Empfehlungen f&uuml;r die erweiterte Suche

Sprache: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Anmerkungen: Arbeitsbericht 6 zum Ald I / Roland Bauer ..., 1991 Bombonato, Gino: Ricerche archeologiche di superficie nella Val Gardena / Gino Bombonato, 1991 Caneppele, Paolo: ¬I¬ vagabondi nell'artigianato ligneo gardenese / Paolo Caneppele, 1991 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusata dai ladini viventi nella Regione Trentino-Alto Adige nei rapporti con gli uffici pubblici nel settore culturale e riguardo alla salvaguardia della integrità e stabilità della minoranza / Franz Complojer, 1991 Dal Ri, Lorenzo: Ritrovamento di una punta di lancia a Colfosco in Val Badia / Lorenzo Dal Ri, 1991 Dragogna, Giovanna: ¬La¬ terza campagna di scavi nell'abitato dell'Età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Giovanna Dragogna ; Umberto Tecchiati ; Erio Walzolgher, 1991 Giger, Felix: Chancen und Vorteile des Rumantsch Grischun / Felix Giger, 1991 Goebl, Hans: ¬Das¬ Rätoromanische und das Dolomitenladinische in der thematischen Kartographie der Siebziger- und Achtzigerjahre des 19. Jahrhunderts : integraler und partieller Neudruck von vier Sprach- und Völkerkarten (Ascoli 1873, Schneller 1877, Gartner 1882 (a) und Le Monnier 1888/89) / Hans Goebl, 1991 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (R - S) / Otto Gsell. - 1991 Kattenbusch, Dieter: Franz Moroder : (1847 - 1920) ; ein Ladiner ohne Furcht und Tadel / Dieter Kattenbusch, 1991 Mourin, Louis: ¬Les¬ analogies dans la reflexion verbale du Gardenais dans une perspective romane / Louis Mourin, 1991 Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladino-ampezzana / Giuseppe Munarini, 1991 Steinicke, Ernst: ¬Die¬ Bevölkerungsentleerung in den friulanischen Alpen als ethnisches Problem / Ernst Steinicke, 1991 Tavano, Luigi: ¬La¬ badiota Suor Giovanna Nepomucena Piccinini (1815 - 1885) protagonista a Gorizia / Luigi Tavano, 1991

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

HENRI ROUGIER - ANDRÉ LOUIS SANGUIN LES ROMANCHES OU LA QUATRIÈME SUISSE ☆ Peter Lang Berne - Berlin - Francfort s. Main - New Jork - Paris - Vienne 1991 PAUL GLEIRSCHER DIE RÄTER ☆ Samedan 1991

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer

Jahr:

[ca. 1900]

Guide de Bozen et de ses environs

Seite 104 von 120

Autor: Wolff, Karl Felix / red. par Karl Felix Wolff

Ort: Bozen

Verlag: Fremdenverkehrs- und Verschönerungsverein

Umfang: 112 S. : zahlr. Ill., Kt.

Anmerkungen: Nebent.: Bozen

Schlagwort: g.Bozen ; f.Führer

Signatur: II A-4.484

Intern-ID: 156403

ist ein unentbehrlicher Wettermantel für Herren und Damen speziell geeignet für Alpinisten, Rad fall rer, Jäger, überhaupt für jeden Sports freund. Aus seidenweichem, feder leichtem — wassEFdichfßn = Himalaya-Loden ca. 600 Gr. schwer, 115 cm lang, in den Farben schwarz- grau, mittelgrau, schwarz, hl an, braun, drap und steingrün. Als Mass genügt die Angabe der Hemdkragen w., Preis K 21.—, ML 18.—, Frs. 21.—, zoll- und portofrei nach allen Ländern. Verlangen Sie Preisverzeichnis und Muster

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Seite 317 von 352

Sprache: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

, ja vielleicht Revolutionäres, zu versuchen. Es steigerte das Ansehen der Rätoromanen ganz erheblich. Können wir darauf verzichten? Wenn Sie einmal skifahren gelernt haben, so brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen, Sie könnten es plötzlich nicht mehr, nur weil Sie ein paar Winter lang keine Gelegenheit hatten, auf den Brettern zu stehen. Die Erfahrung lehrt, daß Sie auch noch nach Jahren werden fahren können. Anders ist es mit Sprache. Wenn sie einige Jahre keine Gelegenheit zum Reden und Lesen

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Seite 291 von 352

Sprache: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

und ihre Auswirkungen wurden bis lang zu wenig beachtet. Dazu eröffnen die Studien über den Wiederaufbau nach der Erdbebenkatastrophe von 1976 (vgl. z.B. Geipel et al. 1988) viele neue Aspekte. Im folgenden soll deshalb der Verlauf der Gebirgsentvölkerung in Friaul sowie seine ethnischen Konsequenzen aufgezeigt werden. Die vorliegen de Studie beschäftigt sich in erster Linie mit der friulanischen Volksgruppe, doch sind die Ergebnisse insofern repräsentativ, als sie sich auch weitgehend auf die deutschen

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Seite 75 von 352

Sprache: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Abschnitte (von dem, was ich verbrochen , von woher der Wind bläst , von der dritten Sprache u. von den Hintergedanken) 14) weiter einzugehen, denn sie sind zu krass unrichtig, ich möchte fast sagen verkehrt, u. mein Brief würde zu lang werden, wenn ich die völlige Unhaltbarkeit dieser Sätze hier beweisen sollte; vielleicht thue ich dies an anderer Stelle später, wenn ich noch das Leben habe u. arbeitsfähig bleibe. Ich lege hier meine 4 offenen Schreiben 15) bei u. bitte Sie, gerecht

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Seite 67 von 352

Sprache: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Dieter Kattenbusch FRANZ MORODER (1847 - 1920) - EIN LADINER OHNE FURCHT UND TADEL «Menschen, die ihre Fähigkeiten ohne rein private Interessen für die Mit bürger und für die Gemeinde einsetzen, sind immer selten. Wenn wir an Bürger des Grödentales denken, die sich ihr Leben lang für das öffentliche Wohl einge setzt haben, so finden wir in Franz Moroder-Lenert einen der bedeutendsten Männer». Mit diesen Worten beginnt Edgar Moroder die biographische Be schreibung des Franz Moroder de Jan Matie

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Seite 108 von 352

Sprache: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

in den Wörterbüchern): 7 a milizia foscia, sc’a- ra sospetà de valch, s’intopä da ragacé te val’ éiasa y sciurâ döt sotissura’ (Mor- lang 1988, 67). Das anscheinend isolierte Wort ist vielleicht zu ven. racar ‘ra schiare’ zu stellen, das Prati zufolge (1968, 140) lautsymbolischen Ursprungs ist; das REW 6993 stellt das Verb zu lat. ERADICARE ‘schaben’, was lautlich aber nur unter der Bedingung einer irregulären frühen Synkope zulässig ist, denn lat. -ICARE, -IGÄRE ergibt im Veneto regelmäßig - egar. Eine etwaige

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer

Jahr:

1833

Inspruck, le Brenner, et le Tyrol italien.- (¬Le¬ Tyrol et le nord de l'Italie ; 2)

Seite 428 von 439

Autor: Mercey, Frédéric Bourgeois ¬de¬ / par M. Frédéric Mercey

Ort: Paris

Verlag: Paulin

Umfang: 425 S. : Ill., Kt.

Anmerkungen: Mercey, Frédéric Bourgeois ¬de¬: ¬Le¬ Tyrol et le nord de l'Italie : esquisses de moeurs, anecdotes, paysages, chants populaires, croquis historiques, statistique, etc. / extrait du Journal d'une excursion dans ces contrées en 1830 / ouvrage accompagné d'une carte du Tyrol, et de 18 sujets de paysages et de costumes, dessinés après nature et gravés à l'eau forte par l'auteur du journal

Schlagwort: g.Tirol ; f.Reisebericht 1830

Signatur: II A-4.102/2

Intern-ID: 251613

. Le. Schuàinfcv-joch, la cime ] it plus élevée de L’oërz-lhalcr. Le Guslar, h. Le Platfey kogl. Le Gcbnlsch fumer. Alitinoli, B. Mursoll, h. Lirniizan sp. Schwartz schoidcr. On distingue encore du côté de Clausen, Le Lang kofcl. Le Planhen Bach, h. LI de côte' do l’Ulten-thnl, Les monts Kurhigl et Laü- jerperg. La vallée de l’Adige : Fertile de Méran à Bolzen . marécageuse de Rotiseli ù Neu- La vallée </<; i’Eisach : Vallée sauvage. Le Passeyer thaï, au nord de Méran : Riches pûlurngi's sur les pon tes

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer

Jahr:

1833

Inspruck, le Brenner, et le Tyrol italien.- (¬Le¬ Tyrol et le nord de l'Italie ; 2)

Seite 430 von 439

Autor: Mercey, Frédéric Bourgeois ¬de¬ / par M. Frédéric Mercey

Ort: Paris

Verlag: Paulin

Umfang: 425 S. : Ill., Kt.

Schlagwort: g.Tirol ; f.Reisebericht 1830

Signatur: II A-4.102/2

Intern-ID: 251613

. De Levino. De Caldouazzo. 1 a Au nord ot à l’ouest, sur lu rive droite de L'Adige s'élè vent les monts Tonal. Langer, b. Vedretta. Nanibim. Proscnasa. Doden, b. 2° Au nord, à l'est et a jdi, sur la rive gauche d L'Adige. s'élèvent les monts. Schwarz hum. Ranger, b. Glepon, b. Rosengarten, Caslio». Lang bîntl, b. Cacel, h. Camûol. Rlontaîon. Snssarota. Vcsona. Armenlara. ponevaggio. Rricui.

Bücher

Jahr:

1884

¬A¬ travers le Tyrol

Seite 102 von 323

Autor: Gourdault, Jules / par Jules Gourdault

Umfang: 366 S. : Ill., Kt.

transcrivons l’originai tyrolien, en y ajoutant, la traduction franose : Luslig und alert, ’s weiss kein Mensch, wie lang’ wselirl, Waehrl’s wie lang es da woell, Und kein Mensch kommL in d’Hoell ! 1 Ce sont les gasselreime, rimes de la fenòlre, comme on dit encore. Le mot gassein, en patois du Tyrol, équivaut à fensterln ( s’entretenir à la fenétre), qui est l’expression correcte, usitée dans la Suisse alle mande. 2 Coups de tee. Le provincialisme hagn est ici une corruption de hsekeln , se picoter.

Signatur: III A-6.664

Intern-ID: 142998

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer

Jahr:

1893

¬A¬ travers les Alpes autrichiennes.- (Bibliothèque illustrée)

Seite 51 von 292

Autor: Grandjean, Maurice / par Maurice Grandjean

Umfang: 287 S. : Ill.

Schlagwort: g.Österreichische Alpen;f.Reisebericht ; g.Tiroler Alpen;f.Reisebericht

Signatur: III A-7.518

Intern-ID: 144300

revendications en Statuts et en articles, partout les mémes, prennent les armes pour les soutenir, et ne reculent pas devant les plus affreux excòs. La Souabe avait donne le signal dès le I er janvier 1525. Bade et l'Alsace suivirent bientot avec la Franconie et le Wurtemberg. Le Tyrol, le fidèle Tyrol lui-méme était travaillé et fournit un fort contingent à l'armée des rebelles. Salzbourg ne devait pas échapper. Cette ville avait pour archevéque, depuis 1519, le cardinal Matthieu Lang de Wellenbourg

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Seite 75 von 352

Sprache: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

u. von den Hintergedanken) 14) weiter einzugehen, denn sie sind zu krass unrichtig, ich möchte fast sagen verkehrt, u. mein Brief würde zu lang werden, wenn ich die völlige Unhaltbarkeit dieser Sätze hier beweisen sollte; vielleicht thue ich dies an anderer Stelle später, wenn ich noch das Leben habe u. arbeitsfähig bleibe. dem, niemand erhält von mir Weisungen oder Anregungen, ich verkehre fast gar nicht nach aussen u. führe niemanden. Ich habe nie gegen das Deutschtum als solches geschrieben

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Seite 108 von 352

Sprache: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

in den Wörterbüchern): ' la milizia fascia, sc'a- ra sospetä de valch, s'intopà da ragacé te vai ' ciasa y sciurà dot sotissura' (Mor- lang 1988, 67). Das anscheinend isolierte Wort ist vielleicht zu ven. racar 'ra¬ schiare' zu stellen, das Prati zufolge ( 1968, 140) lautsymbolischen Ursprungs ist; das REW 6993 stellt das Verb zu lat. *RADICÄRE 'schaben', was lautlich aber nur unter der Bedingung einer irregulären frühen Synkope zulässig ist, denn lat. -ICÄRE. -IGÄRE ergibt im Veneto regelmäßig - e gar

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Seite 67 von 352

Sprache: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Dieter Kattenbusch 2) E. Moroder, S. 210. 3) E. Moroder, S. 217. 65 FRANZ MORODER (1847 - 1920) - EIN LADINER OHNE FURCHT UND TADEL Werk über das ladinische Geschlecht der Moroder, 1} das auf den uns bereits 1380 urkundlich bezeugten Mureda-Hof in Urtijei/St. Ulrich zurückzuführen ist. «Menschen, die ihre Fähigkeiten ohne rein private Interessen für die Mit¬ bürger und für die Gemeinde einsetzen, sind immer selten. Wenn wir an Bürger des Grödentales denken, die sich ihr Leben lang

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Seite 317 von 352

Sprache: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

. Das Rumantsch Grischun wurde nicht für die Deutschschweizer entwickelt, die Resonanz aber, die es bei den Miteidgenossen Wenn Sie einmal skifahren gelernt haben, so brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen, Sie könnten es plötzlich nicht mehr, nur weil Sie ein paar Winter lang keine Gelegenheit hatten, auf den Brettern zu stehen. Die Erfahrung lehrt, daß Sie auch noch nach Jahren werden fahren können. Anders ist es mit Sprache. Wenn sie einige Jahre keine Gelegenheit zum Reden und Lesen einer Sprache

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Seite 291 von 352

Sprache: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

). Der Einwohnerschwund in einigen seiner Talschaften übertrifft sogar die Werte der hinlänglich als Entvölkerungsgebiete bekannten Teile des nördlichen und mittleren Apennins. Darüberhinaus ist Nordfriaul Begegnungsraum vier verschiedener Volksgruppen. Friulaner, Italiener, Slowe¬ Die Ursachen für diese Entwicklung und ihre Auswirkungen wurden bis¬ lang zu wenig beachtet. Dazu eröffnen die Studien über den Wiederaufbau nach der Erdbebenkatastrophe von 1976 (vgl. z.B. Geipel et al. 1988) viele neue Aspekte

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer

Jahr:

1893

¬En¬ Tyrol : paysages, moeurs, histoire, légendes

Seite 186 von 288

Autor: Grandjean, Maurice / Maurice Grandjean

Schlagwort: g.Österreichische Alpen;f.Reisebericht ; g.Tiroler Alpen;f.Reisebericht

Signatur: III 1.187

Intern-ID: 315464

besoins ; obtenez- nous la victoire dans le dernier combat, ó Mère de miséricorde ! Entre le Pfender et le Gebhardsberg on trouve, au bord de la route, dans une niche, une petite statuette, avec ces lignes grossièrement écrites : Drei Dinge sind die mich erschrecken, Und grosse Furcht in mir envecken : Das erste ist, dass ich lebe, und weiss nicht wie lang ; Das zweite ist, dass ich sterbe, und weiss nicht wann ; Das dritte ist, dass ich fahre, und weiss nicht wohin. O wie... dass ich so frirhlich

Bücher

Kategorie:

Wirtschaft

Jahr:

1932

Tirol : Gaststättenverzeichnis = Hotels and Inns = Hotels et Auberges

Seite 33 von 62

Autor: Tirol / Landesverkehrsamt / Landesverkehrsamt für Tirol

Ort: Innsbruck

Verlag: Landesverkehrsamt für Tirol

Umfang: 61 S.

Sprache: Deutsch; Englisch; Französisch

Anmerkungen: Text dt., engl. und franz.

Schlagwort: g.Tirol;s.Gaststätte;f.Verzeichnis

Signatur: II 65.715

Intern-ID: 213335

20 Mutterer Hof . . . Fr.Schuster 20 Ltsuàer J. Stauder 30 Nockhof, i34i I« Nock b of J. Kost tier 6 NamlOS (siebe Ber wan gì Nasserein (siehe St. Anion a. À,) Nassereith, sss m 10 Föger, Ca fé . . . • M, Föger Grüner Bauin . . • IL Rohrer 40 Post • F. Schütz 50 Stieg! ...... A . Tusch 16 Fernpaß, 1210 «> 60 Fernpaß K. Ileel Fernstein, 1007 m Beiiedikti- 23 Fernstem nerkonvent Natters, soom K. Schwei- gur Goldener Stern - . • 40 Eichhof 25 Eiclihof ..... W. Lang 7-8 6—7 1.50 2.— *) 9 10 10—11 7.50

Bücher

Jahr:

1884

¬A¬ travers le Tyrol

Seite 103 von 323

Autor: Gourdault, Jules / par Jules Gourdault

Umfang: 366 S. : Ill., Kt.

Geh weg von mein Fenster, Heer’ auf zu singa Wenn’s D’mein rechter Bua waerst, Waer’st schon lang herinna ! Wen Sonn’ und Mond sieht, Und. kein Wind mehr geht, Und der Bach aufwärts rinnt, So lieb’ i di g’schwind. « Joyeuse et alerte, je n’ai pomi de préféró; non* je n’en ai point * qüelque jour que Dieu fasse, dùt celä durer autant de teraps qu’on voudra; pas im homme nè m’a parlò au coin de l’atre. — Ya-t’en donc de ma fenétre, et cesse de chanter; si tu étais celui qu’il me faut, il y a beau

Signatur: III A-6.664

Intern-ID: 142998

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer

Jahr:

1893

¬A¬ travers les Alpes autrichiennes.- (Bibliothèque illustrée)

Seite 43 von 292

Autor: Grandjean, Maurice / par Maurice Grandjean

Umfang: 287 S. : Ill.

Schlagwort: g.Österreichische Alpen;f.Reisebericht ; g.Tiroler Alpen;f.Reisebericht

Signatur: III A-7.518

Intern-ID: 144300

Matthieu Lang en répara les remparts à l'epoque de la guerre des paysans. Prison en mème temps que forteresse, Werfen regut dans ses cachots d'illustres hòtes. Louis de Carinthie et le comte Albert de Tyrol y furent quelque temps enfer- més ainsi qu'un archevèque de Salzbourg, Wolf Dietrich, et Hüttauer Schmied, un des chefs des Rustauds. Grimpez-y, et l'on vous fera voir les oubliettes : c'est maintenant ce que l'on y montre de préférence, avec les appartements des princes. La demeure des chätelains

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer

Jahr:

1893

¬A¬ travers les Alpes autrichiennes.- (Bibliothèque illustrée)

Seite 73 von 292

Autor: Grandjean, Maurice / par Maurice Grandjean

Umfang: 287 S. : Ill.