Empfehlungen f&uuml;r die erweiterte Suche

Umfang: 325 S. : Ill., Kt., Noten

Anmerkungen: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ Hexen in der Sage der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1980Corai, Paolo: ¬Le¬ più antiche culture preistoriche della «Ladinia» : (paleolitico e mesolitico) / Paolo Corai, 1980Daverda, Albert: ¬La¬ ladinitè tla vita pratiga da vigne dé : en ejëmpl: les scrites tles cortines / Albert Daverda, 1980Faggin, Giorgio: ¬La¬ grafia del friulano : appunti storici / Giorgio Faggin, 1980Gangale, Giuseppe: ¬Le¬ vanère por Marèo / Giuseppe Gangale, 1980Goebl, Hans: Dialektgeographie + numerische Taxonomie = Dialektometrie : anhand rätoromanischer und oberitalienischer Dialektmaterialien (AIS) / Hans Goebl, 1980Höglinger, Elisabeth: Interferenzen des Ladinischen und Italienischen in das Deutsch von Grödner Schülern : Beitrag zur Problematik des Deutschunterrichts in den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Elisabeth Höglinger, 1980Irsara, Alfred: ¬Die¬ gesetzlichen Bestimmungen zum paritätischen Unterricht an den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Alfred Irsara, 1980Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes / Heinrich Kuen ; 1, (1980)Kuen, Heinrich: Tirolese = «ladinisch» im Vocabolario Poligloto von 1787 des Don Lorenzo Hervás / Heinrich Kuen, 1980Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in tschechischen Enzyklopädien des XIX. und XX. Jahrhunderts / Jerzy, Slizinski, 1980Richebuono, Giuseppe: Von der einstigen zur heutigen Ausdehnung des ladinischen Sprachraumes / Josef Richebuono, 1980¬Il¬ vecchio e il nuovo : dei Weiler ed altre questioni / F. Bortolotti ; H. Abram, 1980Zaremba, Aleksander: ¬Il¬ comparatico a S. Martino in Val Badia / Aleksander Zaremba, 1980

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

Intern-ID: 329264

Werke böhmischer Klassiker. Auch in diesem, für die weitesten Kreise be stimmten populären Lexikon treffen wir auf das Stichwort »Rhaetoromani «, das dem bescheidenen Ausmaß dieser Enzyklopädie gemäß, nur in einem Satz kommentiert wird 7) . Dieser bezieht sich jedoch lediglich auf die in der Schweiz lebenden Rätoromanen. Kurz vor dem Ausbruch des zweiten Weltkrieges, in den Jahren 1937 - 1938, wurde in Prag in 10 Bänden Komenskeho slovnik naucny /Komensky-Enzy- klopädie/ herausgegeben. Obzwar

dieses Lexikon nach dem großen tschechi schen Gelehrten Jan Arnos Komensky, dem Schöpfer der modernen Pädagogik benannt ist, so ist es doch kein Werk, auf das man sich verlassen kann. Hier ein Beispiel: In dem Band VII 8) verweist man unter » Ladini « auf das Stich wort »Rhaetoromani«. Auf dieses wurde jedoch im Band IX vollkommen ver gessen. Dort treffen wir nur auf » Raetia « und »Rhaetske Alpy« /Rätische Al pen / 9) . Mit zwei Sätzen werden »Ladinove« /Ladiner/ /1 VII S 33/ kurz und unpräzis erledigt

« ist identisch mit dem kurzen Text, der in der Comenius-Enzyklopädie veröffentlicht wurde. Schließlich erwähnen wir hier noch zwei Stichwörter, auf die wir in dem Vrirucni slovnik naucny /Handlexikon/ stoßen. Diese Enzyklopädie wurde von der Tschechoslowakischen Akademie der Wissenschaften in Prag in den Jahren 1962 - 1967 in 4 Bänden veröffentlicht. Beide uns hier interessierenden Stichwörter sind nur kurz kommentiert: »Lä- dini« /-dy/ l0) /L&dmzr / werden als eine romanische ethnische Gruppe bezeich net

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1987)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 11. 1987

Seite 246 von 268

Umfang: 264 S. : Ill., Kt.

Anmerkungen: Arbeitsbericht 2 zum Ald I = Relazione di lavoro 2 per l'ALD I / Tino Szekely ..., 1987 Goebl, Hans: Drei ältere kartographische Zeugnisse zum Dolomitenladinischen : (J. V. Häufler 1846, H. Kiepert 1848 und C. Freiherr von Czoernig 1856) / Hans Goebl, 1987 Gsell, Otto: ¬Ein¬ rezenter Sprachwandel im Ladinischen: Entstehung und Ausbreitung der dativischen Pronominalform ti im Gadertalisch-Grödnischen / Otto Gsell, 1987 Kattenbusch, Dieter: (Räto-)Romanisch im Vinschgau zu Anfang des 19. Jahrhunderts? : eine Handschrift aus dem Jahre 1807 / Dieter Kattenbusch, 1987 Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladina del Comelico / Giuseppe Munarini, 1987 Palla, Luciana: Vicende di profughi nelle valli ladine dolomitiche : (1914 - 1918) / Luciana Palla, 1987 Richebuono, Giuseppe: ¬Il¬ confine politico della Ladinia con il Veneto alla fine del 1700 / Josef Richebuono, 1987 Trapp, Eugen: Johann Dominik Mahlknecht : 1793 - 1876 ; ein ladinischer Bildhauer in Frankreich / Eugen Trapp, 1987

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/11(1987)

Intern-ID: 355096

). Übereinstimmungen mit anderen romanischen Idiomen werden ebenfalls kurz angedeutet, z.B. friaul. cia/ä, buchenst, cale (grödn. c-!), gadert. care (nicht -e!) ’schauen’ < lat. CALARE; altes friaul. plaidä ’reden’ < PLACITARE ’sich beraten 1 surselv., surmeir. plider, plidar ’reden 1 (ähnlich im Altgenuesischen, Altkorsischen, Altfranzösischen und Altoberengadinischen, und man könnte das gadert. desplaide noch ergän zend hinzufügen)); barcon (< langobard. *BALCO) in der Bedeutung ’Fenster’ im Friaulischen

werden können, die jetzt ja an sich viel leich ter zu erstellen wären als zur Zeit ... von Gärtner und Jud.” (98) Stimm zeigt anschaulich und anhand zahlreicher Beispiele auf, wo der Hebel anzusetzen ist, aber auch, welche Probleme sich bei der Korpus beschaffung ergeben. Er beklagt die Überbewertung der Orthographie bei der Sprachpflege in der Schule, während "in den Grammatiken der bündnerromanischen Schriftsprachen die Syntax offensichtlich zu kurz [kommt] oder... ganz unter den Tisch” fällt (101). Als weiterer, jedoch erst in Zukunft

zu behandelnder, Problemkom plex wird die Frage nach dem Einfluß des Rumantsch Grischun auf die ’’ge wachsene Syntax der bündnerromanischen Idiome” beantwortet werden müssen (102). IV. Zur Bedeutung der Medien (Presse, Radio, Fernsehen) Giusep Capaul, Chefredaktor der Gasetta Romontscha, nimmt kurz Zur Lage und Bedeutung der rätoromanischen Presse (107-109) in Graubün den Stellung.

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Seite 102 von 332

Umfang: 325 S. : Ill., Kt., Noten

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

Intern-ID: 329264

An erster Stelle berichtet Koran über die in Tirol lebenden Ladiner, deren Anzahl er - unter Berufung auf C. v. Czörnig - mit 14.000 angibt. Ziemlich genau umreißt der Autor die Siedlungsgebiete der Ladiner in Süd tirol und bespricht kurz ihre Mundarten, wobei er die Sprache der Buchen steiner als Übergangsdialekt zum Italienischen betrachtet. Erst an zweiter Stelle berichtet Koran über die in der Schweiz lebenden Rä toromanen. Die Friauler werden schweigend übergangen. Abschließend weist

, weiters in Südtirol und in Friaul, gibt Jarnik - unter Berufung auf Th. Gärtner - mit »515.000 Seelen« an /40.000 + 11.000 + 464.000/. Der tschechische Romanist unterstreicht die Vielfältigkeit der Entwicklung rätoromanischer Dialekte auf verhältnismäßig kleinem Raum. Jarnik berichtet auch kurz von der in verschiedenen Mundarten entstandenen Literatur, besonders von der surselvischen, und charakterisiert noch kurz verschiedene Dialekte, die seines Erachtens ein Zeichen politischer und lite

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1986)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 10. 1986

Seite 173 von 240

Umfang: 231 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Anmerkungen: Hornung, Maria: ¬Die¬ Bedeutung des Ladinischen für die Germanistik / Maria Hornung, 1986 Kattenbusch, Dieter: ¬Die¬ ersten Enqueten für den ALD : Erfahrungen und Ergebnisse ; (ALD-Arbeitsbericht 1) / Dieter Kattenbusch ; Hans Goebl, 1986 Kattenbusch, Dieter: Raetia antiqua et moderna : W. Theodor Elwert zum 80. Geburtstag / Dieter Kattenbusch, 1986 Śliziński, Jerzy : ¬"L'¬ istorgia da l'aula da la vita" und "Das Wasser des Lebens" der Brüder Grimm / Jerzy Slizinski, 1986 Śliziński, Jerzy : ¬Eine¬ rätoromanische und eine polnische Variante des Märchens vom "Grossen Räuber" / "Madej" / Jerzy Slizinski, 1986 Munarini, Giuseppe: Giovanni di Giacomo Gera: Padre fortunato da Cadore / Giuseppe Munarini, 1986 Rampold, Reinhard: ¬Die¬ Siedlungs-, Hof- und Hausformen in Buchenstein (Fodom) / Reinhard Rampold, 1986 Richebuono, Giuseppe: ¬L'¬ uccisione del "Gran Bracun" nelle deposizioni dei testi / Bepe Richebuono, 1986 Strassoldo, Raimondo: ¬La¬ tutela del friulano in provincia di Udine : una ricerca sociologica / Raimondo Strassoldo, 1986 Wolfsgruber, Karl: Predigten auf Grödnerisch : ein 200 Jahre altes Dokument / Karl Wolfsgruber ; Bepe Richebuono, 1986

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/10(1986)

Intern-ID: 355077

” ("mit diesem Schwert kannst du alle Schlachten gewinnen, und mit diesem Brot kannst du alle Leute sättigen”). Im weiteren verbindet sich - sowohl in der Grimmschen als auch in den rätoromanischen Varianten - T 551 mit Fragmenten von T 550 (Der goldene Vogel). Nicht auf den Rat des Zwerges hörend, befreit der Prinz seine älteren Brü der und setzt seine Heimreise zusammen mit ihnen fort. Bei Grimm lesen wir kurz: "da bat der Prinz so lange, bis der Zwerg sie wieder losließ...”. Etwas anders schildert Jachen Filii

werden sollte”. Er stellt dem Jüngsten auf der Jagd seinen Leibjäger zur Seite, der das Urteil ausführen soll. Kurz und bündig berichtet der rätoromanische Informator: "...Der Vater hat voll Zorn einem seiner Jäger gesagt, er solle seinen jüngsten Sohn nehmen und in den Wald hinausgehen und ihn dort erschießen.” Der Jäger erbarmt sich jedoch des Unschuldigen, wechselt mit ihm seine Klei dung und läßt ihn frei. Bei Jachen Filii erschießt der Jäger überdies noch ein "Tier dort drüben” und bringt dessen Herz dem König

. Kurz danach treffen am Hof des gesundeten Königs "drei Wagen mit Gold und Edelsteinen für seinen jüngsten Sohn” ein ("da kommen aus drei Ländern ganze Ladungen Ware für den jüngsten Sohn” an, welche von den drei Königen dem jüngsten Prinzen als Dank für geleistete Hilfe gesandt werden). Der Vater beginnt an der Schuld des Jüngsten zu zweifeln und erfährt, daß er noch am Leben ist. In Gnaden soll er wieder am Hof aufge nommen werden. Inzwischen läßt die befreite Königstochter "eine Straße

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1977)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 1. 1977

Seite 84 von 222

Anmerkungen: Craffonara, Lois: Zur Stellung der Sellamundarten im romanischen Sprachraum / Lois Craffonara,1977Daverda, Albert: Ansässige Bevölkerung in den ladinischen Tälern der Dolomiten im Alter ab 6 Jahren nach Bildungsgrad und Sprachgruppe 1951-1961-1971 / Albert Daverda, 1977Faggin, Giorgio: Literarisches Schaffen der Ladiner Friauls in den Jahren 1974 - 1975 / Giorgio Faggin, 1977Ghetta, Frumenzio: ¬Die¬ Weiheurkunde der Heiligkreuz-Kirche im Abteital aus dem Jahre 1484 / Frumenzio Ghetta, 1977Goebl, Hans: Rätoromanisch versus Hochitalienisch versus Oberitalienisch : dialektometrische Beobachtungen innerhalb eines Diasystems / Hans Goebl, 1977Kuen, Heinrich: Auf den Spuren verschwundener ladinischer Wörter / Heinrich Kuen, 1977Richebuono, Giuseppe: ¬Der¬ Kampf der Gemeinde Ampezzo um die Erhaltung ihrer Autonomie / Josef Richebuono, 1977Valentini, Erwin: Ladinische Kultur oder Kultur der Ladiner? : Versuch einer Definition des Kulturwesens in Dolomitenladinien / Erwin Valentini, 1977Widmer, Ambros: ¬Das¬ Rätoromanische in Graubünden / Ambros Widmer, 1977

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: D II Z 1.092/1(1977) ; II Z 1.092/1(1977)

/ó—ó: / ó »oder« ~ al-ó: »er will«; rós »braun« ~ ró:s »Rohre«, al isola »er bindet« ~ tSór.la »Zwiebel«; pò? (holophrastischer Ausdruck, der bei Verlegenheit ge braucht wird) ~ (po)pó:\ »ja!«; usw. /0—ò:/ bdSk »Wald« ~ arò:Sk »Frosch«; auch in diesem Fall ist es schwer, genaue Minimalpaare zu finden, weil die Opposition ó/ó: ~ ò/ò: erst später entstanden ist. Die Quantitätsunterschiede sind aber bindend: kurz: dt »acht«, fora »aus, hinaus«, sdra »Sohle«, td »dein«, usw. lang: endd: »wiederum

und J. Kramer glauben (21) - erst relativ jung ist - früher gab es nur ü\ - finde ich hier keine perfekten Mini malpaare. Die Länge und Kürze des Vokals ist aber bei den einzelnen Aus drücken bindend: kurz: pùt »Furz« (Kindersprache), tut »genommen«, su »allein« (m.), trù »Weg«, usw. lang: ù:rt »Garten«, mù:t »gemolken«, pù:ts »Fratz«, dù.tS »süß«, usw. /ö~ö:/ köc »gekochte« (m.Pl.) ~T kö:c (22) »Köche«. Auch das ö ist verhältnismäßig jungen Datums entstanden, wie übrigens

auch das «, durch einen Monophthongierungsprozeß (23) - und deshalb sind auch hier reine Minimalpaare schwer zu finden. Die Länge und Kürze des Vokals ist aber bindend: kurz: asöt »trocken«, döt »alles«, löna »Mond «,pöreS »Floh«, bröm »blau«, tö »du«, usw. lang: ö:t »leer«,/ö.r »Schmied«, al mö:r »er stirbt«, kö:r »Herz«, kö.ga »Kö chin«, usw. 3.3. Nach dieser Richtigstellung soll nun überprüft werden, ob die phonologischen Bedin- 20) Vgl. Note 17. 21) C. Battisti in ID 5 (1929), S. 271-272; id.: Popoli e lingue nell'Alto Adige, cit., S. 139; J. Kramer

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1977)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 1. 1977

Seite 98 von 222

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: D II Z 1.092/1(1977) ; II Z 1.092/1(1977)

ist (SM Stera »Stern« ~ Stära »starr« (f.); tera »Webe« ~ te.ra »Erde«; almet »er stellt« ~möt »Knabe«; tet »Dach« ~ tot »Pate«; usw.) und sich folgendermaßen ins System einordnet: ü '1: ü: ü: ö e: ö: ö: + Diphthonge è: ò: + Diphthonge à: Dabei ist zu bemerken, daß /e/ im Gegensatz zu allen übrigen Phonemen, die lang oder kurz sein können, wie bereits erwähnt, immer nur kurz ist. Nun können fünf Phoneme in einer Vokalserie wegen des verhältnismäßig kleinen Sicher heitsabstandes (52) zu einer kritischen

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Seite 151 von 332

Umfang: 325 S. : Ill., Kt., Noten

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

Intern-ID: 329264

a, i, u, ü und ö haben wir den Akut verwendet; dieser hat aber in diesen Fällen keine Aussagekraft in bezug auf den Öffnungsgrad, z. B. geschlossen + lang: pé:re ’Vater’, o:rde ’Gerste’; offen + lang: ph’.rt ’Teil’, dö: ’nach’; geschlossen + kurz: sorédl ’Sonne’, toser ’Gift’; offen + kurz: set ’sieben’, öt ’acht’. Die Vokalquantitäten sind phonologisch relevant: ara ’Flügel’ — a:ra ’Ten ne’, ma ’Mai’ ~ ma: ’nur’; ert ’steil’ ~ e:rt ’Handwerk’, th ’dich’ ~ th: ’Tee’; pis ’Harn’ ~ pi:s ’Füße’; mus ’Esel’ ~ mü:s ’Gesichter’, usw

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1986)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 10. 1986

Seite 175 von 240

Umfang: 231 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/10(1986)

Intern-ID: 355077

in dem oben erwähnten Buch. Kurz berichtet Helena Kapetus darüber in dem Artikel Madejowe Loze, /Madejs Bett/, welcher im Stownikfolkloru polskie- go /Enzyklopädie der polnischen Folklore/ erschienen ist. 4 ' Hier erwähnen wir nur kurz, daß es wahrscheinlich im Mittelalter in Westeuropa zum ersten Male auftrat - höchstwahrscheinlich auf keltischem Gebiet. Von dort aus verbreitete es sich anscheinend schnell über Deutschland und Polen bis nach Rußland; von Mitteleuropa nach Dänemark und Skandina vien

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Seite 275 von 372

Umfang: 367 S. : Ill., Kt., Noten

Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/22(1998)

Intern-ID: 355213

als der "erste Fehlgriff" hingestellt und dem wissenschaftlichen Leiter des Volksliedwerkes die für ein solches Unternehmen notwendigen Eigenschaf ten abgesprochen. 48) 3.2 Öffentlichkeitsarbeit Pommers Zeitschrift Das deutsche Volkslied hatte von Anfang an unter der Rubrik Volksliedforschung bzw. Das Volkslied in Österreich regelmäßig Berichte über Arbeit und Erfolge der deutschen, aber auch der nicht-deutschen Ausschüsse gebracht. Gärtner hatte davon nur einmal Gebrauch gemacht und 1906 kurz

). Das deutsche Volkslied 13 / 1911 meldete kurz und bündig den Verzicht von Blümml, Kohl und Reiter auf ihre Sitze in den Arbeitsausschüssen. 49) Das deutsche Volkslied 8 / 1906, 99. 50) Brief vom 1. Mai 1909.

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1999)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997

Seite 12 von 252

Umfang: 247 S. : Ill., Kt.

Anmerkungen: Bauer, Roland: Zur Rolle des Computers beim dolomitenladinischen Sprachatlas (ALD-1) / Roland Bauer, 1999 Craffonara, Lois: ¬Die¬ geographische Bezeichnung «Gader» : ursprüngliche Lokalisierung und etymologische Deutung / Lois Craffonara, 1999 Craffonara, Lois: Val Murcia: Die alte Bezeichnung für einen Teil des oberen Gadertals / Lois Craffonara, 1999 Goebl, Hans: ¬Der¬ Neoladinitätsdiskurs in der Provinz Belluno / Hans Goebl, 1999 Gsell, Otto: Galloromanische Worttypen im ladinisch-padanischen Raum / Otto Gsell, 1999 Kraas, Frauke: Sistems d'informaziun geografica (SIG) en la retschertga geografic-linguistica : in concept metodologic per registrar las midadas linguisticas dal rumantsch en il Grischun (resultats da la dumbraziun dal pievel 1990) / Frauke Kraas, 1999 Mascino, Claudia: Tracce di popolamento mesolitico in Val di Longiarü / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 1999 Palla, Luciana: ¬I¬ Ladini fra Austria e Italia : vicende storico-politiche di una minoranza nel corso del Novecento / Luciana Palla, 1999 Pallabazzer, Vito: ¬L'¬uso di ciasa/cesa al plurale con il valore di singolare : annotazione ladino-dantesca / Vito Pallabazzer, 1999 Plangg, Guntram: Wege und Stege in Westtirol : zur rätoromanischen Toponomastik im Bezirk Landeck / Guntram A. Plangg, 1999 Trapp, Eugen: Dominkus Moling : (1691 - 1761) ; ein Hauptmeister spätbarocker Skulptur in Tirol / Eugen Trapp, 1999 Videsott, Paul: ¬Das¬ dolomitenladinische Sprachplanungsprojekt SPELL / Paul Videsott, 1999 Weber, Peter J.: Ergebnisse einer Umfrage zum Sprachgebrauch der Ladiner im Gadertal, Gröden, Buchenstein und Ampezzo / Peter J. Weber, 1999

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/21(1997)

Intern-ID: 355195

, dann kann zwischen ladino " und ladino p eine heillose Konfusion entstehen. Derartige Verwechslungen bzw. Mißverständnisse sind aber erfahrungsgemäß ein idealer Nährboden für politi sche Aktionen aller Art. Betrachten wir nun das Wort ladino in zwei voneinander leicht verschiede nen profanen Kontexten. Im Zuge der Aufnahmen zum Ladinienatlas /4D-I wur den allen unseren Gewährsleuten während oder am Ende der meist einwöchigen Enqueten zwei Fragen gestellt: die erste Frage war kurz und bündig und lautete ungefähr: "Come

si chiama il dialetto dei vostro paese?". Diese Fragestellung evozierte einen Sprachennamen (Glottonym) und wurde von unseren Informanten in der Regel kurz und bündig durch die Mitteilung eines einzigen Wortes (Glottonyms) beantwortet. Siehe dazu die Figur 1, auf der die gesamte alttirolische Ladinia (Meßpunkte 81-101 des MD-[) und der Großteil der Provinz Belluno (Meßpunkte 129-145) zu sehen sind. Der Typ ‘ ladino’ taucht darauf nur selten auf: allein an den Punkten 82 (Rina), 83 (S. Martin de Tor

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Seite 154 von 324

Umfang: 320 S. : Ill., Kt.

Anmerkungen: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ «wilden Menschen» (La jënt salvaria) in den Sagen der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1981 Faggin, Giorgio: Germanismi nel Friulano (giunte al Pirona) / Giorgio Faggin, 1981 Fontana, Josef: ¬Die¬ Ladinerfrage in der Zeit 1918 bis 1948 / Josef Fontana, 1981 Goebl, Hans: Isoglossen, Distanzen und Zwischenpunkte : die dialektale Kammerung der Rätoromania und Oberitaliens aus dialektometrischer Sicht / Hans Goebl, 1981 Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes : Teil 2 / Heinrich Kuen. - 1981 Menardi, Herlinde: Hof und Haus in Ampezzo / Herlinde Menardi, 1981 Messner, Dieter: Rätoromanisch / Dieter Messner, 1981 Richebuono, Giuseppe: Notizen über die Gerichte der ladinischen Dolomitentäler / Bepe Richebuono, 1981 Rohlfs, Gerhard: ¬Die¬ Sonderstellung des Rätoromanischen / Gerhard Rohlfs, 1981 Tekavčić, Pavao : ¬Il¬ Soprasilvano : ritratto linguistico della maggiore delle varietà romance / Pavao Tekavcic, 1981 Zehrer, Josef: Untergegangenes Romanenland in Vorarlberg / Josef Zehrer, 1981

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/5(1981)

Intern-ID: 348835

den Schlachtfeldern im Osten (Galizien und Serbien). Erst im Herbst 1915 wurden sie nach Tirol verlegt. Wie die deutschsprachigen Tiroler, so hielten auch die Ladiner aus bis zum bitteren Ende. Im Oktober 1918, kurz vor dem Zusammenbruch der österreichisch-ungarischen Monarchie, richteten die Gemeinden von Groden, Enneberg, Fassa und Buchenstein an die Deutschtiroler einen Aufruf, der als "ein Zeugnis des selbstbewußten Ladinertums in Tirol” 3) 4 in die Geschichte eingegangen

werden und wollen auch in Zukunft keine Italiener sein! Ein selbständig Volk, das seine Geschicke selber bestimmt! Unser Volkscharakter, unsere Sitten und Gebräuche, unsere wirtschaftlichen Interessen, die neuen Dolomitenbahnen, die großartigen Dolomitenstraßen, Handel und Gewerbe, Fremdenverkehr und Industrie, kurz und gut unser gesamtes Leben und Streben erheischt gebieterisch einen engen Anschluß an Deutschtirol, an unsere nördlichen Nachbarn. Das Schicksal der Deutschtiroler sei auch unser Schicksal! Ihre Zukunft sei

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1977)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 1. 1977

Seite 96 von 222

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: D II Z 1.092/1(1977) ; II Z 1.092/1(1977)

als auch für Erto und Enneberg Geltung hat. Daß es sich aber dabei um eine Täuschung handelt, wird besser verständlich, wenn man zunächst einmal die Lage in SM und LI in die Betrachtung miteinbezieht. 4.2. Bereits an den Ergebnissen von CASA und -ATA ist aufgefallen, daß das a von AP bezüglich der Vokalquantität nicht immer mit dem von SM und LI übereinstimmt. Hier aber noch kurz der Beweis für die Relevanz der Vokalquantität in beiden Ortschaften: SM: /ä~ä:/ ära »sie« (unbetont) ~ ä:ra »Flügel«, »Tenne«; usw

. / e / ist nicht als phonologisch relevante Länge realisiert. /e~e:/ te »dich« (betont) ~ te: »Tee«; e »Biene ~ al-e: »er war«; usw. /e~e: / hier gilt, was bereits für AP gesagt worden ist; kurz ausgesprochen werden z.B. pe »Fuß«, pedja »Fußstapfe«, usw.; lang: e:ga »Wasser«, se.gra »Kirchtag«, usw. /d~o:/ mbra »Negerin» ~ mö:ra »Mühlstein«, usw. /w~w;/ küs (Ruf zum Antreiben der Kühe) ~ al kü:S »er näht«; usw. Im übrigen gilt hier, was bereits oben für AP gesagt worden ist. /ö~ö:/ rös »braun« ~ rö:s »Rohre«; al tSöla

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1986)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 10. 1986

Seite 172 von 240

Umfang: 231 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/10(1986)

Intern-ID: 355077

da la vita”, erzählt in Guarda (Engiadina Bassa) den 18. August 1945 von Jachen Filii (Urtext und deutsche Übersetzung). Die deutsche Übersetzung, welche auch in dem Band Rätoromanische Mär chen 51 von Leza Uffer publiziert wurde, wollen wir hier mit der von den Brüdern Grimm in den Kinder- und Hausmärchen 61 veröffentlichten Varian te - ’’Das Wasser des Lebens” - kurz vergleichen, um zu sehen, ob wir es bei L. Uffer mit einer selbständigen rätoromanischen Variante des Typs 551 zu tun

, um sie zu heiraten. Auf dem Wege zum Brunnen, wo er vor der zwölften Stunde das Wasser schöpfen muß, tritt er in ein Zimmer, wo den Ermüdeten ein Bett zum Schlafen lockt. Kurz vor zwölf erwacht er, 4) Basel 1970, S. 27. Siehe auch Leza Uffer, Rätoromanische Märchen, Köln 1983, S. 234-239. 5) op. cit. Anm. 4. 6) Kinder- und Hausmärchen, gesam melt durch die Brüder Grimm. Hrsg, von Friedrich von der Leyen, 1, Jena 1927, S. 180-185, Nr. 39.

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Seite 303 von 352

Umfang: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Sprache: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Anmerkungen: Arbeitsbericht 6 zum Ald I / Roland Bauer ..., 1991 Bombonato, Gino: Ricerche archeologiche di superficie nella Val Gardena / Gino Bombonato, 1991 Caneppele, Paolo: ¬I¬ vagabondi nell'artigianato ligneo gardenese / Paolo Caneppele, 1991 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusata dai ladini viventi nella Regione Trentino-Alto Adige nei rapporti con gli uffici pubblici nel settore culturale e riguardo alla salvaguardia della integrità e stabilità della minoranza / Franz Complojer, 1991 Dal Ri, Lorenzo: Ritrovamento di una punta di lancia a Colfosco in Val Badia / Lorenzo Dal Ri, 1991 Dragogna, Giovanna: ¬La¬ terza campagna di scavi nell'abitato dell'Età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Giovanna Dragogna ; Umberto Tecchiati ; Erio Walzolgher, 1991 Giger, Felix: Chancen und Vorteile des Rumantsch Grischun / Felix Giger, 1991 Goebl, Hans: ¬Das¬ Rätoromanische und das Dolomitenladinische in der thematischen Kartographie der Siebziger- und Achtzigerjahre des 19. Jahrhunderts : integraler und partieller Neudruck von vier Sprach- und Völkerkarten (Ascoli 1873, Schneller 1877, Gartner 1882 (a) und Le Monnier 1888/89) / Hans Goebl, 1991 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (R - S) / Otto Gsell. - 1991 Kattenbusch, Dieter: Franz Moroder : (1847 - 1920) ; ein Ladiner ohne Furcht und Tadel / Dieter Kattenbusch, 1991 Mourin, Louis: ¬Les¬ analogies dans la reflexion verbale du Gardenais dans une perspective romane / Louis Mourin, 1991 Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladino-ampezzana / Giuseppe Munarini, 1991 Steinicke, Ernst: ¬Die¬ Bevölkerungsentleerung in den friulanischen Alpen als ethnisches Problem / Ernst Steinicke, 1991 Tavano, Luigi: ¬La¬ badiota Suor Giovanna Nepomucena Piccinini (1815 - 1885) protagonista a Gorizia / Luigi Tavano, 1991

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/15(1991)

Intern-ID: 355133

außer acht, so haben seit 1951 dort 24 Dörfer jeweils über 80% ihrer Einwohner verloren. Nirgendwo in Friaul, aber auch in den übrigen Ostalpen kann eine derartige Verdichtung von verlassenen oder kurz vor der Aufgabe stehenden Orten ausgemacht werden. Die Einwohnerzahl in diesen wüstungsgefährdeten Siedlungen des Ferro-Kanals fiel von 1145 auf 46 und damit im Jahr 1981 auf 4% der ersten Nachkriegszählung! In der Rangliste gleich dahinter folgen die südlichen Julisehen Voralpen

der Karnischen Voralpen kein so großes Ausmaß erreicht. Ende der 60er Jahre gab es in Nordfriaul nur eine totale Ortswüstung, nämlich das bereits genannte Pozzis. Kurz darauf kamen Riolade (Gern. Mòggio) und im Laufe der 70er und 80er Jahre etliche kleinere Ortschaften hin zu. Die vorangegangenen Ausführungen lassen es notwendig erscheinen, auf die einzelnen Talschaften des Ferro-Kanals näher einzugehen. Die dabei gewon nenen allgemeinen Erkenntnisse besitzen auch für die übrigen entsiedelten Orte

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1985)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 9. 1985

Seite 178 von 264

Umfang: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Anmerkungen: Brix, Emil: ¬Die¬ Ladiner in der Habsburgermonarchie im Zeitalter der nationalen Emanzipation / Emil Brix, 1985 Furer, Jean-Jacques: ¬Die¬ Situation des Bündnerromanischen bei der Jugend / Jean-Jaques Furer, 1985 Gierl, Irmgard: Ausblicke auf die Entwicklung der Tracht im Gadertal / Irmgard Gierl, 1985 Kattenbusch, Dieter: Robert von Planta und die Dolomitenladiner : zwei Schreiben an Franz Moroder / Dieter Kattenbusch, 1985 Kindl, Ulrike: Überlegungen zu K. F. Wolffs Erzählungen vom Reich der Fanes / Ulrike Kindl, 1985 Kuen, Heinrich: Deutsch-ladinische Sprachkontakte in alter und neuer Zeit / Heinrich Kuen, 1985 Leidlmair, Adolf: Ladinien - Land und Leute in geographischer Sicht / Adolf Leidlmair, 1985 Lindner, Christine: ¬Der¬ Bühnenmaler Franz A. Rottonara : (1848 - 1938) / Christine Lindner, 1985 Möcker, Hermann: Ladinische Denk- und Sprachzeugnisse aus dem Jahre 1915 / Hermann Möcker, 1985 Munarini, Giuseppe: ¬La¬ "Casa Gera" di Candide nell'alta Val Comelico / Giuseppe Munarini ; Luigi Salvioni, 1985 Rampold, Josef: ¬Die¬ Tracht in Buchenstein (Fodom) / Josef Rampold, 1985 Schmid, Heinrich: «Rumantsch Grischun» - eine Schriftsprache für ganz Romanischbünden : Voraussetzungen, Probleme, Erfahrungen / Heinrich Schmid, 1985 Tekavčić, Pavao : ¬Gli¬ idiomi retoromanzi negli «elementi di linguistica romanza» di Petar Skok / Pavao Tekavcic, 1985

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/9(1985)

Intern-ID: 355060

kel liegende, vermutlich auf das Binnenland zwischen mittlerer Weichsel und Dnjepr beschränkte Stamm der Urslaven werde sein Idiom einst über fast ganz Osteuropa verbreiten und zu einer der mächtigsten Sprachfami lien der Erde machen, mit seiner Reichweite von Deutschland über Polen, Rußland und Sibirien bis zum Pazifik? - Kurz, die Welt ist voll von Dingen, von denen sich keine Schulweisheit etwas träumen ließ, und so wird es weiterhin bleiben. Das ist die einzige Prognose, die ich riskieren

aller Länder so gern übersehen. Wir besitzen aber auch handgreifliche Beispiele für streng wissen schaftlich untermauerte Fehlprognosen, die gerade das Rätoromanische Graubündens betreffen; das schönste wohl jene futuristische Sprachen karte des Gelehrten A. Sartorius Freiherr von Waltershausen, ordentlichen 10) Kurz nach 1900 schrieb Albert Bach mann, damals der beste Fachmann und Kenner des Schweizerdeut schen, die Mundart büße "Stück um Stück ihres Verwendungsgebietes ein”. Diese Entwicklung sei

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Seite 100 von 372

Umfang: 367 S. : Ill., Kt., Noten

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/22(1998)

Intern-ID: 355213

sich befindenden Nachbarhöfen aus gesehen). Zur Inkorporierung der selben Präposition siehe den einstigen Hofnamen Vicol in Lungiarü / Campill (hier S. 67) für heutiges einfaches Cöl. - Bleibt noch zu klären, wie der Tonvokal von Vikol geschlossen und lang werden konnte, nachdem wir von einem früheren lad. *köl (offen und kurz; die Länge in gadert. kd:l ist unregelmäßig) ausgehen müssen. Noch heute tendieren Deutschsprachige, z.B. das gadert. offene [ö, d:] geschlossen auszusprechen, und parallel dazu wurde

Coli. Wie konnte aber *figgöl / *fiköl zu figgö .7 / fikö.l mit langem 6: werden? Es gab nicht nur den Hofnamen 'Vikol', sondern auch den Besitzer- und den Familiennamen 'Vikoler'. Die Längung des Vokals ist sicher vom amtlichen Familiennamen ausgegangen, denn in der deutschen Amtssprache gilt: geschlossener Vokal - lang, offener Vokal = kurz, somit entstand die amtli che Aussprache [fikö.ler], die schließ lich auch auf das Toponym Übergriff. Für eine derartige Beeinflussung durch die Amtssprache

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1978)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 2. 1978

Seite 66 von 204

Umfang: 199 S. : Ill., Kt., Noten

Anmerkungen: Carl von Czoernig, studioso del Friuli / Camillo Medeot ; Giorgio Faggin, 1978 Decurtins, Alexi: 40 Jahre Rätoromanisch als vierte Landessprache : eine Besinnung / von Alexi Decurtins, 1978 Dorsch, Helga: ¬La¬ scassada busarada ... - ein abteiisches Gelegenheitsgedicht aus dem vergangenen Jahrhundert / Helga Dorsch-Craffonara, 1978 Fontana, Josef: ¬Der¬ Enneberger Schulstreit / Josef Fontana, 1978 Garlato, Francesco: ¬Il¬ senso dell'identità etnica / Francesco Garlato, 1978 Goebl, Hans: ¬Ein¬ Sprach- und Sachatlas des Zentralrätoromanischen (ALD) / Hans Goebl, 1978 Kuen, Heinrich: ¬Der¬ Einfluß des Deutschen auf das Rätoromanische / Heinrich Kuen, 1978 Kuen, Heinrich: ¬Die¬ ladinischen Farbwörter / Heinrich Kuen, 1978 Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in polnischen Enzyklopädien des XIX und XX. Jahrhunderts / Jerzy Slizinski, 1978 Lunelli, Clemente: ¬Il¬ musicista Giovanni Battista Runcher : (1714 - 1791) / Clemente Lunelli, 1978 Moroder, Edgar: Franz Moroder zu Lenert : (1847 - 1920) ; Handelsmann, Altbürgermeister, Heimatkundler / Edgar Moroder, 1978 Nazzi Matalon, Žuan : Prejeris furlanis / Žuan Nazzi Matalon, 1978 Richebuono, Giuseppe: ¬Le¬ mone da Colfosch te dificoltês / Ojep Richebuono, 1978 Sobiela-Caanitz, Guiu: ¬Il¬ Rumantsch ed otras linguas romanas periclitadas / Guiu Sobiela-Caanitz, 1978

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: D II Z 1.092/2(1978) ; II Z 1.092/2(1978)

Intern-ID: 329269

6 ) sowie auf ältere Autoren. Auch in den meisten polnischen Lexika aus dem Zeitraum zwischen den beiden Weltkriegen finden wir Notizen und bescheidene Artikel, die hier für uns von Interesse sind. In einer kurzen Information unter dem Stichwort »Retowie«, publiziert im vierten Band der Ilustrowana Encyklopedia Trzaski Everta i Michalskiego /Trzaskis, Everts und Michalskis Il lustrierte Enzyklopädie/ 7 ), wird unter anderem die Herausgabe der Zeitschrift »L'amik di Ladins« erwähnt. Kurz und bündig

Stämme in drei Ländern: in der Schweiz, in Öster reich und in Italien, wobei er vergißt, daß Südtirol seit dem Ende des ersten Weltkrieges zu Italien gehört. Der Verfasser, der in philologischer Hinsicht ein guter Fachmann ist, betont, daß man auf grund toponomastischer Bezeichnungen einwandfrei schließen Kann, daß einst das rätoromanische Sprachgebiet wesentlich ausgedehnter war. Kurz berührt er auch die Li teratur, die in den einzelnen ladinischen Dialekten entstanden ist. Besonders schätzt

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1989)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 13. 1989

Seite 290 von 304

Umfang: 300 S : Ill., graph. Darst., Kt.

Anmerkungen: Arbeitsbericht 4 zum Ald I = Relazione di lavoro 4 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1989 Bagolini, Bernardino: Relazione preliminare e risultati della prima campagna di scavi nell'insediamento dell'età del bronzo di Sotciastel (Val Badia, Prov. di Bolzano) / Bernardino Bagolini ; Giovanni Tasca ; Umberto Tecchiati, 1989 Craffonara, Lois: Probleme der geographischen Nomenklatur im sellaladinischen Bereich / Lois Craffonara, 1989 Dorsch, Helga: Siur Ciprian Pescosta : (1815 - 1889) ; zur 100. Wiederkehr seines Todes / Helga Dorsch, 1989 Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 1 / Giorgio Faggin Goebl, Hans: ¬Der¬ Kartograph und Geograph Heinrich Berghaus : (1797 - 1884) ; ein früher Zeuge für die "Unità Ladina" / Hans Goebl, 1989 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (A - L) Kattenbusch, Dieter: ¬Die¬ Ladiner und das Koalitionsprogramm für die X. Gesetzgebungsperiode des Südtiroler Landtages / Dieter Kattenbusch, 1989 Munarini, Giuseppe: Monsignor Giovanni Battista Martini : (1810 - 1877) / Giuseppe Munarini, 1989 Palla, Luciana: ¬I¬ Ladins y les opziuns / Luciana Palla ; Karin Demetz, 1989 Rizzi, Giovanni: Rilievo geoelettrico in un'area di insediamento preistorico sul Colle di Sotciastel (Badia-Pedraces/Abtei, Prov. BZ) / Giovanni Rizzi ; Carlo Trentini, 1989 Steinicke, Ernst: ¬Der¬ sozialgeographische Gegensatz in den "Dolomitenladinischen Sprachinseln" Friauls / Ernst Steinicke, 1989 Stolzenburg, Andreas: ¬Der¬ Maler Giuseppe Craffonara : (1790 - 1837) ; zum 200. Geburtstag am 7. September 1990 / Andreas Stolzenburg, 1989

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/13(1989)

Intern-ID: 355119

., cf. 52-53) und ’’Sequenzen von drei Vokalen” (z.B. üstreya ’’Wirtshaus”, kewa ’’Schwanz” etc., 55). Da das phonetische Grundsystem der Vollvokale (betont und unbetont) acht- stufig und mit drei Quantitätsstufen (kurz: ", mittel: ~ und lang: - ) versehen ist (cf. obige Beispiele) ergeben sich sehr komplexe Kombinationsmöglichkeiten. Die Autoren zeigen die de facto genützten Paarungen durch zahlreiche (zweidimen sionale) Matrizen (z.B. 53, 63, 66, 67 etc.) auch sehr korrekt auf. Aus der Diskus sion der (phonetischen

zu den auf der Kassette beigegebenen Gesprächen drei fach ausgeführt sind (1. phonetische Lautschrift, 2. sutselvische Schriftsprache (seit 1944 existierend und seit 1958 mittels Lehrbuch kodifiziert), 3. deutsche Über setzung), wird in Kapitel 9. die sutselvische Orthographie kurz vorgestellt (134-139). Nach Hinweisen zur deutschen Übersetzung (10. Kapitel: 140), zu den

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1977)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 1. 1977

Seite 120 von 222

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: D II Z 1.092/1(1977) ; II Z 1.092/1(1977)

noch jener der italienischen Staatssprache. Allein auf Friaul beschränkt ist der Einfluß des Slowenischen (135), dem gewöhnlich keine allzu große Bedeutung beigemessen wird. Über den langobardischen Einfluß wurde bereits oben kurz gesprochen. 5.5.1. Über die näheren Kontakte zwischen Friaul und den Sellatälern bzw. den Vorfahren ihrer heutigen Bewohner, die - wie bereits erwähnt - früher bestimmt zum überwiegenden Teil in den Haupttälern gewohnt haben, soll kurz folgendes gesagt werden: Bereits aus der Römerzeit

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Seite 80 von 376

Umfang: 372 S. : Ill., Kt.

Anmerkungen: Arbeitsbericht 5 zum Ald I = Relazione di lavoro 5 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1990 Asche, Roswitha: ¬Die¬ Ritzungen an den Holzhütten der Bergwiesen Prades und Cialneur : Beispiele einer weit verbreiteten kreativen Betätigung der Almleute / Roswitha Asche, 1990 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dai ladini viventi nella regione Trentino-Alto Adige con particolare riguardo alle istituzioni legislative della regione e delle due province autonome / Franz Complojer, 1990 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dal gruppo linguistico ladino vivente nella regione Trentino-Alto Adige riguardanti l'amministrazione degli enti locali ed altre posizioni di svantaggio di natura istituzionale / Franz Complojer, 1990 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Marienkirche in Sëlva/Wolkenstein von den Anfängen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts / Helga Dorsch, 1990 Goebl, Hans: «Ma il distintivo necessario del determinato tipo sta appunto nella simultanea presenza o nella particolar combinazione di quei caratteri» : methodische und wissenschaftsgeschichtliche Bemerkungen zum Diskussionskomplex «Unità Ladina» / Hans Goebl, 1990 Iliescu, Maria: ¬Der¬ repräsentative Wortschatz der romanischen Sprachen : das Rätoromanische / Maria Iliescu, 1990 Kattenbusch, Dieter: «Co che la grafia y la gramatica ladina ie nasciudes» : zur Entstehung der grödnerischen Orthographie und Grammatik / Dieter Kattenbusch, 1990 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (M - P) / Otto Gsell. - 1990 Rabeder, Gernot: Über die Auffindung und Bedeutung der Conturineshöhlr (lad. Ander dles Conturines) / G. Rabeder, 1990 Stolzenburg, Andreas: ¬Der¬ Grödner Maler Bernardin Pitschieler/Piceller / Andreas Stolzenburg, 1990 Tecchiati, Umberto: Aggiornamento sullo stato delle ricerche archeologiche nell'abitato dell'età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Umberto Tecchiati, 1990 Trapp, Eugen: ¬Das¬ Denkmal für Katharina Lanz in Fodom/Buchenstein / Eugen Trapp, 1990

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/14(1990)

Intern-ID: 340831

Abh. 3 Bildnis Dantes im Dreiviertelprofil (Kopie nach Raffaels Dispula) Kohle/Papier, Papierformat: 34x46 cm, Bildformat: 27,5x26 cm, unbezeichnet, Innsbruck, Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum (Inv. Nr. P 78). Als Beginn einer genaueren Untersuchung seines künstlerischen Schaffens sollen hier kurz die wenigen in der spärlichen Literatur überlieferten Gemälde und die erhaltenen Handzeichnungen vorgestellt werden, die er. wie eingangs vorgestellt, testamentarisch dem Ferdinandeum vermachte

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1982)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982

Seite 65 von 292

Umfang: 287 S. : Ill., Kt., Noten