sie an Ihren Be trieb zu fesseln. „Treue um Treue', sagt ein alter Spraich, den Sie beide Ihr Leben hindurch zur Wahrheit gemacht lxibe». Sei Ihr Verhalten den vielen Andern, die in Handel, Gewerbe und Industrie tätig sind, Muster nnd Beispiel zum Besten.unseres Standes.' — Herr Genieinderat Nößl e r sprach namens der Dienstgeber der Au's- gezeichneren dem Kammerpräsidenten und der Kammer den Dank für die Einführung dieser Auszeichnung aus und gab dem Wunsäje Aus druck, daß öfters eine sc>lä>e Verleihung vorge
zuerkannt und gestern vormittags im Festsaale der Kammer den Ausgezeichneten durch Herrn Kammerpräsidenten Kerschbaumer überreicht. Zu dieser Feier hatten sich die Kammer räte, Beamten der Kammer und des Geweröeförde- rungsinstitutes. Prinzipale und Familienangehörigen der Ausgezeichneten, Vertreter des Handelsgremiums und der Genossenschaften eingefunden. Herr Kammer präsident Kerschbaumer hielt folgende An spräche : „Verehrte Anwesende! Wir haben uns heute an dieser altehrwürdigen Stätte zu einer klei
nen bescheidenen Feier versammelt, die der öffent lichen Anerkennung langjähriger treuer Pflichterfül lung dienen soll. Die großen umstürzenden Verän derungen, die seit Beginn des letzten halben Jahr hunderts im Wirtschaftsleben und besonders im Handel, Industrie und Gewerbe eingetreten sind, haben auch jene festen Bande gelockert, die in der guten alten Zeit den Dienstnehmer mit seinem Dienstgeber verknüpften, Bande, die den Dienenden gewissermaßen als ein Mitglied der Familie des Dienstherrn
eines Arbeitsvertrages ge- ^eten, das leider allzuoft schon nach kurzer Zeit gelöst ES verdienen darum gerade diejenigen Arbeitnehmer die besondere Anerkennung, die noch Me in Treu und Anhänglichkeit zu ihrem Dlenstgeber in guten und bösen Tagen gehalten Haben. Die Handels- und Gewerbekammer, die die Oberste von Handel, Industrie und Gewerbe selbst bestellte Wählerin ihrer Interesse? ist, hat darum A besonderer Wertschätzung langjähriger, treuer Pflichterfüllung diese durch Verleihung einer Kam- mermedaille
auszuzeichnen beschlossen. Ich freue mich, daß ich heute ÄS Präsident der Kammer zum erstenmal Gelegenheit habe, diese Auszeichnung Ih nen hiemit zu überreichen, nämlich: dem Fräulein »Bozner ZeUuug' (Südtiroler Tagblatt). Kathanna Peralhouer, Laoneriu srlt 52 Jahren bei der Firma I. B. Demetz, Herrn Johann Stallbauer, seit 40 Jahren Holzagent bei der protok. Ftma Josef Leiter in Sillian, Herrn Alois Staffier, Schrittsetzter seit 39 Jahren bei der Firma Alois Auer u. Co. in Bozen, Herrn Joh. Marketti
