Empfehlungen f&uuml;r die erweiterte Suche

Umfang: 247 S. : Ill., Kt.

Anmerkungen: Bauer, Roland: Zur Rolle des Computers beim dolomitenladinischen Sprachatlas (ALD-1) / Roland Bauer, 1999 Craffonara, Lois: ¬Die¬ geographische Bezeichnung «Gader» : ursprüngliche Lokalisierung und etymologische Deutung / Lois Craffonara, 1999 Craffonara, Lois: Val Murcia: Die alte Bezeichnung für einen Teil des oberen Gadertals / Lois Craffonara, 1999 Goebl, Hans: ¬Der¬ Neoladinitätsdiskurs in der Provinz Belluno / Hans Goebl, 1999 Gsell, Otto: Galloromanische Worttypen im ladinisch-padanischen Raum / Otto Gsell, 1999 Kraas, Frauke: Sistems d'informaziun geografica (SIG) en la retschertga geografic-linguistica : in concept metodologic per registrar las midadas linguisticas dal rumantsch en il Grischun (resultats da la dumbraziun dal pievel 1990) / Frauke Kraas, 1999 Mascino, Claudia: Tracce di popolamento mesolitico in Val di Longiarü / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 1999 Palla, Luciana: ¬I¬ Ladini fra Austria e Italia : vicende storico-politiche di una minoranza nel corso del Novecento / Luciana Palla, 1999 Pallabazzer, Vito: ¬L'¬uso di ciasa/cesa al plurale con il valore di singolare : annotazione ladino-dantesca / Vito Pallabazzer, 1999 Plangg, Guntram: Wege und Stege in Westtirol : zur rätoromanischen Toponomastik im Bezirk Landeck / Guntram A. Plangg, 1999 Trapp, Eugen: Dominkus Moling : (1691 - 1761) ; ein Hauptmeister spätbarocker Skulptur in Tirol / Eugen Trapp, 1999 Videsott, Paul: ¬Das¬ dolomitenladinische Sprachplanungsprojekt SPELL / Paul Videsott, 1999 Weber, Peter J.: Ergebnisse einer Umfrage zum Sprachgebrauch der Ladiner im Gadertal, Gröden, Buchenstein und Ampezzo / Peter J. Weber, 1999

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/21(1997)

Intern-ID: 355195

wissenschaftliche Moling-Biograph, Otto Ritter von Lutterotti, nahm den Vor schlag Heinrich Hammers gern auf, dem Bildhauer eine Reihe von Altarskulptu ren im heutigen Innsbrucker Dom zuzuschreiben. 29) Um dies tun zu können, mußte man - so schien es - nur Moling mit einem im Umfeld der frühen Inns brucker Forschung mehrfach erwähnten Bildhauer namens Mola identifizieren. II. 1. Moling als Mola in Innsbruck? Im Zuge der Barockisierung der damaligen Stadtpfarrkirche St. Jakob wur den 1726

zogen bereits die Zeitgenossen die doppelte Schlußfolgerung, Mola und Moling seien identisch und somit sei Molings Tätigkeit für St. Jakob gesichert? 2 ' Allein Rasmo sprach sich entschieden gegen diese Annahme aus. Er führte den zeitli chen Abstand, der zwischen der Ausführung der Statuen und Primissers Denkwürdigkeiten liegt, ins Feld und bezweifelte die nach Meinung Lutterottis auf Moling hindeutenden Stilmerkmale. Vor allem aber verwies er auf Sperges’ zeitgenössische Biographie des Bildhauers

auf den trefflichen gliedern? 29) Hammer in ThB XXV, 36; Lutterotti (Anm. 1), 56 ff. Querhausaltäre aus der Benedetti- Werkstatt. 30) Unter den zahlreichen Würdigungen von St. Jakob vgl. zuletzt Johanna Felmayer: Propsteipfarrkirche und Dom St. Jakob, in: ÖKT 1994, 21-101 (mit ausführlicher Bibliographie); danach (39) nur der Hochaltar und die 32) Zuletzt Felmayer (Anm. 30), 43 u. 53. 33) Rasmo (Anm. 1), 72f. 31) Johann Gottfried Primisser: Denk- würdigkeiten von Innsbruck und Um gebung, 2. Stück (Ms. im TLMF

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Seite 123 von 300

Umfang: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten

Anmerkungen: Arbeitsbericht 3 zum Ald I = Relazione di lavoro 3 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1988 Crazzolara, Claudia: ¬La¬ tragica fine di G. B. Alton / Claudia Crazzolara, 1988 Diekmann, Erwin: Ergebnisse einer Umfrage im bündnerromanischen Sprachgebiet zur Akzeptanz des "Rumantsch Grischun" als gesamtbündnerromanische Schriftsprache / Erwin Diekmann, 1988 Kattenbusch, Dieter: Rätoromanisch oder Ladinisch? : Dolomitenladinisch = Sellaladinisch = Zentralladinisch = Zentralrätoromanisch? ; einige Bemerkungen zu einem terminologischen Streit / Dieter Kattenbusch, 1988 Lindner, Christine: Libr por i foresti nell Ciastell Trafoi : das Wiener Gästebuch von Franz A. Rottonara / Christine Lindner, 1988 Lunelli, Clemente: Nuovi documenti e musiche di Giovanni Battista Runcher / Clemente Lunelli, 1988 Munarini, Giuseppe: Proverbi e detti del Comelico / Giuseppe Munarini, 1988 Palla, Luciana: Processi di tedeschizzazione e di italianizzazione dei Ladini dolomitici nel periodo della grande guerra e dell'annessione all'Italia / Luciana Palla, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sul castello di Andràz / Bepe Richebuono, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sulle chiese della Ladinia fino alla metà del 1500 / Bepe Richebuono, 1988 Toth, Alfred: Historische Grammatik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) / Alfred Toth, 1988

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/12(1988)

Intern-ID: 355106

mensis decembris Anno Domini mille simo quingentesimo sextodecimo. * Archivio vescovile di Bressanone, Investituren n. 509. Il testo è pressoché iden tico a quello di ’’Kirchliche Sachen”, su pergamena originale cm 60 x 60, datata già 27 marzo 1514, con sigilli di ’’Friedrich Waldpot zu Wurnon in Greden” e Wolfgang Fasch, scrivano di Bressanone. Presente è ’’Jakob von Rifatsch”, che si impegna a nome proprio e degli altri procuratori di Colfosco ’’Konrad von Sorarü, Hans von Al- tonn, Jakob

von Putsche, Jakob von Zanin, Melchior von Zanin, Stefan de Costadela, Jakob de Costadesot suo cognato, Zeen de Costadesora, Symon von Zanin, Konrad von Jost, Hans von Longarü. Contenuto: In nome della S. Trinità, a lode e onore di Dio onnipotente, della Vergine Maria e dei santi, a conforto dei nostri antenati e dei fedeli, noi vicini di Colfosco, della par rocchia di Laión e del ’’Giudizio” di Wolkenstein in Gardena, col consenso del pievano Cristan Stettner abbiamo deciso di fondare una messa perpetua

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1999)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997

Seite 94 von 252

Umfang: 247 S. : Ill., Kt.

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/21(1997)

Intern-ID: 355195

Jakob Hackl (Iaco d’Arert) ist als Bildhauer nicht nachge wiesen und kann nur mit Jakob Härtl identifiziert werden. Zu Jakob und Matthias Härtl, wohl Vater und Sohn, vgl. PfAW, Kirchenrechnungen 1747 u. 1748 und Rasmo (Anm. 1), 69. Abwegig scheint jedoch Rasmos ebd. gemachter Vorschlag, den Verwandten Johann mit Molings jüngerem (!) Bruder zu identi fizieren. 8) Vgl. Joseph Theodor Haller: Das k.k. Landgericht Ennerberg in Tirol. Ein historisch-statistisch-topographischer Abriß, in: Beiträge

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1986)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 10. 1986

Seite 9 von 240

Umfang: 231 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Anmerkungen: Hornung, Maria: ¬Die¬ Bedeutung des Ladinischen für die Germanistik / Maria Hornung, 1986 Kattenbusch, Dieter: ¬Die¬ ersten Enqueten für den ALD : Erfahrungen und Ergebnisse ; (ALD-Arbeitsbericht 1) / Dieter Kattenbusch ; Hans Goebl, 1986 Kattenbusch, Dieter: Raetia antiqua et moderna : W. Theodor Elwert zum 80. Geburtstag / Dieter Kattenbusch, 1986 Śliziński, Jerzy : ¬"L'¬ istorgia da l'aula da la vita" und "Das Wasser des Lebens" der Brüder Grimm / Jerzy Slizinski, 1986 Śliziński, Jerzy : ¬Eine¬ rätoromanische und eine polnische Variante des Märchens vom "Grossen Räuber" / "Madej" / Jerzy Slizinski, 1986 Munarini, Giuseppe: Giovanni di Giacomo Gera: Padre fortunato da Cadore / Giuseppe Munarini, 1986 Rampold, Reinhard: ¬Die¬ Siedlungs-, Hof- und Hausformen in Buchenstein (Fodom) / Reinhard Rampold, 1986 Richebuono, Giuseppe: ¬L'¬ uccisione del "Gran Bracun" nelle deposizioni dei testi / Bepe Richebuono, 1986 Strassoldo, Raimondo: ¬La¬ tutela del friulano in provincia di Udine : una ricerca sociologica / Raimondo Strassoldo, 1986 Wolfsgruber, Karl: Predigten auf Grödnerisch : ein 200 Jahre altes Dokument / Karl Wolfsgruber ; Bepe Richebuono, 1986

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/10(1986)

Intern-ID: 355077

Dieter Kattenbusch - Hans Goebl* } DIE ERSTEN ENQUETEN FÜR DEN ALD - ERFAHRUNGEN UND ERGEBNISSE (ALD-Arbeitsbericht 1) 1. Was ist der ALD? Mit den ersten definitiven Aufnahmen im Winter 1985/86 ist das von Hans Goebl (Salzburg) geleitete Projekt des Sprach- und Sachatlasses des Zentralrätoromanischen (im folgenden ALD l l) ) in das Stadium der Reali sierung eingetreten. Die Sprachwissenschaft verfügt mit dem 1928-40 von den Schweizern Karl Jaberg und Jakob Jud herausgegebenen AIS

wären: Atlante lingui stico ed etnografico per lo studio del ladino dolomitico (so der Arbeitstitel des Fragebuchs) oder: Atlante lingui stico ed etnografico per lo studio del "ladino centrale” (Terminologie nach G.I. Ascoli). 2) Karl Jaberg / Jakob Jud: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Süd schweiz, Zofingen 1928-40, 8 voi., (AIS = Atlante linguistico ed etno grafico dell'Italia e della Svizzera del Sud, Atlante italo-svizzero).

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1983)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983

Seite 42 von 260

Umfang: 254 S. : Ill.

Anmerkungen: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983 ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983 Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983 Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983 Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983 Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983 Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/7(1983)

Intern-ID: 355035

sich aber die Autarkie der Bergbauern. Die Verkehrserschließung erleichterte 15) Albert Holländer: Michael Gais- mairs Landesverordnung 1526, in: Der Schiern, Bozen 1932, 13. Jg., S. 48. 16) Richard Staffier: Das Bozner Spinn haus, in: Der Schiern, Bozen 1935, 16. Jg., S. 464-466. 17) Jakob Johann Staffier: Tirol und Vorarlberg, Innsbruck 1839, Bd. I, S. 346. 18) Jakob Johann Staffier: Tirol und Vorarlberg, Innsbruck 1839, Bd. I, S. 353.

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1994)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 16. 1992

Seite 184 von 264

Umfang: 260 S. : Ill., Kt.

Anmerkungen: Derungs-Brücker, Heidi: ¬Die¬ Bündner Romanen und die Irredenta-Bewegung / Heidi Derungs. - 1994 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (T - Z) / Otto Gsell. - 1994 Innerhofer, Herbert Theobald: ¬Il¬ prevosto di Novacella Leopoldo de Zanna : (1721 - 1787) / Herbert Theobald Innerhofer ; Giuseppe Richebuono. - 1994 Kattenbusch, Dieter: ¬Der¬ Ladinerverein in Innsbruck : (1905/1912 bis 1915) / Dieter Kattenbusch. - 1994 Rizzi, Giovanni: ¬Un¬ sito mesolitico a Passo Campolongo (Livinallongo del Col di Lana, Prov. di Belluno) / Giovanni Rizzi ; Umberto Tecchiati. - 1994 Schwindl, Rudolf: ¬Die¬ Eisenbergwerke und die Eisenhüttenwerke des Bischofs von Brixen in Buchenstein und im Gadertal / Rudolf Schwindl. - 1994 Stolzenburg, Andreas: ¬Die¬ Geburt Mariens und der Ungläubige Thomas in der Kirche Santa Maria delle Grazie in Monterone : zwei Gemälde Bernardin Picellers in Perugia / Andreas Stolzenburg. - 1994 Tecchiati, Umberto: Nuove ricerche sul popolamento preistorico e protostorico di Val Badia e Val Gardena / Umberto Tecchiati. - 1994 Tekavcic, Pavao: ¬Gli¬ idiomi retoromanzi nella enciclopedia Limbilor Romanice / Pavao Tekavcic. – 1994 Trapp, Eugen: ¬Der¬ Verlust der Illusion : Matthäus Günthers Deckenfresken in der Pfarrkirche von Badia/Abtei / Eugen Trapp. - 1994

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/16(1992)

Intern-ID: 327691

der in den vergangenen Jahren an dieser Stelle zahlreich publizierten Probekarten, bei nächster Gelegenheit auch erste Musterkarten des immer konkretere Konturen annehmenden ALD I vorlegen zu können. 3. Literaturverzeichnis 3.1. Allgemeine Literatur: AIS: Jaberg. Karl und Jakob Jud (Hgg. 1928-1940): Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz. Zofingen (Neudruck: Nendeln, Liechtenstein, 1971), 8 Bände. Jaberg, Karl und Jakob Jud (1928): Der Sprachatlas als Forschungsinstrument. Kritische Grund-legung

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1999)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997

Seite 210 von 252

Umfang: 247 S. : Ill., Kt.

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/21(1997)

Intern-ID: 355195

1358 Flu(e)rs, wals. Flürsch ‘Blumbesuch’; 1300 Schnaenne < CENA + ANTA ‘ Abendweide ’ (RN 2, 90; kaum SCENA); 1300 Pudneu < BETULL-NEU + ETU ‘Birkach’ (schon R. v. Planta in Fs. Gauchat; kaum PONTE NOVU); 1470 Nasarein, ist (I)N ACERINA VALLE und gilt für die Gemeinde St. Jakob - St. Anton. 12 ' Im Gegensatz zu den Haupttälem unseres Gebietes (Inn-, Rhein-, ähnlich Etschtal etc.) sind die Seitentäler deutlich gestaffelt nach ihrer Erschließungszeit bzw. nach Nutzungszonen, die sich in den Dorf

der Namenwörter gehören in die Alp- und Weidewirtschaft: Blumbesuch oder Erstweide (FLO RES), Abendweide (CENA), Vegetationsbezeichnungen dieser Bergzonen wie Ahorn (ACER) und Birke (BETULLA), im Paznaun wiederum Auweide (INSU- LA) an der Trisanna, Bergweide u. ä., die auch Langesthei X3) oder der Ortspatron Antonius, ein Alp- und Viehpatron, in St. Anton unterstreichen. St. Jakob ver dankt dem Weg über den Arlberg seinen Patron und Namen, ähnlich wie Stuben am Arlberg (und in Pfunds, wo es heute Ortsteil

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1985)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 9. 1985

Seite 33 von 264

Umfang: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Anmerkungen: Brix, Emil: ¬Die¬ Ladiner in der Habsburgermonarchie im Zeitalter der nationalen Emanzipation / Emil Brix, 1985 Furer, Jean-Jacques: ¬Die¬ Situation des Bündnerromanischen bei der Jugend / Jean-Jaques Furer, 1985 Gierl, Irmgard: Ausblicke auf die Entwicklung der Tracht im Gadertal / Irmgard Gierl, 1985 Kattenbusch, Dieter: Robert von Planta und die Dolomitenladiner : zwei Schreiben an Franz Moroder / Dieter Kattenbusch, 1985 Kindl, Ulrike: Überlegungen zu K. F. Wolffs Erzählungen vom Reich der Fanes / Ulrike Kindl, 1985 Kuen, Heinrich: Deutsch-ladinische Sprachkontakte in alter und neuer Zeit / Heinrich Kuen, 1985 Leidlmair, Adolf: Ladinien - Land und Leute in geographischer Sicht / Adolf Leidlmair, 1985 Lindner, Christine: ¬Der¬ Bühnenmaler Franz A. Rottonara : (1848 - 1938) / Christine Lindner, 1985 Möcker, Hermann: Ladinische Denk- und Sprachzeugnisse aus dem Jahre 1915 / Hermann Möcker, 1985 Munarini, Giuseppe: ¬La¬ "Casa Gera" di Candide nell'alta Val Comelico / Giuseppe Munarini ; Luigi Salvioni, 1985 Rampold, Josef: ¬Die¬ Tracht in Buchenstein (Fodom) / Josef Rampold, 1985 Schmid, Heinrich: «Rumantsch Grischun» - eine Schriftsprache für ganz Romanischbünden : Voraussetzungen, Probleme, Erfahrungen / Heinrich Schmid, 1985 Tekavčić, Pavao : ¬Gli¬ idiomi retoromanzi negli «elementi di linguistica romanza» di Petar Skok / Pavao Tekavcic, 1985

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/9(1985)

Intern-ID: 355060

, verzichtete jedoch auf die Verwirklichung, da der Innsbrucker Germanist Alois Walde das gleiche Vorhaben verfolgte. Das Leben Robert von Plantas und sein wissenschaftliches Schaffen sind in - zahlreichen Nekrologen darge stellt worden. Vgl. besonders: An drea Schorta: Dr. Robert von Planta, in: Annalas da la Société Retoru- mantscha LII, 1938, S. 104-114; ders.: Robert von Planta, Sonderdruck aus Festschrift Graubündner Kantonal- bank, Chur 1970, S. 1-10; Jakob Jud in: Vox Romanica 3, 1938, 222-228; dane

ben die Nachrufe in verschiedenen Zeitungen und Zeitschriften: NZZ, Nr. 2275, 1937, Basler Nachrichten 20.12.1937, Neue Bündner Zeitung 14.12.1937, Freier Rätier 14.12.1937, Fögl d’Engiadina 17.12.1937 und 21.12.1937, Gasetta Romontscha 23.12.1937, Raetia, Bündnerische Zeitschrift für Kultur Nr. 1,1938. - Ei ne umfassende Würdigung findet sich in der Broschüre: Robert v. Plan ta. Erinnerungsblätter, zusammenge stellt von Gaudenz von Planta, Für stenau-Thusis, 1942. 2) Jakob Jud, Vox Romanica

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Seite 22 von 324

Umfang: 320 S. : Ill., Kt.

Anmerkungen: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ «wilden Menschen» (La jënt salvaria) in den Sagen der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1981 Faggin, Giorgio: Germanismi nel Friulano (giunte al Pirona) / Giorgio Faggin, 1981 Fontana, Josef: ¬Die¬ Ladinerfrage in der Zeit 1918 bis 1948 / Josef Fontana, 1981 Goebl, Hans: Isoglossen, Distanzen und Zwischenpunkte : die dialektale Kammerung der Rätoromania und Oberitaliens aus dialektometrischer Sicht / Hans Goebl, 1981 Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes : Teil 2 / Heinrich Kuen. - 1981 Menardi, Herlinde: Hof und Haus in Ampezzo / Herlinde Menardi, 1981 Messner, Dieter: Rätoromanisch / Dieter Messner, 1981 Richebuono, Giuseppe: Notizen über die Gerichte der ladinischen Dolomitentäler / Bepe Richebuono, 1981 Rohlfs, Gerhard: ¬Die¬ Sonderstellung des Rätoromanischen / Gerhard Rohlfs, 1981 Tekavčić, Pavao : ¬Il¬ Soprasilvano : ritratto linguistico della maggiore delle varietà romance / Pavao Tekavcic, 1981 Zehrer, Josef: Untergegangenes Romanenland in Vorarlberg / Josef Zehrer, 1981

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/5(1981)

Intern-ID: 348835

werden. Man denke an so einheitliche Lexismen, wie sie sich z.B. ergeben aus den Benennungen der «Sonne», des «Getreidesiebes» und des «Löffels» 19 ): Graubünden Dolomiten Erlauf sulegl suredl (sorogle) sorèli dratg dra (drei) draz tschadün sciadón sedón gegenüber den Ausdrücken der im Süden angrenzenden Mundarten, die dem italienischen sole, crivello und cncchiaio entsprechen. Eindrucksvoll hat Jakob Jud 20) z.B. den großen Gegensatz herausgearbeitet, der in der kirchensprachlichen Terminologie

1972, u.a. 19) Wir wählen für unseren Vergleich ein Wort keltischer (dragiu), lateinischer (so- liculus) und altgermanischer (skeifio) Herkunft. 20) Jakob Jud, Zur Geschichte der bündner romanischen Kirchensprache, im 49. Jah resbericht der Historisch-antiquarischen Gesellschaft von Graubünden, 1920, S. 1-56. 21) In: Festschrift zum 19. Neuphilologentag in Berlin, Berlin 1924, S. 34-59; auch in «Ausgewählte Aufsätze», Jena 1937, S. 277-310.

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Seite 97 von 372

Umfang: 367 S. : Ill., Kt., Noten

Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/22(1998)

Intern-ID: 355213

und Süden angrenzenden Täler Auch in Gröden habe ich zumindest einen sicheren Beleg von vicus fest stellen können: In Säcun / St. Jakob-Äußerer Ried stoßen wir in den Urkunden auf das Gut «Probig» (1468 guet Probig, 1479 guet Probick, 1777, 1779 Probi' 5l) ), das wohl nicht anders erklärbar sein dürfte als *pra vi:k 'Dörflwiese' (< pratum + vicus' 52) ). Das Gut «Probig» ändert dann den Namen oder wird einem anderen Gut inkorporiert; Tarneller stellt es zum Hof Banch. Ein *vi:k gerade im Bereich

des sonnigen, aussichtsreichen und unweit des alten Troi Paian gelegenen Säcun / St. Jakob, in dessen Nähe - am Col de Flam - man auch wichtige vorgeschichtliche Funde gemacht hat, und wo man das einstige Schloß Stetteneck und einen «hof datz Greden genannt [wird]» 153) annimmt, würde sehr passend sein. J. Zösmair vermutet nicht ohne Grund, daß der vorrömische Tal name Gherdeina / Gröden hier seinen Ursprung gehabt haben könnte. I54) Ch. Schneller verzeichnet Metzephyg aus dem Jahre 1420, allerdings

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Seite 98 von 372

Umfang: 367 S. : Ill., Kt., Noten

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/22(1998)

Intern-ID: 355213

Urtijei / St. Ulrich für mich gesucht hat, konnte wohl mehrere Metz- Belege fin den, aber alle bezogen auf den Mesavia- / heute Pescosta- Hof in St. Jakob- Innerer Ried; l56) somit bleibt die Frage weiterhin offen. Einen Mez- Hof gibt es auch in St. Christina (1345 Hans von Metz, 1430 hofMez in s. Christein mulgrei, 1443 Joannes de Mez, usw. 157) ). Dieses de Mez könnte allerdings nicht nur für ein früheres *Mesavia, sondern auch für ein *Mezvich suspekt sein. Es könnte sich nämlich

Videlunghof, usw. l62) ); die Beleg formen sprechen eher für einen Übernamen (müssen aber nicht). Im Falle von Visot [vizöt] (1462, 1575 Vizut, 1780 Velzutguef M) ) bietet sich am ehesten lat. ovile an (vgl. das -/- der Urkundenform) + de + suhtus (für das -z- im Syntagma vgl. grödn. zeh 'jetzt' aus älterem de + seh) oder lat. via + de + suhtus - was auch vom DTA als weitere Möglichkeit in Erwägung gezogen wird. Neben dem v/cws-Beleg bei Säcun / St. Jakob scheint in dem noch ladinisch 156) Vgl. Tameller

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Seite 93 von 376

Umfang: 372 S. : Ill., Kt.

Anmerkungen: Arbeitsbericht 5 zum Ald I = Relazione di lavoro 5 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1990 Asche, Roswitha: ¬Die¬ Ritzungen an den Holzhütten der Bergwiesen Prades und Cialneur : Beispiele einer weit verbreiteten kreativen Betätigung der Almleute / Roswitha Asche, 1990 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dai ladini viventi nella regione Trentino-Alto Adige con particolare riguardo alle istituzioni legislative della regione e delle due province autonome / Franz Complojer, 1990 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dal gruppo linguistico ladino vivente nella regione Trentino-Alto Adige riguardanti l'amministrazione degli enti locali ed altre posizioni di svantaggio di natura istituzionale / Franz Complojer, 1990 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Marienkirche in Sëlva/Wolkenstein von den Anfängen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts / Helga Dorsch, 1990 Goebl, Hans: «Ma il distintivo necessario del determinato tipo sta appunto nella simultanea presenza o nella particolar combinazione di quei caratteri» : methodische und wissenschaftsgeschichtliche Bemerkungen zum Diskussionskomplex «Unità Ladina» / Hans Goebl, 1990 Iliescu, Maria: ¬Der¬ repräsentative Wortschatz der romanischen Sprachen : das Rätoromanische / Maria Iliescu, 1990 Kattenbusch, Dieter: «Co che la grafia y la gramatica ladina ie nasciudes» : zur Entstehung der grödnerischen Orthographie und Grammatik / Dieter Kattenbusch, 1990 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (M - P) / Otto Gsell. - 1990 Rabeder, Gernot: Über die Auffindung und Bedeutung der Conturineshöhlr (lad. Ander dles Conturines) / G. Rabeder, 1990 Stolzenburg, Andreas: ¬Der¬ Grödner Maler Bernardin Pitschieler/Piceller / Andreas Stolzenburg, 1990 Tecchiati, Umberto: Aggiornamento sullo stato delle ricerche archeologiche nell'abitato dell'età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Umberto Tecchiati, 1990 Trapp, Eugen: ¬Das¬ Denkmal für Katharina Lanz in Fodom/Buchenstein / Eugen Trapp, 1990

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/14(1990)

Intern-ID: 340831

der Stadtpfarrkirche St. Jakob übertragen wur de. 30 ) Auch in Südtirol fand das Bild der helfenden Gottesmutter Eingang in verschiedene Kirchen und neu erbaute Kapellen; ja das Maria-Hilf-Bild kommt von allen Mariendarstellungen am häufigsten vor: außer in Wolkenstein finden wir es noch u. a. in Zinggen bei Brixen, in der Pfarrkirche Taisten, in der Schloßkapelle von Wolfsthurn bei Mareit, in der Bergknappenkapelle Maria in der Schmelz im Martelltal usw. 31) Als gemalte Kopie, vorwiegend aber als ge drucktes

, 69 ff.; Sperber 1980, 56 ff. 31) Vgl. Gruber-Grießmair 1989, 16; Ab bildungen Nr. 181, 194, 212, 256. 32) Giatti 1990, 156-165: Maria mit dem Schleier am Ciancel-Hof in Urtijëi/St. Ulrich 1700; Maria-Hilf am Somavia Hof in Säcun/St. Jakob, am Dumat- Hof in St. Ulrich, am Sotciastel-Hof in Wolkenstein, am Widum von Pufels. 33) Zit. aus Falger 1846, 18-19. 34) Selva 1990, 14. Engelhard Theode rich, auch Engelhard Dietrich (Vgl. u.a. Steiner 1807, 1 Off.), geboren 1566 auf der Trostburg (Wurzbach 1889, 57ff

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Seite 20 von 324

Umfang: 320 S. : Ill., Kt.

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/5(1981)

Intern-ID: 348835

(in ein Haus)», dolom. (enneb.) rumper été; bündn. dir sü «aufsagen (ein Gedicht)», dolom.. di sö, friaul. di su; bündn. trar sü ils uffants 10) Wie das Rätoromanische berufen ist, in das Dunkel der galloromanischen Sprachentwicklung hineinzuleuchten, hat Jakob Jud (VR 9, S. 29-56) sehr schön gezeigt an der Geschichte des altfranzösi schen Verbums estovoir beruhend auf est opus (in Graubünden heute noch stu- vair). 11) Einen ersten großzügigen Versuch einer Zusammenfassung und historisch-etymo logischen

Deutung des vorrömischen Wortmaterials machte Jakob Jud in dem berühmten Aufsatz Dalla storia delle pa role lombardo-ladine in BDR III, 1911, S. 1-18 und 63-86. Seitdem hat vertiefte Einzelforschung vieles hinzugefügt und zu neuen Erkenntnissen geführt. Es sei dazu verwiesen besonders auf die Arbei ten von Renato A. Stampa, Contributo al lessico preromanzo dei dialetti lombardo alpini e romanci (Zürich 1937) und Jo hannes Hubschmid, Vorindogermanische und jüngere Wortschichten in den roma nischen

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1987)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 11. 1987

Seite 62 von 268

Umfang: 264 S. : Ill., Kt.

Anmerkungen: Arbeitsbericht 2 zum Ald I = Relazione di lavoro 2 per l'ALD I / Tino Szekely ..., 1987 Goebl, Hans: Drei ältere kartographische Zeugnisse zum Dolomitenladinischen : (J. V. Häufler 1846, H. Kiepert 1848 und C. Freiherr von Czoernig 1856) / Hans Goebl, 1987 Gsell, Otto: ¬Ein¬ rezenter Sprachwandel im Ladinischen: Entstehung und Ausbreitung der dativischen Pronominalform ti im Gadertalisch-Grödnischen / Otto Gsell, 1987 Kattenbusch, Dieter: (Räto-)Romanisch im Vinschgau zu Anfang des 19. Jahrhunderts? : eine Handschrift aus dem Jahre 1807 / Dieter Kattenbusch, 1987 Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladina del Comelico / Giuseppe Munarini, 1987 Palla, Luciana: Vicende di profughi nelle valli ladine dolomitiche : (1914 - 1918) / Luciana Palla, 1987 Richebuono, Giuseppe: ¬Il¬ confine politico della Ladinia con il Veneto alla fine del 1700 / Josef Richebuono, 1987 Trapp, Eugen: Johann Dominik Mahlknecht : 1793 - 1876 ; ein ladinischer Bildhauer in Frankreich / Eugen Trapp, 1987

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/11(1987)

Intern-ID: 355096

, Halle 1926 45 Aus der Sprachgeschichte Graubündens 64 Rätoromanische Probleme 70 Über die Sprachgeschichte 83 Aus dem Lande der Rätoromanen 105 Vom Daseinskampf des Schweizerdeutschen 109 Jakob Jud, "Robert von Planta" 123 Bibliographie der wichtigsten Arbeiten und Aufsätze R. v. Plantas 129

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Seite 43 von 300

Umfang: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/12(1988)

Intern-ID: 355106

SIEMENS Siemens und Partner Computer+Communications pragress-data Jakob-Haringerstraße 1 A-5020 Salzburg Telefon: 0043/662/54949 Fragenr. : Stimnlus Response: 1 . 1'aceto [1 azé] 6. gli agnelli [i anfi] 15. l'amico [el séco] 17. anche [àrjka] 30. ardere [bruzär] 74. il calcagno [el kalkân] 114. il cerchio [el sérco] 137. la cognata [la kunâda] 141. il colmo [la kçlm] 149. conoscere [Konôçer] 153. un coperchio [ey ky^rco] 155. la correggia [la koréga] Figur 4b. Beispiel einer phonetischen

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1982)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982

Seite 68 von 292

Umfang: 287 S. : Ill., Kt., Noten

Anmerkungen: Bagolini, Bernardino: ¬I¬ siti mesolitici delle Dolomiti / Bernardino Bagolini ; Alberto Broglio ; Reimo Lunz. - 1982 Demetz, Eduard: ¬Das¬ Volks- und volkstümliche Liedgut in Gröden / Eduard Demetz. - 1982 Dorsch, Helga: ¬Die¬ ersten dolomitenladinischen Zeitungen / Helga Dorsch-Craffonara. - 1982 Goebl, Hans: Johannes Kramer: Deutsch und Italienisch in Südtirol / Hans Goebl. - 1981 Kindl, Ulrike: Vorbemerkungen zu einer kritischen Lektüre der Dolomitensagen des K. F. Wolff / Ulrike Kindl. - 1982 Kuen, Heinrich: ¬Der¬ religiöse und kirchliche Wortschatz des Gadertalischen : mit Ausblick auf die übrigen Sellatäler / Heinrich Kuen. - 1982 Slizinski, Jerzy: Heinrich Zschokke über die Rätoromanen in Graubünden / Jerzy Slizinsky. - 1982 Richebuono, Giuseppe: ¬La¬ presa di coscienza dei ladini : cenni cronologici / Bepe Richebuono. - 1982

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)

Intern-ID: 325120

alles widerhallen. 3. Langkofel gibt es nur einen, Hut hat er keinen, im Winter und im Sommer ist er noch nie erfroren. Zu demselben Lied hört man fallweise auch die Melodie des österreichi schen Volksliedes ’’Und jetzt gang i ans Peters Brünnele”. Son jic sa Säcun al bal (Wir sind nach St. Jakob zum Tanz gegangen) Dieses Lied hat mir T. Mussner vorgesungen. Wahrscheinlich ist es aus dem zum Teil noch heute praktizierten Brauch entstanden, nach St. Ja kob zum Tanz zu gehen, wenn dort Kirchtag gefeiert wird.

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1983)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983

Seite 82 von 260

Umfang: 254 S. : Ill.

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/7(1983)

Intern-ID: 355035

Wengen, Ciamplö; Kunstweber PROMBERGER Zeno, geb. 1914 in Rina/Welschellen Welschellen, Baiöla; ehern. Weber SCHUEN Jakob, geb. 1946 in La Val/Wengen Pederoa; Kunstweber TAVELLA Lois, geb. 1945 in Pedraces Pedraces; Kunstweber VALENTIN Theresa, geb. 1907 in San Linert/St. Leonhard Fossé; Bäuerin D gröp da tescere

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Seite 42 von 300

Umfang: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/12(1988)

Intern-ID: 355106

SIEMENS Siemens und Partner Computer+Communications Jakob-Haringerstraße 1 A-5020 Salzburg Telefon: 0043/662/54949 pragress-data datenverarfaattungsqe—ttschaft irub.h. Fragenr.: Stinulus: Response: 1. l'aceto Il aN6zS3dMl 6. gli agnelli li a\6nS3D\6gSll IS. l'anico tei \6s\ZB\6c\lol 17. anche IàS6HSlkal 30. ardere Ibru\6z\larl 74. il calcagno lei kalkaN6nSll 114. il cerchio lei S6sS3d\lr\6cSlo1 137. la cognata [la ku\6n\ladal 141. il co Ino [la kN2dSllnl 149. conoscere tkonS2d\6s\ler1 153

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1982)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982

Seite 69 von 292

Umfang: 287 S. : Ill., Kt., Noten

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)

Intern-ID: 325120

y café.” 6. Po dise mo na ëila daldô: ”Â chësc ti l’éi fata dandô, ma 1' s’ l'a pa bën meritada cun si musa ehe ie tan jlaveda.” Übersetzung: 1. Wir sind nach St. Jakob zum Tanz gegangen, alle tanzten durcheinander. Sie tanzten, daß man die Sterne sah, man konnte nicht Frauen von Männern unterscheiden. 2. Einer von uns sagte beobachtend: ”Man sieht keine Frauen tanzen. Man sieht lauter Hosen, ab und zu hört man laute Schreie

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1986)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 10. 1986

Seite 36 von 240

Umfang: 231 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/10(1986)

Intern-ID: 355077

HUBER, Joseph: ’’Zur Methodik der Mundartenforschung”, in Programm der k. k. Ober- Realschule in Innsbruck für das Studienjahr 1909-1910, 3-39 JABERG, Karl: Über die assoziativen Erscheinungen in der Verbalflexion einer südostfranzösi schen Dialektgruppe. Eine prinzipielle Untersuchung, Aarau 1906 JABERG, Karl / JUD, Jakob: ’’Transkriptionsverfahren, Aussprache- und Gehörsschwan kungen”, in: Zeitschrift für romanische Philologie 47, 1927, 171-218 KUEN, Heinrich: ’’Beobachtungen an einem kranken

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1983)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983

Seite 46 von 260

Umfang: 254 S. : Ill.