Empfehlungen f&uuml;r die erweiterte Suche

Umfang: 263 S. : Ill.

Anmerkungen: Agostinetti, Nino: ¬La¬ cacciata dei Grigioni da Padova / Nino Agostinetti, 1979 Arbeiten von Univ. Prof. Dr. H. Kuen über das Ladinische / Kuen, Heinrich, 1979 Craffonara, Lois: Vorromanische Elemente in der Gadertaler Toponomastik : (briefliche Mitteilung) / Lois Craffonara, 1979 Craffonara, Lois: Zur Palatalisierung von CA und GA in den Sellatälern / Lois Craffonara, 1979 Esser, Wilhelm Martin: Zum Themenkreis vom »Europäischen Helden« und seiner »Dämonin« : (mit Einbezug von einigen in ihrer eigentlichen Wesenheit bislang unerkannt gebliebenen Texten aus der Rätoromania und aus Italien) / Wilhelm Martin Esser, 1979 Garlato, Francesco: A proposito di identità etnica - Lettura della tradizione : comunicazione e messaggio, storicità e continuità / Francesco Garlato, 1979 Goebl, Hans: Glottonymie, Glottotomie und Schizoglossie : drei sprachpolitisch bedeutsame Begriffe / Hans Goebl, 1979 Heller, Karin: Richtungsbezeichnungen im Ladinischen des Gadertales / Karin Heller, 1979 Huber, Konrad: Baff! (REW 878) : tractatus logico-ethymologicus von den Arschbacken / Konrad Huber, 1979 Kuen, Heinrich: Rätoromanisches bei Oswald von Wolkenstein / Heinrich Kuen, 1979 Śliziński, Jerzy : August Lewald über die Ladiner Grödens / Jerzy Slizinski, 1979 Lunz, Reimo: Zur Vor- und Frühgeschichte von Abtei und Enneberg mit Ausblicken auf Gröden / Reimo Lunz, 1979 Messner, Dieter: Probleme rätoromanischer Neologismen / Dieter Messner, 1979 Richebuono, Giuseppe: ¬Die¬ Bevölkerung von Sëlva und Calfosch (Wolkenstein und Colfuschg) im Jahr 1762 / Josef Richebuono, 1979 Stefenelli, Arnulf: Zur Latinität des rätoromanischen Wortschatzes / Arnulf Stefenelli, 1979 Valentini, Erwin: ¬Il¬ motivo della patria nella poesia della Val Badia : aspetti di una letteratura periferica / Erwin Valentini, 1979 Zuccolo, Laura: Aquileia Romana-Friulana : una delle più importanti sedi antiche nell'intaglio delle pietre dure / Laura Zuccolo, 1979

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: D II Z 1.092/3(1979) ; II Z 1.092/3(1979)

Intern-ID: 329272

auf Nordfrankreich ausgerichtet ist - diese Identitätsfindung zwangsläufig zu einem individuell oder kollektiv ablaufenden Konflikt mit dem offiziellen Frankreich führen muß. Da die französische Geschichte der letzten beiden Jahrhunderte weder politisch noch sprachlich-kulturell je etwas anderes als einen strengen Zentralismus (Jakobinismus) gekannt hat und daher mit den in Mitteleuropa seit langem praktizierten Organisationsformen des Föderalismus und des Autonomismus gar nichts anfangen kann 15) , münden

werden noch deutlicher, wenn man sich zusätzlich zur kulturellen Notlage auch die wirtschaftliche Unterentwicklung des gesamten Midi vergegenwärtigt, bzw. auch daran denkt, daß die programmatisch verkündete Auf lehnung gegen den Pariser Zentralstaat und seine Symbole (monarchischer und republi kanischer Ausprägung) in Frankreich eine lange Tradition hat. Andererseits muß auch mit allem Nachdruck betont werden, daß die in romanischen Ländern immer gegenwärtig gewesene Tendenz zur staatsweiten Homogenisierung

aller Bereiche des kulturellen und öffentlichen Lebens gerade in Frankreich (und auch im Midi) zu einer in Europa einzig dastehenden Ausprägung gelangt ist 16) . Wenn also die heutigen Okzitanisten dem allumfassenden Monopolanspruch des franzö sischen Staates und der langue française mit der Forderung nach Schaffung, bzw. Respek tierung eines Territoriums namens Occitanie und der offiziellen Förderung und Verbreitung der langue occitane begegnen, so wird dieser Anspruch in Paris mit den dortigen Kate

- 15) Beide Termini haben in Frankreich einen geringen Kurswert. Mit Föderalismus und Autonomie verbinden die meisten Franzosen die Idee der Schwächung des Staates. So wurde auch die föderative Struktur der Bundesrepublik Deutschland bei deren Gründung im Jahre 1949 von Frankreich sogar explizit gewünscht, weil es sich davon eine dauernde Schwächung Deutschlands ver sprach. Vgl. dazu allgemein Kinsky 1978, passim und die scharfsinnige Analyse des französischen Zentralismus bei Peyrefitte 1976

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1999)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997

Seite 137 von 252

Umfang: 247 S. : Ill., Kt.

Anmerkungen: Bauer, Roland: Zur Rolle des Computers beim dolomitenladinischen Sprachatlas (ALD-1) / Roland Bauer, 1999 Craffonara, Lois: ¬Die¬ geographische Bezeichnung «Gader» : ursprüngliche Lokalisierung und etymologische Deutung / Lois Craffonara, 1999 Craffonara, Lois: Val Murcia: Die alte Bezeichnung für einen Teil des oberen Gadertals / Lois Craffonara, 1999 Goebl, Hans: ¬Der¬ Neoladinitätsdiskurs in der Provinz Belluno / Hans Goebl, 1999 Gsell, Otto: Galloromanische Worttypen im ladinisch-padanischen Raum / Otto Gsell, 1999 Kraas, Frauke: Sistems d'informaziun geografica (SIG) en la retschertga geografic-linguistica : in concept metodologic per registrar las midadas linguisticas dal rumantsch en il Grischun (resultats da la dumbraziun dal pievel 1990) / Frauke Kraas, 1999 Mascino, Claudia: Tracce di popolamento mesolitico in Val di Longiarü / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 1999 Palla, Luciana: ¬I¬ Ladini fra Austria e Italia : vicende storico-politiche di una minoranza nel corso del Novecento / Luciana Palla, 1999 Pallabazzer, Vito: ¬L'¬uso di ciasa/cesa al plurale con il valore di singolare : annotazione ladino-dantesca / Vito Pallabazzer, 1999 Plangg, Guntram: Wege und Stege in Westtirol : zur rätoromanischen Toponomastik im Bezirk Landeck / Guntram A. Plangg, 1999 Trapp, Eugen: Dominkus Moling : (1691 - 1761) ; ein Hauptmeister spätbarocker Skulptur in Tirol / Eugen Trapp, 1999 Videsott, Paul: ¬Das¬ dolomitenladinische Sprachplanungsprojekt SPELL / Paul Videsott, 1999 Weber, Peter J.: Ergebnisse einer Umfrage zum Sprachgebrauch der Ladiner im Gadertal, Gröden, Buchenstein und Ampezzo / Peter J. Weber, 1999

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/21(1997)

Intern-ID: 355195

Otto Gsell GALLOROMANISCHE WORTTYPEN IM LADINISCH-PADANISCHEN RAUM Wie weit erstreckt sich die Galloromania? Gewöhnlich und wohl eher gedankenlos verstehen wir Romanisten darunter den Teil der Romania, der durch Frankreich abgedeckt wird, mit einigen Erweiterungen am Ostrand des Hexagons. Aber neben diesem engeren Sinn steht auch ein weiter gefaßter: Seit Biondelli (1853) den Terminus der ‘dialetti gallo-italici' in die Sprachwis senschaft eingeführt und vor allem seit Ascoli (1881

besiedelt oder durchsetzt, worauf wir noch zu sprechen kom men. Es geht aber bei den Verwendungsweisen des Namens Galloromania nicht nur um die geographische Extension. Im engeren Verständnis, d.h. auf Frankreich, Belgien und die Westschweiz bezogen, wird der Ausdruck Galloromania heute rein deskriptiv, ohne jede genetische Implikation verwendet, und niemand erwartet in diesem Sinn von einem Galloromanisten, daß er sich mit dem Gallischen befaßt hat. Sobald wir aber von einer cisalpinen

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1987)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 11. 1987

Seite 8 von 268

Anmerkungen: Arbeitsbericht 2 zum Ald I = Relazione di lavoro 2 per l'ALD I / Tino Szekely ..., 1987 Goebl, Hans: Drei ältere kartographische Zeugnisse zum Dolomitenladinischen : (J. V. Häufler 1846, H. Kiepert 1848 und C. Freiherr von Czoernig 1856) / Hans Goebl, 1987 Gsell, Otto: ¬Ein¬ rezenter Sprachwandel im Ladinischen: Entstehung und Ausbreitung der dativischen Pronominalform ti im Gadertalisch-Grödnischen / Otto Gsell, 1987 Kattenbusch, Dieter: (Räto-)Romanisch im Vinschgau zu Anfang des 19. Jahrhunderts? : eine Handschrift aus dem Jahre 1807 / Dieter Kattenbusch, 1987 Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladina del Comelico / Giuseppe Munarini, 1987 Palla, Luciana: Vicende di profughi nelle valli ladine dolomitiche : (1914 - 1918) / Luciana Palla, 1987 Richebuono, Giuseppe: ¬Il¬ confine politico della Ladinia con il Veneto alla fine del 1700 / Josef Richebuono, 1987 Trapp, Eugen: Johann Dominik Mahlknecht : 1793 - 1876 ; ein ladinischer Bildhauer in Frankreich / Eugen Trapp, 1987

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

II. Mahlknechts Wanderjahre, 1810-1812 Der Aufbruch nach Frankreich bedeutete für Mahlknecht sicherlich nicht, einen Gang ins völlig Ungewisse anzutreten. Dort waren nämlich, wie auch im übrigen Europa, Grödner Schnitzarbeiten durchaus ein Begriff und wurden über ein Netz von Handelsniederlassungen vertrie ben. 6) * Etwa ein Jahr lang blieb er im Dienst des Händlers und verdiente sich durch in der Freizeit Geschnitztes, das er gut verkaufen konnte, anschei nend soviel Geld, daß er von Lyon

und sich nach Nantes zu begeben. Dieser Entschluß Mahlknechts sollte sich als entscheidend für seinen Werdegang erweisen. III. Mahlknecht in Nantes. Die Restauration 1815-1830 1812 war für das napoleonische Frankreich ein Unglücksjahr. Vor allem die gewaltige Unternehmung des Rußlandfeldzuges erwies sich als Desaster. In der Folgezeit nahm der außenpolitische Druck unaufhaltsam zu und die wirtschaftlichen Schwierigkeiten im Land wurden immer größer. Dieses Klima sozialer Depression und politischer Ungewißheit

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1987)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 11. 1987

Seite 7 von 268

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Eugen Trapp JOHANN DOMINIK MAHLKNECHT, 1793-1876 Ein ladinischer Bildhauer in Frankreich I. Kindheit und frühe Jugend Am 13. November 1793 wurde in Urtijei (St. Ulrich) Johann Dominik Mahlknecht geboren (Abb. 1). 1} Seine Eltern, die das Anwesen Rainei im Ortsteil Sureghes bewirtschafteten, waren Johann Molknecht und dessen Ehefrau Anna geh. Sotrifer. Wenn im folgenden der Schreibform 'Mahlknecht' der Vorzug gege ben wird, so deswegen, weil sie der inzwischen gängigen Form entspricht

heim und schloß sich bald einem aus dem Schwarzwald stammenden Händler als Gehilfe an, der in Groden Schnitzarbeiten einkaufte, um diese in Frankreich abzusetzen. 4) Eine Ausbildung Mahlknechts bei Canova erfolgte - wenngleich dies oft behauptet wurde und wird - nicht. 5) 1) Als Geburtsdatum wird oft fälschli cherweise der 19. Nov. angegeben. Die Eintragung in die Taufmatrikel bezeichnet jedoch eindeutig den 13. Nov. als Geburtstag. Dort auch die Schreibung ’Molknecht’. 2) So A. Frhr. Di Pauli

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1987)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 11. 1987

Seite 29 von 268

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

werth wären. ” 46) Diese Worte sprechen nicht nur die kritisch ablehnende Haltung aus, mit der man Mahlknechts Werk in Innsbruck gegenüberstand, sondern bezeichnen darüber hinaus auch die Kluft zwischen deutscher und franzö sischer Kunstauffassung im letzten Jahrhundert überhaupt. Mahlknechts künstlerisches Zuhause war Frankreich. Zwischen seinem ersten selbstän digen Auftreten als Bildhauer in Nantes und seinem Tod in Paris am 17. Mai 1876 47) liegt über ein halbes Jahrhundert, in dessen Verlauf

er zwar keinen herausragenden, so doch einen festen Platz in der interessanten und vielschichtigen Entwicklung der Skulptur in Frankreich einnahm. Daß er dabei sein an sich eklektisches Verfahren grundsätzlich mit einer manchmal recht eigenwilligen Interpretation des Natürlichen verknüpfte, er seine Götter, Generäle und Madonnen in erster Linie als selbstbewußte Menschen darstellte und weitgehend zu sehr unkonventionellen Ergebnis sen gelangte, rührt hauptsächlich daher, daß er nie eine akademische Ausbildung

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1979)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 3. 1979

Seite 92 von 268

Umfang: 263 S. : Ill.

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: D II Z 1.092/3(1979) ; II Z 1.092/3(1979)

Intern-ID: 329272

aus Frankreich, die u.a. in W.v.Wartburg 144) , M. Bar- toli 145) , V. Pisani 146) ihre Vertreter hat. Ihren Ansichten zufolge habe die Palatalisierung im nördlichen Gallien spätestens im 5.Jh. eingesetzt und sich noch vor der Niederlassung der Alemannen südlich des Rheins (5.Jh.) im gesamten Alpengebiet ausgebreitet. Dazu bemerkt H. Schmid wohl mit Recht: »Es ist in der Tat sehr schwierig anzunehmen, daß die schmale und um ständliche Paß Verbindung über Furka und Oberalp (die auch für Churrätien, verglichen

den wissenschaftlichen vorangegangen sein mögen«, stellt H. Schmid fest 149) . Doch er sieht selbst keine andere Möglichkeit, nachdem er eine Provenienz der Palatalisierung aus Frankreich für unmöglich hält. Wenn wir uns aber vor Augen halten, wie früh auf Grund der Ergebnisse der vor- 143) B. Gerola: II piü antico testo neolatino dell’Alto Adige, in: Studi trentini di scien- ze storiche XIV (1933), fase. 3-4, S. 63. Gerola vergißt, daß die deutsche Aspirata kh »nicht nur vor a, sondern auch vor allen andern Vokalen

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Seite 19 von 324

Umfang: 320 S. : Ill., Kt.

Anmerkungen: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ «wilden Menschen» (La jënt salvaria) in den Sagen der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1981 Faggin, Giorgio: Germanismi nel Friulano (giunte al Pirona) / Giorgio Faggin, 1981 Fontana, Josef: ¬Die¬ Ladinerfrage in der Zeit 1918 bis 1948 / Josef Fontana, 1981 Goebl, Hans: Isoglossen, Distanzen und Zwischenpunkte : die dialektale Kammerung der Rätoromania und Oberitaliens aus dialektometrischer Sicht / Hans Goebl, 1981 Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes : Teil 2 / Heinrich Kuen. - 1981 Menardi, Herlinde: Hof und Haus in Ampezzo / Herlinde Menardi, 1981 Messner, Dieter: Rätoromanisch / Dieter Messner, 1981 Richebuono, Giuseppe: Notizen über die Gerichte der ladinischen Dolomitentäler / Bepe Richebuono, 1981 Rohlfs, Gerhard: ¬Die¬ Sonderstellung des Rätoromanischen / Gerhard Rohlfs, 1981 Tekavčić, Pavao : ¬Il¬ Soprasilvano : ritratto linguistico della maggiore delle varietà romance / Pavao Tekavcic, 1981 Zehrer, Josef: Untergegangenes Romanenland in Vorarlberg / Josef Zehrer, 1981

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/5(1981)

Intern-ID: 348835

» (vgl. altpik. ciunkesme) < quinquagesima. Bemerkenswert sind auch mehrere vom Lateinischen abzuleitende Wörter, die sich weder in Frankreich noch in Italien nachweisen lassen: 8 9 ^ bündn. cötschen «rot» (c o c c i n u s), dolom. cöce; bündn. aug «Onkel» (< * au cu < avicu?); antscheiver «anfangen» (i n c i p e r e); quescher «schweigen» (quiescere); incler «verstehen» (intellegere); batten «Taufe» (b dp t i (s) mu s statt baptismus), dolom. bato (< *-eh), friaul. (heute nur mehr in Camien) bätem

ist für die Beurteilung des Galloromanischen, denn ältere Schich ten oder Entwicklungsstufen haben sich hier oft besser erhalten als in anderen Gebieten. Das in Graubünden übliche comba (Rheintal), bzw. chamma (Engadin) «Bein» läßt eine ältere vulgärlateinische Grundlage camba (vgl. sard. camba) erken nen, die in Italien (gamba) - auch in den Dolomiten und in Friaul - und in Frankreich (jambe) durch sekundären g-Anlaut ersetzt worden ist. Im Inlaut zeigt sich in vielen Wörtern Erhaltung der alten Verbindung

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1978)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 2. 1978

Seite 23 von 204

Umfang: 199 S. : Ill., Kt., Noten

Anmerkungen: Carl von Czoernig, studioso del Friuli / Camillo Medeot ; Giorgio Faggin, 1978 Decurtins, Alexi: 40 Jahre Rätoromanisch als vierte Landessprache : eine Besinnung / von Alexi Decurtins, 1978 Dorsch, Helga: ¬La¬ scassada busarada ... - ein abteiisches Gelegenheitsgedicht aus dem vergangenen Jahrhundert / Helga Dorsch-Craffonara, 1978 Fontana, Josef: ¬Der¬ Enneberger Schulstreit / Josef Fontana, 1978 Garlato, Francesco: ¬Il¬ senso dell'identità etnica / Francesco Garlato, 1978 Goebl, Hans: ¬Ein¬ Sprach- und Sachatlas des Zentralrätoromanischen (ALD) / Hans Goebl, 1978 Kuen, Heinrich: ¬Der¬ Einfluß des Deutschen auf das Rätoromanische / Heinrich Kuen, 1978 Kuen, Heinrich: ¬Die¬ ladinischen Farbwörter / Heinrich Kuen, 1978 Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in polnischen Enzyklopädien des XIX und XX. Jahrhunderts / Jerzy Slizinski, 1978 Lunelli, Clemente: ¬Il¬ musicista Giovanni Battista Runcher : (1714 - 1791) / Clemente Lunelli, 1978 Moroder, Edgar: Franz Moroder zu Lenert : (1847 - 1920) ; Handelsmann, Altbürgermeister, Heimatkundler / Edgar Moroder, 1978 Nazzi Matalon, Žuan : Prejeris furlanis / Žuan Nazzi Matalon, 1978 Richebuono, Giuseppe: ¬Le¬ mone da Colfosch te dificoltês / Ojep Richebuono, 1978 Sobiela-Caanitz, Guiu: ¬Il¬ Rumantsch ed otras linguas romanas periclitadas / Guiu Sobiela-Caanitz, 1978

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: D II Z 1.092/2(1978) ; II Z 1.092/2(1978)

Intern-ID: 329269

sprachlichen Wirklichkeit gewinnen kann. Wenn man sich vor Augen hält, daß von den übli cherweise zu einem romanistischen Regionalatlas gehörenden 1500 bis 2000 Atlaskarten jede einzelne in ähnlicher Weise wie hier zur Vermehrung des Wissensstandes der Romani stik beitragen kann, ermißt man unschwer den unschätzbaren Wert eines derartigen Regionalatlasses. Die parallele Existenz von makro- und mikroskopischen Atlasaufnahmen hat sich in vielen Gebieten der Romania (vor allem in Frankreich

und Rumänien) als wissenschaftlich sehr fruchtbar erwiesen 10 ). So wird etwa in Frankreich im Laufe des kommenden Jahrzehnts die zweite, mikroskopisch angelegte Erhebungsebene mittels Regionalatlanten über ganz Frank reich lückenlos geschlossen werden können. Damit wird nicht nur ein für die Sprachwissen schaft wertvoller Datenbestand eingebracht, sondern auch ein überaus wichtiger Beitrag zur volkskundlichen Erschließung der vor allem bäuerlichen Sachwelt geleistet. Doch damit nicht genug: da die Sprache

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1989)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 13. 1989

Seite 78 von 304

Anmerkungen: Arbeitsbericht 4 zum Ald I = Relazione di lavoro 4 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1989 Bagolini, Bernardino: Relazione preliminare e risultati della prima campagna di scavi nell'insediamento dell'età del bronzo di Sotciastel (Val Badia, Prov. di Bolzano) / Bernardino Bagolini ; Giovanni Tasca ; Umberto Tecchiati, 1989 Craffonara, Lois: Probleme der geographischen Nomenklatur im sellaladinischen Bereich / Lois Craffonara, 1989 Dorsch, Helga: Siur Ciprian Pescosta : (1815 - 1889) ; zur 100. Wiederkehr seines Todes / Helga Dorsch, 1989 Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 1 / Giorgio Faggin Goebl, Hans: ¬Der¬ Kartograph und Geograph Heinrich Berghaus : (1797 - 1884) ; ein früher Zeuge für die "Unità Ladina" / Hans Goebl, 1989 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (A - L) Kattenbusch, Dieter: ¬Die¬ Ladiner und das Koalitionsprogramm für die X. Gesetzgebungsperiode des Südtiroler Landtages / Dieter Kattenbusch, 1989 Munarini, Giuseppe: Monsignor Giovanni Battista Martini : (1810 - 1877) / Giuseppe Munarini, 1989 Palla, Luciana: ¬I¬ Ladins y les opziuns / Luciana Palla ; Karin Demetz, 1989 Rizzi, Giovanni: Rilievo geoelettrico in un'area di insediamento preistorico sul Colle di Sotciastel (Badia-Pedraces/Abtei, Prov. BZ) / Giovanni Rizzi ; Carlo Trentini, 1989 Steinicke, Ernst: ¬Der¬ sozialgeographische Gegensatz in den "Dolomitenladinischen Sprachinseln" Friauls / Ernst Steinicke, 1989 Stolzenburg, Andreas: ¬Der¬ Maler Giuseppe Craffonara : (1790 - 1837) ; zum 200. Geburtstag am 7. September 1990 / Andreas Stolzenburg, 1989

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

hundert der Gadertaler Dominikus Moling, die Mitglieder der Grödner Bildhauerfamilie Vinatzer und später der in Frankreich tätige Bildhauer J. D. Mahlknecht, ebenfalls aus Groden (vgl. Eugen Trapp, Johann Dominik Mahlknecht, 1793-1876. Ein ladini- scher Bildhauer in Frankreich, in: La- dinia XI (1987), 5-27) und der Gader taler F. A. Rottonara (vgl. Christine Lindner, Der Bühnenmaler Franz A. Rottonara (1848-1938), in: Ladinia IX (1985), 101-126). 4) Abschrift des Taufregisters bei ZB 1913

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1977)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 1. 1977

Seite 128 von 222

Umfang: 215 S. : Ill., Kt., Noten

Sprache: Deutsch; Ladinisch

Anmerkungen: Craffonara, Lois: Zur Stellung der Sellamundarten im romanischen Sprachraum / Lois Craffonara,1977Daverda, Albert: Ansässige Bevölkerung in den ladinischen Tälern der Dolomiten im Alter ab 6 Jahren nach Bildungsgrad und Sprachgruppe 1951-1961-1971 / Albert Daverda, 1977Faggin, Giorgio: Literarisches Schaffen der Ladiner Friauls in den Jahren 1974 - 1975 / Giorgio Faggin, 1977Ghetta, Frumenzio: ¬Die¬ Weiheurkunde der Heiligkreuz-Kirche im Abteital aus dem Jahre 1484 / Frumenzio Ghetta, 1977Goebl, Hans: Rätoromanisch versus Hochitalienisch versus Oberitalienisch : dialektometrische Beobachtungen innerhalb eines Diasystems / Hans Goebl, 1977Kuen, Heinrich: Auf den Spuren verschwundener ladinischer Wörter / Heinrich Kuen, 1977Richebuono, Giuseppe: ¬Der¬ Kampf der Gemeinde Ampezzo um die Erhaltung ihrer Autonomie / Josef Richebuono, 1977Valentini, Erwin: Ladinische Kultur oder Kultur der Ladiner? : Versuch einer Definition des Kulturwesens in Dolomitenladinien / Erwin Valentini, 1977Widmer, Ambros: ¬Das¬ Rätoromanische in Graubünden / Ambros Widmer, 1977

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: D II Z 1.092/1(1977) ; II Z 1.092/1(1977)

Intern-ID: 329260

ein *biliu oder *bilia war, so mußte die Ableitung *bilietu altladin *bil’ejt ergeben. Da die Deutschen kein palatales /' kannten, gaben sie es in Byleid, Willeit mit gewöhnlichem / wieder (18a). Im Ladinischen selbst aber mußte bil’ejt zu bjej, bjej bzw. bjäj werden wie fil’a zu ßa. Woher kommt aber dieses Wort, das wir als Stammwort für Biei erschließen? Im Lateini schen gibt es das nicht. Wohl aber muß in das Vulgärlateinische von Frankreich ein *bilia ge kommen sein, wie man vermutet

aus dem Gallischen, das frz. bille »Baumstrunk, Stock« mit vielen Ableitungen wie billot, billon ergeben hat. Von Frankreich ist das Wort auch in das be nachbarte Piemontesische und Emilianische eingedrungen, z.B. als piem. bia »pedale del fu- sto d’albero«; aus dem Emilianischen oder direkt aus dem Frz. stammt auch das ital. biglia »bastone ricurvo e storto« (19). Dieses bilia mußte altlad.*/)//'« ergeben; es ist in den vier be sten dolomitenladinischen Mundarten, dem Grödnischen, Fassanischen, Gadertalischen

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1987)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 11. 1987

Seite 5 von 268

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

CONTIGNÜ E. Trapp: Johann Dominik Mahlknecht, 1793-1876 Ein ladinischer Bildhauer in Frankreich 5 B. Richebuono: Il confine politico della Ladinia con il Veneto alla fine del 1700 29 L. Palla: Vicende di profughi nelle valli ladine dolomitiche (1914-1918) 61 H. Goebl: Drei ältere kartographische Zeugnisse zum Dolomitenladinischen (J. V Häufler 1846, H. Kiepert 1848 und C. Freiherr von Czoernig 1856) 113 0. Gsell: Ein rezenter Sprachwandel im Fadinischen: Entstehung und Ausbreitung

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1989)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 13. 1989

Seite 167 von 304

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

des 19. Jahr hunderts hineinreichenden Sockel darstellt. Dieser Beitrag ist demnach sowohl von rätoromanistischem als auch von allgemein-wissenschaftshisto rischem Interesse. 2. Biographische Notizen zu Heinrich Berghaus Ich gebe im folgenden die von Stams (1986) zusammengestellten An gaben in geraffter Form wieder. Heinrich Berghaus wurde 1797 in Cleve (bei Lübeck) geboren und starb 1884 in Stettin (Pommern). Seine geogra phische Ausbildung erhielt er in Frankreich und an den Universitäten Marburg

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1985)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 9. 1985

Seite 84 von 264

Umfang: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Anmerkungen: Brix, Emil: ¬Die¬ Ladiner in der Habsburgermonarchie im Zeitalter der nationalen Emanzipation / Emil Brix, 1985 Furer, Jean-Jacques: ¬Die¬ Situation des Bündnerromanischen bei der Jugend / Jean-Jaques Furer, 1985 Gierl, Irmgard: Ausblicke auf die Entwicklung der Tracht im Gadertal / Irmgard Gierl, 1985 Kattenbusch, Dieter: Robert von Planta und die Dolomitenladiner : zwei Schreiben an Franz Moroder / Dieter Kattenbusch, 1985 Kindl, Ulrike: Überlegungen zu K. F. Wolffs Erzählungen vom Reich der Fanes / Ulrike Kindl, 1985 Kuen, Heinrich: Deutsch-ladinische Sprachkontakte in alter und neuer Zeit / Heinrich Kuen, 1985 Leidlmair, Adolf: Ladinien - Land und Leute in geographischer Sicht / Adolf Leidlmair, 1985 Lindner, Christine: ¬Der¬ Bühnenmaler Franz A. Rottonara : (1848 - 1938) / Christine Lindner, 1985 Möcker, Hermann: Ladinische Denk- und Sprachzeugnisse aus dem Jahre 1915 / Hermann Möcker, 1985 Munarini, Giuseppe: ¬La¬ "Casa Gera" di Candide nell'alta Val Comelico / Giuseppe Munarini ; Luigi Salvioni, 1985 Rampold, Josef: ¬Die¬ Tracht in Buchenstein (Fodom) / Josef Rampold, 1985 Schmid, Heinrich: «Rumantsch Grischun» - eine Schriftsprache für ganz Romanischbünden : Voraussetzungen, Probleme, Erfahrungen / Heinrich Schmid, 1985 Tekavčić, Pavao : ¬Gli¬ idiomi retoromanzi negli «elementi di linguistica romanza» di Petar Skok / Pavao Tekavcic, 1985

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/9(1985)

Intern-ID: 355060

und Italien 1914/15 - zur Aufhellung des historischen Hintergrundes Der Abschluß des Dreibundvertrages 1882 hatte den Gegensatz zwi schen Österreich-Ungarn und Italien wegen dessen irredentistischer Ansprüche gegen die Doppelmonarchie nicht beseitigen können. Infolge einer Zusatzerklärung der Italiener zum Dreibundvertrag hatte dieser nur so lange Wert, als England nicht gegen das Deutsche Reich und gegen Österreich-Ungarn auftrat. Weitere Abkommen Italiens mit Frankreich und Rußland minderten seine Rolle

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2001)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999

Seite 286 von 374

Umfang: 367 S. : Ill., Kt.

Anmerkungen: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001 Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001 Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001 Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2 Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001 Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001 Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001 Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001 Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001 Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/23(1999)

Intern-ID: 355222

Bereichen aktiv werden: Salzburg: • Gewinnung von kompetenten Rezensenten für 20 ausgewählte Fachzeit schriften 1 ; • Informationskampagne bei Universitätsbibliotheken des deutschen Sprachraums und bei den Kultur- und Bildungsbehörden der italienischen Regionen Lombardei, Trentino, Veneto und Friaul-Julisch Venetien; • persönlich adressierte Briefe (in Deutsch und Italienisch) an zahlreiche Romanisten in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Italien, Frankreich, England, den USA, etc

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1982)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982

Seite 247 von 292

Umfang: 287 S. : Ill., Kt., Noten

Anmerkungen: Bagolini, Bernardino: ¬I¬ siti mesolitici delle Dolomiti / Bernardino Bagolini ; Alberto Broglio ; Reimo Lunz. - 1982 Demetz, Eduard: ¬Das¬ Volks- und volkstümliche Liedgut in Gröden / Eduard Demetz. - 1982 Dorsch, Helga: ¬Die¬ ersten dolomitenladinischen Zeitungen / Helga Dorsch-Craffonara. - 1982 Goebl, Hans: Johannes Kramer: Deutsch und Italienisch in Südtirol / Hans Goebl. - 1981 Kindl, Ulrike: Vorbemerkungen zu einer kritischen Lektüre der Dolomitensagen des K. F. Wolff / Ulrike Kindl. - 1982 Kuen, Heinrich: ¬Der¬ religiöse und kirchliche Wortschatz des Gadertalischen : mit Ausblick auf die übrigen Sellatäler / Heinrich Kuen. - 1982 Slizinski, Jerzy: Heinrich Zschokke über die Rätoromanen in Graubünden / Jerzy Slizinsky. - 1982 Richebuono, Giuseppe: ¬La¬ presa di coscienza dei ladini : cenni cronologici / Bepe Richebuono. - 1982

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)

Intern-ID: 325120

zur Geschichte der These vom Weltbild der Sprache, in: Aka demie der Wissenschaften und der Literatur, Abhandlungen der geistes- und sozialwis senschaftlichen Klasse 166, Nr. 7, Mainz 1967, 441-469. Christmann, H. H.: Neue Beiträge zur Geschichte der These vom Weltbild der Sprache: ’’praktische” Anwendungen in Frankreich und Deutschland am Ende des 18. Jahr-

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Seite 11 von 324

Umfang: 320 S. : Ill., Kt.

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/5(1981)

Intern-ID: 348835

sind. Während sich aber die in den Westalpen befindlichen Regiolekte auf Varian ten außerhalb Italiens (in Frankreich, in der Schweiz) stützen können, sie also innerhalb der Romania continua eine Zwischenstellung einnehmen, und daher von ihnen auch nicht ohne weiteres behauptet werden kann, daß das Normita lienische für sie die ideale Dachsprache wäre, ist dies beim Rätoromanischen nicht der Fall, da die Latinität zwischen Donau und Alpen, die sich durchaus zu einer oder mehreren weiteren romanischen Sprachen hätte entwickeln kön nen

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1982)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982

Seite 169 von 292

Umfang: 287 S. : Ill., Kt., Noten

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)

Intern-ID: 325120

beseelte 42 ) - finden in diesem Geleitwort Moroders ihren Niederschlag. Die weiteren ’’ururväterlichen” romanischen Verwandten des Ladinischen seien in Spanien, Frankreich, in der französischen Schweiz und in Rumänien zu finden. Als ’’sprechender Beweis” für die große Ähnlichkeit zwischen dem Ladinischen und Katalanischen veröf fentlicht das Blatt einen Beitrag in dieser Sprache, der einer in Barcelona erscheinenden Zeitschrift entnommen ist und sich mit den Ladinern in Graubünden und Tirol befaßt

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1986)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 10. 1986

Seite 171 von 240

Umfang: 231 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Anmerkungen: Hornung, Maria: ¬Die¬ Bedeutung des Ladinischen für die Germanistik / Maria Hornung, 1986 Kattenbusch, Dieter: ¬Die¬ ersten Enqueten für den ALD : Erfahrungen und Ergebnisse ; (ALD-Arbeitsbericht 1) / Dieter Kattenbusch ; Hans Goebl, 1986 Kattenbusch, Dieter: Raetia antiqua et moderna : W. Theodor Elwert zum 80. Geburtstag / Dieter Kattenbusch, 1986 Śliziński, Jerzy : ¬"L'¬ istorgia da l'aula da la vita" und "Das Wasser des Lebens" der Brüder Grimm / Jerzy Slizinski, 1986 Śliziński, Jerzy : ¬Eine¬ rätoromanische und eine polnische Variante des Märchens vom "Grossen Räuber" / "Madej" / Jerzy Slizinski, 1986 Munarini, Giuseppe: Giovanni di Giacomo Gera: Padre fortunato da Cadore / Giuseppe Munarini, 1986 Rampold, Reinhard: ¬Die¬ Siedlungs-, Hof- und Hausformen in Buchenstein (Fodom) / Reinhard Rampold, 1986 Richebuono, Giuseppe: ¬L'¬ uccisione del "Gran Bracun" nelle deposizioni dei testi / Bepe Richebuono, 1986 Strassoldo, Raimondo: ¬La¬ tutela del friulano in provincia di Udine : una ricerca sociologica / Raimondo Strassoldo, 1986 Wolfsgruber, Karl: Predigten auf Grödnerisch : ein 200 Jahre altes Dokument / Karl Wolfsgruber ; Bepe Richebuono, 1986

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/10(1986)

Intern-ID: 355077

in Frankreich usw. Dessenungeachtet war die Herausgabe der Kinder - und Hausmärchen von Jakob und Wilhelm Grimm im Jahre 1812 ein Ereignis, welches auf die Literatur der meisten europäischen und vieler außereuropäischer Völker einen großen Einfluß ausübte und wissenschaftliche Forschungen in der ganzen Welt auf neue Wege leitete. Dieses Werk der Brüder Grimm fand in kurzer Zeit Nachfolger in ganz Europa; in Polen waren es vor allem Kazimierz Wiadysiaw Wöjcicki, Antoni Jözef Gliriski, Jözef Lompa, Ryszard

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1984)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 8. 1984

Seite 167 von 204

Umfang: 198 S. : Ill.

Anmerkungen: Belardi, Walter: Considerazioni in margine a un convegno di studi ladini / Walter Belardi, 1984 Cathomas, Bernard: Minderheiten in der Selbstbesinnung und Selbstbestimmung : Gedanken zum Jahr der Rätoromanen 1985 / Bernard Cathomas, 1984 Doi paroles de ravisa céltiga tl gherdëina: tóch y tucë, 1984 Goebl, Hans: Postille : (J. Kramer) / Hans Goebl, 1984 Gsell, Otto: Unpersönliche Konstruktion und Wortstellung im Dolomitenladinischen / Otto Gsell, 1984 Kramer, Johannes: Entgegnung : (H. Goebl) / Johannes Kramer, 1984 Kuen, Heinrich: Lateinischer oder deutscher Ursprung? / Heinrich Kuen, 1984 Nazzi Matalon, Žuan : ¬I¬ lunaris dal '800 dal Friûl Orientâl / Guan Nazzi Matalon, 1984 Neutralizzazione sintattica delle opposizioni di singolare-plurale e di maschile-femminile, 1984 Rampold, Josef: Sitte und Brauch in Buchenstein (Fodom) / Josef Rampold, 1984 ¬Il¬ trattamento sintattico del participio passato, 1984

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/8(1984)

Intern-ID: 355044

und damit Reformbedürftigkeit” der Sprachverhältnisse in Ladinien, Luxemburg, Graubün den, Jugoslawien oder Norwegen schließen. 4. Kleinsprachen haben wie Großsprachen als identitätsstiftende Faktoren für ihre Sprecher einen bestimmten Sinn und eine bestimmte Würde. Ihr Argument, daß ein Ausbau des Ladinischen durch Schwächung (?!?!) des Italienischen nur dem Vordringen des Englischen Vorschub leistet, halte ich - gelinde gesagt - für grotesk. Solche Argumentationen kennt man sonst nur aus Frankreich (und da aus dem Munde

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1989)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 13. 1989

Seite 134 von 304

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

. 76) Die Kirchen Ladiniens, cit. Anm. 63, a), S. 31. 77) ibid. S. 37. Pescosta bezieht sich hier wohl auf Dominikus Mahlknecht (1793 - 1876), der als Bildhauer mit seinen Denkmälern in Frankreich Karriere machte. Daß er Schüler Ca novas gewesen sei, wurde früher wiederholt behauptet, wird aber heute von der Forschung bestritten (Vgl. E. Trapp, Mahlknecht, S. 5). 78) Vier Bleistiftzeichnungen der Pfarr kirche von Buchenstein aus dem Jahre 1842 befinden sich in der Sammlung des Vinzentinums. 79) Weingartner

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1989)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 13. 1989

Seite 168 von 304

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift