682 Ergebnisse
Sortieren nach:
Relevanz
Relevanz
Erscheinungsjahr aufsteigend
Erscheinungsjahr absteigend
Titel A - Z
Titel Z - A
Bücher
Kategorie:
Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft
Jahr:
(1977)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 1. 1977
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/329260/329260_118_object_5163043.png
Seite 118 von 222
Ort: San Martin de Tor
Verlag: Ist. Ladin Micurá de Rü
Umfang: 215 S. : Ill., Kt., Noten
Sprache: Deutsch; Ladinisch
Anmerkungen: Craffonara, Lois: Zur Stellung der Sellamundarten im romanischen Sprachraum / Lois Craffonara,1977</br>Daverda, Albert: Ansässige Bevölkerung in den ladinischen Tälern der Dolomiten im Alter ab 6 Jahren nach Bildungsgrad und Sprachgruppe 1951-1961-1971 / Albert Daverda, 1977</br>Faggin, Giorgio: Literarisches Schaffen der Ladiner Friauls in den Jahren 1974 - 1975 / Giorgio Faggin, 1977</br>Ghetta, Frumenzio: ¬Die¬ Weiheurkunde der Heiligkreuz-Kirche im Abteital aus dem Jahre 1484 / Frumenzio Ghetta, 1977</br>Goebl, Hans: Rätoromanisch versus Hochitalienisch versus Oberitalienisch : dialektometrische Beobachtungen innerhalb eines Diasystems / Hans Goebl, 1977</br>Kuen, Heinrich: Auf den Spuren verschwundener ladinischer Wörter / Heinrich Kuen, 1977</br>Richebuono, Giuseppe: ¬Der¬ Kampf der Gemeinde Ampezzo um die Erhaltung ihrer Autonomie / Josef Richebuono, 1977</br>Valentini, Erwin: Ladinische Kultur oder Kultur der Ladiner? : Versuch einer Definition des Kulturwesens in Dolomitenladinien / Erwin Valentini, 1977</br>Widmer, Ambros: ¬Das¬ Rätoromanische in Graubünden / Ambros Widmer, 1977
Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Signatur: D II Z 1.092/1(1977) ; II Z 1.092/1(1977)
Intern-ID: 329260
+ISSA): »Diesen Namen kann gut der Stammesfürst der Saevates im Brunecker Becken getragen und der Tal schaft vererbt haben - Bustur-issa »Gau des Busturus« (119). Auch R. Heuberger hält die am Eingang des Gadertales lebenden Saevates für Kelten (120). Im oben erwähnten Artikel leitet Finsterwalder ferner noch folgende Ortsnamen im Bereich des Pustertales vom Keltischen ab: Vintl, Luttach, Prags und Innichen, wobei die letzten zwei als Namenschöpfungen schon in die romanische Zeit zu setzen

sind: ferner - mit Vorbe halt - Toblach und Taisten (121). Wörtlich meint Finsterwalder: »Wenn Willvonseder da mals [(122)] schon betonte, daß diese Namen und die archäologischen Spuren keine massen hafte Ansiedlung von Kelten beweisen, daß dieses Eroberervolk von 400 v.Chr. mehr auf Schwerpunktbildung, auf Stützpunkte an beherrschenden Stellen nach Besetzung des anders sprachigen Landes Wert gelegt hätte, so läßt sich das besonders im Hinblick aufs Pustertal rechtfertigen, wo der Name des Tales und Namen

auf -ACU in Friaul! 119) Cit.. S.453; ferner in »Jahrbuch des Südtiroler Kulturinstitutes«, cit., S. 180f. 120) In: Rätien im Altertum und Frühmittelalter, Schlem-Schriften 20, 1932, S. 35. Vgl. auch E. Kühebacher: Die Hofmark Innichen, Innichen 1969, S. 38; id.: Ladinisches Sprachgut in den Ti roler Mundarten, cit., S. 223. Auch die Archäologen haben für das alte Seba tum keltische Spuren gefunden, so ein achtecki ges »Nymphäum«: vgl. K M. Mayr in »Der Schiern« 28 (1954), S. 20-23 (und H. Koethe

über derartige Tempel aus Gallien: Die keltischen Rund- und Vielecktempel der Kaiserzeit, in »23. Bericht der Römisch-Germanischen Kommis sion«, Frankfurt 1934, S. 55-72). 121) Gegen Battistis Deutungen z.T. aus nicht-indo germanischen Etymologien mediterraner Her kunft schreibt Finsterwalder auf S. 451: »Dage gen wäre doch zu bedenken, daß bloße Anklänge ohne richtigen Nachweis der Sprachentwicklung trügen können, ferner, daß seit Beginn der Bron zezeit die Bevölkerung unserer Alpentäler nach dem Urteil

1
Bücher
Kategorie:
Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft
Jahr:
(1977)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 1. 1977
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/329260/329260_122_object_5163047.png
Seite 122 von 222
Ort: San Martin de Tor
Verlag: Ist. Ladin Micurá de Rü
Umfang: 215 S. : Ill., Kt., Noten
Sprache: Deutsch; Ladinisch
Anmerkungen: Craffonara, Lois: Zur Stellung der Sellamundarten im romanischen Sprachraum / Lois Craffonara,1977</br>Daverda, Albert: Ansässige Bevölkerung in den ladinischen Tälern der Dolomiten im Alter ab 6 Jahren nach Bildungsgrad und Sprachgruppe 1951-1961-1971 / Albert Daverda, 1977</br>Faggin, Giorgio: Literarisches Schaffen der Ladiner Friauls in den Jahren 1974 - 1975 / Giorgio Faggin, 1977</br>Ghetta, Frumenzio: ¬Die¬ Weiheurkunde der Heiligkreuz-Kirche im Abteital aus dem Jahre 1484 / Frumenzio Ghetta, 1977</br>Goebl, Hans: Rätoromanisch versus Hochitalienisch versus Oberitalienisch : dialektometrische Beobachtungen innerhalb eines Diasystems / Hans Goebl, 1977</br>Kuen, Heinrich: Auf den Spuren verschwundener ladinischer Wörter / Heinrich Kuen, 1977</br>Richebuono, Giuseppe: ¬Der¬ Kampf der Gemeinde Ampezzo um die Erhaltung ihrer Autonomie / Josef Richebuono, 1977</br>Valentini, Erwin: Ladinische Kultur oder Kultur der Ladiner? : Versuch einer Definition des Kulturwesens in Dolomitenladinien / Erwin Valentini, 1977</br>Widmer, Ambros: ¬Das¬ Rätoromanische in Graubünden / Ambros Widmer, 1977
Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Signatur: D II Z 1.092/1(1977) ; II Z 1.092/1(1977)
Intern-ID: 329260
zur späten Datierung: ausgehendes Mittelalter/angehende Neuzeit von C. Battisti, G.B. Pellegrini, C. Tagliavini), ist der Ausdruck cadù.ra <*cadójvra <*cadóvrja ( < ? gali. CATU+BRIGA: vgl. G. B. Pellegrini in Saggi, cit., S. 290) - vorausgesetzt, daß er nicht erst später bereits mit dem Palatal von Cortina übernommen worden ist - ein Beweis für sehr alte Beziehungen zu unseren östlichen Nachbarn. Ferner sei hier an den Rhotazismus (-/- > -r-) erinnert, der sowohl im Gadertal

(vor allem in AP) und im benachbarten Cortina sehr ausge prägt ist: vgl. beispielsweise Cortina ara ( < ALA), se marò »erkranken«, mòra »Mühl stein« usw. =AP àra, se amare, mòra usw. 140) In: Storia di Cortina d’Ampezzo, Milano 1974, S. 18. Vgl. ferner: G.B. Pellegrini: Contributo allo studio della romanizzazione della provincia di Belluno, Padova (CEDAM) 1949, S. 12f.; id.: Cadore preromano e romano, Feltre 1954; id.: Carnia e Cadore, cit.; G. Fabbiani: Breve storia del Cadore, Udine 1957. 141) Vgl. K. Wolfsgruben Die Seelsorge

in den ladini schen Tälern, in »Jahrbuch des Südtiroler Kul turinstitutes«, cit., S. 464f.; G. Richebuono: Sto ria di Cortina d’Ampezzo, cit. 142) G.B. Pellegrini: Carnia e Cadore, cit., S. 5; ferner in Saggi, cit., S. 45. 143) Vgl. G. Lepschy: Fonematica veneziana, in ID XXV, S. 1-21; id.: The Segmentai Phonems of Venetian and their Classification, in »Word« 19 (1963), S. 53-66. 144) Vgl. A. Stussi: Sui fonemi del dialetto veneziano antico, in ID XXVIII, S. 126-141.

2
Bücher
Kategorie:
Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft
Jahr:
(1989)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 13. 1989
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355119/355119_176_object_5166279.png
Seite 176 von 304
Ort: San Martin de Tor
Verlag: Ist. Ladin Micurá de Rü
Umfang: 300 S : Ill., graph. Darst., Kt.
Sprache: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Anmerkungen: Arbeitsbericht 4 zum Ald I = Relazione di lavoro 4 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1989</br> Bagolini, Bernardino: Relazione preliminare e risultati della prima campagna di scavi nell'insediamento dell'età del bronzo di Sotciastel (Val Badia, Prov. di Bolzano) / Bernardino Bagolini ; Giovanni Tasca ; Umberto Tecchiati, 1989</br> Craffonara, Lois: Probleme der geographischen Nomenklatur im sellaladinischen Bereich / Lois Craffonara, 1989</br> Dorsch, Helga: Siur Ciprian Pescosta : (1815 - 1889) ; zur 100. Wiederkehr seines Todes / Helga Dorsch, 1989</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 1 / Giorgio Faggin</br> Goebl, Hans: ¬Der¬ Kartograph und Geograph Heinrich Berghaus : (1797 - 1884) ; ein früher Zeuge für die "Unità Ladina" / Hans Goebl, 1989</br> Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (A - L)</br> Kattenbusch, Dieter: ¬Die¬ Ladiner und das Koalitionsprogramm für die X. Gesetzgebungsperiode des Südtiroler Landtages / Dieter Kattenbusch, 1989</br> Munarini, Giuseppe: Monsignor Giovanni Battista Martini : (1810 - 1877) / Giuseppe Munarini, 1989</br> Palla, Luciana: ¬I¬ Ladins y les opziuns / Luciana Palla ; Karin Demetz, 1989</br> Rizzi, Giovanni: Rilievo geoelettrico in un'area di insediamento preistorico sul Colle di Sotciastel (Badia-Pedraces/Abtei, Prov. BZ) / Giovanni Rizzi ; Carlo Trentini, 1989</br> Steinicke, Ernst: ¬Der¬ sozialgeographische Gegensatz in den "Dolomitenladinischen Sprachinseln" Friauls / Ernst Steinicke, 1989</br> Stolzenburg, Andreas: ¬Der¬ Maler Giuseppe Craffonara : (1790 - 1837) ; zum 200. Geburtstag am 7. September 1990 / Andreas Stolzenburg, 1989
Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Signatur: II Z 1.092/13(1989)
Intern-ID: 355119
die neu hinzugekommenen Expli kationen zu den Friaulern und den Bündner-Romanen. Man beachte ferner - abgesehen von der nunmehr blaugrauen Flächensignatur für die '’Romanen oder Rhätier” die völlig geänderte Lage des Schriftzugs ”Romanen ”, der sich bereits (mit fünf fetten und zwei mageren Lettern) über den später auch von As- coli (1873, Karte in Anhang) kartographisch festgelegten Raum erstreckt. Neu gegenüber Karte 2 sind ferner die allgemeine Farbgebung und die Korrekturen des Verlaufs

3
Bücher
Kategorie:
Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft
Jahr:
(1990)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/340831/340831_302_object_5166709.png
Seite 302 von 376
Ort: San Martin de Tor
Verlag: Ist. Ladin Micurá de Rü
Umfang: 372 S. : Ill., Kt.
Sprache: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Anmerkungen: Arbeitsbericht 5 zum Ald I = Relazione di lavoro 5 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1990</br> Asche, Roswitha: ¬Die¬ Ritzungen an den Holzhütten der Bergwiesen Prades und Cialneur : Beispiele einer weit verbreiteten kreativen Betätigung der Almleute / Roswitha Asche, 1990</br> Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dai ladini viventi nella regione Trentino-Alto Adige con particolare riguardo alle istituzioni legislative della regione e delle due province autonome / Franz Complojer, 1990</br> Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dal gruppo linguistico ladino vivente nella regione Trentino-Alto Adige riguardanti l'amministrazione degli enti locali ed altre posizioni di svantaggio di natura istituzionale / Franz Complojer, 1990</br> Dorsch, Helga: ¬Die¬ Marienkirche in Sëlva/Wolkenstein von den Anfängen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts / Helga Dorsch, 1990</br> Goebl, Hans: «Ma il distintivo necessario del determinato tipo sta appunto nella simultanea presenza o nella particolar combinazione di quei caratteri» : methodische und wissenschaftsgeschichtliche Bemerkungen zum Diskussionskomplex «Unità Ladina» / Hans Goebl, 1990</br> Iliescu, Maria: ¬Der¬ repräsentative Wortschatz der romanischen Sprachen : das Rätoromanische / Maria Iliescu, 1990</br> Kattenbusch, Dieter: «Co che la grafia y la gramatica ladina ie nasciudes» : zur Entstehung der grödnerischen Orthographie und Grammatik / Dieter Kattenbusch, 1990</br> Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (M - P) / Otto Gsell. - 1990</br> Rabeder, Gernot: Über die Auffindung und Bedeutung der Conturineshöhlr (lad. Ander dles Conturines) / G. Rabeder, 1990</br> Stolzenburg, Andreas: ¬Der¬ Grödner Maler Bernardin Pitschieler/Piceller / Andreas Stolzenburg, 1990</br> Tecchiati, Umberto: Aggiornamento sullo stato delle ricerche archeologiche nell'abitato dell'età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Umberto Tecchiati, 1990</br> Trapp, Eugen: ¬Das¬ Denkmal für Katharina Lanz in Fodom/Buchenstein / Eugen Trapp, 1990
Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Signatur: II Z 1.092/14(1990)
Intern-ID: 340831
(in P. 29, S. Bernardo di Rabbi, sogar noch mit erhaltenem L) die jeweils ältere (und rezessive) Form darstellt. Man beachte ferner, daß *CLESIA sich entlang des Etschtales bis Branzoll (P. 46) ausgedehnt hat, in der Val di Cembra aber über den etschseitigen Talausgang bei Cembra (P. 42) (noch) nicht hinausgekommen ist. Im Nexus GL- ist der Liquid am Nonsberg, in Groden, im Gadertal, in Buchenstein und z. T. auch im Fassatal (P. 53, Vigo di Fassa) erhalten. Der rein dentale Frikativ (notiert mit [z]) (aus lat

. -(E)SI(A)) ist gegenüber seiner alveola ren Variante ([z]) stark ins Hintertreffen geraten und kommt praktisch nur im Veltlin vor. Interessant ist ferner die nach der Religionszugehörigkeit der Sprecher va riierende Realisierung von *GLESIA in P. 18 (Poschiavo). Zur Problematik der Realisierung von lat. -A cf. hier unter 5.3.1. 5.4. Hinweise zur Benützung der Compact Di sc Die beiliegende Compact Disc (i.d.F. kurz: ALD I-CD) stellt bezüglich ihres Inhalts das akustische Gegenstück zu den oben vorgestellten ALD

4
Bücher
Kategorie:
Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft
Jahr:
(2000)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355213/355213_158_object_5277999.png
Seite 158 von 372
Ort: San Martin de Tor
Verlag: Ist. Ladin Micurá de Rü
Umfang: 367 S. : Ill., Kt., Noten
Sprache: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000</br> Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000</br> Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000</br> Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000</br> Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000</br> Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000</br> Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000</br> Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000
Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Signatur: II Z 1.092/22(1998)
Intern-ID: 355213
te, aber das bisher gewonnene Gesamtbild dürfte selbst durch eine bessere Dokumentation kaum wesentlich verändert werden. Die beachtliche Dichte der *v/:/:-Siedlungen im unteren Gadertal berechtigt ferner zur Annahme, daß das vorhandene interne Menschenpotential für die Errichtung der Einzelhöfe im Rahmen des hoch- und spätmittelalterlichen Landesausbaus im Tal sowie in den damals verwaltungsmäßig angeschlossenen Gebieten - dem mittleren Buchenstein, Grünwald in Prags und dem hinteren Geiselsberg - vollauf

ich, daß in der Benennung Curt bzw. Court, Cheurt, Cort nicht ein x-beliebiger Hof name zu sehen ist, sondern die noch erhaltene Bezeichnung einer im Frühmittel alter entstandenen curtis. Es ist ferner aufgefallen, daß in jedem der drei alten Hauptverwaltungs sprengel des Gadertals (und auch anderer Täler) im Zentrum des für das Frühmittelalter als besiedelt anzunehmenden Gebietes eine Kirche mit einem alten Patrozinium steht. Diese v.a. im Gadertal mit besonderer Klarheit fest zustellenden räumlichen Entsprechungen

5
Bücher
Kategorie:
Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft
Jahr:
(1989)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 13. 1989
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355119/355119_178_object_5166281.png
Seite 178 von 304
Ort: San Martin de Tor
Verlag: Ist. Ladin Micurá de Rü
Umfang: 300 S : Ill., graph. Darst., Kt.
Sprache: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Anmerkungen: Arbeitsbericht 4 zum Ald I = Relazione di lavoro 4 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1989</br> Bagolini, Bernardino: Relazione preliminare e risultati della prima campagna di scavi nell'insediamento dell'età del bronzo di Sotciastel (Val Badia, Prov. di Bolzano) / Bernardino Bagolini ; Giovanni Tasca ; Umberto Tecchiati, 1989</br> Craffonara, Lois: Probleme der geographischen Nomenklatur im sellaladinischen Bereich / Lois Craffonara, 1989</br> Dorsch, Helga: Siur Ciprian Pescosta : (1815 - 1889) ; zur 100. Wiederkehr seines Todes / Helga Dorsch, 1989</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 1 / Giorgio Faggin</br> Goebl, Hans: ¬Der¬ Kartograph und Geograph Heinrich Berghaus : (1797 - 1884) ; ein früher Zeuge für die "Unità Ladina" / Hans Goebl, 1989</br> Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (A - L)</br> Kattenbusch, Dieter: ¬Die¬ Ladiner und das Koalitionsprogramm für die X. Gesetzgebungsperiode des Südtiroler Landtages / Dieter Kattenbusch, 1989</br> Munarini, Giuseppe: Monsignor Giovanni Battista Martini : (1810 - 1877) / Giuseppe Munarini, 1989</br> Palla, Luciana: ¬I¬ Ladins y les opziuns / Luciana Palla ; Karin Demetz, 1989</br> Rizzi, Giovanni: Rilievo geoelettrico in un'area di insediamento preistorico sul Colle di Sotciastel (Badia-Pedraces/Abtei, Prov. BZ) / Giovanni Rizzi ; Carlo Trentini, 1989</br> Steinicke, Ernst: ¬Der¬ sozialgeographische Gegensatz in den "Dolomitenladinischen Sprachinseln" Friauls / Ernst Steinicke, 1989</br> Stolzenburg, Andreas: ¬Der¬ Maler Giuseppe Craffonara : (1790 - 1837) ; zum 200. Geburtstag am 7. September 1990 / Andreas Stolzenburg, 1989
Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Signatur: II Z 1.092/13(1989)
Intern-ID: 355119
)”. Der Einzugsbereich der friaulischen Ladiner ist im Unterlauf von Livenza, Piave und Isonzo völlig überzogen dargestellt. Man beachte ferner die grüne Flächenfarbe für die - außerhalb der Schweiz liegende - Gegend von Livigno (nordwestlich von BORMIO/WORMS). In Graubünden sind Poschiavo, Bivio-Marmorea (letzteres als MARMELS vermerkt), korrekt als ”,italienisch” (blau) und AVERS (Name vermerkt) sowie Samnaun (Name nicht vermerkt) korrekt als ’’deutsch” (rot) signiert. Die ita- lophonen Zonen des Bozner

Unterlandes (sowie Burgstall und Terlan) in blauer Färbung sind grosso modo korrekt, die deutschen Sprachinseln südlich der Generalsprachgrenze sind zum Teil überzogen notiert. Völlig irrig ist die deutscheEnklave bei Pieve die Cadore. Siehe auch den Kurzkommentar zu Karte 5. Cf. dazu ferner 5.1.

6
Bücher
Kategorie:
Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft
Jahr:
(1991)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355133/355133_253_object_5167036.png
Seite 253 von 352
Ort: San Martin de Tor
Verlag: Ist. Ladin Micurá de Rü
Umfang: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.
Sprache: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch
Anmerkungen: Arbeitsbericht 6 zum Ald I / Roland Bauer ..., 1991</br> Bombonato, Gino: Ricerche archeologiche di superficie nella Val Gardena / Gino Bombonato, 1991</br> Caneppele, Paolo: ¬I¬ vagabondi nell'artigianato ligneo gardenese / Paolo Caneppele, 1991</br> Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusata dai ladini viventi nella Regione Trentino-Alto Adige nei rapporti con gli uffici pubblici nel settore culturale e riguardo alla salvaguardia della integrità e stabilità della minoranza / Franz Complojer, 1991</br> Dal Ri, Lorenzo: Ritrovamento di una punta di lancia a Colfosco in Val Badia / Lorenzo Dal Ri, 1991</br> Dragogna, Giovanna: ¬La¬ terza campagna di scavi nell'abitato dell'Età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Giovanna Dragogna ; Umberto Tecchiati ; Erio Walzolgher, 1991</br> Giger, Felix: Chancen und Vorteile des Rumantsch Grischun / Felix Giger, 1991</br> Goebl, Hans: ¬Das¬ Rätoromanische und das Dolomitenladinische in der thematischen Kartographie der Siebziger- und Achtzigerjahre des 19. Jahrhunderts : integraler und partieller Neudruck von vier Sprach- und Völkerkarten (Ascoli 1873, Schneller 1877, Gartner 1882 (a) und Le Monnier 1888/89) / Hans Goebl, 1991</br> Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (R - S) / Otto Gsell. - 1991<br> Kattenbusch, Dieter: Franz Moroder : (1847 - 1920) ; ein Ladiner ohne Furcht und Tadel / Dieter Kattenbusch, 1991</br> Mourin, Louis: ¬Les¬ analogies dans la reflexion verbale du Gardenais dans une perspective romane / Louis Mourin, 1991</br> Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladino-ampezzana / Giuseppe Munarini, 1991 Steinicke, Ernst: ¬Die¬ Bevölkerungsentleerung in den friulanischen Alpen als ethnisches Problem / Ernst Steinicke, 1991</br> Tavano, Luigi: ¬La¬ badiota Suor Giovanna Nepomucena Piccinini (1815 - 1885) protagonista a Gorizia / Luigi Tavano, 1991
Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Signatur: II Z 1.092/15(1991)
Intern-ID: 355133
(-LL-> -r-) gehört zu jenen Lautständen, die bereits sehr früh in der ladinistischen Literatur be schrieben worden sind (cf. SCHNELLER 1870, 74-76; ASCOLI 1873, 353-356; ALTON 1879, 50-51). Einen speziellen Hinweis verdient der rhotazisierte be stimmte Artikel ra in Cortina d’Ampezzo (P.26). ad 4): Hinsichtlich der Pluralendungen von lat. -AS beachte man die Erhal tung von -S im Gadertal, in Groden und in Oberfassa (PP. 17 und 18), ferner im Boite-Tal von Cortina d’Ampezzo (P.26) bis Cibiana (P.29) sowie erneut

im Friaulischen. Interessant ist ferner das leicht palatalisierte Plural-s [s] im Boite- Tal und an einigen friaulischen Meßpunkten. Was die romanischen Resultate des nachtonigen A (in -AS) betrifft, so differieren die Notationen von AIS und ALD I an mehreren Stellen voneinander. In Oberfassa (AIS-P.313) transkribier te Scheuermeier [-as], D. Kattenbusch an P.18 aber Im Friaulischen schrieb Scheuermeier [- a s] (P.327) und [- a s] (P.328), der ALD I-Explorator T. Szekely dagegen

7
Bücher
Kategorie:
Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft
Jahr:
(1991)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355133/355133_254_object_5167037.png
Seite 254 von 352
Ort: San Martin de Tor
Verlag: Ist. Ladin Micurá de Rü
Umfang: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.
Sprache: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch
Anmerkungen: Arbeitsbericht 6 zum Ald I / Roland Bauer ..., 1991</br> Bombonato, Gino: Ricerche archeologiche di superficie nella Val Gardena / Gino Bombonato, 1991</br> Caneppele, Paolo: ¬I¬ vagabondi nell'artigianato ligneo gardenese / Paolo Caneppele, 1991</br> Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusata dai ladini viventi nella Regione Trentino-Alto Adige nei rapporti con gli uffici pubblici nel settore culturale e riguardo alla salvaguardia della integrità e stabilità della minoranza / Franz Complojer, 1991</br> Dal Ri, Lorenzo: Ritrovamento di una punta di lancia a Colfosco in Val Badia / Lorenzo Dal Ri, 1991</br> Dragogna, Giovanna: ¬La¬ terza campagna di scavi nell'abitato dell'Età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Giovanna Dragogna ; Umberto Tecchiati ; Erio Walzolgher, 1991</br> Giger, Felix: Chancen und Vorteile des Rumantsch Grischun / Felix Giger, 1991</br> Goebl, Hans: ¬Das¬ Rätoromanische und das Dolomitenladinische in der thematischen Kartographie der Siebziger- und Achtzigerjahre des 19. Jahrhunderts : integraler und partieller Neudruck von vier Sprach- und Völkerkarten (Ascoli 1873, Schneller 1877, Gartner 1882 (a) und Le Monnier 1888/89) / Hans Goebl, 1991</br> Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (R - S) / Otto Gsell. - 1991<br> Kattenbusch, Dieter: Franz Moroder : (1847 - 1920) ; ein Ladiner ohne Furcht und Tadel / Dieter Kattenbusch, 1991</br> Mourin, Louis: ¬Les¬ analogies dans la reflexion verbale du Gardenais dans une perspective romane / Louis Mourin, 1991</br> Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladino-ampezzana / Giuseppe Munarini, 1991 Steinicke, Ernst: ¬Die¬ Bevölkerungsentleerung in den friulanischen Alpen als ethnisches Problem / Ernst Steinicke, 1991</br> Tavano, Luigi: ¬La¬ badiota Suor Giovanna Nepomucena Piccinini (1815 - 1885) protagonista a Gorizia / Luigi Tavano, 1991
Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Signatur: II Z 1.092/15(1991)
Intern-ID: 355133
oder einer sehr raschen Abfolge von labiodentalem [n] und bilabialem [m] entspricht; ferner das Lautzeichen [ nj ], das ebenso für einen aus [n] und [m\ kombinier ten Laut steht, bei dem aber deutlich eine abschließende velare Implosion zu hören ist. Dieser Laut kommt vor allem am Südrand unserer Karte vor. Im AIS wurde innerhalb unserer Untersuchungszone keiner dieser beiden Laute ver merkt. Doch findet sich im Einführungsband zum AIS ( JABERG/JUD 1928, 31) ein Hinweis auf einen ähnlich artikulierten und identisch

transkribierten Laut. Man beachte ferner die Notation der Länge des Tonvokals im mittleren und oberen Gadertal, also in einer Zone, in der die Vokalquantität phonologische Relevanz besitzt. ad 3): Bezüglich der Anlautpalatalisierung von GA- decken sich die hier vorliegenden Verhältnisse weitgehend mit jenen der Karte 2, wobei allerdings v.a. für das Cadore durch die lexikologische Homogenität der Karte interessante Ergänzungen dazukommen. Alles in allem zeigen nur acht der insgesamt 50 Belegformen der Karte

8
Bücher
Kategorie:
Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft
Jahr:
(1989)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 13. 1989
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355119/355119_226_object_5166329.png
Seite 226 von 304
Ort: San Martin de Tor
Verlag: Ist. Ladin Micurá de Rü
Umfang: 300 S : Ill., graph. Darst., Kt.
Sprache: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Anmerkungen: Arbeitsbericht 4 zum Ald I = Relazione di lavoro 4 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1989</br> Bagolini, Bernardino: Relazione preliminare e risultati della prima campagna di scavi nell'insediamento dell'età del bronzo di Sotciastel (Val Badia, Prov. di Bolzano) / Bernardino Bagolini ; Giovanni Tasca ; Umberto Tecchiati, 1989</br> Craffonara, Lois: Probleme der geographischen Nomenklatur im sellaladinischen Bereich / Lois Craffonara, 1989</br> Dorsch, Helga: Siur Ciprian Pescosta : (1815 - 1889) ; zur 100. Wiederkehr seines Todes / Helga Dorsch, 1989</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 1 / Giorgio Faggin</br> Goebl, Hans: ¬Der¬ Kartograph und Geograph Heinrich Berghaus : (1797 - 1884) ; ein früher Zeuge für die "Unità Ladina" / Hans Goebl, 1989</br> Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (A - L)</br> Kattenbusch, Dieter: ¬Die¬ Ladiner und das Koalitionsprogramm für die X. Gesetzgebungsperiode des Südtiroler Landtages / Dieter Kattenbusch, 1989</br> Munarini, Giuseppe: Monsignor Giovanni Battista Martini : (1810 - 1877) / Giuseppe Munarini, 1989</br> Palla, Luciana: ¬I¬ Ladins y les opziuns / Luciana Palla ; Karin Demetz, 1989</br> Rizzi, Giovanni: Rilievo geoelettrico in un'area di insediamento preistorico sul Colle di Sotciastel (Badia-Pedraces/Abtei, Prov. BZ) / Giovanni Rizzi ; Carlo Trentini, 1989</br> Steinicke, Ernst: ¬Der¬ sozialgeographische Gegensatz in den "Dolomitenladinischen Sprachinseln" Friauls / Ernst Steinicke, 1989</br> Stolzenburg, Andreas: ¬Der¬ Maler Giuseppe Craffonara : (1790 - 1837) ; zum 200. Geburtstag am 7. September 1990 / Andreas Stolzenburg, 1989
Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Signatur: II Z 1.092/13(1989)
Intern-ID: 355119
) stimmen mit unseren Notationen gut überein. An den mit -ÜTU gebildeten Formen ist das Hereinragen der lombardischen Palatalisierung des lat. Ü[ ablesbar. Ferner ist der ostlombardische Laut wandel von lat. S- zu h- erkennbar (PP. 1 und 2). Einige transkriptorische Diskordanzen seien hier nur angemerkt. Es handelt sich um die s-Anlaute der PP. 12,15,16 und 21, wo alveolare s- bzw. s- und mediodentale ^-Notationen alternieren. Zur Klärung dieser Alter- nanzen müßten noch die Exploratoren eingeschaltet

werden. Wenn das Projekt des ’’sprechenden Sprachatlasses” (cf. hier 3.3.) tatsächlich rea lisiert werden kann, werden solche Probleme eo ipso sofort an Prägnanz verlieren. 4.6. Kommentar zu Karte 6 (ALD I 619 saputo): Cf. dazu auch 4.5. und Karte 5. Im Anlaut scheint das mediodentale 5 auf - grosso modo - die Sella- Ladinia und Friaul (PP. 31 - 33) beschränkt zu sein. Phonetisch sind ferner

9
Bücher
Kategorie:
Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft
Jahr:
(1981)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/348835/348835_302_object_5164253.png
Seite 302 von 324
Ort: San Martin de Tor
Verlag: Ist. Ladin Micurá de Rü
Umfang: 320 S. : Ill., Kt.
Sprache: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Anmerkungen: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ «wilden Menschen» (La jënt salvaria) in den Sagen der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1981</br> Faggin, Giorgio: Germanismi nel Friulano (giunte al Pirona) / Giorgio Faggin, 1981</br> Fontana, Josef: ¬Die¬ Ladinerfrage in der Zeit 1918 bis 1948 / Josef Fontana, 1981</br> Goebl, Hans: Isoglossen, Distanzen und Zwischenpunkte : die dialektale Kammerung der Rätoromania und Oberitaliens aus dialektometrischer Sicht / Hans Goebl, 1981</br> Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes : Teil 2 / Heinrich Kuen. - 1981<br /> Menardi, Herlinde: Hof und Haus in Ampezzo / Herlinde Menardi, 1981</br> Messner, Dieter: Rätoromanisch / Dieter Messner, 1981</br> Richebuono, Giuseppe: Notizen über die Gerichte der ladinischen Dolomitentäler / Bepe Richebuono, 1981</br> Rohlfs, Gerhard: ¬Die¬ Sonderstellung des Rätoromanischen / Gerhard Rohlfs, 1981</br> Tekavčić, Pavao : ¬Il¬ Soprasilvano : ritratto linguistico della maggiore delle varietà romance / Pavao Tekavcic, 1981</br> Zehrer, Josef: Untergegangenes Romanenland in Vorarlberg / Josef Zehrer, 1981
Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Signatur: II Z 1.092/5(1981)
Intern-ID: 348835
von d in wal «Wald», oder si reden (statt si redend) . rätoromanischer Herkunft. Ferner wird man gern südvorarlbergisches etsa «etwa» oder das montafonerische meitsi «Mädchen», von waiserischem Meitji(n) wegen des ts für romanisch beeinflußt halten. Ob man aber - von solchen Extremfallen abgesehen - große Lautbestände in den deutschen Mundarten Südvorarlbergs für romanisch beeinflußt halten darf, ist weniger sicher. Dabei könnte man an unbehauchte k- Laute in einigen Dör fern bei Feldkirch denken

(in Wörtern wie decken, strecken), ferner an schwachbetontes a in Nebensilben, wo Nordvorarlberg neutralere Laute auf weist, besonders aber an die vielen überoffenen e- Laute, besonders für aleman nisch ei (z.B. heißen). Wenden wir uns zum Schluß noch außersprachlichen Gegebenheiten zu. Im Hausbau sind südlich von Hohenems alte rätoromanische Häuser deutlich an ihrer Steinbauweise (gegenüber dem alemannischen Holzbau) zu erkennen 10) . Diese Vorliebe wirkte noch lange weiter, bis sie in der heute

10
Bücher
Kategorie:
Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft
Jahr:
(1987)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 11. 1987
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355096/355096_126_object_5165661.png
Seite 126 von 268
Ort: San Martin de Tor
Verlag: Ist. Ladin Micurá de Rü
Umfang: 264 S. : Ill., Kt.
Sprache: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Anmerkungen: Arbeitsbericht 2 zum Ald I = Relazione di lavoro 2 per l'ALD I / Tino Szekely ..., 1987</br> Goebl, Hans: Drei ältere kartographische Zeugnisse zum Dolomitenladinischen : (J. V. Häufler 1846, H. Kiepert 1848 und C. Freiherr von Czoernig 1856) / Hans Goebl, 1987</br> Gsell, Otto: ¬Ein¬ rezenter Sprachwandel im Ladinischen: Entstehung und Ausbreitung der dativischen Pronominalform ti im Gadertalisch-Grödnischen / Otto Gsell, 1987</br> Kattenbusch, Dieter: (Räto-)Romanisch im Vinschgau zu Anfang des 19. Jahrhunderts? : eine Handschrift aus dem Jahre 1807 / Dieter Kattenbusch, 1987</br> Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladina del Comelico / Giuseppe Munarini, 1987</br> Palla, Luciana: Vicende di profughi nelle valli ladine dolomitiche : (1914 - 1918) / Luciana Palla, 1987</br> Richebuono, Giuseppe: ¬Il¬ confine politico della Ladinia con il Veneto alla fine del 1700 / Josef Richebuono, 1987</br> Trapp, Eugen: Johann Dominik Mahlknecht : 1793 - 1876 ; ein ladinischer Bildhauer in Frankreich / Eugen Trapp, 1987
Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Signatur: II Z 1.092/11(1987)
Intern-ID: 355096
näherstehende Mundart” bezeichnet, worunter Varietäten auf dem Stammesterritorium der alten Helvetier, Vindeliker, Noriker und Tauris- ker zu verstehen sind. Hier schlägt - lange vor Ascoli - die Idee eines Substrats durch, das die synchrone Physiognomie eines Idioms bestimmt. Bemerkenswerte Fakten auf der Karte sind ferner: die Einbeziehung des oberen Vinschgaus in die rätoromani sche Zone 7) ; die Einbeziehung von Buchenstein und Cortina d’Ampezzo in die aktuell rätoromanische Zone sowie die Ausschließung

überprüft werden kann. Für unsere rätoromanistischen Belange bleibt festzuhalten, daß Kie pert die besondere typologisch-klassifikatorische Verklammerung von Ro- manisch-Biinden und Ladinien im Auge hat, während bei Häufler und noch deutlicher bei Czoernig die Idiome Ladiniens und Friauls miteinander ver bunden werden. Bei Kiepert kommt überdies die Idee der romanischen Ur- 7) Der obere Vinschgau war zur Mitte des 19. Jahrhunderts sicher schon ganz eingedeutscht; cf. dazu Riche- buono 1980, 232, ferner

11
Bücher
Kategorie:
Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft
Jahr:
(2000)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355213/355213_198_object_5278039.png
Seite 198 von 372
Ort: San Martin de Tor
Verlag: Ist. Ladin Micurá de Rü
Umfang: 367 S. : Ill., Kt., Noten
Sprache: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000</br> Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000</br> Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000</br> Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000</br> Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000</br> Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000</br> Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000</br> Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000
Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Signatur: II Z 1.092/22(1998)
Intern-ID: 355213
übernommen. 128 ’ Vielfach hat früher eine Sprache von einer anderen nur in jenen Fällen entlehnt, in denen sie lexikalische Lücken aufzuweisen hatte oder präziser konnotieren wollte. Das dürfte aber hier wohl kaum der Fall gewesen sein. Wäre ferner das Toponym deutsch gewesen, hätte der Verfasser der Urkunde dieses wohl verstanden und wahrscheinlich «pro fluvio Poches pach» nicht tautologisch wiedergegeben, so wie er in derselben Urkunde auch nicht im Pustertal von einer Petra Marchstein und einer Petra

/ COSTA), aber ver schmolzen mit dem nachfolgenden palatalen Anlautsibilanten von spach [spak] (< oberital. spac(o), Ableitung von langob. *spahhan) ist s wohl normal. Das gadertalische Zeitwort spache 'spalten, brechen' mit ausgebliebener Palata lisierung des Velarlautes kann spätere Ableitung zu spach ]32) oder eine Entleh- 127) Unterforcher 1912, 171. 128) Vgl. Finsterwalder 1962, 79; ferner 1963/64, 183, Anm. 22, und 1990, 157, 198; Kuen 1976, 96. 129) DTAIII 2. 109. 130) Alton 1880, 53. 131) Vgl

12
Bücher
Kategorie:
Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft
Jahr:
(1999)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355195/355195_40_object_5277629.png
Seite 40 von 252
Ort: San Martin de Tor
Verlag: Ist. Ladin Micurá de Rü
Umfang: 247 S. : Ill., Kt.
Sprache: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Anmerkungen: Bauer, Roland: Zur Rolle des Computers beim dolomitenladinischen Sprachatlas (ALD-1) / Roland Bauer, 1999</br> Craffonara, Lois: ¬Die¬ geographische Bezeichnung «Gader» : ursprüngliche Lokalisierung und etymologische Deutung / Lois Craffonara, 1999</br> Craffonara, Lois: Val Murcia: Die alte Bezeichnung für einen Teil des oberen Gadertals / Lois Craffonara, 1999</br> Goebl, Hans: ¬Der¬ Neoladinitätsdiskurs in der Provinz Belluno / Hans Goebl, 1999</br> Gsell, Otto: Galloromanische Worttypen im ladinisch-padanischen Raum / Otto Gsell, 1999</br> Kraas, Frauke: Sistems d'informaziun geografica (SIG) en la retschertga geografic-linguistica : in concept metodologic per registrar las midadas linguisticas dal rumantsch en il Grischun (resultats da la dumbraziun dal pievel 1990) / Frauke Kraas, 1999</br> Mascino, Claudia: Tracce di popolamento mesolitico in Val di Longiarü / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 1999</br> Palla, Luciana: ¬I¬ Ladini fra Austria e Italia : vicende storico-politiche di una minoranza nel corso del Novecento / Luciana Palla, 1999</br> Pallabazzer, Vito: ¬L'¬uso di ciasa/cesa al plurale con il valore di singolare : annotazione ladino-dantesca / Vito Pallabazzer, 1999</br> Plangg, Guntram: Wege und Stege in Westtirol : zur rätoromanischen Toponomastik im Bezirk Landeck / Guntram A. Plangg, 1999</br> Trapp, Eugen: Dominkus Moling : (1691 - 1761) ; ein Hauptmeister spätbarocker Skulptur in Tirol / Eugen Trapp, 1999</br> Videsott, Paul: ¬Das¬ dolomitenladinische Sprachplanungsprojekt SPELL / Paul Videsott, 1999</br> Weber, Peter J.: Ergebnisse einer Umfrage zum Sprachgebrauch der Ladiner im Gadertal, Gröden, Buchenstein und Ampezzo / Peter J. Weber, 1999
Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Signatur: II Z 1.092/21(1997)
Intern-ID: 355195
bzw. zu jenem der Ladinität in Opposition gesetzt (Texte 19, 20, 21 und 34). Diesbezüglich treten ferner in sich widersprüchlich schei nende Stellungnahmen auf: siehe Text 21, wo Italianitäts-Gefühl und Zuneigung zu den Altladinem zugleich zum Ausdruck kommen. In einem imaginären Spannungsraum zwischen Nord (repräsentiert durch Altladinien) und Süd (reprä sentiert durch Venedig) wird häufig dem Norden der Vorzug gegeben: Texte 16, 17, 21, 23, 28, 29. Die geographische Nähe der alten

dem Deutschen bzw. den Deutschen sehr nahe stünden bzw. sogar vollauf todesk (vor allem in charakterlicher Hinsicht) seien (Texte 37, 39, 40, 41 und 43; siehe auch Text 63). Überaus kennzeichnend sind hiefür die Texte 39 (mit einer vehement vorgetragenen Ethnopsychologie) und 43 (mit einer geradezu fachmännischen historischen Explikation). Einen festen Bezugspunkt bildet ferner die Erinnerung an die alte Tiroler Grenze, die als wesentlicher Faktor in der Perzeption der Alterität der Altladiner angesehen

13
Bücher
Kategorie:
Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft
Jahr:
(1990)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/340831/340831_232_object_5166639.png
Seite 232 von 376
Ort: San Martin de Tor
Verlag: Ist. Ladin Micurá de Rü
Umfang: 372 S. : Ill., Kt.
Sprache: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Anmerkungen: Arbeitsbericht 5 zum Ald I = Relazione di lavoro 5 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1990</br> Asche, Roswitha: ¬Die¬ Ritzungen an den Holzhütten der Bergwiesen Prades und Cialneur : Beispiele einer weit verbreiteten kreativen Betätigung der Almleute / Roswitha Asche, 1990</br> Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dai ladini viventi nella regione Trentino-Alto Adige con particolare riguardo alle istituzioni legislative della regione e delle due province autonome / Franz Complojer, 1990</br> Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dal gruppo linguistico ladino vivente nella regione Trentino-Alto Adige riguardanti l'amministrazione degli enti locali ed altre posizioni di svantaggio di natura istituzionale / Franz Complojer, 1990</br> Dorsch, Helga: ¬Die¬ Marienkirche in Sëlva/Wolkenstein von den Anfängen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts / Helga Dorsch, 1990</br> Goebl, Hans: «Ma il distintivo necessario del determinato tipo sta appunto nella simultanea presenza o nella particolar combinazione di quei caratteri» : methodische und wissenschaftsgeschichtliche Bemerkungen zum Diskussionskomplex «Unità Ladina» / Hans Goebl, 1990</br> Iliescu, Maria: ¬Der¬ repräsentative Wortschatz der romanischen Sprachen : das Rätoromanische / Maria Iliescu, 1990</br> Kattenbusch, Dieter: «Co che la grafia y la gramatica ladina ie nasciudes» : zur Entstehung der grödnerischen Orthographie und Grammatik / Dieter Kattenbusch, 1990</br> Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (M - P) / Otto Gsell. - 1990</br> Rabeder, Gernot: Über die Auffindung und Bedeutung der Conturineshöhlr (lad. Ander dles Conturines) / G. Rabeder, 1990</br> Stolzenburg, Andreas: ¬Der¬ Grödner Maler Bernardin Pitschieler/Piceller / Andreas Stolzenburg, 1990</br> Tecchiati, Umberto: Aggiornamento sullo stato delle ricerche archeologiche nell'abitato dell'età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Umberto Tecchiati, 1990</br> Trapp, Eugen: ¬Das¬ Denkmal für Katharina Lanz in Fodom/Buchenstein / Eugen Trapp, 1990
Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Signatur: II Z 1.092/14(1990)
Intern-ID: 340831
, (cf. dazu Goebl 1984 I, 90-92 und 1987b, 91-99). In Geo- und Kartographie ist das hier verwendete Verfahren unter dem Namen «Thiessen-Geometrie» bekannt. Mit geeigneten Flächensignaturen (wie z.B. mit gerasterten Grautönen. Schraffuren, Farben) versehene Thiessen- Karten heißen in Geo- und Kartographie auch «Choroplethenkarten». Wichtig ist ferner, daß sowohl die merkmaisspezifischen (Karten 1-12) als auch die typologisch relevanten Karten (Karten 13-16) explizit unter Verzicht auf das Isolinienprinzip

auf der qualitativen bzw. auf der katego- rialen oder nominalen Meßskala und repräsentieren damit qualitative Be griffe. Zu beachten ist ferner zweierlei: - zum einen, daß der AIS an zahlreichen Meßpunkten nur lückenhafte Daten enthält (siehe den entsprechenden Asterisk-Vermerk auf den Karten), - und zum anderen, daß bei phonetisch und morphosyntaktisch relevanten AIS-Karten die als Merkmal gewählten phonetischen Nexus oder morphosyn- taktischen Elemente vermöge dialektaler Variation des öfteren nicht überall

14
Bücher
Kategorie:
Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft
Jahr:
(1987)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 11. 1987
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355096/355096_188_object_5165723.png
Seite 188 von 268
Ort: San Martin de Tor
Verlag: Ist. Ladin Micurá de Rü
Umfang: 264 S. : Ill., Kt.
Sprache: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Anmerkungen: Arbeitsbericht 2 zum Ald I = Relazione di lavoro 2 per l'ALD I / Tino Szekely ..., 1987</br> Goebl, Hans: Drei ältere kartographische Zeugnisse zum Dolomitenladinischen : (J. V. Häufler 1846, H. Kiepert 1848 und C. Freiherr von Czoernig 1856) / Hans Goebl, 1987</br> Gsell, Otto: ¬Ein¬ rezenter Sprachwandel im Ladinischen: Entstehung und Ausbreitung der dativischen Pronominalform ti im Gadertalisch-Grödnischen / Otto Gsell, 1987</br> Kattenbusch, Dieter: (Räto-)Romanisch im Vinschgau zu Anfang des 19. Jahrhunderts? : eine Handschrift aus dem Jahre 1807 / Dieter Kattenbusch, 1987</br> Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladina del Comelico / Giuseppe Munarini, 1987</br> Palla, Luciana: Vicende di profughi nelle valli ladine dolomitiche : (1914 - 1918) / Luciana Palla, 1987</br> Richebuono, Giuseppe: ¬Il¬ confine politico della Ladinia con il Veneto alla fine del 1700 / Josef Richebuono, 1987</br> Trapp, Eugen: Johann Dominik Mahlknecht : 1793 - 1876 ; ein ladinischer Bildhauer in Frankreich / Eugen Trapp, 1987
Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Signatur: II Z 1.092/11(1987)
Intern-ID: 355096
von der gesamten ALD-Mannschaft problemlos und rasch konsul tiert werden können. Im Berichtszeitraum wurde ferner die Grundhardware für die EDV- Erfassung der ALD I-Daten angeschafft. Es handelt sich dabei um einen IBM-kompatiblen Computer der Firma SIEMENS, Type PCD-2, mit Dis kettenstation, einer externen 67 MB-Festplatte sowie weiterem Zubehör und um einen Matrixdrucker der Firma NEC, Type P 5-XLP. Im Rahmen dieser Konfiguration wird derzeit ferner eine Spezialtastatur mit variabler optischer Tastenbelegung

15
Bücher
Kategorie:
Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft
Jahr:
(1982)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/325120/325120_215_object_5164490.png
Seite 215 von 292
Ort: San Martin de Tor
Verlag: Ist. Ladin Micurá de Rü
Umfang: 287 S. : Ill., Kt., Noten
Sprache: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Anmerkungen: Bagolini, Bernardino: ¬I¬ siti mesolitici delle Dolomiti / Bernardino Bagolini ; Alberto Broglio ; Reimo Lunz. - 1982<br />Demetz, Eduard: ¬Das¬ Volks- und volkstümliche Liedgut in Gröden / Eduard Demetz. - 1982<br /> Dorsch, Helga: ¬Die¬ ersten dolomitenladinischen Zeitungen / Helga Dorsch-Craffonara. - 1982<br />Goebl, Hans: Johannes Kramer: Deutsch und Italienisch in Südtirol / Hans Goebl. - 1981<br />Kindl, Ulrike: Vorbemerkungen zu einer kritischen Lektüre der Dolomitensagen des K. F. Wolff / Ulrike Kindl. - 1982<br /> Kuen, Heinrich: ¬Der¬ religiöse und kirchliche Wortschatz des Gadertalischen : mit Ausblick auf die übrigen Sellatäler / Heinrich Kuen. - 1982<br /> Slizinski, Jerzy: Heinrich Zschokke über die Rätoromanen in Graubünden / Jerzy Slizinsky. - 1982<br />Richebuono, Giuseppe: ¬La¬ presa di coscienza dei ladini : cenni cronologici / Bepe Richebuono. - 1982
Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Signatur: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)
Intern-ID: 325120
bewahrt für ’’Seele” und ’’Ewiges Licht”, während das übrige Tal dafür die italienischen Ausdrücke verwendet. Eine alte vulgärlateinische Obliquusform, die sonst untergegangen ist, hat das ennebergische Wort für ’’Nonne” konserviert. Nur das Ennebergi- sche hat das lateinische Wort für ’’empfangen” bewahrt, ferner hat es (zu sammen mit dem Fassanischen) eine eigene aus ladinischen Mitteln ge schaffene Bezeichnung für ’’Christi Himmelfahrt” bis heute erhalten. Es verwendet das altitalienische

(oder einheimische?) Wort für ’’Engel” im Gegensatz zum sonstigen jüngeren italienischen Wort, ein trientinisches Wort für ’’Kuppel” gegenüber einem italienischen und einen anderen la dinischen Ausdruck für die ’’Krankenkommunion” als der Rest des Tales. Vom Abteiischen unterscheidet sich das Ennebergische auch in der Bezeichnung für ’’Ostereier klopfen” durch zwei verschiedene tiroli- sche Lehnwörter, ferner durch eine Lehnübersetzung aus dem Tiroli- schen für das ’’Heilige Grab” gegenüber einem italienischen

16
Bücher
Kategorie:
Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft
Jahr:
(2000)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355213/355213_174_object_5278015.png
Seite 174 von 372
Ort: San Martin de Tor
Verlag: Ist. Ladin Micurá de Rü
Umfang: 367 S. : Ill., Kt., Noten
Sprache: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000</br> Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000</br> Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000</br> Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000</br> Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000</br> Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000</br> Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000</br> Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000
Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Signatur: II Z 1.092/22(1998)
Intern-ID: 355213
- 1582). 30) Auch C. Battisti verwirft die Datierungen 1600 und 1680 für die Mappen B und C; er berichtet ferner, daß die Zeichnung im Frühjahr 1580 in Auftrag gegeben worden, aber das erklärende «allegato» .... verschollen sei?" Und auch ich konnte letzteres trotz längeren Suchens nicht finden. Eine Inhaltsangabe in holprigem Deutsch - auf einen ladinischen Schreiber weisend - findet sich lediglich auf der Rückseite der Zeichnung A, allerdings am rechten Rand sehr beschädigt und z.T. unlesbar

Walt[ ] / herein.» Aus dem geht auch wieder hervor, daß die Mappen zusam mengehören: Es werden nämlich die Zeichnungen A und B in einem erwähnt (das Untermoier Gebiet befindet sich nur auf der Zeichnung B): Mappe A wird ferner 'das längere Papier' genannt, offenbar zum Unterschied zu den viel kürze ren Formaten B und C. Eine Jahreszahl ist aber nirgends feststellbar. Nachdem kein Zweifel daran besteht, daß der Maler bemüht ist, die Gebäude so wirklichkeitsgetreu wie möglich wiederzugeben

17
Bücher
Kategorie:
Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft
Jahr:
(1991)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355133/355133_195_object_5166978.png
Seite 195 von 352
Ort: San Martin de Tor
Verlag: Ist. Ladin Micurá de Rü
Umfang: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.
Sprache: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch
Anmerkungen: Arbeitsbericht 6 zum Ald I / Roland Bauer ..., 1991</br> Bombonato, Gino: Ricerche archeologiche di superficie nella Val Gardena / Gino Bombonato, 1991</br> Caneppele, Paolo: ¬I¬ vagabondi nell'artigianato ligneo gardenese / Paolo Caneppele, 1991</br> Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusata dai ladini viventi nella Regione Trentino-Alto Adige nei rapporti con gli uffici pubblici nel settore culturale e riguardo alla salvaguardia della integrità e stabilità della minoranza / Franz Complojer, 1991</br> Dal Ri, Lorenzo: Ritrovamento di una punta di lancia a Colfosco in Val Badia / Lorenzo Dal Ri, 1991</br> Dragogna, Giovanna: ¬La¬ terza campagna di scavi nell'abitato dell'Età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Giovanna Dragogna ; Umberto Tecchiati ; Erio Walzolgher, 1991</br> Giger, Felix: Chancen und Vorteile des Rumantsch Grischun / Felix Giger, 1991</br> Goebl, Hans: ¬Das¬ Rätoromanische und das Dolomitenladinische in der thematischen Kartographie der Siebziger- und Achtzigerjahre des 19. Jahrhunderts : integraler und partieller Neudruck von vier Sprach- und Völkerkarten (Ascoli 1873, Schneller 1877, Gartner 1882 (a) und Le Monnier 1888/89) / Hans Goebl, 1991</br> Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (R - S) / Otto Gsell. - 1991<br> Kattenbusch, Dieter: Franz Moroder : (1847 - 1920) ; ein Ladiner ohne Furcht und Tadel / Dieter Kattenbusch, 1991</br> Mourin, Louis: ¬Les¬ analogies dans la reflexion verbale du Gardenais dans une perspective romane / Louis Mourin, 1991</br> Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladino-ampezzana / Giuseppe Munarini, 1991 Steinicke, Ernst: ¬Die¬ Bevölkerungsentleerung in den friulanischen Alpen als ethnisches Problem / Ernst Steinicke, 1991</br> Tavano, Luigi: ¬La¬ badiota Suor Giovanna Nepomucena Piccinini (1815 - 1885) protagonista a Gorizia / Luigi Tavano, 1991
Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Signatur: II Z 1.092/15(1991)
Intern-ID: 355133
Hinsichtlich der Schraffurend/c/z/c beachte man die Gegenden des Vergeh, von Puschlav und Livigno, ferner die Schraffuren kreuzung (Lombardisch = Grün, Venedisch = Rot) im Sulz- und Nonsberg sowie im Cembra- und Fleims- Tal und die sehr variablen Schraffur undichten zur Andeutung des venedischen (=Rot) Einflusses im Bereich von Fleims- und Fassa-Tal, von Livinallongo, Ampezzo und Comelico sowie im Einzugsbereich der ’’Zelline” (=Cellina: Erto, Cimolais, Claut). Mit dieser fein abgestuften

frammischiati il ladino tirolese, il veneto e un poco di friulano”. Ich verweise ferner auf Gärtner 1883, XXXII, XXXIII, XXXVII etc. mit Diktionen wie ’’Mischdialekte von verschieden geringer Raeticität” (XXXII), oder ’’dem Avi- sio entlang steigen wir nun Stufe zu Stufe aus dem südtirolischen [= trentini- schen] Sprachgemenge zum Raetischen hinauf.” (XXXII), oder ”so dass das Ampezzanische sofort in die Gruppe der Mischdialekte der cadorischen Alpen gestellt werden kann” (XXXIII), beziehungsweise

18
Bücher
Kategorie:
Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft
Jahr:
(1982)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/325120/325120_205_object_5164480.png
Seite 205 von 292
Ort: San Martin de Tor
Verlag: Ist. Ladin Micurá de Rü
Umfang: 287 S. : Ill., Kt., Noten
Sprache: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Anmerkungen: Bagolini, Bernardino: ¬I¬ siti mesolitici delle Dolomiti / Bernardino Bagolini ; Alberto Broglio ; Reimo Lunz. - 1982<br />Demetz, Eduard: ¬Das¬ Volks- und volkstümliche Liedgut in Gröden / Eduard Demetz. - 1982<br /> Dorsch, Helga: ¬Die¬ ersten dolomitenladinischen Zeitungen / Helga Dorsch-Craffonara. - 1982<br />Goebl, Hans: Johannes Kramer: Deutsch und Italienisch in Südtirol / Hans Goebl. - 1981<br />Kindl, Ulrike: Vorbemerkungen zu einer kritischen Lektüre der Dolomitensagen des K. F. Wolff / Ulrike Kindl. - 1982<br /> Kuen, Heinrich: ¬Der¬ religiöse und kirchliche Wortschatz des Gadertalischen : mit Ausblick auf die übrigen Sellatäler / Heinrich Kuen. - 1982<br /> Slizinski, Jerzy: Heinrich Zschokke über die Rätoromanen in Graubünden / Jerzy Slizinsky. - 1982<br />Richebuono, Giuseppe: ¬La¬ presa di coscienza dei ladini : cenni cronologici / Bepe Richebuono. - 1982
Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Signatur: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)
Intern-ID: 325120
aus dem Griechischen, das ursprünglich, bis ins 4. Jahrhundert, die liturgische Sprache der Chri sten auch in Rom war, ins Lateinische gekommen, davon lebt weiter der Name des Stifters der christlichen Religion: Ipaoö«; XpiaTó^ > JESUS CHRISTUS in jezü krist und die Bezeichnung seiner Anhänger Xpiemavö^ > CHRISTI ANUS in kescän / kristjän\ ferner öiaßoXo«; > DIA- BOLUS > diäo ’’Teufel”; das Fest der Erscheinung èni^avaa > EPIPHA- NIA in sänta bò:na / sänta guà:nja ; die von Christus ’’gerufene Gemein

und dessen Nachfolger, den geistlichen ’’Aufseher”, den Bischof, emaKono^ > *EPISCOLUS in vèsko / v'ésko / väsko\ die Bezeichnung für seinen Vertreter in der Gemeinde, den ’’Älteren”, npcaßiiTepo«; > PRE(S)BYTER in prèo / pròu / prò: ’’Priester”, sowie die für den ’’einsam Lebenden” (ursprünglich in der Einsiedelei, dann im Kloster) povaxo^ > MONACHUS in móne / móm (heute nur mehr für den ’’Mesner”), dazu das alte Fern. *MONACHANE (ursprünglich Obliquus zu MONACHA) > enn. monän ’’Nonne”; ferner das Wort

19
Bücher
Kategorie:
Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft
Jahr:
(2001)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355222/355222_24_object_5167159.png
Seite 24 von 374
Ort: San Martin de Tor
Verlag: Ist. Ladin Micurá de Rü
Umfang: 367 S. : Ill., Kt.
Sprache: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Anmerkungen: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001</br> Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001</br> Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2</br> Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001</br> Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001</br> Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001</br> Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001</br> Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001</br> Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001
Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Signatur: II Z 1.092/23(1999)
Intern-ID: 355222
Abb. 4: Flugaufnahme einer römischen Centuria-Vermessung. Wir sehen einerseits, wie gut sich diese in der Regel in der Ebene erhalten haben, andererseits aber auch, daß selbst dort später Verschiebungen Vorkommen konnten (siehe Bildbereich links unten). Ferner stellen wir fest, daß Gebäude vornehmlich die Grenzstreifen flankieren und sich gerne auf deren Kreuzungen kon zentrieren (entnommen aus W.AA. 1989a, Umschlag).

20
Bücher
Kategorie:
Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft
Jahr:
(2000)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355213/355213_76_object_5277917.png
Seite 76 von 372
Ort: San Martin de Tor
Verlag: Ist. Ladin Micurá de Rü
Umfang: 367 S. : Ill., Kt., Noten
Sprache: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000</br> Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000</br> Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000</br> Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000</br> Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000</br> Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000</br> Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000</br> Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000
Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Signatur: II Z 1.092/22(1998)
Intern-ID: 355213
Wortende noch erhalten haben. Auf Cians (< Ciamps) bezogen, ist ferner schon früh von «villa» bzw. «dorf» die Rede: 1296 in villa in Wenge und in der deut schen Wiedergabe von ca. 1325 in dem dorf ze Wenge. 55) Auch ist das deutsche Exonym Wengen (vgl. abair. wengi ’Gefilde' 56) ), das heute das gesamte Gebiet bezeichnet, eindeutig nichts anderes als die Übersetzung von Cians (< Ciamps), der damals größten Siedlung, denn wir finden zunächst Wenge einzig und allein auf den Weiler üans bezogen

nichts mit lat. crusta 60) zu tun hat, sondern die Ableitung von einem vorröm. krob+usta erfordert. Auch Cöz kann wohl nur vorrömisch sein?" An Bodenfunden sind in La Val / Wengen bisher eine beim Miribün-Hof gefundene römische Münze aus dem beginnenden vierten Jahrhundert (Kaiser Maxentius) sowie eine römische Öllampe mit Fabriksstempel «Marci» zum Vorschein gekommen?^ Ferner wird für diese Ortschaft im Jahresbericht des Ferdinandeums 1825 ein «römischer Wurfhammer» signalisiert?^ 55) Richter-Santifaller

21