö-l di cösc scoe dla vedla, che ara

Zeitungen & Zeitschriften

pesc te Chemun sara inö dassen ma- naceda. . 'L Plan Regulamenter ie ’n leur che tulerä truep temp per Studie mo 'n iede da nuef y plu a sot duc si aspec’ y dant al dut i pensieres che ti fajova da fun- damenta. Enscila dessa la ceses nia dutes unides metudes adüm te diver- scia grupes, ma co che uel nosta tra- dizion, dessa ehestes unides spartides ’n pue dlonch ora per duc’ i preies. *L dessa uni teni cont dla majera pert dla populazion che se da ju cun l'arteja- nat; perchel dessa enghe

de- guni nega che ’l Chemun de Urtijei ehe de bujen de ’n Plan Regulamenter. I uemes de Chemun ie cherdei da la po pulazion y ä perchel ’l duveir de laure per ’l ben de si luech; y perchel ä-i na gran responsabilitä dan fa populazion. Enscila, udan che per ’l ben de dut ’l luech ne pö-n nia lasce ji inant che duc fabriche propi for me co che ei uel zenza che veni regulä '1 lim de fabri che, se ä ’l chemun sforzä de meter regules dl fabriche per ’l ben de duc’, se cruzian che ’l venie fat ’l Plan

Re gulamenter. De chesta bria pö-n me se cungratule cun l’aministrazion chemu- nela da dant. Mo d’auter cont ie-1 jic ite ben 267 recursc cun zirca 450 sotscrizions; chesc ie da cunscidre seiche 'n referen- dum dla populazion 'n cont de chesc Plan Regulamenter y spiega che la po pulazion ie defin melcuntenta y se aspieta ’n nuef Plan, fat per gran pert ’n maniera de ji encontra ’l plu pusci- bil a la caracteristiches y usanzes de chesc luech. ' ' Enscila miena ’l ctinselier Zardo che ’l Plan Regulamenter

da sen sibe da cunscidre seiche ’n primo Studio y che ’l venie studiei tres i recursc cun ’l fin de laure ora ’l Plan Regulamenter Ge- nerel cunscidran l’ulei dla populazion che ie uni a la lum tres si recursc. Perchel ä Zardo da ’l cunsei de .me ter su na cumiscion metuda adum da cimselieres de Chemun, uemes de fidu- zia cris ora danter ’l popul y uemes de cumpetenza per uni do a chisc bujens. Sun chesc ä teu la parola ’l cunse lier bera Pepi Sanoner. El ä dit che 'n generel ie ’l Plan Regulamenter

nia defin fauz te uni aspect, ma che true- pes ie la cosses positives y truepes pro- blemes ä enfati tlo abinä si soluzion. Ma pur empö pö-n di che ’l ie cosses che ne pö nia unides azetedes; dant al dut ’l fat che pueces ie la ceses che ie cun- zedü de fabriche. Ma ence tlo ie-1 uni fat truep da 1’ aministrazion da dant; y sce i cimselieres che critiga sen ’l Plan Regulamenter ess abü ucajion de auch plu avisa la spiegazions di uemes de cumpetenza, pensessi de segur au- tramenter sun truepa

Zeitungen & Zeitschriften

Bücher

Jahr:

1897

Laurin und der kleine Rosengarten

Seite 79 von 266

Autor: Holz, Georg / hrsg. von Georg Holz

Ort: Halle an der Saale

Verlag: Niemeyer

Umfang: XXXXVI, 213 S.

Sprache: Deutsch

Signatur: 2.979

Intern-ID: 189891

so wil ich iu mit triuwen bi bestan. 880 ir sült hieb genzliche an mich län. 3 Do volgeten si dein getwerge gern einem holn berge. Witegen was diu reise leih, wan ez brühte si alle in arbeit. 885 Do si den berc ane sahen, si wänden, er wsere nähen: an dem andern morgen vruo kämen si atrerste darzuo. an dem selben morgen 890 kämen si unverborgen vür den berc lobesam itf einen wünneclichen plan linder eine linden grüene. da erbeizten die beide küene, 895 ir rosse sluogen si lif den plan

, der was sö rehte wiinnesam. üf dem plan stuont obezes vil, maneger leie, swaz man erdenken wil oder iemer erdenken mac: 900 daz gap allez süezen smac. swaz vogelstimme man haben so], seht, des was der plan vol. daz was ein michel wunder: ieglicher vogel sanc besunder, 906 man hörte si wol singen, ir kel suoze erklingen, daz ez under einander hal üf dem plane überal. man sack maneger hande tiere vil, 910 diu triben mit einander ir spil. 879 sö wil ich Kvmz) Ich wil p. 80 ir sült Kvrm) Ia sult ir p. an mich Kvrm

, co p. 85 Do] Also pK. 91 den] eynen pK. 95 üf] in p. 97 aheyz p. 98 swaz] wen p. nach 898 hat p allein 4 v.: Odir inner erdenken kan Dez stüt gar vil vf dem plan Vf ds plan stüt woreze vil Mer wen man irdenken wil. 900 daz gap ter] Dy gaben pl{. allez wr\ alle E, oo p. 901 vogelin styme p. 4 Eyn ichlicher p. 5 si wol wr] wol irn gesang p. 10 ir wK, cv>p, .

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer

Jahr:

1905

Botzen-Gries and the Mendel Pass.- (Geuter's Illustrated Guide Books)

Seite 4 von 79

Ort: Darmstadt [u.a.]

Verlag: Jandl

Umfang: 68 S. : Ill., Kt.

Sprache: Englisch

Schlagwort: g.Bozen ; f.Führer g.Bozen <Region> ; s.Wandern ; f.Führer

Signatur: I A-4.631

Intern-ID: 161592

nt s tim' von Venedig Mit zahlreichem Ansichten. Plan, Karte und vollst. Katalog .der. Gernttldegallerie. Sechste Auflage,. Preis 1 Mark. S Gardasee itlustr. Führer vom MM zahlreichen Ansichten, einer Karte des Gardasees und Plan Von Riva. Vierte vermehrte Auflage, Preis 1 Mark. t h Verona 'lind Umgebung. Mit zahlreichen Ansichten, und einem Plan der Stadt, Preis 50 Pfg, Area illustrierter Führer von Mv«., Porholv und Umgehung. Mit zahlreichen Ansichten,, Karte, und zwei Plänen. Preis 1 Mark

.' t* illnstr. Führer von SJ t zahlreichen Ansichten, einem Plan der Stadt und dem Bilderverzeichnis der Brera-Gallerie. Preis l Mark. Oberital. See» L,S Nit 3 Plänen, Karten d. Vierv'aId8 t ä11ersees, d. Gotthard hahn, d. Oberltal. Seen u. zahle. Ansichten. Preis 1.50 neuer Führer: Die von SpSLi» dis Nizza. Mit 3 Stadtplänen und 6 Karten. Elegant In Leinwand gebunden. Preis 2 illustrierter Führer von und Umgehung. Mit zahlreichen Ansichten und einem Plan ■der - Stadt, 'Preis 1 Mark. tm neuer

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer

Jahr:

1905

Botzen-Gries and the Mendel Pass.- (Geuter's Illustrated Guide Books)

Seite 5 von 79

Ort: Darmstadt [u.a.]

Verlag: Jandl

Umfang: 68 S. : Ill., Kt.

Sprache: Englisch

Schlagwort: g.Bozen ; f.Führer g.Bozen <Region> ; s.Wandern ; f.Führer

Signatur: I A-4.631

Intern-ID: 161592

Fiume, den Inseln des Quarnero and Pola. Mit-zahlr Ansichten und fünf Karten. Vierte vertn, Aufl. Preis 1. Marie. illnstrierter Führer von und Umgebung. Kit zahlr. Ausiebtsn, einem Plan der und einer Karts. Vierte neubearbeitete Aufl. Preis 80 ö tÜiiftiißri Führer von und Umgebung. Mit 16 Abbildungen, Plänen und .einer Karte von Istrien. Zweite Auflage. Preis 50 Ffg; S UL Miljxzx von ^tfCtlhüPpti ■ und Umgebung, Ostkarawanken und Saimtaler Alpen. Mit 25 Ansichten und einer Karte. Preis 50 Pfg

, Geuter- UL und dem Wörthersee. Mit zahlreichen Abbildungen, einein Plan uni einer Karte. Dritte Auflage. Preis 50 Pfg. Mustrirrter Führer, von und Umgebung. Nit 19 Ansichten, einem Plan Von und einer Karte des Salzkammergutes. Preis 60 Pfg. H . UNS mit StubAital- u. Brennerbahn. Mit zahlr. Abbildungen, Plan der Stadt u. vier Karten, Zweite Auflage. Preis 60 Pfg, u mn-Gries rer von und der Mendelb'ahn. Mit zahlreichen Ansichten, zwei .Plänen und einer Karte. Vierte Auflage. Preis 75 U illustrierter

Führer von g. Mit zahlreichen Ansichten, Plan uni zwei Karten. Vierte neubearbeitete Auflage, Preis 1 1 Mark.

Bücher

Kategorie:

Pädagogik, Unterricht

Jahr:

1898

¬Das¬ Lehrlingsheim : zur Erinnerung an das 50jährige Jubiläum Sr. Majestät Kaiser Franz Josef I. und das 60jährige Priester-Jubiläum Sr. Heiligkeit Papst Leo XIII. ...

Seite 41 von 85

Autor: Katholischer Meister-Verein <Bozen> / Kath. Meisterverein Bozen

Anmerkungen: In Fraktur<br>Weber, Franz Sylvester: Hans Lutz von Schussenried : eine Geschichte aus den Tagen des Bozener Thurmbaues in fünf Aufzügen für die Bühne geschrieben / von E. L. T.. - 1898. - 64 S. : Ill. - In: ¬Das¬ Lehrlingsheim ; 64 S. - Sign.: 1.750

Schlagwort: c.Bozen / Lehrlingsheim ; s.Bau ; z.Geschichte 1897

Signatur: 1.750

Intern-ID: 186014

ungläubig zu.) An einem neuen würd'gen Thurm für Bozen. Hier das Ergebnis meines langen Mähens, (Er breitet auf dem Steine, der früher schon von Rotenpuecher benützt worden ist, einen Plan aus; die Herren umringen ihn.) Das. weise Herren, ist mein stolzer Plan. Vergönnt es mir, dass ich in meinem Bozen Ein ewig Denkmal mir erbauen kann. Lasst mich den-Wettkampf wagen mit dem Fremden! Lieb (langsam) Der Plan, der wäre just so übel nicht. Du bist ja noch Gesell, man darf vo» dir Nicht mehr verlangen

als du leisten kannst. — Doch nein — der Plan ist keine schlechte Arbeit Dürft' wohl auch Lob erlangen, stände nicht Ein schönster Thurm so nahe an der Stelle. Seiz: Der Plan ist gut, doch war's Vermessenheit, Wenn du dich in die Schranken wagen wolltest, Ein Widerpart zu werden Meister Lutzen, Dem Manne bist du nimmermehr gewachsen.

Bücher

Kategorie:

Belletristik

Jahr:

1898

Hans Lutz von Schussenried : eine Geschichte aus den Tagen des Bozener Thurmbaues in fünf Aufzügen für die Bühne geschrieben

Seite 23 von 67

Autor: Weber, Franz Sylvester / von E. L. T.

Anmerkungen: In Fraktur

Signatur: 1.807

Intern-ID: 186175

Zeitungen & Zeitschriften

Die neue Südtiroler Tageszeitung

Seite 2 von 16

Datum: 06.05.1999

Umfang: 16

und lassen Sie alle Autos der Volkspar tei Und was tut eine Grüne mit Sekretären? Sturmlauf gegen Plan für Schottergruben Heute läuft die Frist für Grundeigentümer ab, eine Beschwerde zum Landesplan für Steinbrüche und Schottergruben einzubringen. Den Gemeinden bleiben für eventuelle Einwände noch 60 Tage. Kntik zum Plan - dann sind die Standorte mit prognostizierten Abbaumengen für die nächsten zehn Jahre enthalten - kommt von den verschiedensten Seiten. Von Martin Bertagnolli D ie Gemeinden laufen

Sturm gegen den Landes plan, für den die Techniker im Auftrag von Landesrat Di Pup- po verantwortlich zeichnen. tes, „zumal die Vertreter der Grundeigentümer nie zu Ge sprächen eingeladen worden wa ren“. Bauernbund-Obmann Georg Mayr fordert, die Möglichkeit der Enteignung aus dem Gesetzestext zu streichen. In diesem Zusam- schen Auswirkungen auf Umwelt und Natur als „verheerend“. Um weltlandesrat Laimer sieht der An gelegenheit etwas gelassener ent gegen, da es sich momentan nur um einen Plan

und nicht um des sen Realisierung handle: „Die Ein- Die vorgesehenen und prognosti zierten Eingriffe sind zum Teil bedenklich. Ein Beispiel aus dem Pustertal: Bei der Gaiser Bag gerlacke soll es laut Plan zu einer Erweiterung von 48 Hektar kom men. Voraussichtlich werden dann drei Millionen Kubikmeter Schotter ausgehoben. Dagegen protestiert das Ökoforum. Ob mann Albert Willeit macht auf die im Falle einer Realisierung notwendigen Eingriffe aufmerk sam. Betroffen seien ein Misch wald, Wiesen, Weideflächen

; das Waldgebiet sei „für die Naherho lung unverzichtbar“. Außerdem sei der lokale Verarbeitungsbe- darf viel geringer, was wiederum bedeutet: Fortlieferung und anschließende Wiederauffüllung zur Angleichung des Geländes. Einen anderen Aspekt spricht Arbeitnehmerchef Pürgstaller an: „Im Raum Eisacktal kommen Firmen zum Zug, die dort ange siedelt sind. Diejenigen, die In teresse angemeldet haben, sind im Plan zum Zug gekommen. Ich hätte mir nicht bloß eine Aufli stung erwartet, sondern ein Ein gehen

auf konkrete jährliche Be dürfnisse.“ Ähnlich wie der Bauernbund kri tisiert Pürgstaller das Informa tionsdefizit: „Sehr viele Grundbe sitzer sind darüber überhaupt nicht informiert werden. Außer dem möchte ich den Plan nicht als Instrument der Spekulation eini ger Firmen wissen, die hier den guten Braten riechen.“ Auf die mangelnde ökologische Rücksicht des Planes angespro chen, meint Landesrat Laimer: „Man muß sicherlich Abstriche machen, weil auch zu sensible Bereiche von Eingriffen betrof fen

Bücher

Kategorie:

Sprachwissenschaft

Jahr:

1899

Über einige Namen von Bergen, Thälern, Weilern, Weiden und Hütten in der Umgebung von Madonna di Campiglio

Seite 28 von 67

Autor: Sabersky, Heinrich / von Heinrich Sabersky

Ort: Strassburg

Verlag: Trübner

Umfang: XI, 54 S. : Kt.

Sprache: Deutsch

Schlagwort: g.Madonna di Campiglio <Region> ; s.Ortsname

Signatur: D II 102.740 ; II 102.740

Intern-ID: 214652

Pancügolo zu ihrem Berge, mit Plan de’ mu bezeichnet werden, so wird man kaum fehlgehen, in Pan eben falls ein Plan (ita!. Pian) zu sehen. Auch in dem nahen, gegenüberliegenden Brenta gebiete werden eine Anzahl terrassenförmiger Abhänge so bezeichnet. Ich erinnere an Pian dei Massòdi, Pian della Luva, Pian della Salvata, Piani di Gazza und füge hinzu, was Apollonio in den „Definizioni“ 1 ) der in Trient und den angrenzenden Thälern gebräuchlichen alpinistischen Wörter von „piano“ sagt Danach

bedeutet es durchaus nicht (was man er warten sollte) eine Ebene, sondern ein oft sehr ge neigtes und welliges Terrain an Bergabhängen, eine Terrasse. Nur zur Hervorhebung des Gegensatzes zu den weit steileren und abschüssigeren Abhängen darüber und darunter wurde das Wort „piano“ gewählt. Wir dürfen wohl annehmen, dass gewisse derartige am Rücken des „Cugolo“ gelegene Abhänge, nament lich solche, die mit Viehweiden bedeckt waren, die Bezeichnung Plan di Cugolo, dann Plan Cugolo erhielten und dass

die Silbe Plan in dem nun viersilbig gewor denen, neugebildeten Worte mit dem Tone zugleich sein 1 aufgab 2 ) und sich so Panctigolo bildete. ■) Società d. Alp. Triti. 1881—82, p. 340. i n alten Wörtern erhielt sieh pl im jwdik , ausgenommen ist pü = lat. plus. (Gärtner, I. c., p. 816.)

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer

Jahr:

[ca. 1900]

St. Ulrich in Gröden, Tirol : Sommerfrische und Wintersportplatz

Seite 34 von 35

Ort: Innsbruck

Verlag: Wagner

Umfang: 32 S. : zahlr. Ill.

Sprache: Deutsch

Anmerkungen: Umschlagt.

Schlagwort: g.Sankt Ulrich <Grödner Tal> ; f.Führer

Signatur: I 109.096

Intern-ID: 229471

Post- und □mnibusfahrfen. Täglich sechsmalige Post- und Siellwaqen - Verbindungen mit der Bahnstation U/aidbruck unu U/oIkenstein. Fahrpreise St. Ulrich—U/aidbruck K Z.4D, U/aidbruck—St. Ulrich K 3,— Freigepäck 3 Kg. Übergewicht pro Kg. 4 Heller. Fahrpreise St. Ulrich—St. Christina K t.ZD, 5t. Ulrich—U/ol- kenstein K Z.—. St. Ulrich—Plan K Z. -, Plan—Molkenstein 3D Heller, Plan —St. Christina K 1.—, Plan St. Ulrich K 1.30, Wolkenstein —St. Christina 70 Heller, U/olkenstcin-5t. Ulrich

Bücher

Kategorie:

Sprachwissenschaft

Jahr:

1901

Tirolische Namen : Handbuch zur Namendeutung

Seite 92 von 145

Autor: Achleitner, Arthur / Arthur Achleitner

Schlagwort: g.Tirol ; s.Ortsname ; f.Wörterbuch

Signatur: II 102.692

Intern-ID: 352768

Plangpitscheid, planum piceti, „Föhrenfeld. u fU.) Planitz, wie Planetz. Planitzin g, planities, ebene Fläche, kleiner Boden. Plankross, planum de onice, „ Kreuzeben. K (Schn.) PI anni or t, plan morte, todte, d, h. dürre Ebene. (Sehn.) Planor, pianura, Fläche, Ebene. Plan Spinat sch, plan spinacela, dorniges Feld. Planta, piantario, Pflanzschule. PI anta titsch, Plan titsch, plantizza, An pflanzung. (Schn.) Planzott, wie Plan desoli Plasischg, Plasisk, qlano sicco, Trockenplatz. slv. plazisko

Bücher

Kategorie:

Wirtschaft

Jahr:

[ca. 1905]

Hotel Goldener Adler : Dependancen, St. Ulrich, Gröden in Tirol, 1236 m

Seite 16 von 17

Autor: Senoner, Josef Anton / [Besitzer: Josef Anton Senoner]

Ort: Innsbruck

Verlag: Wagner

Umfang: [8] Bl. : Ill.

Sprache: Deutsch

Schlagwort: k.Hotel Goldener Adler <Sankt Ulrich, Grödner Tal>

Signatur: I A-36.096

Intern-ID: 511535

nachmittags 2.00 4.00 *5.25 „ 6.45 abends î Verkehren ab I. Juli bis Saisonende. 5t. Ulrich an 10.45 vormittags 1.00 nachmittags 4.00 5.15 7.15 abends 8.40 .. 10.00 Zu und von allen PEFSQnEnzüflen ln Ufaldbruck Anschlüsse mit Post-, Omnibus-, Zwei- oder Einspännerwägen (bezw. Schlitten). FahrprEise: St. Ulrich—Waidbruck K 2-40, Waidbruck—St. Ulrich K 3'—, Freigepäck 3 kg, Übergewicht pro kg 4 Heller. 5t. Ulrich—5t. Christina—Wolkenstein—Plan und retour: ab 5t. Ulrich 5.00 früh fö.OO „ *11.45 vormittags

2.00 nachmittags f4.45 „ ab Plan 11.00 vormittags -j-4.30 nachmittags 5.00 an 5t. Christina 6.00 früh 7.00 „ 12.45 nachmittags 3.00 5.45 ab Walkenstein 6.45 früh 11.15 vormittags 2.30 nachmittags 4.45 5,15 an Walkensteln *6.45 früh 7.45 .. 1.30 nachmittags 3.45 6.30 abends ab St. Christina 7.15 früh 11.45 vormittags 3.00 nachmittags 5.15 5.45 an Plan 7.00 früh 8.00 „ 4.00 nachmittags an 5t. Ulrich 8.00 früh 12.30 nachmittags 3.45 6.00 abends 6.30 PahrnFPisE ■ Sf. Ulrich—Sl. Christina K U20

, St. Ulrich —Wolkenstein K I 90, St. Ulrich— Plan K 2-—, Plan—Wolkenstein K — ^ ' k P—, Plan—St. Ulrich K P80, Wolkenstein—St. Christina K —'70, Wolkenstein—St. Ulrich K 1-60. Freigepäck 3 kg, Übergewicht 2 bis 4 Heller pro kg, je nach Entfernung. Die ser Prospekt liegt ln allen gräfeeren KeisEbureaux des ln- und Auslandes zur kostenlosen Verteilung an Interessenten auf.

Zeitungen & Zeitschriften

Die neue Südtiroler Tageszeitung

Seite 17 von 20

Datum: 20.02.2002

Umfang: 20

I M Tag eszeitung Ml 20,2.2002 Nr. 36 PUSTERTAL Wenig Begeisteren 0 In St. Lorenzen und Kiens stößt der Plan zur Neutrassierung der Pustertaler Straße von Franz Pircher auf keine Begeisterung. Aber Vintl ist nicht abgeneigt, den Plan genauer unter die Lupe zu nehmen, zumal er mit den Plänen der Gemeinde fast identisch ist. Von Silke Hiktekwaldner M it dem Plan in der Ta sche machte sich der Wirtschaftsberater und SVP-Exponent Franz Pircher land Grießmair ausgearbeitet

empfangen worden. „Manche sind überrascht vom neuen Plan. Für manche ist es Neuland und manche waren nicht gefasst", sagt er, „aber wir wollen unser Konzept den Gemeinden nicht aufdrängen. Das liegt nicht in un serem Interesse“. Er wollte ein Diskussionspapier zur Verfügung stellen, das „vernünftige Lösun gen“ anbietet. Umwelt, Wohn- qualität und dergleichen sollen berücksichtigt werden. Ein Ge samtkonzept soll die ultimative Lösung sein. „Es braucht Zivilcourage", sagt er, „um den Menschen die Angst

vor der Zukunft zu nehmen. Es gibt nämlich Leute, die nichts an deres tun, als Ängste zu schüren“. Nun sei etwas Machbares zu Pa pier gegeben worden, über das man jetzt reden müsse. „Dieses Papier wird nicht weiter disku tiert werden", ist sich hingegen der Kiener Bürgermeister Rein hard Niederkofler sicher, „es ist ein Projekt, eine Idee, die auf großen Widerstand stößt". Während Franz Pircher mit sei nem Plan die Gemeinden abklap pert, tut sich auch in Bozen et was. Nachdem die SVP-I’ezirks- Icitung

sich gegen die Pircher-I.ösung. Der Plan sieht vor. St. Sigmund zu umfahren, einen Tunnel bei Ehrenburg, Bürgermeister Niederkofler: Dieses Papier wird nicht weiter diskutiert werden" der noch im Dorf in eine offene Straße mündet, was eine Verla gerung des Verkehrs bedeuten würden, die für die Kiener nicht in Frage käme. B'iir Kiens gibt es bereits ein Umlährungspro- jekt, dessen Ausschreibung das Büro Seehauser gewonnen hat te, aber konkrete Pläne gibt es hier noch nicht. Rudolf Gebar«, Bürgermei ster von Vintl

- vintl hindurch und westlich des Lodenwirtes käme eine Ein- und Ausfahrt hin, die im Pir- cher-Plan erstmals aufscheint. Helmut Gräber, Bürgermei ster von St. Lorenzen, will noch keinen Kommentar abge ben, da der Plan gestern Abend in der Gemeideratsil- zung noch ausführlich disku tiert wurde, aber eines lässt er durchblicken: „Wir sind nicht begeistert von dem Plan, den wir gesehen haben“. Bürgermeister Gräber: „Wir sind nicht begeistert von dem Plan" Brand im Ansitz Einiger In den gestrigen

Empfehlungen für die erweiterte Suche

Suchbegriffe und -strings (Zeichenfolgen):

Logische Suche mit den Booleschen Operatoren AND, OR, NOT:

Platzhalter/Trunkierung:

Weitere Suchparameter:

Nos Ladins

Volksbote

Tirolische Namen : Handbuch zur Namendeutung

Nos Ladins

Nos Ladins

Tiroler Land-Zeitung

Alpenland

Nos Ladins

Nos Ladins

Tiroler Land-Zeitung

Laurin und der kleine Rosengarten

Botzen-Gries and the Mendel Pass.- (Geuter's Illustrated Guide Books)

Botzen-Gries and the Mendel Pass.- (Geuter's Illustrated Guide Books)

¬Das¬ Lehrlingsheim : zur Erinnerung an das 50jährige Jubiläum Sr. Majestät Kaiser Franz Josef I. und das 60jährige Priester-Jubiläum Sr. Heiligkeit Papst Leo XIII. ...

Hans Lutz von Schussenried : eine Geschichte aus den Tagen des Bozener Thurmbaues in fünf Aufzügen für die Bühne geschrieben

Die neue Südtiroler Tageszeitung

Über einige Namen von Bergen, Thälern, Weilern, Weiden und Hütten in der Umgebung von Madonna di Campiglio

St. Ulrich in Gröden, Tirol : Sommerfrische und Wintersportplatz

Tirolische Namen : Handbuch zur Namendeutung

Hotel Goldener Adler : Dependancen, St. Ulrich, Gröden in Tirol, 1236 m

Die neue Südtiroler Tageszeitung