Empfehlungen f&uuml;r die erweiterte Suche

Seite 2 Elsakbriüke. ' Mein Verbuch, die Eisakbrücke gegen den Bahn hof zu überschreiten, mußte ich aufgeben, da die selbe durch den Eisak vollkommen überschwemmt ist und man Gefahr liefe, durch einen Fehltritt in den Fluten des reißenden Fluffes zu verschwinden. Es haben sich dort riesige Baumstämme derart ge staut, daß manche kerzengerade, einige quer» alles wild durcheinander, im Bachbette liegen. In Klausen selbst wurde durch den Muhlbruch mich das Wallnöferhaus und die Spritzenhalle

Ge genstände zu verschleppen suchte. Ter Berkehr nach Klausen. Die Bahnlinie ist bereits gestern, Mittwoch, nach mittags bei Klausen wieder hergestellt gewesen. Nur beim „Mahr' vor Brixen mußte man noch umsteigen, da der sogenannte Barenbach beim „Moarhof' den Bahnkörper auf einer Länge von etwa 200 Metern, übrigens an mehre ren Stellen auch die Straße, übermuhrte. Vom Klaufener Bahnhof ist es aber nicht fo leicht, nach Klausen zu kommen. Die Eisakbrücke ist völlig unter Wasser, also gänzlich unpassierbar

; selbst wenn die Brücke noch stehen sollte, was die Klausener hoffen; und weshalb sie auch ein allzu reißendes Abfließen des Wassers fürchten, da ihnen die mitrennenden Blöcke und Stämme leicht die Brücke zerbrechen könnten. Wer vom Bahnhof in die Stadt will, muß längs des Dahngeleises nörd lich bis zur Haltestelle Villnöß, dort die Brücke passieren und der Reichsstraße entlang wieder zu rückwandern. Einige Minuten vor Klausen aber ist die Reichsstraße überschwemmt. Man muß in den Westhang einbiegen. Die Straße

von Bozen bis zur Frag ist unver sehrt. Eigentlich bis einige Meter südlich von der Kapuzinerkirche hin. Der Autoverkehr zwischen Bozen und Klausen war gestern auch ziemlich leb hast Der Telephonverkehr zwischen Bozen und Klau sen ist aufrechterhalten. Zwar steht auch das Klau- sener Postamt im Wasser, so daß ein Dienstbetrieb nicht möglich ist: doch ist dafür ein Prioattelephon ständig mit Bozen verbunden. Der Straßenverkehr zwischen Klausen und dem Norden ist natürlich völlig unterbunden. Steht

ist. Und nur vor der Größe des Werkes bangt ihr. Ihre Kraft aber meistert es. Die Zunge«. Das ganze Gebiet zwischen Hang und Hang, auf «nd ab von Klausen ist ein See. Kleine, selbstim provisierte Flöße, einige der herabgeschwemmten Museln (dieser unglückseligen Muselnl) zusam- mengeflochten. Und die Jungen darauf, um Holz zu fischen. Für sie ist es etwas neues, abgewohn tes der taglichen Arbeit. Fast liegt darob ein Schimmer von Frohsinn über ihren Gesichtern; aber kaum sehen sie das nächste Haus, das unter Wasser steht

Seite 2 von 16

Datum: 11.08.1921

Umfang: 16

Zeitungen & Zeitschriften

. Griginat Aerichte. Nachdruck unser«? Original.B-richt« nur mit Quellenangab» gestattet. Mausen, 3.August. Anerkennungs-Diplome der Klausener Gewerbeausstellung wurden nach dem Preisrichterspruch vom 30. Juli (die Jury haben wir seinerzeit namhaft gemacht) folgenden Aus stellern zuerkannt: 1. Achenbach Oskar. Maler, Berlin 2. Bachlechner Joh., Sattler und Tapezierer, Klausen: 3. Delmonego Anton, Schuhmacher, Klausen; 4. Fill Josef, Schuhmacher, Klausen; 5. Fössinaer Franz, Schmied, Klausen

; 6. Gallmetzer Valentin, Bildhauer, Klausen; 7. Gfader Paul, Wagner, Klausen; 8. Haßler Jakob, Binder, Latzfons; 9. Hellmessen Gustav, Klausen; 10. Hofer Franz, Spengler, Klausen; 11. Kantioler Alois, Schlosser, Klausen; 12. Knaus Johann, für Wagnerarbeiten, Kollmann; 13. Knottner Johann, Zimmermann, Klausen; 14. Köster Alexander, Maler, Klausen; 15. Meraner Josef, Kunsttischler, Klausen; 16. Nußbaumer Karl, Kunsttischler, Klausen; 17. Obrist Peter, Faßbinder, Latzfons; 18. Oehler Peter, Gerber, Klausen

; 19. Peintner Melchior, für Hafnerarbeiten, Villnöß: 20. Pernthaler Anselm, hochw Frühmesser, für seine historische Sammlung, Klausen; 21. Pfretschner Norbert, Bildhauer, Klausen; 22. Pifsrader Hans, sür eine Porträtbüste, Klausen; 23. Rabensteiner Johann, für eine Zither, Villanders; 24. Scheidle Anton, für Wollwaren, Klausen; 25. Schieder Joses, Bildhauer, Klausen; 26. Siller Josef, Binder, Klausen; 27. Stadtgemeinde Klausen, für historische Gegenstände: 28. Stuffer Jgnaz, für Korbwaren, Gufidaun

; 29. Tanserer Franz. Kamm macher, Klausen; 30. Vaja Peter, für Heimarbeit (Sägemühl-Modell), Villnöß. — Die Ausstellung erfreut sich sortgesetzt des besten Besuches uud findet allgemeines Lob. Thllins, 3.August. (Jagdpachtversteigerung.) Bei der heute im Gasthause des Alois Mair hier abgehaltenen Versteigerung der Gemeindejagd von Thums wurde dieselbe von einem Konsortium Sterzinger Bürger, an deren Spitze sich Tischler meister Felix Kiebacher befindet, um den Jahres pacht von Kr. 650 ersteigert

Zeitungen & Zeitschriften

Gemeinden an .der Bauverpflichtung wird genau festgelegt. Er richtet sich nach der Bedeutung, welche die Brücke für die betreifende Gemeinde besitzt. Die Wandlung der Verkehrsbedeutung brachte es mit sich, dass Lasten mit- geschleppl wurden durch die Jahr hunderte, die der Lage der Dinge Zeichnung einer Holzbriickc aus dem Jahre .>530 Im Stadarchiv von Klausen noch ein übriges, um die Strassen- karte der mittelalterlichen Jahrhun derte ausser Kraft zu setzen. Wer heu te etwa von Meran nach Inist

gänzlich aufgehört. So haben sich auch die Brücken der Eisackschlucht zwischen Bozen und Klausen in ihrer Bedeutung gewan delt., Diese.ist nych gew,ycI)SM.bei je-, jjjjw? , ßrüclceq, - ,jyclchc Teilstucke der grossen Verkehrsstrasse über den Brenner sind, oder bei den anderen, welche die Dolomitenstrnsscn mit dem Brennerweg verbinden. Die restlichen aber, welche die Talseiten nur ver knüpfen oder die Mittelgebirge an die Talstrasse anschliessen, schlafen nicht mehr entsprachen. Dann gab es Zank

herabzusenken. Die Kaslelrulhcr selber bedienten sich in erster Linie der Törggele- Brücke und zwar nicht nur sie, son dern auch die Grödncr. wie aus einer Urkunde von 1473 erhellt. Die Tal strasse aus Groden bestand damals noch lange nicht und die Eingangs schlucht des Dursing- oder Grödncr- baches wurde entweder über Kastel ruth oder über'Lajen umgangen. Wer südwärts wollte, wählte jenen, wer Klausen oder Brixen ansteuerte, die sen Weg. Man könnte nun meinen, dass die Grödncr von Lajen aus nach Waidbruck

hinabgefahren und dort den Eisack übersetzt'hätten, wenn sic nach Norden zu an den Brennerweg gelangen wollten. Aber dagegen spricht schon die Tatsache, dass die »Waidprukke« nur von den Leuten von Lajen einzuhalten war, die hier, wenn sie nach Süden strebten, den Kuntersweg erreichen konnten. Fuh ren die Lajener nach Klausen oder Brixen, dann zogen sie über Albions nach Norden zu Tal und gelangten über die Gricsbriieke unmittelbar in die Stadt zu Füssen des Burgfelseus von Säben. Mit ihnen die Grödncr

. wie aus einer Darlegung der Gerichtsge meinde Gufitlaun aus der Mitte des lß. JIul. (Stadtarchiv Klausen) her vorgeht. Hier werden aber nicht nur die Grödner und Lajener, sondern auch die Vilnösser als beitragspflich tig bezeichnet — ein Beweis dafür, dass auch diese, wenigstens für den Anschluss ngph dem Süden, nicht die Sulferbrücke (bei der heutigen Vil nösser Haltestelle, sondern die Gries- brücke bei Klausen benützten. So wie die Grödner mieden also auch die Vilnösser die Eingangsschlucht ihres Talbaches

Zeitungen & Zeitschriften

. Der Klnmentag anf der Südbahn. Am Samstag und Sonntag sanden auf ollen größeren Stationen des österreichischen Teiles dieser Bahn die vom Personal veranstalteten Blumentage statt. Das Reinerträgnis ist für Errichtung eines Er holungsheimes sür bedürftige Bedienstetenkinder bestimmt. Auch in Bozen dürste eine ansehnliche Summe diesem edlen Zwecke zugeflossen sein. Don der Gewerbeansstellnng in Klausen. Am 30. Juli waltete die Preisrichter-Jury ihres Amtes. Folgenden Ausstellern wurden Anerten- nungsdiplome

zuerkannt: 1. Achenbach Oskar, Maler, Berlm; 2. Bachlechner Joh., Sattler und Tapezierer, Klausen; 3. Delmonego Anton, Schuhmacher, Klausen; 4. Fill Josef, Schuhmacher, Klauen; 5. Fössinger Franz, Schmied, Klausen; 6. Gallmetzer Valentin, Bildhauer, Klausen; 7. Gfader Paul, Wagner, Klausen; 8. Haßler Jakob, Binder, Latzfons; 9. Hell- messen Gustav, Klausen; 10. Hofer Franz, Spengler, Klausen; 11. Kantioler Alois, Schlosser. Klausen; 12. Knaus Johann, sür Wagnerarbeiten, Kollmann; 13. Knottner Johann

, Zimmermann, Klausen; 14. Köster Alexander, Maler, Klausen; 15. Meraner Josef, Kunsttischler, Klausen; 16. Nußbaumer Karl, Kunsttischler, Klausen; 17. Obrist Peter, Faßbinder, Latzfons; 18. Oehler Peter, Gerber. Klaufen; 19. Peintner Melchior, für Hafuerarbeiten.Villnöß; 20. Pernthaler Anfelm, hochw. Frühuufser, für seine historische Sammlung, Klausen; 21. Pfretschner Norbert, Bildhauer, ^laufen; 22. Piffrader Hans, für eine Porträtbüste, Klaufen; 23. Rabensteiner Johann, für eine Zither, Villanders

; 24. Scheidle Anton, für Wollwaren; Klausen; 25. Schieder Josef. Bildhauer. Klausen; 26. Siller. Josef. Binder, Klausen; 27. Stadtgemeinde Klausen, sür historische Gegenstände; 23. Stufser Jgnaz, für Korbwaren, Gufidaun; 29. Tauferer Franz, Kammacher. Klausen; 30. Vuja Peter, sür Heimarbeit (Sägemühl-Modell), Villnöß. Unglücksfalle in den Kergen. DieBer^e fordern Heuer wieder zahlreich ihr Opfer. Fast jede Woche ereignen sich Unglücksfälle. Waghalsiges, führerloses Klettern ist meistens der Grund

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 5 von 8

Datum: 21.10.1921

, um diese ln un» serem Kurorte nicht häufige Gelegenheit zu benützen, ihre Wohnräume mit Kunstgcgenständen zu verschönern. Eine Besichtigung nnd Aus stellung geht am 25. und 26. Oktober voraus. Klausen. Zum Gedenken an das große Unglück am v. August 1021. Vom „Sä)lern'.Verlag herausgegeben im Aufträge des Klausner Hilfsausschusses. Künstlerische Leistung: Architekt Marius Amonn und Gravhiker Anton Hofer. Schriftleitung Franz Junger. Druck: „Tyrolia, Bozen. „Du aber mein Klausen, bist mit Nichten die ge- ringste

der blühenden Kunst in unserem Heimatland«, der rührigen Wissenschaft und des wohlentwickelten ehrsamen Handwerks der Buchdrucker und Buchbinder. — Ein warmfiihlender Freund Klausens, der Burgherr von Anger, Arthur von Wnllpach, gibt den Auftakt und besingt das unglückliche „Klausen' in einem zweiteiligen Gedickt. Wuchtig, tief traurig und des fürchterlichen Ernstes voll beimißt, mit wenig Worten alles sagend, gleiten die schönen Verse dahin. — R. v. Klebelsberg, der Nawrforscher, erklärt

uns in seinem Aufsätze „Das Einzugs gebiet des Hochwassers von Klausen am 9. August 1921',.wie das Unglück geschehen ist, was die Ursachen waren, was die Verheerungen begünstigte, aus welchen Umständen sie noch schreck- sicher geworden sind. Hier spricht der Gelehrte, der die Gegend und Ihre Eigenart — wörtlich genommen — innen und außen kennt und der auch nach dem großen Unglück alles in Augenschein genonrmen ! >at, was für eine lückenlose und gemeinverständliche Darstellung dieser chrecklichen Heimsuchung

in Betracht kommt. Ein kleiner Aufriß des „Einzugsgebietes 1 :150.000 ermöglicht die genaueste Dorstellimg der überaus klaren Aufführungen. Nun folgt eine ansehnliche Reihe von ebenso gelungenen als lehrreichen Lichtbildern <17 an der Zahl) von den Photographen Josef March In Brixen, Th. Forstncr in Klausen, Mathias Planrntschek und Rnd. Largajolli in Brixen, die In vorzüg licher Weise die Verheerungen in Klausen, die Ausdehnung und Höhe der Ueberflutung und Bennurung der Stadt, einzelner Straßen

, das Gaßl zum Aufgang nach Säben und das Untermüllergaßl vor Augen. Wie auf diesen hübschen Bildern jedes Strlchlein sitzt, gerade wie die Worte In seinen kleinen 'Erzählungen! — lieber den „Klausenit, das Gestein des Säbener Felsens' handelt In leichtfaßlicker Art Dr. Karl Meusburger und ergänzt damit den -Aufsatz, des Dr. v. Klebelsberg. — „Das gewerbliche Leben In Klausen' schildert Ing. Garay-Bozen. Wir erfahren hier, welch ungewöhnlich reges und zielbewußtes Schaffen durch den alten Störenfried

Zeitungen & Zeitschriften

Fogli Annunzi Legali Prefettura Trento

Seite 10 von 11

Datum: 11.02.1922

Umfang: 11

Eitben g*pW0ST«n. KGL. BEZIRK SC KR jTfilTT BOZEN Abt. ITT, am 25. Jänner 1922, < ABRAM 483 FOGLIO ANNUNZI LEGALI il Terza Pubblicazione. Präs. MT.Ì 10 lì-22 Grundbuch der Katastral-Gemèihdo Latzfons im Geriehtsbeairke Klausen. II. EDIKT im llicihtigstellungsverfaliren Wer sich durch den Bestand oder die biu;hev- liclie Rangordnung einer Eintragung im (jrund- buclie der Kataätral-Geincinde Latzfons im 'Gerichtsbezirke Klausen in seinen Rechten ver letzt erachtet, wird aufgefordert, möglichst 'bald

, längstents. aber bis eiuscliliesslicli 31. Juli 1922 beim Bezirks-Geriohte Klausen Wider spruch zu erheben, widrigensfalls die Eintra gungen die Wirkung gmiwl,l)ü<'(lie , i'lioIiev Ein- tragungen erlangen. Hat. bei der Anmeldung eines dinglichen 'Rechtes, die im Vertrauen auf die Richtigkeit vanitili eli er Operate über die Identifizierung der -dermaligeri Parzellenbezeiclinungeu mit . den früheren Liegenscl iaf ; ti=bez« i ch nun gen; erfolgt ist. eine Verwechslung der den Gegenstand des 'Rechte

proroga dei termini a favore di singole parti. R. CORTE D'APPELLO Trento, li 16 gennaio 1922. DAL LAGO 484 Terza Pubblicazione. Pres. 374 19 B-22 Libro fondiario del comune catastale Kl.au- ■seu distretto giudiziario di Klausen. II EDITTO nella procedura di rettifica Coloro ehe si credono lesi nei loro diritti per •la sussistenza o per l'ordine tavolare di rango di una inscrizione nel libro fondiario del Co mune catastale di Klausen distretto giudizia rio di Klausen vengono diffidati ad insinuare

-quanto prima, al più tardi però tino al 31 lu glio 1022 inclusivo presso il R. giudizio distret tuale di Klausen la loro opposizione sotto coni- minatoria, che in caso contrario le iscrizioni otterrebbero l'efficacia di iscrizioni tavola-ri. Se coll'insinuazione di un diritto reale, se guita confidando nell 'esattezza di operati uf ficiali sulla identificazione della designazione attuale delle particelle colle designazioni ante riori degi stabili, fu Ac-ambiato lo stabile for mante l'oggetto del

diritto con un altro stabile, e se contro l 'ottenuta iscrizione viene sollevata opposizione a sens^i del presente editto l'avente •diritto può insinuare di nuovo il suo diritto Dritta Einschaltung. Pres. 373 19 B-22 Libro fondiario del comune catastale Latz* fon« distretto giudiziario di Klausen. IT EDITTO ; ' nella procedura di rettifica Coloro che si credono lesi nei loro diritti per la sussistenza o per l'ordine tavolare di raugo di una inscrizione nel libro fondiario del Co mune catastale

Zeitungen & Zeitschriften

, wenn die Herren Stadtoäter im Eemeinderate dafür endlich eintreten würden, daß der „Alte Museums» Eislausplatz' seiner einstigen gesiiitderen Bestim mung entsprechend und — wie voraussichtlich — mit gutem Erträgnis sür die Stadt nnd zur Stäh lung der Zugend, wieder verwendet wird. Einer für viele. 5 » » Für die in Not geratenen Eisenbahnbedienfte, ten in Klausen. Der Kassier Stanz! veröffentlicht im „Volksrecht' vom 1k. Oktober eine Mitteilung über die Beteiligung an einer von ihm durchge führten Sammlung

der Ex-Südbahnangestellten in Bozen für die in Not geratenen Eisenbahnbe diensteten in Klausen und fühlt sich dabei bemü ßigt, neben einem anderen Kollegen auch mich öf fentlich zu nennen, weil wir uns an der Stanzl'- schen Sammlung nicht beteiligt haben. Ich spreche dem Herrn Stanzt und gerade ihm ganz beson ders jedes Recht ab, mich gleichsam nötigen zu wollen, an einer von ihm dunhgesührten Sam melaktion teilzunehmen oder mich wegen Nichtbe- teilignng öffentlich zur Rechenschaft zu ziehen. Lieber spende ich direkt

— ich habe denn auch 3V Lire nach Klausen gesendet — als mir gerade von Herrn Stanzl einen Spendenbetrag bei einer Ge haltsanszahlung abziehe» zu lassen. 1677 Johann Egarter. Werkes nie aus den Augen lieh. Schon zu Ansang des Heftes entzückt uns eine reizvolle Kunstbei lage. Es ist ein sonniger Dreifarbendruck: ..Am Weg nach Säben' nach einem Aquarell von Ernst Loesch. Die andere Kunstbeilage: „Klausen' ist ein Doppelton nach einem. Oelgemälde von Alexander Köster. 17 wirkungsvolle Licht bilder vom Klausner Hochwasser

lieferten die Pho tographen Th. Forstner (Klausen), Rnd. Largajolli (Brixen), Josef March (Brl- xen) nnd Math. Planinschek (Brixen). Je dem dieser Bilder ist ein kurzer beschreibender Text beigegeben. Es folgen sechs tresfliche Federzeich nungen aus Alt-Klausen von Ernst Loesch, fünf Lichtbilder aus Alt-Klausen, eine anmutige Zeichnung: „Unterstadtl. Gasthof Lamm' von Hugo Atzwanger und schließlich ein Lichtbild. „Alter Rathaussaal aus dem 15. Jahrhundert im Gasthof Lamm.' Die stattliche Reihe

der Aussätze leitet Artur o. Wallpach mit einen» schwungvollen Gedichte „Klause»»' ein. — R. v. Kiebelsberg erörtert von» Standpunkte des Geologen aus „Das Ein zugsgebiet des Hochwassers von Klausen am 9. August 1921' (mit Skizze). Als engeres Ursprungs- gebiet des Klausner Hochwassers betrachtet der Verfasser die Hoadera-Wiesen (1700—2000 Meter), über denen damals der Wolkenbruch niederging: In ihren Abzugsgräben kam dann das Hochwas ser durch forschreitende Sammlung rasch zustande und stürzte

Seite 7 von 20

Datum: 22.10.1921

Umfang: 20

Zeitungen & Zeitschriften

TagesfrageuMeuigketten Hilfe für Klausen. Der Dozner yilftausschuh für Klausen veranstaltet am 23. Oktober 1921 im Talferparke ein Volksfest zur Unterstützung der Notleidenden in Klausen. Für diese Veranstaltung benötigt der Hilfsausschuß mehrere leere Weinflaschen und ergeht daher an die Bevölkerung «die Bitte, solche -Weinflaschen, von denen sich ja in jedem Haushalt« welche vorfinden, dem Hllfsausschuß zur Verfügung zu stellen. Die Flaschen können entweder an «der Pforte der P. T. Franziskaner oder im Gesellenhause

, für Gries im Stift«, für den Hilfsausschuß für Klausen abgegeben werden und dankt genannter Hllfsausschuß den Spendern schon heute für «ihre Gaben. München für Klausen. Vor einiger Zeit ging eine kurze Notiz durch die Zeitungen, welch« ein großangelegtes Konzert ankündigte, welches von bekannten -deutschen Künstlern zugun sten der armen Klausner veranstaltet wird. Als «Urheber dieses Konzertes muß unser bekannter Herr Arnold Clement ge nannt werden, der als Inhaber des großen Konzertbureous Bauer

in München, das Konzert veranstaltete. Es fand vor einigen Tagen statt. Eine Münchner Zeitung schreibt: „Del -dem Konzert zugunsten der Ueberschwemmten in Klausen gab es in letzter Stunde allerlei Absagen und Programmänderun gen. Die «dienstlichen Verbinderungen. traten an diesem Abend epidemisch aus in» so erschienen anstatt Frau «Bosetti, -Knote, Feinhalg und «Raucheisen -als Stellvertreter Helene Hirn, Ben der, Depser und Melborn. «Das Publikum ließ sich diesen Tausch wohl gefallen und feierte

sein, daß sie auch im Ausland« für die armen Klausner wirkten. — Der Reingewinn beträgt über 3000 M«ark. Desgleichen sagen wir den deutschen Künstlern unfern brüderlichen Dank. Klausen. Der Hllfsausschuß für Klausen erhielt folgendes Schreiben: „Reuyork, -am 23. August 1921. An den Herrn Bürgermeister der Stadt Klausen in «Klausen. Zeitungs nachrichten entnehmen wir, daß wieder In Klausen eine große Hochwasserkataströphe war und bedeutenden -Schaden angerich tet hat. Mit Schmerz und innigstem Mitleid für «die armen

.' Der HftfsmiSschutz für KlMfen wird im« Schiern Verlag ein Sonderheft Kr Klausen heprusgeben. Dieses Heft w«ivd in 80 Druckseiten, mit vier Kunstbeilagen^ ungefähr 30 ver schiedenen Abbildungen von Klausen und Umgebung von einst und jetzt, Mehrere Aufsätze von nahmhsrften Schriftstellern bringen. — Der Reingewinn, welcher sich durch den Verkauf dieses Klausner Heftes ergeben wird, ist einzig und «allein zur Linderung der Not der arnten Kli-iMner bestimmt. Aus diesem Grunde ist es Pflicht jedes Stidtirolers

Seite 2 von 6

Datum: 23.09.1921

Umfang: 6

Zeitungen & Zeitschriften

-Bürgerschule abgeben lassen zu wollen. Bei ungünstiger Witterung wird der Hilfstag auf Sonntag den 25. ds. verschoben, was auch durch Plakate bekanntgegebcn werden wird. Hoch einige Einzelheiten des Hilfskages. Ein Teil der zahlreichen Gewinste des anläßlich für Klausen am 16. ds. statt- findenden Glückstvpfes ist im Schaufenster der Buch- und Kunst handlung Moser am Walterplatze ausgestellt. Es verdient be sonders anerkennend hervorgehoben zu werden, daß die Boz- ner Bau

zu ermöglichen. Der Hilfsausschuß richtet neuer lich einen Appell an die Bevölkerung hinsichtlich Ankaufes der „Erinnerungsschrift für Klausen', dieselbe soll von jedem Fcst- teilnehmer erworben werden und in keiner Bücherei kehlen. Die ' . ' . Misse gl ten, sich rechtzeitig mit Kleingeld zu versehen, um den Betrieb Besucher des Wohltätigkeitsfestes werden vom Ausschüsse gebe- an den Kassen und in den Berknufsständen nicht,zu verzögern. Kirchliche Rachrichken. Evang. Christuskirche Bozen-Gries. Sonntag

noch nicht an der Samincistelle bekannt gegeben sind und daher nicht abgeholt iverden konnten. Die Herren Sammler, welche solche Spenden auf ihren Giften ver zeichnet haben, werden hösiichst gebeten, diese Adressen so rasch als möglich in der Knrkanzler abzugebcn, danrit die Ein- samnüung noch veranlaßt iverden kann. Die Kellerei-Genossenschaft Algimd hat für Klausen 200 Liter Wein zur direkten Lieferung gespendet. — Mehrers Meraner Firmen haben Lebensmittel und Kleider, Dck- keir, Schuhe usw. für diese Lieferung gegeben

. Die Landgemeinden füv Kljauscn. Trotz der bereits zu meist vovgeno-mmenen Smnmlung hüben sich manche Ge meinden auch noch zu Wohltätigkeitsaktcn am 16. Oktober entschlossen, da dieser 'aTCgpindiie Hisistag gleichsam ganz Süotirol für Klausen vereinigen soll zu einer großen ge meinsamen Hilfe. Mehrerenorts finden noch KirchensnM'N- Uuufcit statt. KklMsncr HilfSW. Jene Herren des Kunst- und Ge- werbevercines Meran, des Handels- und GeivMpsvcheines Obeimacs und Gcwcrbevereiirs Untcrinns» sowie

- 'schlöne Stadt des Eisacktales haben verheerende Elennmtet Wgrnnde gerichtet: K t a usi e r» wird morgen kein frohes Kirchweihfest feiern, dafür soll aber der morgige Kirchweih- sonntag im Burggrafenamte den bedrängten Landsleuten von Klausen Mwidmet sein. Mögen alle von einem der artigen Unglück verschonten Bewohner unseres schönen Etsch tales sich >nM morigigen Hilfswerk für die Klausner beteiligen, der Kirchitagsgcdanke kann in keinem besseren Sinne zum Ausdruck gelangen

Seite 3 von 10

Datum: 15.10.1921

Umfang: 10

Zeitungen & Zeitschriften

notwendig. Auch die Redaktion des „Volks, bote' ist gerne bereit, Spenden für die vom Un glück Betroffenen weiterzuleiten und auszuwei, fett. Und nun noch ein letztes Wort. Wenn ir gendwo ein Brand ausgebrochen ist, fragen die Leute gewöhnlich: „Wer ist Schuld daran?' Bei Wasserschäden ist man nicht gewohnt, diese Frage zu stellen. Wer aber nach dem Unglück die Stadt Klausen besucht hat, der hat es erfahren, wie das Volk ganz einmütig auch einen Schuldigen zu nen nen weiß. Es hält für diesen Schuldigen

— die Regierung. Es ist die allgemeine Ueberzeugung in der Bevölkerung, daß das Unwetter nur deswegen solch schreckliche Folgen haben konnte, weil einer seits die bergab stürzenden Wildbäche infolge der in den letzten Jahren geschehenen rücksichtslosen Abholzungen in den ärarischen Wäldern oberhalb Klausen keine Schutzwehr mehr fanden und an dererseits, weil das überall massenhaft herumlie gende gefällte Holz aus eben diesen Staatswäl dern vom Wasser fortgerifjen, mit dem Steinge- rölle den verhängnisvollen

eingreifen, um den unheildrohenden Stausee abzuleiten. Immer wieder hört man sagen, hät ten wir nur unsere österreichischen Pioniers hier, dann würde diese Gefahr bald beseitigt. Das Unglück von Klausen ist ein Landesunglück, auch darum, weil es uns lehrt, was für Unheiil über unser ganzes Land kommen muß, wenn man dasselbe rücksichtslos seiner schützenden Wälder be raubt. Es ist aber auch eine Warnuiut aeaenüber ! all den wahnwitzigen Plänen, die in den letzten Monaten von italienischen Kapitalisten

ausgedacht worden sind, an verschiedenen Teilen unseres Lan des sogenannte Stauseen zu errichten. — Der „Stausee' von Klausen ist eine furchtbare War nung gegen alle derartige Versuche. Das Unglück von Klausen ist ein Landesunglück. Darum sei auch das ganze Land zur Hilfeleistung ansgerufen. *> * Bei der großen Wasserkatastrophe in Latzfons und Klausen wurde aus Latzfons selbst ein Mäd chen vom Wasser weggeschwemmt und zwar in einem großen Wassergraben, der eine Viertelstunde von der Kirche entfernt

, oder die Bergung derselben erleich tern könnte, wolle dem Bozner Roten Kreuzamte oder dem Einsender des Schreibens Alois Amplatz in Latzfons, Dost Klausen, ehestens vermittelt werden An alle Msnschensreunde! Die Skadk Klausen und deren Umgebung wurde vom schwersten Unglück betroffen. Durch ein furchtbares Ungewitter im Gebirge von Latzfons am 9. August wurde der Thinnebach ;um reißenden Gebirgsstrom, welcher sein Mün dungsgebiet mit Holzblöcken. Baunlstämmen» Sand und Schlamm vollständig überschüttete

Zeitungen & Zeitschriften

. MMärbMrden E ke§ AnsstcktE ^.- DerdieM, Mühen und Opfer ei,Helner ^uplfumti^re Beinahe eine Woche ist seit dem Unglücke in Klau- nnmgFLMnchens. llligarn liat die Räumungsfrist um' gebührend würdigen; iriwr hat das-^m«^.vMau,, ge-, sen vergangen und heute^Klausen besieht oder von 48 Stunden verlängert. Am 20. Aug. muh sie beginnen. wodurch es war» WohMtrgkeltsfest^Pl oben unter die Perspektive m»,int, muh sagen, dah von Könia Ale/ander Daris 19 Aüoust (Eia) 1 fciern ' DOn ***' na $ 3a ^ Tcn gesprochen

werden wird einer. Rettung noch, sehr wenig zu sehen ist. jadasWas- ° . j ser ist noch bedeutend gestiegen. Der heurige.Schäden r ;9(e 6(0110) mt den Um der MM- sä rtSf äää f ^ Entwurf eines serbischen Amnest,ede- , ^ fc-i sie A ».I Ä « 3u sein. Klausen hatte ein blühendes Industrie- und ckretes. Belgrad, 19. Aug. <Eigenb.) Der Minister-; rat berettet den Entwurf eines Amnestiedekretes vor, das _ König Alexander anläßlich seines Regierungsantrittes er-; lassen wird. Dieses soll auch politische Delikte umfojssen mtt

tungen, die Hochwasserkatastrophe bei Klausen hätte wegen Nichtbeachtung der gesetzlichen Abholzungsvorschriften in den Staatsforsten so schwere Folgen gchabt, unrichtig ist. Wir sind es fett langem gewohnt, daß jedesmal, so Gewerbeleben. Es ist der notwendige Mittelpunkt von 10 Landgemeinden, wo sich dieselben treffen, um ihre Viehmärkte zu halten und ihren Verkehr abzüwickeln. Es mutz wieder erstehen. Nachdem hauptsächlich durch staatliches Mitoerschul- den die Katastrophe in diesem Umfange erfolgt

ist, wird es Sache der Regierung sein, rasch einzugreifen und der Stadt Klausen den Schaden entsprechend gutzumachen und oft ein Mißgriff der neuen Behörden oder Amtsorgane durch entsprechende Maßnahmen' weiteren Schaden von berichtet wird, sofort amAch alles als „uimchtrg/ er-, der Stadt und vom ganzen Gebiete abzulenken. llärt wird, als ob unsere Bevölkerung nicht Augen hätte, zu sehen, und Erfahrung und Verstand, um urtelleu zu können. Durch solche Ableuguungsversuche steigt leider das Ansehen

nicht. Gemeindevorsteher der Umgebung von Klausen sollten Indem wir dieseTatsachen Euer Erzellenz zur Kennt nis bringen verharren Euer Etzellenz ergebene Dienlr (folgen die Unterschriften der Gemeindevorsteher.) Aus folgender Zuschrift aus Klausen an den „Tk- am 15. ds. in Klausen dem GeneraHommissär u. a. die . .. * ' w .. <•„ in nachstehender Gedenkschrift entfattmm Beschwerden «S£* n SÄJ? 31 eOTa * nten * mündlich Vorbringen. Da die mündliche Vorsprache nicht ^^chen Erklärung ebenfalls ermessen stattfinden konnte

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 3 von 8

Datum: 17.08.1921

Mittwoch, den 17. August 1921 Die MMttemtajt Die zwei Laizfonfrr Opser der Hvchwafser- kakafirophc. Hestern berichteten wir, daß die Wasserkata- ttophe auch in Latzfons zwei Menschenleben sor- Me. Darüber wurde nun an das Bozner Rote zreuzamt in folgender Zuschrift aus Latzfons be- ^ei der großen Wasserkatastrophe in Latzfons M Klausen wurde aus Latzfons selbst ein Mad ien vom Wasser weggeschwemmt und zwar in nnem großen Wassergraben, der eine Viertelstunde M der Kirche entfernt, herunterging

könnte, wolle dem Bozner Roten Kreuzamte vkr dem Einsender des Schreibens Alois Amplatz in Lli-,j0»c>. Post Klau sc». ehestens vermittelt «rdeu. , Die Post.' Au-ö Klausen wi-d uns berichtet: In Ihrer d.--gabc vom Itt. August hieß es: „Die Pos: nach !.^usc!i funktionierte am c?am?:ag noch immer r/-t.' Das ist nun eigentlich nicht richtig. Es i^mte die Post zwar nicht auf dem diretten Wege ^sr.zt werden, doch erfolgte die Zustellung der Ast auf gefährlichem und weitem Umwege be reits am Donnerstag

. Der Gesamtverkehr konnte rzr dem 14. August nicht aufgenommen werden, weil die entsprechenden Belege und Drucksorten st'.^en. Jedenfalls ist es dankbarst anzuerkennen. M uvlcher Umsicht und Energie tatkräftig Sorge getragen wurde, trotz der unüberwindlich scheinen de!! Zchivierigteiten die Post in die im Wasser liegende Stadt Klausen hineinzubringen. Es ge schah alles, was in einer so schwierigen Lage mög lich war, und so sei hiemit der Frau Postamtsvor- slehmn in Klausen die verdiente Anerkennung

'ich öffentlich zum Ausdruck gebracht. Knapp dem Tode entronnen. Arau Lehrer Obersteiner von Girlan, die vor ih- cer Verehelichung Lehrerin in Latzfons ivar, be- M sich am Abend des 9. August, des Tages der Vasserkatastrophe in Klausen, in Begleitung des tMglers von Latzfons, auf dem Wege von Klau sen nach Latzfons. Als sie so auf der Pocherstraße Einschritten, drängte sich ihnen, oeranlaßt durch die sinsteren Wolken und das heftige Blitzen ober halb Latzfons von selbst ein Gespräch über das dro hende Wetter

sie ret- uwgslos verloren gewesen. Die Lehrersfrau und Spengler liefen, so schnell sie es vermochten, einen Seitenweg hinein, und als sie sich dann ^lahen, bemerkten sie, daß inzwischen auch schon ^ Aufgang zu diesem Seitenwege weggerissen Nun kletterten sis unter unsäglichen Mühen, °lt über tiefe Gräben, aufwärts und kamen erst Uhr nachts in Latzfons an. Jeder, der den >»chenveg kennt, muß sagen, daß der Tod um Haaresbreite an den beiden Wanderern vorüber- ' gegangen ist. Die Leute in Klausen

Zeitungen & Zeitschriften

: zwi-- schen Stadt und Bahnhof. Selbswerständ- lich ist die Stadt noch immer ohne elektri sches Licht, jedoch sollen Lampen und Pe troleum der Gemeinde bereits zugewiesen worden sein. Nach wie^ vor hoffnungslos ist die Lage des Kapuzinetklosters. ' > Wie erzählt wird, soll sich zuerst drin nen im Thinn^achtal : eine Verklausung gebildet haben» die dann mitgerissen wurde und so die Größe der Katastrophe herbei- geführt hat. .Exzellenz Credaro in Klausen. ^Amtlich wird Verlautbart: Der Generm

- kommissär Exz. C redaro hat gestern Mon tag zum zweitenmal Klausen besucht. In sei ner Begleitung befanden sich der Zivilkommissär von Bozen, Dr. Po sti ng er und Ingenieure des technischen Bureaus des Generalzivilkom missariates. Nach einer eingehenden Besichti gung des verwüsteten Gebietes sprach der Gene ralkommissär mit dem Bürgermeister der von dem Unglück betroffenen Stadt und mit den Vertretern der vier, anderen Gemeinden, die ebenfalls unter der Überschwemmung gelitten hatten. Hierbei wurde

Personen sein, die mit Schutt und Gerolle angefüllten Privathäuser rasches: wohnbar zu macheir. Die Regierung hat im Einvernehmen mit den Vertretern der dortigen Bevölkerung eine aus Naturalien bestehende erste Hilfe zukommen lassen. Private Spenden sind an das „Hilfskomitee in Klausen' oder an den Zivilkommissär in Bozen direkt zu adressie ren. Bei der gestrigen Besprechung in Klausen waren auch die Abgeordneten Dr. Nicolu ss.i und Dr. v. Walther anwesend. Noch zwei Verunglückte der Hochwasser

- Katastrophe. Das Bozner Rote Kreuz-Amt erhält aus Latzfons folgende Zuschrift: Bei der großen Wasserkatastrophe in Latzfons und Klausen wurde aus Latzfons selbst ein Mädchen vom Wasser wegge schwemmt, und zwar in einen großen Wassergraben, der eine viertel Stunde von der Kirche entfernt herunterging. Das Mädchen flüchtete sich zugleich mit einem Buben, einer Kuh und zwei Ziegen in ei nen kleinen Stall, der unmittelbar neben dem Wassergraben stand. Kaum fühlten sich die Flüchtlinge geborgen, riß

; er ist etwas. größer als das Mädchen und von magerer Statur. ' ' ^ ^ ' Die Körper der beiden Kinder dürsten von den Fluten gegen das Eisaktal herab geschwemmt worden sein, so daß die Mög lichkeit vorhanden ist, daß die Leichen ejsak- und etschabwärts getrieben wurden. Jede Nachricht, welche sich auf die Auffin dung der Kinder bezieht oder die Bergung derselben erleichtern könnte, wolle dem Bozner Roten Kreutz-Amte oder dem Ein sender des Schreibens Alois Amplatz. Latzfons, Post Klausen, ehestens ver mittelt

Zeitungen & Zeitschriften

Elsuckstädtchens Klausen so schwer ge- troffen hat, veranlaß!? die neagegründtte Feuerwehr kapelle vo l Zwölfmalgere en zu dem memchenfreund- lichen Ged inken, ihr erstes Auftret n vor der Bozner Oeffentlichkeit ein^m wohltätigen Zwecke zu widmen. Die junge Kivelle veranstaltet nämlich unter der Leitung ihres Kap llmeisterK H rrn E. Deutsch am Mittwvch, den 17. August, rm „Bozner Hos' ein Garterlkonzert, dessen R^inerträgnis zur Miloerung der in Klausen entstandenen Not dienen soll. Er gereicht der jangen

, mosat'chzc'Religion, sbge- stürzt und blieb tot am Platze liegen. Ec hrtte sich außer anderen Verletzungen einen Bruch der Schädelbasis zugezogen. Dte Leiche wird nach Berlin überführt. Sie Wasscrkatallrophe in Klausen. Die Nachrichten aus dem so hart betroffenen Klausen bringen nicht? Neues. Die Stadt ist noch immer durch Militär streng abgesperrt, um die Be wohne: vor raubeüdcM Gesindel zu schützen der tclephonische Verkehr ist uur für StaatSgespräche möglich. Die Arbeiten, woran sich Militär, inS- b-sonder

? Pioniere, beteiligen, gehen mit Rücksicht auf den Umfang der Katastrophe sehr langsam vor wärts. Die Mure, sie deq Ersück staut, ist 4 Meter hoch und 30 Meter breit. Der Bahnverkehr wird bereits ohne Umsteigen aufrechterhalten, nachdem nunmehr ein Geleise frei gelegt werden konnte. Auf die Nachricht vou der Katastrophe eilte Abgeordneter Graf Togqenburg uach Klausen, um der betroffenen Bürgerschaft die Dienste der Ad- geordneten SüdtirolS anzubieten. Sowohl der Deutsche Verband wie die Leitung

der Tiroler Volkspariei. habenden vom Unglück heimgesuchtes Landsleuten das Mitgefühl zum Ausdruck gebracht. In allen Teilen des Landes äußert sich Mitgefühl und allenthalben werden zur Unterstützung der schwer Geschädigten Sammlungen eingeleitet. Die in Rom anwesenden Südtiroler Abgeord nete» sprachen wegen der Hochwasserkatastrophe iu Klausen bei Exzellenz Salata vor. Auf Vorschlag derselben hat die italienische Regierung sofort 200.000 Lire als erste Hilfeleistung für die vom Unglück Betroffenen

, hat an den Bürgermeister von Klausen, Herrn Galentin Gallmetzer dn der Parteileitung als Mitglied angehört, ei» Schreiben gerichtet, worin namens der Parteileitung der Tiroler Volkspartei die innigste Teilnahme a«- läßlich deS schweren Unglückes, das die Stadt 5e< troffen hat, ausgebrochen wiro. Der Verein für Heimatschutz in Bozeu hat einen Aufruf an die Bevölkerung erlassen, de» armen schwergeprüften Klaufenern durch Spenden und Gaben einigermaßen aas ihrer Not zu helfe». Der Bozner Männer-Gefang'Verein, der derzeit

Zeitungen & Zeitschriften

geschlossen. Bergsteiger finden jedoch bis auf weiteres Unterkunft, nachdem ein Wächter in; Kaufe verbleibt. Die übliche Schlußfeier findet am Sonntags den 25. September statt, worauf die Mitglieder des Vereines aufmerksam ge macht werden. Ausruf an die Bevölkerung des Bezirkes Bozen. Schweres Unheil hat die kleine Eifackftstdt Klausen durch die große Kochwasserkatastrophe vom 9. August ds. 3s. getroffen. Unberechenbar ist selbst heule noch der Schade, den nahezu, alle Bewohner erleiden

dringender ist da Kilfe und ausgiebige Unter stützung der so schwer Belroffenen. Der Bozner Kilfs- ausschuß hat es sich'zur Aufgabe gemacht, den Klausnern in' ihrer bedrängten Lage beizuspringen und ihnen Kilfe zn bringen.. Der 16. Oktober l. 3. soll in Bozen und in allen Orlen des wetteren Gebietes dem WohltUn für Klausen gewidmet sein. Der Kilsstag für Klausen sott 3ung und Alt, Reich und Arm in der Spendesreudigkeit für die Bedürftigen vereinen. Ein besonderes Erträgnis versprechen

für alles für den Klausner Glücks kopf bestimmte ist im Gesellenveretnshause, wo die Spenden tagsüber abgegeben werden wollen. Darum auf, gebt und spendet für Klausen! Der Bozner Kilfsaussrhutz • . für Klausen. Militaristische Vorübungen. Aus Kalkern wird unsckerichtet: Am Sonntag, den 11. September, hat der Dekan Kueber im Vereinshause St. 3ofef eine Feier veranstaltet, welche mit der Verhaftung eines jungen Menschen endete. Dieser war mit noch einem beim Böller- schießen von den Larabiniert ertappt worden.' Abgesehen

überführt. An seinem Auskommen wird gezweifelt. — 3n Klausen wurde am Mittwoch der 19jährige Arbeiter Ludwig Berto aus Mezzolombardo beerdigt, der Mm Betreten des Bahn körpers in der Nähe des sogenannten. Duschlbachs am Montag vormittags vom Bozner Personenzug ersa und so schwer verletzt worden war, daß er bald dam verschied. So viel uns bekannt, ist in Klausen noch »nun kein Weg neben dem Bahngeleise vom Bahnhof zu Stadt errichlet, sodaß sich der ganze Passantenverkeh etwa 200 Meter weit

zwischen den Geleisen enlwickel Schutzhütlen-Schlietzung. Der Alpenverein Brixe »neidet, daß die Plosehütte mit 1. Oktober geschlosst» wird. Von dieser Zeit an ist die Kütte ohne Provia» und ohne Schlafgelegenheit. .Die unbewirlschaflel gewesene» Kütten dieses Vereines an der Wilden Kreuzspitz (Brixnerhülte) und ain Tiefrastensee in den Terentener bergen (Fritz WaldehÜtte) werden gleichfalls am l.Oklobe geschloffen und find ohne Unterkunftsgelegenheit. Klausen — unerlösl. 'Klausen fleht seil eineinhalb Monaten

Zeitungen & Zeitschriften

, -Theodora Perndanner; in der 6. Klasse nis- der 7. Klasse: Heinrich Haffner, Wil- ^ed Meyer, Gertrude v. Walther; in der 3. Klasse: Max Glauber. Fürchterliches Unwetter bei Klausen. Gedenket der Opfer der Katastrophe in Klausen! Zwei Todesopfer. — Mehrere Häuser f<rtgeschn»e«mt. — Ungeheurer Kultur- schade«. — Der Kahuoerkehr unterbrochen. Dienstag abends wurde das Städtchen Klausen von einer fürchterlichen Wetterkatastrophs heimge sucht, die um so mehr zu beklagen ist, da derselben — wie bisher

festgestellt werden könnte — zwei Menschenleben zum Opfer gefallen find. Der Sach- schaden konnte bisher nicht festgestellt werden, dürfte jedoch Millionen betragen. Das Unwetter selbst entlud fich um zirka Vs6 Uhr abends über die Latzfonser Gegend und in kurzer Zeit wälzten sich die Wassermengen, Bäume, Holzstämme, Steine und alles mögliche mit sich führend, gegen Klausen, wo der Thinnebach in Kürze so anschwoll, daß die herabstürzenden Wasser massen die Verbindnngsbrücke zwischen der Frag und Klausen

im Handumdrehen fortrissen. Eine Menge von Bäumen wurde entwurzelt, Hunderte von Kubikmetern Holz wurden fortgeschwemmt, so daß sich das Wasser zwischen dem Säbener Fels und dem Villanderer Berg anstaute. Etwa 5 oder 6 Häuser wurden von den dahinstürzenden Fluten weggerissen und fortgeschwemmt. Eine große Hütte schwamm eine Zeitlang auf dem Wasser, bis sie durch den andauernden Anprall der mitgerissenen Baumstämme zertrümmert wurde. In Klausen rief der plötzliche Ausbruch des unheilbringenden Unwetters

ein. ' Das Unwetter bei Klausen hat eine derartige Anschwellung des Eisacks mit sich gebracht, daß seine Wellen auch hier ziemlich hoch gingen und cme Masse von Baumstämmen mitschleppten. Es wurde auch eifrig gearbeitet, um durch Verhinde rung der Ansammlung der Baumstämme die Eisack- brücke vor Schaden zu schützen. Das Unwetter hatte auch eine kurze Unter- brechnng des Bahnverkehres zur Folge. Bei Klausen ging eine Mure nieder, die die Strecke auf etwa 200 Meter Länge verschüttete. Zwischen Klausen nnd Frag

hat der Thinne bach seine fürchterliche Mure vorgeschoben, den Eisack gestaut und die ganzen Gärten und Anlagen in eine riefige Steinwüste verwandelt, die mit unglaub lich großen Felsblöcken, entwurzelten Bäumen und Holzstämmen übersät ist. Die Brücke von Klausen nach Frag ist verschwunden und an Stelle des Thinnebaches breitet sich eine 6 Meter hohe Mure bis zum Kapnzinerkloster aus. Das Tor der Ka- puzinerkirche ist etwa 3 Meter hoch mit Felsblöcken und Baumstämmen verrammelt, ein großes Stück

Zeitungen & Zeitschriften

Nr. 276 „Vozner Nachrichten', Gonntag, 29. November l90Lj Vom Haspinger-Denkmal. Fünfter und letzter Ausweis über die zum Haspinger- )enkmal in Klausen eingelaufenen Spenden und Rechnun gs-U eber ficht. Uebertrag vom 4. Ausweis . > Akad. Verein Unitas, Innsbruck Hochw. Peter Düringer, Pfarrer, Hörbranz Frau Hilda von Wallach, Schloß Anger Reichshaupt- und Residenzstadt Wien N. Natter, Scharnitz Hochw. Alfons Jußl, Pfarrer, Birchlbach Gemeindevorstehung Margreid Kaiserl. Hochheit Erzherzog

, Bozen Ungenannt Ernst Fürst Windifchgrätz, Veldes Hcchw. Dekan Botieler, Sarnthein Herr Albert Wachtler, Bozen Sammelbüchse Gasthof Ross, Klausen Saminelbüchse Gasthof Bären, Klausen Sammelbüchse Gasthof Krone, Klausen Sammelbüchse Gasthof Mondschein, Klausen Sammelbüchse Gasthof Rauter, Klausen Sammelbüchse Gasthos Stern, Klausen Sammelbüchse Gasthof alte Post, Klausen Marktgemeinde Mühlbach - Gemeinde Pflersch Reservisten-Kolonne Bozen Kaiserl. Hoheit Erzherzog Josef Ferdinand, Olmütz Kajserl

Mages, Meran Hochw. Pfarrer Frank, Klausen K. u. k. Reichskriegsministerium Gemeinde Milland bei Brixen Joh. Biedermann, Haslau (Böhmen) Zinsen vom Scheckverkehr pro 1907 Von Franz Praxmarer für 300 Karten Gemeinde Villanders Alois Harnl, Kurat in Andrian Anton Nabanser, Postwirt, Klausen Zinsen von der Raiffeisenkafsa Sammelbüchse Krone, Waidbruck Sammelbüchse Sonne, Waidbruck 7914.60 6.— 2.— 10.— 400.— 3.— 1.— 5.— 300

Kürneid 12.— Für Bild von Schieftl 60.— Ungenannt Brixen - 1.30 Prof. Dr. Karl Vollmöller, Dresden 10.— Exzellenz Graf Enzenberg, Innsbruck 10.— Infanterie-Regiment Nr., 45> Przemysl 10.-— Infanterie-Regiment Nr. 1'6 M'lovar 16.— Infanterie-Regiment Nr. 11 Prag 6.—- Infanterie-Regiment Nr. 91 Prag 10.— Infanterie-Regiment Nr. 86 Budapest 20.— Infanterie-Regiment Nr. 99' Wien 20.— Infanterie-Regiment Nr. 67'Tarnow 6.— K. k. Bezirksschießstand Kastelruth. 10..— Sammelbüchse Gasthof Krone, Klausen 4.35

' 10.— Feldkanonen-Regiment Nr. 31 Stanislau — Feldjäger-Bataillon Nr. 10 Stehr- 6.— Fürst Franz Josef Auersperg, Wien 60.— Pfarrer Alois Perkmann, Niederndorf ^ 1.— Ministerium für Kultus und Unterricht. 600.— Josef Oberhammer, Bozen 10.— Exz. Fürstbischof von Brixen Dr. Altenweisel 100!— Ingenieur August Bargehr, Klausen 20.— Othomar Zeiler, St. Ulrich in Groden 20. Veteranenverein Brixen - 40«— Josef Unterthiner, St. Johann, Tirol 5. Gemeindevorstehung Latzfons - M.. Schützenkompagnie Villanders .20!— Frl

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 2 von 8

Datum: 27.08.1921

in Klausen. Die Aufräumungsarbeiken. Wie wir bereits gemeldet haben, war Kriegsminister Gas- parotto letzter Tage in Klausen, um die Folgen der Unwetter katastrophe zu besichtigen und sich über den Stand der Auf räumungsarbeiten zu überzeugen. Die ausgegebene amtliche Mitteilung gibt insofern die Verhältnisse nicht richtig wieder, als zwar die Arbeiten der verwendeten Truppen bestens beurteilt wurden, während aber im allgemeinen der Gang der Aufräu- mungsarbeiten, besonders ober die Arbeiten

alle notwendigen Arbeiten ohne Rücksicht auf Material, und andere Kosten kräftigst durch geführt werden. An die geehrten Handel- und Gewerbetreibenden. Eine der wichtigsten Ausgaben der Hilfeleistung für die Bevölkerung von, Klausen wird es sein, den Geschädigten die Wiedereröffnung ihrer Betriebsstätten baldigst ermöglichen zu helfen. Durch die Katastrophe haben viele nicht nur ihre Waren, sondern auch ihre Werkzeuge verloren, so daß es ihnen auch nach Räumung der Lokale unmöglich wird, an eine mit frischem

Mute ausgenommene Erwerbsmöallchkeit zu denken. Deshalb wendet sich der HIlssausschuß an die geehrten Handel- und Gewerbetreibenden,, sie möchten ihre Berufa- freunde in Klausen in der Weise unterstützen, daß sie denselben gegen Vorweisung einer zu diesem Zwecke vom Hilfsausschusse ausgestellten Legitimation Werkzeuge und ähnliche Mittel zur Wieoererlangung der Erwerbstätigkeit zum Selbstkostenpreise abzugeben. Der Hilfsausschuß bittet um Bekanntgabe der Adressen von Firmen, welche die hart

betroffenen Klausner auch in dieser Form wieder aufrichten. Klausen, am 26. August 1921. Für den Hilfsausschuß Klausen: Dr. vrunner. 2. Spendenausweis vom 20. bis einfchl. 24. ds. des Hilfsausschufses Klausen. Dortr ag L. 43.124.— Stadt Sterzing 1.000.— Dr. Römer, Leipzig Mk. 50.— Georg Seelaus, Bergbeamier, Meiern . . . . „ 60.— Hochw. Marzoner, Expositus, Graun . „ 60.— Firma Eccel, Manufakturwarenhandlung, Bozen „ 1.000.— Baronesse Buol, Kaltem 50.— Exz. Credaro, Trient „ 2.000.— Marktgemeinde Gries

Kaltem „ 1.000.— Graf Paul und Cajetan Fermi, Bozen . ... „ 1.000.— Sammlung Tohlach durch Schulleiter Seb. Baur „ 323.— Graf Wolkenstein, Watdbruck 50.— Junger, Redakteur 50.— Dr. v. Menz, Bozen 50.— Gemeinde Lüsen 141.— Männer-Gesangverein Brixen, Konzertergebnis . „ 3007.45 Summe L. 16.231.46 Bortt ag L. 43.124.— Gesamtsumme L. 59.355.45 Für den Hilfsausschuß von Klausen: Gallmetzer m. p. Nakuralspenden-Auswels von Beginn der Aktion bis inklusive 24. August 1921 des Hllfs- ausschuffes ln Klausen

Zeitungen & Zeitschriften

S. Weber. Dr. Fr. Pitra, der selbst bei der Kata strophe vom 9. August bald verunglückt wäre, bietet sodann einen Plan von Klausen mit dem Vermurungs- und Überschwemmungsgebiet. Zur Erklärung desselben fugt er eine Beschreibung der Vorgänge beim großen Unglück bei. In der fesselnden Wander- und Heimatstudie „Lajen - Gufidau n' verbreitet sich G. T. be sonders über die Entstehung und Ausgestaltung der Pfarreien und Seelsorgestatjonen im Gebiet zwischen Albeins und Groden. Ursprünglich gehörte nämlich

das Silberborgwerk von Billanders dem Kloster Nousnsl und 1175 bestätigte Kaiser Friedrich Barbarossa diese Schenkung (Neustifter Urrunvenblich Nr. 72 und 131). Als wichtig er- achten wir die Auffassung des Schreibers (der w:r beipflichten), das? nä-ulich dieses Bergwerk von Vlllanöers idemisch ist :nit dem Pfun)erer Berg werk bei Klausen. Sehr inlercssam ist weiters die ÄtiUeilung, dasz durch das scblnchtenartige Thmne- tal unolqe der beständigen Wassergcfa!?c bis zum Jahre 1844 keine Straße sührte

, ja nicht einmal ein Gehsteig. Erst 1844/45 wurde eine Erzstraße von Klausen bis Garnstein gebaut, die aber vom Thinnebach wiederholt beschädigt und zu Anfang der Siebzigerjahre größtenteils fortgerissen wurde. Da eine solche Erzstraße für den Bergbau am Pfunderer Berg eine Lebensfrage bildete, wurde 1887/89 eine neue errichtet, die aber Heuer den losgelassenen Elementen fast gänzlich zum Opfer fiel! Selbstverständlich hat dieses Bergwerk auf die Entwicklung Klausens bedeutenden Einfluß ge nommen. Eine stimmungsvolle

Schilderung einiger freu diger Ereignisse von Klausen aus den Jahren 1888, 1889 und 1891 bietet Ernst Voesch mit seinen „Klausner Festlichkeiten'. Sie ist ent nommen seinem jüngst erschienenen Büchlein: „Aus sonnigen Tagen im Eisacktal', das in der Rund schau über Literatur und heimische Kunst näher besprochen ist. Von großem Wert ist der kulturgeschichtliche Aufsatz: „Gesellschaftliche Verhältnisse in Klausen am Ausgang des Mittel alters', worin A. Pernthaler, Benefiziat in Klausen, des nähern

das Klausner Stadtrecht von 1428 und spätere Ergänzungen desselben bespricht. Wir erhalten wirklich interessante Einblicke in die rechtlichen, wirtschaftlichen und sozialen Zustände von Klausen. Nicht vergessen dürfen wir der vorzüglichen Illustrationen dieses Doppelheftes. Dazu zählt die Reproduktion des berühmten Kupferstiches „Das große Glück' von Albrecht Dürer, den dieser große deutsche Meister um 1503 vollendete. Im landschaftlichen Hintergrund desselben sieht man das Spiegelbild der Stadt Klausen

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 5 von 8

Datum: 19.08.1921

Freitag, den IS. August 192 .Der Ti«,ler* Seite » Ae Unwetterkatastrophe bei Klause». Tie Cchuid am Unglück. Ein scharfes Memorandum von Eemeindevorste» Hern. — Ein offenes Wort an die Regierung. Mehrere Gemeindevorsteher der Umgebung von Klausen sollten am 15. August dem Generalkom- missär in Klausen die Aufwartung machen und die im untenstehenden Memorandum aufgeführ ten Beschwerden vorbringen. Die mündliche Vor spräche konnte nicht stattfinden, weshalb das Me morandum dem Generalkommissär

schriftlich über reicht wurde. Wir haben diesen Ausführungen nichts mehr hinzuzufügen. Die weiter unten wie dergegebene amtliche Ableugnung richtet sich da mit von selbst. Die Schriftleitung. Die Hochwasserkatastrophe in Klausen hat uns neuerdings auf die große Wichtigkeit der Wlld- bachoerbauung und Flußregulierungen sowie Schonung unserer Wälder aufmerksam gemacht. Die großen Ueberschwemmungen in den Iahren 1882, 1888, 1891 (1918) haben uns gelehrt, daß die ganzeTalsohle von Albeins bisKollmann stän

diger Gefahr ausgesetzt ist. Es wurden in den 9l)er Jahren auf Grund eines Landesgesetzes zwischen Lrixen und Klausen umfangreiche Eisakuserregu- lierungen vorgenommen und die ehemals deva- stierten Gründe wiedergewonnen, so daß heute dort an Stelle der früheren Wiesen wenigstens Erlenwälder angewachsen find. Die Genossen schaften haben sich nach Fertigstellung der Bauten in Eisakufererhaltungsgenossenschasten umgewan delt und eine solche besteht z. B. in Schrammbach heute noch. Die Schutzbauten

verwü sten. sondern auch den gegenüberliegenden Eisak- uservorbau eindrücken und die gewonnenen Grün de samt den angewachsenen Erlenwäldern mit schieben, was nicht nur Eisenbahn und Reichsstra ße und die an derselben gelegenen Ortschaften des Eisaktales verheeren, sondern insbesonders wie derum Klausen wegen der jetzt vorhandenen Vor lagerungen und auch Bozen und das Unterland in große Gefahr bringen. Unsere Berge sind in ihren Elementen unberechenbar, besonders seitdem die Wälder so vielfach

ausgerodet wurden. Die Gemeindevorstehungen des Bezirkes Klau sen erlauben sich Euer Exzellenz auf diese Eesahr aufmerksam zu machen und bitten Euere Exzellenz eine fachmännische Behandlung dieser sehr wich tigen Frage bei den entsprechenden Bausektionen zu veranlassen, um weiteres Unglück zu verhüten. Das unterhalb Latzfons bei der jetzigen Wetter katastrophe zurückgebliebene Gerolle ist leider un gleich größer, als die Schuttablagerungen in Klau sen selber sind und wird Klausen ständig gefähr

Zeitungen & Zeitschriften