1.684 Ergebnisse
Sortieren nach:
Relevanz
Relevanz
Erscheinungsjahr aufsteigend
Erscheinungsjahr absteigend
Titel A - Z
Titel Z - A
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/11_07_1936/AZ_1936_07_11_4_object_1866404.png
Seite 4 von 6
Datum: 11.07.1936
Umfang: 6
Sette 4 Alpenzeikung' Samstag, Len lt. Juli IVSS.zc^ Merano und Umgebung Die Herbst-Deranststtungen in Merano Nun liegt das Programm der Herbstoeranstaltun gen der Kurverwaltung von Merano vor, das sich naturgemäß auf die großen Pferderen nen aufbaut. Gesellschaftliche Veranstaltungen verschiedener Art in den besten Gaststätten um rahmen gefällig die Rennen. Entschieden ist die Zeiteinteilung der einzelnen Rennen mit den größeren Zwischenräumen von einem zum andern ein Vorteil gegen letztes

des Kurkasinos. 15.: Erster Tag der Herbst-Rennen Preis Neghelli 7000 Lire, 3900 m. Preis Om Ager 600V Lire, 2500 m. Preis von Maia Bassa 6000 L., 2300 m. Preis von Maia Alta 6000 L., 2300 m. Preis Setit 6000 Lire, 1600 m. 1. Proberennen der Jugendorganisationen. 23.: Zweiter Tag der Herbst-Rennen Preis Casta 7000 Lire, 3000 m. Preis Principessa Maria Pia di Savoia 7000 Lire, 2Z00 m. Preis Garamba 6000 Lire, 1800 m. Preis Stelvio 6000 Lire, 1600 m. Preis Resia 6000 Lire, 1400 m. 2. Proberennen

der Jugendorganisationen. 30.: Dritter Tag der Herbst-Rennen Preis Mai Ceu 6000 Lire, 3900 m. Preis Brennero 7000 Lire, 2300 m. Preis Pricipessa di Piemonte 8000 Lire 2700 m. Preis Tembien 6000 Lire, 2000 m. 10 10.: 11.: und 11.: Weinlese-Fest und Meraner Obst- Ausstellung. Weinlese-Dall im Kurkasino. Zehnter Tag der Herbst-Rennen Preis der Nationen 30.000 Lire, 3000 in. Preis des Principe di Piemonte 16.000 Lire, 37S0 m. Preis von Terlano 7000 Lire, 3000 m Preis Debra Marcos 7000 Lire, 2S00 m. Preis Ottone Huber 7000

Lire, 2200 m. Preis von Sarentino 7000 Lire, 1400 m. Renn-Ball, Gala-Abend im Palacehotel. Zweite Hälfte: Revuen- und Operetten-Saison im Stadttheater. 17.: „Tango', großer Ball im Grandhotel e di Merano. 11.: ' 'k' - SÄ' R Preis Gallabat 6000 Lire, 2000 m. Preis Tsegede 6000 Lire, 1800 m. September: S.: Vierter Tag der Herbst-Rennen ' Preis der' Ente Nazionale für Hindernis- Rennen 8000 Lire, 3400 m. Preis des Duca d'Aosta 7000 L., 2700 m. > Preis des Conte di Torino 7000 L., 2700. Preis von Alto

Adige 6000 L., 2000 m. -à . 'Preis von Avelengo 6000 Lire, 1800 m. A Proberennen der Jugendorganisationen. 15.: Fünfter Tag der Herbst-Rennen Preis „Prova d'Assaggio' 40.000 Lire, -3000 m. ^ Preis der Duchessa'^ Pistoia 7000 Lire, Preis Vetta d'Italia, 6000 Lire, 2300 m. Preis Val d'Ultimo 6000 Lire, 2000 m. Preis von Malles 6000 Lire, 2000 m. Preis Val Venosta 6000 Lire, 1400 m. 16.: Beginn der Symphonischen Konzerte, dirig. von Mo. Gilberto Gravina. Zweite Hälfte: Italienische Prosa-Vorstellungen

1
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1941/26_10_1941/AZ_1941_10_26_4_object_1882303.png
Seite 4 von 6
Datum: 26.10.1941
Umfang: 6
«NN! « Aiper»,eiiaay Sonntag, den 26. Oktober 1941-XIX AuS Merano und Umgebung onle im 5ìerl?^ «Heil dem Lenz mit seinen Blumen, Heil dem Herbst mit seinen Aehren! Lenz ist liebliches Verheißen, Herbst ist freundliches Gewähren. — Auf des Daches First versammelt Mahnen zngbereit àie Schwalben „Rüste Wirt, dich vor dem Winter. Denn das Laub beginnt zu fallen. ' Bleiben mußt du, wenn wir flüchten: Sieh dich vor, es mag dir frommen, Daß wir alles wohlbehalten Finden, wenn wir wiederkommen. Hüte

von über irdischer Schönheit. Der Herbst von Me rano verweht in unbeschreiol'chei» Glanz und in einzig schöner Pracht: „Dort liegt die liebliche Gartenstadt Von ewigen Bergen umschlossen. Wie ein Juwel nur liegen kann, Den man den schönsten Schrein ersann Und ihn in Erz gegossen. Dies Erz schmückt mancher Edelstein Das sind die Schlösser alle Stolz ragen sie am Vergerai» Die Mauern spinnt der Epheu ein, Bis in die Burghofshalle. Und ringsum an dem sonnigen Hag Reiht Laube sich an Laube, Wohin der Blick

So war es im vorigen Jahre, so war war e» vor hundert Jahren, so wird es wohl immer fein; solange der Mutter Erde urgewaltige Kräfte sich regen.... Frühling... Geborgen werden und Er kennen... Sommer... Schassen und Arbeiten, Lseben und Leiden... Herbst goldene Früchte ernten, wenn du ein Starter warst und Glück hattest... weiter Sorgen und Schaffen, wenn das Gluck sich osr versagte... Winter, Welken, Ver gehen und Sterben. Ewiger Kreislauf des Lebens... tückisches Gleiten der Zeit. „Herbstnebel zieh'n

, Dich friert, du bist schon alt, Bald kommt der Winter und fallt der Schnee, Bedeckt den Garten und dich M al les, alles Weh.' Marcia Eroica Je näher die Zeit heranrückt, da der herbst seinen alljährlichen Kampf mit den wilden Gewalten der Kälte und Finsternis bestehen muß, in desto leuch' rudere und herrlichere Farben hüllt r sich, sowie ein glanzvoller Held vor sei nem Todeskampfe sich in seine prunk vollste Rüstung wirft. Der Herbst von Merano hat nunmehr an allen Talhiilp i, leine allerfchönsten

Goldtruhen ge- Zldag'o religioso Herbst ist es aus der Erde geworden. Die Dämonen der Kalle ilnd der Finster- nis beginnen allmählich in der Natur zu regieren. Längst liegt des Frühlings Zauber hinter uns und doch — nach lan gen Wintertagen wird er wiederkommen in seiner Llüienpracht. Ewiger Kreislauf des Lebenstiickisches Gleiten der Zeit. Immer liegt in unserem Leben etwas Unbestimmtes vor uns. eine säMenhafte Hoffnung, ein vages Ziel, ein Jdeal- traum. bis wir uns »endlich den Zeiten des Wachsens

2
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/31_12_1938/AZ_1938_12_31_4_object_1874616.png
Seite 4 von 6
Datum: 31.12.1938
Umfang: 6
der Haslingerpferde, dann das Reitturnier und anschließend die Galopprennen und das Poloturnier haben. Wahrscheinlich wird man Heuer dem Meàrnie«,,internationalen Eharak« ter geben- Mstte AuM beginnt die zweite Pferdesportsaison, die mit der ^nternationalewWoche und dem Millio nenrennen ihren Höhepunkt findet. Neu hinzugekommen ist das Herbst-Reittur- nier.Ob es international sein und welche Formel ihm..zügrunde liegen wird! ist èugyiblicklich^Mch nicht bekannt. Wenn wir nicht falsch informiert sind, plant

die S.JM auch im Herbst das Polowrnier zu wiede.rho.len. Diese Veranstaltung scheiWTlKköings, <m Festprogramm der ZwrperMltìM nicht auf. ^ , Die weitaus èàeutendste Beranstal» ^ MM^es''ganzen Jahres ist die Welt» ' ..meisttrschast im Fechten für alle drei . Waijen. ...Den Wettbewerben kommt die allergrößte Bedeutung zu; sie werden in ìà erstcn- Septemberhlllfte die Aufmerk- ^MNkAt Dèe^gejmnten internationalen ele ganten àltaus Merano lenken. Au den traditionellen Frühsahrsveran- Ft<à»»en> kommt Heuer

eine neue hinzu: die große.Blumenschau. Sie wird in der Zeit Vöy 8. bjs 10. April abgehalten und kàn' àls eine Initiative bezeichnet wer- einen besonderen Beifall ver dient. Für die Opernspielzeit sind nur vorgesehen: „Rigoletto' und ^Da's Mädchen aus dem goldenen We- i sten.H Wenn auch die Zahl der Vorstel- z ^'N wird, so wird man vàfur die besten Kräfte sichern. Im Herbst werden ebenfalls die tra ditionellen Veranstaltungen nicht fehlen: . Hasàternationale Tennis-Turnier, das Traubenfest

: Langlauf um die Trophäe „Falzeben.' Tägliche Konzerte des Kurorchesters. 100.000. 14., 18., 21. und 23. Galopp rennen. 23. — 27.: Frühjahrs-Poloturnier. Sommer- u. Herbstsaison Augu st: 20. und 27.: Internationale Pferderen nen in Mala. 31. Beginn der Wettbewerbe um die Weltmeisterschaft im Fechten aller drei Waffen. September: 1. — 14.: Weltmeisterschaft im Fech ten. Mitte September: Internationales Herbst-Tennisturnier. Zweite Septemberhälfte: Prosagastspiele und Varieteeabende im Puccini-Thea- ter

. 23. — 24.: Internationale Hundeaus stellung. Ende September: Traubenfest. Pferderennen in Maia: 3., 10., 17. und 24.: internationale Galopprennen. Am 17. Prova d'assaggio. Oktober: 1. Ottoberwoche: Operetten- und Varie teevorstellungen im Puccini-Theater. 8. — IS.: Internationale Pferdesport- woche in Maia. 8. Großer Preis von Merano und Ver losung der Millionenlotterie. 12. Herbstkriterium. 15. Preis der Nationen. 9., 10., 11., 13.. 14., 16.: Herbst-Reit turnier. Während der internationalen Pferde- portwoche: Herbst

3
Zeitungen & Zeitschriften
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1926/21_09_1926/DOL_1926_09_21_5_object_1200170.png
Seite 5 von 6
Datum: 21.09.1926
Umfang: 6
sein 25jähriges Jubiläum als Katechet in Bolzano. Er wurde 1370 zli Bolzano geboren. Iin Jahre 1001 wurde er Katechet an der Uebungsschule und im Jahre 100-1 erhielt er auch die Religionslehrerstelle an der Lehrerbildungsanstalt. Wir bringen nebenstehend ein Bild des Jubilars, der in unserer Stadt sehr gut bekannt ist. Das An- staltsgebäude, in welchem er solange Jahre wirkte, wurde im Jahre 1370 erbaut. Im Herbst desselben Jahres ist der Jubilar als Schüler der 1. Klasse in das neuerbaute Schulhaus

schickte alles bis auf den Kollegen hinaus und nahm dann ein« eingehende Untersuchung vor. Beim Weggehen sprach ihn einer der Verwandten an und erkun digte sich nach seiner Diagnose. Ohne eine Miene Zu verziehen, antwortete Kußmaul: „Bereiten Sk die Familie schonend vor — die Tante wird wie der gesund!' Wanderung in der Bozner Gegend zur Herbstzeit. Man hört oft sagen, das; in der Bozner Gegend die schönste Jahreszeit der Herbst sei, schöner noch als der Frühling. Und in der Tat. wen» ein azurblauer

Personen ziehen es vor, abends die Lampe mit einem dichten Schirm zu bedecken, der sämt liches Licht auf die Arbeitsfläche konzentriert. Das ist dem Auge höchst nachteilig, weil es sich wechsel weise fortwährend einer grellen 5)elligkeit und dem Halbdunkel anpassen muß. Zauber hüllt, daun ist es hier am aller- scitöusteu. Ja. der Herbst ist ein Maler, dem es auch nicht der größte strehliche Künstler gieichtuu kann. Der Herbst bringt die Wanderung auf der Ebene. Während im Sommer das Gebirge

die Sehusucht der Städter war, erstrecken sich die 'Ausflüge mm meist mir mehr aufs Land nnd ins Borgebirge. In der Bozner Um gebung gibt es verschiedene schöne Ausflugs orte, die — sobald der Herbst ins Land zieht — das Ziel der 'Ausflügler sind. Ganz beson ders ist es das bnrgemnnkränzte Ileberelsch, das sich heuer eines ausgezeichneten Trauben standes erfreut. Dieses etschiändischc Paradies wird gerade zur Traubenzeit mit Borliebe aufgesucht. Ein Blick von einem der verschie denen schönen

wächst unter dem Patronat der bilden heil. Frauen Magdalena und Justitia der köstlichste Wein. 'Auf der anderen Seite schaut Kampenn mit seinem roten Kirchtürmchen herunter. Dorthinauf steigen die Städter auch gerne, wenn der Herbst die Kastanien von den Bäumen schüttelt. Ein angenehm zu begehen der Steig führt hinüber zum Birglberg mit seiner schönen 'Aussicht auf die Stadt. In den nächsten Wochen wird die Herbst wanderung beginnen, dann nämlich, sobald der neue Wein trinkreif geworden

4
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/31_10_1935/AZ_1935_10_31_6_object_1863561.png
Seite 6 von 6
Datum: 31.10.1935
Umfang: 6
«ette v .ZslpenieNvngì Sonnerstag, ben 31. Oktober às-Xiv Der Me Herbst Ein Blick in die Chemie der Natur. — Pflanzen bereiten sich auf den Winter vor. — Warum fallen die Blätter ab? Von Dietrich Rasmussen. Die leeren Stoppelfelder ringsum weisen nur M deutlich darauf hin, daß der Sommer seinem Ende entgegengeht und der Herbst nicht mehr fern ist. Viele Menschen befällt bei dem Gedanken an das Absterben der Natur eine weiche, melancholi sche Stimmung, andere aber freuen sich an der Farbenpracht

, mit der um diese Jahreszeit vor allem eine baumreiche Landschaft uns bezaubert. Gerade der Farbenwechsel der Blätter, die bisher in sattem Grün prangten, nun aber in leuchtender, vom Gelb bis zum Rot wechselnder Pracht glänzen, muß auf jeden, der Sinn für Schönheit besitzt, einen nachhaltigen Eindruck machen. Mancher wird sich aber nicht nur an dem Herbst alanz erfreuen, sondern auch das Bedürfnis emp finden, einmal etwas tiefer in das Werk der Natur, die alle diese Wunder zu wege bringt, hinein zu schauen

, etwa als Kalziumoxalat .irgendwo festlegen. Kommt nun der Herbst heran, so geht in der Pflanze ein all gemeines 2' '' äumen mit ihren. Kalkbeständen vor sich: alles, was Stamm und Wurzel zuviel haben, kommt in die Blätter, die ja in Kürze sowieso abfallen. Aus w:lhem Grunde eigentlich der Blattabwurf im Herbst erfolgt, hat auch die moderne Wissen schaft noch nicht in einer in jeder Hinsicht befrie digenden Weise feststellen können. Wir kennen indessen die mit diesem Vorgang verbundenen ana

tomischen Erscheinungen. Würden nämlich die Blätter okne weiteres abgerissen, so erhielte die Pflanze für jedes so verlorene Blatt eine offene Wunde, eine Eingangspforte für alle möglichen schädlichen Organismen. Dem beugt die Natur vor. Im Blattstiel bildet si ) rechtzeitig dicht unter der Stelle, wo das Blatt später abbrechen wird — wahr' nlich unter dem chemischen Reiz der im Herbst in der Pflanze sich bildenden Stoffe — ein Korkgewebe. Damit ist nach d:m Stamme zu ein ausgezeichneter Abschluß

5
Zeitungen & Zeitschriften
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1935/26_09_1935/VBS_1935_09_26_5_object_3134919.png
Seite 5 von 8
Datum: 26.09.1935
Umfang: 8
tember vormittags ist in Appiano ein Heu fuder umgestürzt, wobei der auf dem Wagen befindliche Lenker des Fuhrwerkes, der 26jäh- rige Anton Herbst, herunterfiel und unter dem Heu begraben wurde. Hilfsbereite Leute eisten sogleich herbei und hollen Herbst aus dem Heu heraus. Durch den Sturz hatte er er sich aber eine Verrenkung der linken Ober schenkels zugezogen, und so mutzte er ins Krankenhaus nach Bolzano gebracht werden. b Brand. Ponte all^Zsarco, den 24. Sept. „ Am 21. ds. um 2lUhr brach

' nach dem berühmten Roman von Thärles Dickem». Mit Dickie Moore, William Boyd und Barbara Kent. Beginn: 6.30, 8, 9.80 Uhr. und Umgedlmo p 3m Sanne de» Herbste». Brunkeo. 25. Sept. Der Herbst ist in unserer Land- schast nun vollends eingezogen. Noch schwelgt die Nattnc im Reichtum der letzten Blüte ww ' Vegetation, noch lacht das Land unter den tausendfachen bunten Farben, die der Herbst schenkt, noch wird auf den Feldern die letzte. Ernte ekngebracht. — Für den Wanderer ist mit dem Herbst eine schöne idyllische

Zeit gekommen. Froh zieht er hinaus in die herr- liche Landschaft, freut fich am letzten, saftigen Grün, steigt durch würzigen HochwÄ» zu .den. Bergen, auf, um von ven Muhen der Som mers auf still gewogenen Höben sich zu holen und neue Kraft zu schöpfen. — In der letzten Woche hat hier der Älmabtrieb be gonnen, vor allem auf jenen Hochaebieken, wo der Herbst sich schon niedergelassen aber auch aus den Mmenzonm der Dolomiten, hauptsäibfich aus dem Gebiete von Pedraces, Der richtige Älmabtrieb

7
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/08_09_1935/AZ_1935_09_08_7_object_1862949.png
Seite 7 von 8
Datum: 08.09.1935
Umfang: 8
und verlangen beginnt. , Die dermaligen Preise sind für Tischweine sehr fest, für Sorten^aus den bevorzugten'Lägen nach giebig. , ,, Wie sich das Geschäft im Herbst anlassen wird, kann heuer' noch?schwerer ' alsm-anderen Jahren beurteilt >iàerden'Mnd hängt 'vonAielèyo Bedingun gen ab, die größtenteils auf den^ Exportmöglich keiten beruhen. Es fehlt nicht an Stimmen, die infolge der Tatsache, daß die Keller Heuer geleert sind und die neue-Ernte nur ein Normlaerträg- nis liefern wird, eine leichte

.Obst bäume läuft vom beginnenden Laubfall ini Herbst bis zum Wiedererwachen des Wachstums im Frühjahr. Es fei aber,bemerkt, daß die Herbst- düngung besonders für langsam wirkende Dünger notwendig ist. Die Nährstoffe können sich alsdann leicht im Boden lösen und stehen dann, wenn das Wachstum wieder beginnt, den Wurzeln bereits zur Verfügung. Die leicht löslichen Stickstoffdünger, wie Kalk salpeter und ähnliche, sollten am besten unter zwei mal gestreut werden: eine Hälfte im Herbst, zu sammen

mit Phosphaten und Kalisalzen, und die andere Hälfte im Frühjahr,' sobald die Blüte be endet ist. Kalk in reichlichen Gaben im Herbst per teilt, und zwar in Abständen von L Jahren, insbesondere in Böden, die dieses wichtigen Ele mentes ermangeln^ Was die Menge der zu streu enden Dünger betrifft, ist nur die Angabe von Durchschnittsziffern möglich, die als allgemeiner Anhaltspunkt dienen. . Die Phosphordünger und die Kalisalze können .ährlich in gleichbleibenden Mengen pto Flächen einheit gegeben

8
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/12_10_1938/AZ_1938_10_12_6_object_1873676.png
Seite 6 von 6
Datum: 12.10.1938
Umfang: 6
Senoner des verstorbenen Giuseppe Antonio, Schnitzer hier,' mit Desalla Maria Angelica, Private in Oltretorrente, getraut. Einschreibungen in den Volksschulen Die Direktion der hiesigen Volksschulen zibt bekannt, daß die Einschreibungen für à einzelnen Klassen am 11., 12., 13. und 14. Oktober stattfinden. Die seierliche Eröffnung des Schuljahres 1938-39 findet Montag, den 17. Olloder, statt. Der Herbst ist da. Vipiteno, 10. Okt. Die aller, allerletzten Haje» und Gersten, mandeln und Roggenschöber

: der Herbst ist da... Die Ausbeulung des Talklugers in der Lalle di Fossa Trues, einem Neben- tale des Hochtales Vizze, hat nunmehr be- zonnen. Der neue Besitzer des Miillerhoscs, /lag. Orfeo Cesar» in Bressanone, hat damit begonnen. Schon lagern größere Mengen von diesen Steinen — sie wurden au! der im Jahr« 1933 erbauien Straße in die Valle di Fossa Trues angeliefert — in Fossa Trues und harren des Abtransportes. Dem größten Markt des Jahres entgegen Der größte unter den zehn Märkten, wel che

die Kleinen sie auch Lausblume nannten. Darum wußte auch schon der vielgeprie» sène Hieronymus Bock: denn er schreibt 1351 in seinem „New Kreutterbuch:„Wie« wol diese wurzel und blumen etwas nütz seind, allerlei leuß zu vertreiben, so ist doch dagegen mehr schadens zu besorgen, wann man diese wurzel in leib brauchen wollt. Hie seien alle gewarnet, so Mu la? komponieren für das Podagra, daß sie gemeldter wurtzel nit mehr nehem, als bisher aus onoerstand geschehen ist.' Heute wird im allgemeinnen die Herbst

, so des halb, weil die Hühner mit «àrem Sa men auch den der Zeitlose fressen und dar,an verenden. An der Wassertante nennt man die Herbstzeitlose die „nackigte Jungfer' und es ist in diesem Zusammen hang nicht ohne Belang festzustellen, daß am Südrand des Reiches, im Tirolischen die Blume ähnlich als „nackete Kathl' be zeichnet wird. Nackt deshalb, weil ihr im Herbst bekanntlich die Blätter fehlen. Die se sinden wir im Frühjahr auf den Wie sen. Ehedem wollte man die umgekehrte Reihenfolge innerhalb

nicht scheuen, das Schaf und der Ziegenbock. Der Volksglaube er zählt im Harz, diese seltsame Erscheinung sei darin begründet, daß in der Walpur gisnacht die Hexen auf Böcken zum Blocksberg reiten u. dort aus den Herbst zeitlosen den Hexensalat bereiten . . . Für die vielen Beweise tröstender Anteilnahme am unersetzlichen Verluste meiner innigstgeliebten Gattin, unserer lieben, unveraekli- chen Mutter, Schwiegermutter, Großmutter und Tante, Frau Barbara Langer geb. Mer sowie ftir die zahlreiche Beteiligung

9
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1933/07_06_1933/AZ_1933_06_07_5_object_1853352.png
Seite 5 von 8
Datum: 07.06.1933
Umfang: 8
untätig in den wickeln besonnen. Schoß zu legen, von dem in den Lenzmona ten aufgesammelten Fett zu zehren und sich auf den kommenden Herbst zu vertrösten. Aber essetai Hemarl — sagten schon die alten Griechen — kommen einst wird der Tag. an dem die vom Wunsche der Allgemeinheit be flügelten Projekte zur Schaffung der Voraus setzungen für eine richtiggehende Sommersai son ihre Verwirklichung finden werden. Det Meraner Frühling und der Merimer Herbst sind ja zweifelsohne zwei Jahreszeiten

, die wie Filmstare bereits entdeckt sind und sich in der ganzen Welt einen wohlklindenden Na men erworben haben. Der Sommer und der Winter in Merano hingegen, die warten noch wies Aschenbrödel im Märchen, auf die ihnen gebührende Würdigung. Wenn auch der Früh ling und der Herbst bei uns von einem einzig ^ dastehenden Zauber sind, so können doch auch der Sommer und der Winter bei uns nicht ganz ohne Anziehungskraft fein. Sie müßten halt ins entsprechende Licht gerückt werden, es müßte halt

als Prämie für das 13. inter nationale Tennisturnier, das im kommenden Herbst in Merano ausgetragen wird, zur Ver fügung stellte. Diese Nachricht ist vom Meraner Tennisklub, der diese bedeutende internationale Veranstal tung organisiert, mit lebhafter Dankbarkeit aufgenommen worden- Die goldene Medaille Das neue gefällige Heim des städtischen Dopo lavoro erfreut sich immer mehr der Sympathien weiter Kreise der Bevölkerung. Dies gilt be sonders für die allwöchentlich veranstalteten gemütlichen

.' Derzeit.aber ist Sommersaison noch immer gleichbedeutend mit „toter Saison', Heuer ge nau so wie in allen vorausgegangenen Jah ren. da bisher die ganzen Kräfte einzig und allein in die Wertung der beiden charakteristi schen Saisonen im Frühjahr und im Herbst ge stellt worden sind. In der Zukunft wird .es sicher anders wer den. Der Würfel ist bereits gefallen,' der Stein ist im Rollen und die Umwandlung von Me rano in einen Kurort mit ganzjähriger Sai son ist nicht mehr aufzuhalten, weil diese Idee

kann. Diese beiden Saisonen^ im Frühjahr und im Herbst sind, wie man zu sagen pflegt, nicht mehr umzu bringen. Sie beruhen auf einer auf. jahrelange Praxis u. Erfahrung sicher fundierten Grund lage. Sich auch in der Zukunft bloß mit ihnen begnügen zu wollen, wäre verfehlt.- Denn jeder Stillstand bedeutet Rückschritt. In der heutigen fchnellsbigen Zeit heißt es ununterbrochen auf Neues, auf Fortschritt bedacht zu lein. Mögen auch bisher Hie Frühjahrs- und die Herbstsai- fon mehr oder minder genügt

10
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/06_09_1936/AZ_1936_09_06_4_object_1867059.png
Seite 4 von 8
Datum: 06.09.1936
Umfang: 8
Seite 4 .Aipeazekkaag» erano und Umgebung ;s ì F. ^ ^ ? tttts Rs ,b5tt«AS Vom Herbst zu sprechen, solang der Sommer all das nachholt, was er zur Zeit, da er herrschen soli te, versäumt hat, das scheint wohl eine gewagte Sache. Obendrein, wenn auch der Kalender erst in Kürze etwas davon wissen will. Aber wenn man andererseits wieder sieht, wie in den Weinbergen > die Trauben reifen und das Blau verheißungsvoll aus den grünen Blättern schimmert, wenn sich auf den Obstständen die herrlichen

Früchte unseres ge segneten Landstriches häufen und ihr Dust einla dend um die Nasen streicht, dann mich man wohl oder übel an die Zeit der fröhlichen Reife denken, und das ist nun einmal der Herbst! Daran ändert auch der Umstand nichts, wenn jeder, den man trifft, sein Gespräch Mit den Wor ten: „Uff, ist das eine Hitze!' einleitet, und dabei einen sehnsüchtigen Blick nach dem Himmel rich tet, ob sich dort Nichtseins Wolke zeigt, die kühlen des Naß herunterschicken könnte. Nun, in der letz ten Nacht

war dies wohl der Fall, aber es war scheinbar nur eine mißglückte Probe. Und in Er mangelung des Nasses von oben bleibt vorläufig nichts anderes übrig, als das zu nehmen, was in den hunderterlei Gaststätten geboten wird, ob es nun Bier, Gspritzter, Aranciata, oder sonstwie heißt. Und Wasser gibt es auch für solche, die kei nen unüberwindlichen Abscheu davor haben. Herbst wird es auch im Stadtbild. Gäste kom men, man sieht neue Gelichter, und die alten Be> kannten tauchen auch wieder auf. Die verschiedenen

, wenn er einmal wirklich nichts mehr fände, an dem er etwas auszusetzen hat. Aber hoffen wir, daß der Herbst, der so schön be- Fanni (2.800) (Pitcher Tommaso) Cathì (2.400) (Jnnerhofer Giuseppe) Mizzi (2.800) (Zöggeler Pietro) Fritz (2.900) (Zöggeler Pietro) Max (3.200) (Kößler Giuseppe) Frieda (3.000) (Reiterer Giuseppe) Luzie (2.600) (Reiterer Giovanni) Als verkäuflich gilt natürlich nur das siegende Pferd, das dann anschließend an das Rennen ver steigert wird. IS Uhr: Preis „Alto Adige', Jagdpferde, 2000 Meter

es auch Jahre, in denen er sich liöchst unfreundlich gebärdet. Im langjäh rigen Durchschnitt erweift sich der erste Herbst Monat zwar als der beständigste Monat des Jah^ res; damit ist aber nicht gesagt, daß das immer der Fall ist. und es kommt gar nicht so selten vor, daß auch oet September an Wetterlaunen beträcht liches leistet. Hoffentlich zeigt er sich diemal recht lange von feiner guten Seite; nach dem vorwie gend kühlen und verregneten Hochsommer hätten wir das wahrlich oerdient. Hotel Splenàià Corso

12
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/02_09_1938/AZ_1938_09_02_4_object_1873190.png
Seite 4 von 8
Datum: 02.09.1938
Umfang: 8
sài »àlpenieitang' Freitag, den 2. September 1938-XVt Merano und Umgebung Sie Festveranstaltungen im September Kurorchester nach seine st Wenn unser großes den Sommerferien seine ständigen Promenadenkonzerte wieder gibt, dann hat auch die Herbstsaison ihren Anfang genommen. „Meranvs goldener Herbst', die Zeit des stärksten Gästezustromes beginnt! Noch, allerdings, herrscht der Passan tenverkehr vor. Die Statistiken zeigen klar, daß der Großteil unserer gegenwär tigen Frequenzziffer

anderen Publikum als im Sommer. Bald werden Hotels und Pensionen wieder vollbesetzt sein, bald wird in Kasseehäu fern und Bars, in den Tanzdielen und Weinstuben, in den Parkanlagen und auf dey Promenaden der übliche Hochbetrieb wieder einsetzen, um dann anfangs Oktober beim Millionenrennen seinen absoluten Gipfelpunkt zu erreichen. W«s bietet Merano seineu Güsten? Die Kurverwaltung hat auch Heuer wieder für Sommer und Herbst ein ziemlich umfangreiches Veranstaltungs programm vorbereitet. Der erste, der Heißen

Nr. S und 6 6. Wagner: Präludium (Szene aus dem 3. Akt der Meistersinger) 7. Catalani: Wally, Fantasie 8. Strauß: Wiener Blut, Walzer » Bei gutem Wetter findet heute von 11.30 bis 12.3p auf der Promenade ein Vormittagskonzert statt. Der Sommerverkehr. Silandro, 1. Sept. Während sich in den letzten, der Witte rung nach unfreundlichen, ja schon herbst lich anmutenden Tagen in den Hochtälern und Höhenstationen durch die empfindli che 'Temperatursenkung mehrere Som mergäste zur Abreise gerüstet haben, konnte man heute

, de^i 1. September, in der Valle Venosta wieder einen merkli chen Zustrom von Gästen wahrnehmen, welche am schönen, wolkenlosen Pracht tag, dem im September noch viele folgen dürften/ in Autos mit Gepäck unsere Sommerfrischorte aufsuchten. Sowohl die „Littorina' als auch die täglichen Auto- kurse mit den großen Gesellschaftswagen der „Società Automobilistica Dolomiti' hatten eine rege Frequenz aufzuweisen. Der 1. September ist als alter Lostag bestimmend für den ganzen Herbst und besagt: „Ist Aegidi ein Heller

Tag, ich dir schönen Herbst ansag': oder „Wie es an St. Aegidius, das Wetter vier Wochen bleiben muß'. Mithin bestehen die be sten Aussichten sür einen schönen Spät sommer. » Verkehrsunfall mit tödlichen Folgen. S. Valentino a. M., 1. Sept. Der bei seinen Verwandten in den Fi scherhäusern lebende. ledige Berufsfischer Gabriele Pinggera aus Stelvio-Dorf ge- bürtig, machte am letzten Sonntag nach mittags einen 55 hrradausflua nach Nau- ders und wurde gegen 5 Uhr nachmittags vom Autounternehmer

13
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/10_10_1936/AZ_1936_10_10_4_object_1867454.png
Seite 4 von 6
Datum: 10.10.1936
Umfang: 6
. Von dort begeben sie sich in geschlossener Ordnung zum Sportplatz, wo die normalen Ue- bungen stattfinden. Merano im Herbst Unter diesem Titel finden sich in der Donners tag-Nummer der „N. Fr. Pr.' folgende Werbezei len für Merano: ..Kennen Sie Merano? — Ver mutlich: Mehr als einmal im Frühling — der ja hierzulande wirklich „früh' ist und dem nordischen Erwachen um zwei Monate voraus. Aber im Herbst: denn von allen Jahreszeiten ist doch der Herbst die köstlichste. Wer sieht, erlebt: die seit Generationen

spürbare Uebergang aus dem langandauernden Herbst in den kurzen Win» ter — etwa Mitte November — ist voll Sonne u. Klarheit, wenn die Bergwälder ringsum aufflam men und der erste Schnee auf die Gipfel nieder sinkt.' Wieder ein Bild in der Wandelhalle. Man frägt sich, da noch unterschriftlos. das neue Reklamegemälde ln der Wandelhalle, wo dieser Ausblick an einer schönen Parkfontäne vorüber u. zwischen zwei Villen hindurch auf Meer und von vielen Segelbooten besetzten Hafen zu finden ist. In Cattolica

, gebratene Kastanien, Schlagsahne, vorzügl. Kaffee. Weine Der gut beraten sein will, der kommt zur M. A. Pellicceria, Corso Drusa k. Neuanschaffungen und Modernisierungen von feinen Pelzen. Staättheater Merano Sie Abschiedsvorstellung Bei fast ausverkauftem Haus fand am Donners tag abends die letzkì Vorstellung der heurigen Herbst-Opernstagiöne statt. Sie wurde beehrt durch die Anwesenheit S. E. des Präfetten und des Podestà von Merano. Sowohl die Darsteller det „Cavalleria' als auch die des „Bajazzo

14
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/17_09_1936/AZ_1936_09_17_4_object_1867184.png
Seite 4 von 6
Datum: 17.09.1936
Umfang: 6
alles in allem unsere Fen stersimse, unsere Balkons, unsere Anlagen. Noch stehen in großer Anzahl die in Grün neugestri chenen Bänke an der Arbeitsstätte in der Wandel halle und so ist zu hoffen, daß auch die Bankreihen vor dem Kurhause, welche - beim gestrigen ersten Konzerte des wieder vollständigen Kurorchesters unter Direktor Gravinas Leitung alle vollbesetzt waren, noch bedeutend vermehrt werden, als gün stiges Zeichen zum erfreulichen Auftakte der Herbst- saison. u « < « » t » ««M«« Hotel voomo. Konzert

— weil die gleich mäßige Witterung, und die erhöhte Schönheit der Umgebung so erheiternd zusammenwirken und weil hier im vollen Sinne des Wortes der Herbst nir gends das dumpfe Gefühl des Vergehens und die feuchte Finsternis trüber Tage des Nordens kennt. Leuchtend und lockend feiert diese Erde ihre wun dervollsten Feste zwischen buntem Reblaub und dem neuen Schnee des Hochgebirges. Frei von den Launen des Frühlings, im stillen Glänze wolkenloser Himmelsbläue vergehen die Tage: bald duftet der junge Wein

aus den Kellern, fül len Aepfel und Birnen die weiten Lagerhäuser. Niemand vermag sich dem fröhlichen Lichte unse rer Herbsttage zu entziehen, nichts mahnt hier an das große Sterben der Natur, die hier überhaupt nur kurze Zeit schläft. Und aus der abgeklärten Heiterkeit, aus dieser Frische und Fülle des Le bens, die unseren Herbst beglückt, quillt die höchste Heilkraft, die für Seele und Gemüt, und erhebt auch den Körper zu neuer Gesundung und Kraft. Wenn das Obst erblüht und wenn es reift, hat Merano

seine besten und glücklichsten Wochen. Für die Lebenslustigen, denen das Dagewesensein in der Hochflut des Frühlings, mitten unter allen an deren, so, wichtig ist, steckt der erste blühende Man- lelbaum seine Flagge aus. Für die Stillen, die Schönheitssucher, namentlich die von Nebel und nordischer Dämmerung vorzeitig Bedrückten, gibt der Herbst Meranos größere Verheißungen. Jetzt, da die Trauben wie Ampeln aus edlem, lichtfan gendem Gestein im Grün der Pergel hängen, sind alle, alle aus Süd und Nord, Ost

, ein solches, eine verpaßte Gelegenheit, wenn man sich nicht entschließt. Noch fünf Tage ... die Zeit eilt, und wer weiß, ob einem das Glück nicht gerade jetzt die Hand bietet? — Möglicherweise das einzige — mal im Leben. Menu die Trauben reifen... Im Herbst, wenn die ersten Kälteschauer das Hochgebirge veröden, wenden sich die Besucher der Sommerstationen unserer Kurstadt zu, gelockt von den Genüssen, welche von der Rebe und den Fruchtbäumen winken, von dem leuchtenden Viel farbenspiel, das die Landschaft unserer

15
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1930/19_08_1930/AZ_1930_08_19_4_object_1861105.png
Seite 4 von 6
Datum: 19.08.1930
Umfang: 6
, Zim- merin. Ravanelli Luigi Chemiker mit Veren- zoni Angela, Private. Die Kinder in der Strandkolonie am Lido Die Direktion des Hospizes „Regina Marghe- rta' am Lido von Venezia hat dem hiesigen Ko mitee des Roten Kreuzes folgendes Telegramm iiber den Gesundheitszustand der dort unterge brachten Kinder übermittelt: „Die Kinder von Merano erfreuen sich der besten Gesundheit und sie sind zufrieden. Ausführlicher Bericht folgt.' u Das Meraner Herbst-Werbehest findet allseits, wohin es die Versendung

Herbst woche im Oktober, zu der S0prozentige Bahn- ermäßigungen »ach Merano gemährt werden, erwähnt. »Die typographische Ausstattung dieser Werbeschrift macht der bekannten graphischen Kunstanstalt S. Poetzelberger-Merano wieder alle Ehre', schließt die Besprechung. Aehnlich schreibt das „Werdauer Tageblatt'. Tin Arzt, welcher in Madonna di Campiglio weilt, schreibt an den Verlag: „Ich danke Ihnen herzlichst für die Uebersendung des Werbeheftes „Meraner Herbst'. Ich zeige es persönlich allen denen

kann ich dieser Einladung Heuer nicht Folge leisten, doch ist es nicht ausgeschlossen, daß ich in einigen Jahren wieder ins schöne Etschland komme ' Neben Dankes- und Anerkennungsworten aus Leipzig heißt es auf einer Karte aus Nord- iirol: »... Hoch die herrliche Meraner Herbst- teklaine! Wir haben das Heft in unserem Lesezimmer aufgelegt, wo es von Hand zu Hand wandert...' Es ist erreicht! Wir sind — wir glauben dies nun wahr haftig, ohne uns in einer halben Stunde schon wieder läckierlich zu machen, sagen zu dürfen

weiter, die ihr jetzt die wunderschönen Sommertage mit ange nehmer Temperatur und wieder vollkommener Windstille bei uns herunten verbringt! Und bei solchem Wetter erst der Meraner Herbst! Später mögen Obst und Traub' vielleicht Heuer reifen, der süße Duft frischgebratener Kastanien über unsere Plätze ziehen, aber nun noch an dauernd schönes Wetter, nun noch verdient leb haften Fremdenbesuch — und alles vermag sich noch im Spruche befriedigt wiederzufinden:' „Ende gut, alles gut!' ae. Die Identifizierung der bei Tiralo aufgefundenen

16
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/23_06_1937/AZ_1937_06_23_4_object_2638087.png
Seite 4 von 6
Datum: 23.06.1937
Umfang: 6
. Das neue System, mit dem eine perfekte Wasserversorgung des Lido garantiert, wird und das somit alle bisherigen Mißstände aus der Welt schafft und allen, auch den raffiniertesten Anforderungen entspricht, wird einen Kostenaufwand von rund Lire 150.000 er fordern. Was bringt die Herbst-Saison? Vor drei Tagen sind in den Tabakverschleißstel len und Geschäften der Stadt die ersten Üose der Meraner Millionen-Lotterie aufgetaucht und gleich wanderten die Blocks mit den dazugehörenden Werbeplakaten

, ist man hier wie auch bei den zuständigen Stellen der S. I. C. (Pferdesport- Gesellschaft) emsig an den Vorbereitungsarbeiten für die Pferderennsaison und für die Festlichkeiten des Meraner Herbstprogrammes tätig. Das Programm der Pferdesport-Veranstaltungen ist bereits fix und fertig ausgearbeitet und wurde nun zur Genehmigung unterbreitet. Seine Be kanntgabe dürfte bereits in allernächster Zeit er folgen. Um die großen pferdesportlichen Ereignisse werden sich die nicht minder bedeutenden Herbst veranstaltungen der Kurverwaltung

gruppieren, deren Programm ebenfalls in seinen Grundzügen ausgearbeitet und zur Genehmigung unterbreitet wurde. Immerhin glauben wir bereits heute einige Ein zelheiten verraten zìi können, die es vielleicht den Lesern ermöglichen, sich ein Bild zu machen von dem, was uns der kommende Herbst bringen wird. Die Pferdefportsaison beginnt am 15. August und währt bis 1Z. September. Borgeschen sind ins gesamt 10 Renntage mit einer Gesamtdotierung von nicht weniger als 1,700.000 Lire. Das Millio nenrennen

und Vorführungen von Jagdhunden auf freiem Gelän de; das internationale Herbst-Tennisturnier um die «Trophäe Mussolini': zwei große Symphonie konzerte unter der Leitung des Mo. Gino Mari- nuzzi: Opern-, Operetten- und Prosagastspiele im Stadttheater,' Revue- und Varietee-Abende im Stadttheater und im Kurhaussaal und endlich ein großes Traubenfest, das den Höhepunkt des gol denen Meraner Herbstes bilden soll. Dies sind natürlich nur einige Einzelheiten des umfassenden Programmes, das, wie erwähnt

17
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/10_05_1935/AZ_1935_05_10_4_object_1861537.png
Seite 4 von 6
Datum: 10.05.1935
Umfang: 6
H (1943) eine Mil lion Lire gewonnen, welcher Gewinn der Spar kasse Merano als Inhaberin des bezüglichen Pa piere» Anstel. Zur Ikàaennung von Strichen und Mähen im Kurorte Lich d« Verlag S. Poetzelberger zur rascher«^ und leichteren Orientierung die nunmehr neu erschei nenden Namen in alphabetischer Aufführung als Liste erscheinen ,die in genanntem Ee,schä^e , um Preis Vvn 5V Cent, erhältlich, ist. ae, Der auf die nächste Herbst- und Frühjahrssaison verschobene Wettbewerb für blumengeschmückte Ballone

' nach der gleichnamigen Operette von Gega Herczeg mit der großen 'Starbesetzung Al Jonsvn, Kay Francis, Richard Cortez mid Dick Powell. 4. Im Herbst und im Frühjahr wird den Velver- bern die Zeit, in der die Jury die Beurteilung vor nimmt, bekanntgegeben. Die Jury kann in dieser Zeit jeden Augenblick, ohne angemeldet worden zu sein, auch öfter, erscheinen. 5. Das Endurteil wird nach den Ergebnissen des Herbst- und Frühjahrsbewerbes gesällt. Das Urteil der Jury ist unansechtbar. 6. Ein erster absoluter Preis

sind, andererseits tveil die zeitraubenden Vorbereitungen bis dahin nicht erledigt werden können. Somit muß der Kongreß auf den kommen den Herbst oder aber aus das Frühjahr des näch sten Jahres ^ verlegt« werden. Eine herbstliche Ta gung müßte sich im allgemeinen aus verschiedenen Gründen-,aus die Aerzteschast unserer Region be schränken, während^ im nächsten Frühling der alle zwei Jahre stattfindende nationale Aerztekongreß in unserer Stadt abgehalten iverden könnte. Dà an letzterem erfahrungsgemäß über 1666

18
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/01_10_1936/AZ_1936_10_01_4_object_1867346.png
Seite 4 von 6
Datum: 01.10.1936
Umfang: 6
schmückte sei ne Gemälde der Haller Kirche mit der köstlichen Frucht. Und da darf es nicht verwundern, daß die Freu de an der Traube und an der Weinlese in Herbst festen lauten Ausdruck findet. So werden auch Heuer wieder auf der Promenade die schmucken Verkaufsstände entstehen, die in Massen die Fruch unseres Bodens, unserer Sonne und des Fleißes unserer Weinbauern zur -Schau stellen. Damit soll auch eine der wichtigsten Einnahmequellen unserer Gegend auf das kräftigste unterstützt

, bei dem es reiche und schöne Prä mien für die elegantesten Frauen gibt. Der Lotte rieball wird am Samstag in sämtlichen Räumen des Kurhauses abgehalten und die Teilnehmer wer den sich ebenso glücklich fühlen wie der Gewinner des großen Loses. Da» Souzerl Maria Neglia. der 7jährigen Violinkünstlerin, wurde auf heute Donnerstag nachmittags 4 Uhr verschoben. Es fin det im kleinen Kurhaussaal statt. Staàttheater Merano Heute abends wird in unserem Stadtheater die Herbst-Opernstagione mit dem ersten Auftreten

auf unsere Bühne der berühmten Sopranistin Toti dal Monte in der „Traviata' von Verdi eröffnet. Wie schon gesagt, ist das Theater bereits seit ge« stern ausverkauft. Die Vorstellung beginnt um 9 Uhr. Dom Rathaus Neue Amlsstunden im Rathaus. Aus dem Meraner Rathaus wird mitgeteilt: Ab 1. Oktober treten folgende Amtsstunden in Kraft: Von 8.39 bis 12.39 Uhr; von IS bis 18.39 seit undenklichen Zeiten das Bedürfnis gefühlt hat. im Herbst seiner Freude über den hart errungenen l Uhr. Segen Ausdruck zu geben

Der Listboy des Hotels Bristol schaute gestern !>eim kleinen 9ufgang in den Schacht hinunter und -emerkte dabei zu spät, daß der Anfzug von oben lerunterkam. Er konnte glücklicherweise den Kopf noch zurückziehen, bevor Schlimmes geschah, aber immerhin trug er starke Beulen am Hinterkopf u. an der Stirn davon. Spezialist Hiihneraugenoperaleur A. Jenisch. Friseursalon Kurmittelhaus, Tel. 2179. Schmerz lose Entfernung eingewachsener Nägel. Für den Herbst ein Paletot aus der M. A. Pel licceria Corso Druso

19
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/16_12_1938/AZ_1938_12_16_6_object_1874455.png
Seite 6 von 6
Datum: 16.12.1938
Umfang: 6
Seite 5 .Uspeineitunq' Freitag, den 16. Dezember Igzz,^ k - >> - ^«L «kei» VtpU««» Herbst in Vipiteno. Vipiteno. 16. Dezember F. d. C. verSfsentlicht in der „Provincia di Bolzano' einen Artikel, der zu den schön- sten zählt, die jemals über unser Zentrum der oberen Aalle Jsarco gebrückt wurden. Der hèuri, ! herrliche Herbst — wir haben wohl noch niemals einen so wundervollen je erlebt! — hat den schönen Artikel diktiert, den wir nachstehend vollinhaltlich wiedergeben: Wer von Bolzano kommt

zu entrinnen, die anderen suchen «s im Winter «nts, um dem Schneesport zu huldigen. Wenig oder gar nicht bekannt ist VIpitenos schönste Saison: der Herbst. Wenn die Bergesgipfel rundum, bedeckt nunmehr einer wie der andere mit dem von der Flut der Sonnenstrahlen übergossenen, blendend weißen Neuschnee, ihre scharfen Kon. turèn 'in den dunkelblauen Himmel zeichnen: wenn die Lärchen» und Fichtenwaldungen, welche die Bergkänge rund ums Talbecken bis tief herab bekleiden, ihren Harzduft verbrei. tey

haben, aus dem. einen .Grunde, weil man hi«r oben AAnehr ,gls die Ruhe,der Seele das Aus- spannen der Kräfte des Körpers suchte Der Herbst in Vipiteno bietet aber auch — «piß nicht'.weniger als die Sommersaison — zsèlègercheit, die vMMtigen Anzièhungspunk. ij« à'^WWchen» zu besichtigen: das städti- ,He Museum, seine Kirchen, seine.kunstvoll ge- Mlüen ' Bürgerhäuser, vor allem das im IS. JHichìPidert erbaut« Rathaus^ Die Eharak- Wlàk Her genannten Bauwerke religiöser wie Gcleguiheit. recht amü- ^«Mtàmden zu verbringen

21