517 Ergebnisse
Sortieren nach:
Relevanz
Relevanz
Erscheinungsjahr aufsteigend
Erscheinungsjahr absteigend
Titel A - Z
Titel Z - A
Bücher
Kategorie:
Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft
Jahr:
(2000)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355213/355213_182_object_5278023.png
Seite 182 von 372
Ort: San Martin de Tor
Verlag: Ist. Ladin Micurá de Rü
Umfang: 367 S. : Ill., Kt., Noten
Sprache: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000</br> Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000</br> Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000</br> Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000</br> Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000</br> Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000</br> Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000</br> Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000
Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Signatur: II Z 1.092/22(1998)
Intern-ID: 355213
Dabei wäre / ist aber gerade in diesem Falle eine genaue Datierung besonders wichtig, da diese Grenzbeschreibung unseres Wissens erstmals neue, von der alten Grenzziehung abweichende Markierungen bringt. Man kannte sie bisher in drei Abschriften, wobei bei allen dreien das Fehlen einer im Text inkorporierten Datierung auffällt. Eine dieser Abschriften befindet sich am Schluß der um 1560 entstandenen Statuten des Gerichts Thum an der Gader und wurde 1891 von Zingerle und Egger veröffentlicht

; 54 ’ eine zweite befindet sich im Diözesanarchiv Brixen (Lade 72, 1 A), auf die sich im Bozner Staatsarchiv folgendes Regest bezieht: «1500: Extract aus der alten Confinsbeschreibung des Gerichts Thums am Gader ex Urbario 1400 absonderlich gegen S. Michaelsburg»; eine dritte schließlich liegt im Pfarrarchiv von Rina / Welschellen mit der Angabe: «Ectractus ex urbario de anno 1400 de confinibus iurisdictionis Tunis ad Ghaidram». 55) Nach Zingerle / Egger stammt die Grenzbeschreibung aus dem «Anfänge

) 5g> die in obenerwähnten Abschriften gebrachte Grenzbeschreibung, und auf den folgenden 16 Seiten wird diese - nebst anderem - von 22 weiteren Zeugen bestätigt. Das Dokument, das bei anderer Gelegenheit vollständig ver öffentlicht wird, entpuppt sich als durchschaubares Usurpationsmanöver, das aber zunächst sein Ziel nicht erreichte. D) Die Anich-Hueber-Karte (s. Abb. lila + b) gehört sicher zu den besten Landkarten aus dem 18. Jh. Die Autoren konnten natürlich nicht das gesamte 54) Zingerle / Egger 1891, 686

. 55) Zitiert nach Vittur 1912, XXXV. Die ser ‘Auszug’ muß aus der Kanzlei in Brixen stammen, da die Form Gaidra (vgl. dazu Craffonara 1997, 161 ff.) nur aus der hier behandelten und früher dort aufbewahrten Urkunde entnom men sein kann. 56) Zingerle / Egger 1891, 625; die Auto ren kennen außer der von ihnen ver öffentlichten Abschrift auch jene im BABx, Lade 72, 1 A. 57) Stolz 1937, 527. 58) StABz / BABx, Lade 118, 9 A. 59) Vgl. Steinhäuser 1979, 139 f.

2
Bücher
Kategorie:
Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft
Jahr:
(2000)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355213/355213_171_object_5278012.png
Seite 171 von 372
Ort: San Martin de Tor
Verlag: Ist. Ladin Micurá de Rü
Umfang: 367 S. : Ill., Kt., Noten
Sprache: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000</br> Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000</br> Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000</br> Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000</br> Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000</br> Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000</br> Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000</br> Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000
Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Signatur: II Z 1.092/22(1998)
Intern-ID: 355213
] Enneberg 19) auch über die Wasserscheiden hinweg Nur in Fällen, bei denen Leseschwie rigkeiten bei Nicht-Ladinern auftreten könnten, wird in eckigen Klammem eine phonetische Transkription hinzu gefügt. 13) Richter-Santifaller 1937, 160 f. Das Dokument trägt die Datierung 29. 9. 1260. Damals waren aber die beiden angegebenen Kontrahenten, Wilhelm und Reimbert (Reimprecht) von Schöneck, noch gar nicht handlungs fähig. Vgl. dazu Stolz 1937, 522. 14) Vgl. Zingerle / Egger 1891, 708 f.; Santifaller 1932

, 79 ff.; Stolz 1937, 518 f. 15) Vgl. Stolz 1937, 422. 16) Zingerle / Egger 1891, 686; Vittur 1912, XXXV; StABz / BABx, Lade 118, 9 A. Bisher falsch datiert. 17) Vgl. Stolz 1937, 527 f.. 18) StABz / BABx, Lade 72, 2 A, B und C. 19) Es geht bei dieser Grenzbeschreibung nicht um das sonnenburgische Gericht Enneberg, sondern um den sonnenbur gischen grundherrlichen Besitz in Enneberg, was nicht dasselbe ist. Siehe unten! Denselben Interpretationsfehler, d.h. die Gleichsetzung des Gebiets namens Enneberg

mit dem gleichnami gen Gericht, machten bereits Zingerle / Egger 1891,625.

7
Bücher
Kategorie:
Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft
Jahr:
(1981)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/348835/348835_132_object_5164083.png
Seite 132 von 324
Ort: San Martin de Tor
Verlag: Ist. Ladin Micurá de Rü
Umfang: 320 S. : Ill., Kt.
Sprache: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Anmerkungen: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ «wilden Menschen» (La jënt salvaria) in den Sagen der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1981</br> Faggin, Giorgio: Germanismi nel Friulano (giunte al Pirona) / Giorgio Faggin, 1981</br> Fontana, Josef: ¬Die¬ Ladinerfrage in der Zeit 1918 bis 1948 / Josef Fontana, 1981</br> Goebl, Hans: Isoglossen, Distanzen und Zwischenpunkte : die dialektale Kammerung der Rätoromania und Oberitaliens aus dialektometrischer Sicht / Hans Goebl, 1981</br> Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes : Teil 2 / Heinrich Kuen. - 1981<br /> Menardi, Herlinde: Hof und Haus in Ampezzo / Herlinde Menardi, 1981</br> Messner, Dieter: Rätoromanisch / Dieter Messner, 1981</br> Richebuono, Giuseppe: Notizen über die Gerichte der ladinischen Dolomitentäler / Bepe Richebuono, 1981</br> Rohlfs, Gerhard: ¬Die¬ Sonderstellung des Rätoromanischen / Gerhard Rohlfs, 1981</br> Tekavčić, Pavao : ¬Il¬ Soprasilvano : ritratto linguistico della maggiore delle varietà romance / Pavao Tekavcic, 1981</br> Zehrer, Josef: Untergegangenes Romanenland in Vorarlberg / Josef Zehrer, 1981
Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Signatur: II Z 1.092/5(1981)
Intern-ID: 348835
, im Jahr 1817 als staatliches Landgericht mit dem 92) Statuten von Cadore des Jahres 1235: "... si quis dixerit tu mentiris, in curia, solvat XL solidos" Richebuono 1962, S. 181. 93) Zingerle-Egger 1888-1891, S. 684 und 703. 94) Die Summe ist entschieden zu hoch; wahrscheinlich falsch anstatt 5 Pfund; in Enneberg Strafe von 5 Pfund für die gleiche Drohung. Taglohn um 1550: ein Pfund. 95) Zingerle-Egger 1888-1891, S. 690; Stein häuser 1979, S. 81. 96) Zingerle-Egger 1888-1891. S. 690 und 702. Dort viele

9
Bücher
Kategorie:
Allgemeines, Nachschlagewerke
Jahr:
(1933)
Adressbuch des Kurortes Meran (Meran, Obermais, Untermais, Gratsch), sowie der Gemeinden des politischen Bezirkes Meran mit den Gerichtsbezirken Meran, Lana, Passeier und dem Markte Schlanders; 1933
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/587514/587514_123_object_4946584.png
Seite 123 von 268
Ort: Meran
Verlag: Pötzelberger
Umfang: 263 S.
Sprache: Deutsch; Italienisch
Anmerkungen: 12.1933 u.d.T.: Indicatore di Merano
Schlagwort: g.Meran;f.Adressbuch</br>g.Meran <Region>;f.Adressbuch
Signatur: I Z 3.362/1933
Intern-ID: 587514
67 ~ -a Egebrecht Carlo, maestro falegname, II, via Nova 10; offic,: I, via Portici 57 Egger Anna, generi misti,III, via dell'armonia 26; neg.: Ili, viale del Piave 11 Egger Anna, sarta, I, corso Armando Diaz 5b Egger Antonio, pensionato, II, via Dante Alighieri 99a, Giustina — Egger (Berta, libreria e cartoleria, II, via Dante Alighieri 46 Egger Berta ved., nata Hofreiter, I, via Portici 67 Egger Carlo, cameriere, II, via Dante Alighieri 46 Egger Clara, manifatture e cucitrice in, bianco, III, via Ortwein

7, Juvavia; negozio: I, corso A. Diaz 19b, Tel. 1771; filiale: III, via del Littorio 12 Egger Clara, giornalaia, III, via Roma 82 Egger Elisa, I, via Portici 101 Egger Enrico, cameriere, II, via Dante Alighieri 46 a Egger Ermanno, applicato 1° comunale, I, via S. Francesco d'Assisi 3, Cantiere comunale Egger Filippina, nata Ludescher, vedova del consigliere, I, via Mainardo 20 Egger Filomena', stiratrice, II, via Pianta 18, 'Neuhäusl a Egger Francesco, III, via Roma 63, Gutheim ap Egger Francesco

, negoziante, I, via Mainardo 1 • p Egger Giacomo, economo, III, via della Parrocchia 5, Pfitscher Egger Giorgio, fabbrica pettini, negozio pettini, spazzole, profumerie, I, via Portici 101; negozio; I, via Portici 72, Palazzo municipale Egger Giorgio jun., impiegato dell'Az, Elettr, Con»., I, via Portici 101 a Egger Giovanni, fiaccheraio, IV, via C. Wolf 14, Cecilie p Egger Giovanni, economo, III, Hagen 19, Weier a Egger Giuseppe, messaggere posta, III, Lungo passera A. Manzoni 20 - Egger Giuseppe, capo

contabile della Cassa di Risparmio di Merano, III, via dell'armonia 2 ap Egger Giuseppe, economo, III, vicolo Brugger 5, Schall a Egger (Giuseppe, fruttivendolo, III, via Enrico Toti 9, Rosenvilla a Egger Giuseppe, armaiolo, I, via del Bersaglio 1 Egger Giuseppina, impiegata della Cassa di Risparmio di Merano, I, via San Francesco d'Assisi 3, Cartiera comunale Egger Giuseppina, I, corso Principe Umberto 16 Egg er Goffredo, controllore dell'Az. EletfFTXons., Ili, via Ortwein 7, Juvavia Egger Irene

, impiegata dell’Az. Elettr, Cons., I, via Mainardo 20' ap Egger Luigi, economo, II, via Dante Alighieri 14 a Egger Luigi, economo, II, via Dante Alighieri 12 Egger Maria, massaia, II, via Dante Alighieri 14 p Egger Maria ved., nata Reiterer, II, Labers 44, Laberser Kiendl Egger Sebastiano, montatore elettricista, III, via Ronfia 6 Egger Teresa, venditrice ambulante, III, viale del Piave 17 Egger-Schindl Berta ved,, II, via Dante Alighieri 46 Egghofer Maria, III, via S. Michele del Carso 2 p Egghofer Rosa

10
Bücher
Kategorie:
Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft
Jahr:
(1985)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 9. 1985
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355060/355060_172_object_5165203.png
Seite 172 von 264
Ort: San Martin de Tor
Verlag: Ist. Ladin Micurá de Rü
Umfang: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.
Sprache: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Anmerkungen: Brix, Emil: ¬Die¬ Ladiner in der Habsburgermonarchie im Zeitalter der nationalen Emanzipation / Emil Brix, 1985</br> Furer, Jean-Jacques: ¬Die¬ Situation des Bündnerromanischen bei der Jugend / Jean-Jaques Furer, 1985</br> Gierl, Irmgard: Ausblicke auf die Entwicklung der Tracht im Gadertal / Irmgard Gierl, 1985</br> Kattenbusch, Dieter: Robert von Planta und die Dolomitenladiner : zwei Schreiben an Franz Moroder / Dieter Kattenbusch, 1985</br> Kindl, Ulrike: Überlegungen zu K. F. Wolffs Erzählungen vom Reich der Fanes / Ulrike Kindl, 1985</br> Kuen, Heinrich: Deutsch-ladinische Sprachkontakte in alter und neuer Zeit / Heinrich Kuen, 1985</br> Leidlmair, Adolf: Ladinien - Land und Leute in geographischer Sicht / Adolf Leidlmair, 1985</br> Lindner, Christine: ¬Der¬ Bühnenmaler Franz A. Rottonara : (1848 - 1938) / Christine Lindner, 1985</br> Möcker, Hermann: Ladinische Denk- und Sprachzeugnisse aus dem Jahre 1915 / Hermann Möcker, 1985</br> Munarini, Giuseppe: ¬La¬ "Casa Gera" di Candide nell'alta Val Comelico / Giuseppe Munarini ; Luigi Salvioni, 1985</br> Rampold, Josef: ¬Die¬ Tracht in Buchenstein (Fodom) / Josef Rampold, 1985</br> Schmid, Heinrich: «Rumantsch Grischun» - eine Schriftsprache für ganz Romanischbünden : Voraussetzungen, Probleme, Erfahrungen / Heinrich Schmid, 1985</br> Tekavčić, Pavao : ¬Gli¬ idiomi retoromanzi negli «elementi di linguistica romanza» di Petar Skok / Pavao Tekavcic, 1985
Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Signatur: II Z 1.092/9(1985)
Intern-ID: 355060
Arbeitstitel: Boquoi-Seifert 1984 Dejaco 1939 Fröhlich 1983 Gierl 1985 Pallabazzer - Chizzali Pesendorfer 1982 Rampold 1983 Ritz 1978 Staggi 1983 Zingerle - Egger 1891 Sabine Boquoi-Seifert: Die Kleidung der Grödnerin, Romanica Aenipontana XII, Innsbruck 1984 dilli Dejaco: Buchenstem, eine landeskundliche Darstellung, Diss., Ms., Innsbruck 1939 Ruth e Max Fröhlich: La filigrana di Cortina d’Ampezzo a ca vallo del secolo, in: Ladinia VII (1983), 5 - 35 Irmgard Gierl: Ausblicke

auf die Entwicklung der Tracht im Gadertal, in diesem Heft, 137 - 158 1978 Vito Pallabazzer - Floriano Chizzali: Colte S. Lucia, vita e costume, Belluno 1978 Gertrud Pesendorfer: Lebendige Tracht in Tirol, Innsbruck 2 1982 Reinhard Rampold: Volkskunde von Buchenstein, Diss., Ms., Innsbruck 1983 Gislind Ritz: Alter bäuerlicher Schmuck, München 1978 Verena Staggi: Die bäuerliche Nutzweberei im Gadertal, in: La dinia VII (1983), 37 - 80 Die Tiroler Weisthümer, hgg. von Ignaz v. Zingerle und Josef Egger, Wien 1891

12
Bücher
Kategorie:
Naturwissenschaften, Landwirtschaft, Hauswirtschaft
Jahr:
-1914
Bozner Weinkost ; 1914
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/482466/482466_13_object_5377622.png
Seite 13 von 25
Ort: Bozen
Verlag: Organisationskomitee der Bozner Weinkost bei der Handelskammer Bozen
Umfang: 40 S.
Sprache: Deutsch; Italienisch
Schlagwort: g.Südtirol ; s.Weinwirtschaft ; f.Ausstellung ; g.Bozen<br>g.Südtirol ; s.Weinwirtschaft ; f.Zeitschrift
Signatur: II Z 593/1914
Intern-ID: 482466
„Gsodnrg" Brixen (Muskateller) - . Grlii (Üluiterlc, Spezial, liüg'ülwem» . . | St. Piuis-Eppai (Rio»iitif, Spnssiu!) . . . i Johann. HätWf, Öebwarzhof, Terlu.ii (Terlaner) ' j Kellerel-Genoeenneohaft Andrlan (JMünder) j Gute Verwaltung „Seaburg“ Brixen (Itheinriesliug) ....... ( Josef Hölzl, Bauhof, Oberniuis (KlieinrioHling) j! Anton Egger, Freiberger, Bozen (Toruuier) |j d) W o iß o T a f e I w eiu e von 76 Kr. aufwärts. KeMereFGenoftaenachaft Andrlan (liheinriosling) ........ Josef HSIilf Bauhof

, Obermais (Jriheinrictsiing) ........ Egger, Fraiberger, Boren (Klieiurieaiing) ......... Busch, Fliederbauer, 8t Magdalena (Burgunder. .... Bauhof, Obermais (Porle von Meran, Ilheitiriualing) i! 8 i 29 80 30 80 10 32 50 M 30 3 30 70 70 70 70 72 74 75 75 So 85 00 90 15 15 ■■ 15 1.5 15 15 15 15 21 21 31 Vorrat Pptfli per U cktol. JVeU per fi'lneeho Frei« j In. iiclitn- «)> Pro- AM Woili- pur Glasl a. Wain-I dukt.-0.rt markt ( 11 fl 1 ^fS. t E Hier Kronen ijarken Marken 1 * 100 64 15 2 300 64 15 ■ 2 25 65 15 2 I 30 65 15 2 1 40 65 ! 15 2 80 68 1 15 2 S 15 | 70 j 16 U I 10 } 70 : 15 2 . I 2 2 2 o 2 2 o •5*4 3 8 3 3 3

14
Bücher
Kategorie:
Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft
Jahr:
(2000)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355213/355213_195_object_5278036.png
Seite 195 von 372
Ort: San Martin de Tor
Verlag: Ist. Ladin Micurá de Rü
Umfang: 367 S. : Ill., Kt., Noten
Sprache: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000</br> Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000</br> Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000</br> Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000</br> Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000</br> Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000</br> Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000</br> Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000
Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Signatur: II Z 1.092/22(1998)
Intern-ID: 355213
sich wie Resch für die Gader als weiteren Grenzverlauf aus, 118) d.h. auch, daß das Gebiet des heutigen Picolin / Pikolein mit Ju und Preroman zu Pustrissa und nicht zu Norital gehörte. Anders hingegen Zingerle und Egger, die das gesamte St. Martiner Gebiet zu Pustrissa schlagen: «Der Gerichtsbezirk Thum an der Gader lag zweifelsohne in der Grafschaft Pusterthal und daher erlangten hier die Bischöfe von Brixen die Grafengewalt, als im Jahre 1091 Kaiser Heinrich IV. dem Bischöfe Altwin diese Grafschaft

diese Bezeichnung damals noch nicht wie heute für den gesamten Talbach, sondern eben nur für dieses hier in Frage kom mende Teilstück, etwa von Lovara im Süden bis hin gegen Aunejia im Norden. 120) Die sonnenburgische Grenzbeschreibung von 1410 bestätigt uns diesen Grenzverlauf entlang der Gader vollauf: vom Ceindles-Kamm kommend «gett Was sagen andere Dokumente? 117) Reschius 1767, 699. 118) Vgl. Redlich 1886, 23; Unterforcher 119) Zingerle / Egger 1891, 625. 120) Vgl. darüber ausführlich Craffonara 1912, 170

19
Bücher
Kategorie:
Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft
Jahr:
(1980)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/329264/329264_298_object_5163917.png
Seite 298 von 332
Ort: San Martin de Tor
Verlag: Ist. Ladin Micurá de Rü
Umfang: 325 S. : Ill., Kt., Noten
Sprache: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Anmerkungen: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ Hexen in der Sage der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1980</br>Corai, Paolo: ¬Le¬ più antiche culture preistoriche della «Ladinia» : (paleolitico e mesolitico) / Paolo Corai, 1980</br>Daverda, Albert: ¬La¬ ladinitè tla vita pratiga da vigne dé : en ejëmpl: les scrites tles cortines / Albert Daverda, 1980</br>Faggin, Giorgio: ¬La¬ grafia del friulano : appunti storici / Giorgio Faggin, 1980</br>Gangale, Giuseppe: ¬Le¬ vanère por Marèo / Giuseppe Gangale, 1980</br>Goebl, Hans: Dialektgeographie + numerische Taxonomie = Dialektometrie : anhand rätoromanischer und oberitalienischer Dialektmaterialien (AIS) / Hans Goebl, 1980</br>Höglinger, Elisabeth: Interferenzen des Ladinischen und Italienischen in das Deutsch von Grödner Schülern : Beitrag zur Problematik des Deutschunterrichts in den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Elisabeth Höglinger, 1980</br>Irsara, Alfred: ¬Die¬ gesetzlichen Bestimmungen zum paritätischen Unterricht an den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Alfred Irsara, 1980</br>Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes / Heinrich Kuen ; 1, (1980)</br>Kuen, Heinrich: Tirolese = «ladinisch» im Vocabolario Poligloto von 1787 des Don Lorenzo Hervás / Heinrich Kuen, 1980</br>Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in tschechischen Enzyklopädien des XIX. und XX. Jahrhunderts / Jerzy, Slizinski, 1980</br>Richebuono, Giuseppe: Von der einstigen zur heutigen Ausdehnung des ladinischen Sprachraumes / Josef Richebuono, 1980</br>¬Il¬ vecchio e il nuovo : dei Weiler ed altre questioni / F. Bortolotti ; H. Abram, 1980</br>Zaremba, Aleksander: ¬Il¬ comparatico a S. Martino in Val Badia / Aleksander Zaremba, 1980
Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Signatur: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)
Intern-ID: 329264
geht also so weit, daß es nicht einmal zu einer gewissen Kohärenz in den Abweichungen kommt. Es kommt vor direkter Transfer des Genus der Muttersprache: der Buch (1 liber), aber auch unkonsequenter Verstoß wie das Schnee (aus fern, la neif), der Haus (aus: la cesa), das Zahn (hier hätte direkter Transfer des lad. Genus mask. im Deutschen zu einem korrekten Ergebnis ge führt) usw. (alle Belege MS). Das Ergebnis, das Kurt Egger in seiner Untersuchung der Interferenzen bei Schülern des Unterlands

, deren Muttersprache italienischer Dialekt ist, die aber die deutsche Schule besuchen (Kurt Egger, Morphologische und syntaktische Interferenzen an der deutschitalienischen Sprachgrenze in Südtirol. In: Stan dardsprache und Dialekte in mehrsprachigen Gebieten Europas. Hg. von P. S. Ureland, Tübingen 1979, S. 64), erbracht hat, stimmt, soweit mein bescheide nes Korpus definitive Aussagen zuläßt, auch für die Schüler Ladiniens: Ver wechslungen geschehen bei den Kategorien des Neutrums und Maskulinums

21