Empfehlungen f&uuml;r die erweiterte Suche

Sprache: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Anmerkungen: Arbeitsbericht 6 zum Ald I / Roland Bauer ..., 1991 Bombonato, Gino: Ricerche archeologiche di superficie nella Val Gardena / Gino Bombonato, 1991 Caneppele, Paolo: ¬I¬ vagabondi nell'artigianato ligneo gardenese / Paolo Caneppele, 1991 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusata dai ladini viventi nella Regione Trentino-Alto Adige nei rapporti con gli uffici pubblici nel settore culturale e riguardo alla salvaguardia della integrità e stabilità della minoranza / Franz Complojer, 1991 Dal Ri, Lorenzo: Ritrovamento di una punta di lancia a Colfosco in Val Badia / Lorenzo Dal Ri, 1991 Dragogna, Giovanna: ¬La¬ terza campagna di scavi nell'abitato dell'Età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Giovanna Dragogna ; Umberto Tecchiati ; Erio Walzolgher, 1991 Giger, Felix: Chancen und Vorteile des Rumantsch Grischun / Felix Giger, 1991 Goebl, Hans: ¬Das¬ Rätoromanische und das Dolomitenladinische in der thematischen Kartographie der Siebziger- und Achtzigerjahre des 19. Jahrhunderts : integraler und partieller Neudruck von vier Sprach- und Völkerkarten (Ascoli 1873, Schneller 1877, Gartner 1882 (a) und Le Monnier 1888/89) / Hans Goebl, 1991 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (R - S) / Otto Gsell. - 1991 Kattenbusch, Dieter: Franz Moroder : (1847 - 1920) ; ein Ladiner ohne Furcht und Tadel / Dieter Kattenbusch, 1991 Mourin, Louis: ¬Les¬ analogies dans la reflexion verbale du Gardenais dans une perspective romane / Louis Mourin, 1991 Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladino-ampezzana / Giuseppe Munarini, 1991 Steinicke, Ernst: ¬Die¬ Bevölkerungsentleerung in den friulanischen Alpen als ethnisches Problem / Ernst Steinicke, 1991 Tavano, Luigi: ¬La¬ badiota Suor Giovanna Nepomucena Piccinini (1815 - 1885) protagonista a Gorizia / Luigi Tavano, 1991

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Entwicklung und des wirtschaftlichen Erfol ges führen. EINER . DER WACHE HAELT». Im Jahre 1911 kommt er mit der fünfseitigen Schrift «Das Deutschtum in Gröden» erneut auf die Problematik der Verdeutschung zurück. Moroders Kri tik an bestimmten Verhaltensweisen seiner Mitmenschen könnte heute im glei chen Wortlauf formuliert werden: Die Deutschen in Gröden sprechen nicht nur unter sich deutsch, sondern auch mit dem Grödner nur deutsch (auch dann noch nicht grödnerisch, wenn sie schon das Grödnerische

einigermaßen kennen und beherrschen), denn der Grödner hat die weitgehendste Rücksicht auf die deutschen Ortsgenossen und Besucher, und in Gesellschaften, bei Versammlungen und Verhandlungen etc. sprechen alle Gröd ner deutsch (oft mit Überwindung und Anstrengung), soferne nur ein einziger Deutscher dabei ist! Wo in aller Welt kommt solches noch vor? Wenn Grödner- familien sich in deutschen oder anderssprachigen Orten ansässig machen oder aufhalten (...) welche Rücksicht

war und noch ist, daß er Mißtrauen gegen den Italiener hegt und ihn gewissermaßen fürchtet» (S. 1). Seiner Meinung nach war Gröden seit tau send Jahren ein «unüberwindlicher Schutzwall gegen das Wälschtum ... der Gröd ner muß nicht nur als kräftiger Bundesgenosse der Deutschen im Kampfe gegen die Verwälschung bezeichnet werden, was auch wiederholt anerkannt wurde, sondern er hat bewiesen, daß er sogar ein erfolgreicherer Kämpfer gegen die Verwälschung ist, als seine deutschen Nachbarn ...» (S. 2). Um so mehr muß ihn ein Artikel

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Seite 75 von 352

Sprache: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

, u. Sie werden dann über den Grödner u. auch über meine Person etwas richtiger urtheilen. Fragen Sie sich vielleicht auch an bei Ettore Tolomei, dem Herausgeber des Archivio per l Alto Adige, welcher zufällig meine Veröffentlichungen aufgegriffen hat u. sich vielleicht einbildete, ich könnte möglichenfalls ein Bundesgenosse der Lega werden, ob ich ein Italiener freund bin, was ich ihm antwortete auf seinen 12) «Nicht einmal zur richtigen Beherr schung der deutschen Sprache genügt die hiesige Volksschule, trotz der nun mehrigen

obligatorischen Unterrichts sprache; die Volksschule allein genügt zu diesem Zwecke nicht einmal in ganz deutschen Orten und Städten». 13) «Nicht einmal zur richtigen Beherr schung der deutschen Sprache genügt die hiesige Volksschule». 14) «Derselbe italienischfreundliche Gröd ner, der die eben zitierten Auslassungen über die Bedeutung des Deutschen für die Ladiner «verbrochen» hat, verlangt in derselben Flugschrift, daß italieni sche Lesestunden eingeführt werden und daß der Religionsunterricht

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Seite 188 von 352

Sprache: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

seiner beruflichen Tätigkeit als Lehrer und Beamter auch publizistisch überaus rege und verfaßte neben genuin wissenschaftlichen (wie Schneller 1870) auch historisch, kulturpolitisch und tagespolitisch relevan te Schriften. Was die innertirolischen kultur- und ethnopolitischen Spannungen zwischen Deutschen und Italienern betraf, so stand Schneller diesbezüglich an vorderster Front. Er war zwar - wie die Mehrzahl der Deutschtiroler Publizisten neben ihm - ein vehementer Verfechter eines einheitlichen Landtags

für das ganze Tirol und befand sich damit in offener Gegnerschaft zu italienischen Aspirationen auf einen eigenen welschtirolischen Landtag in Trient, vertrat aber in kulturpolitischer Hinsicht gegenüber den Italienern Tirols keineswegs eine ’’entnationalisierende” Linie, wie dies von Kramer (1976a, 120) angedeutet wird. Mit derartigen Absichten wäre beispielsweise eine Forderung Schnellers nach Intensivierung des Italienischunterrichts im deutschen Teil Tirols wohl nicht in Einklang zu bringen: ”An unsern

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Seite 74 von 352

Sprache: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

u. ich bin kein Führer, denn ich arbeite als alter u. sehr kränklicher Mann in der Nationalitätenfrage ganz still in meiner ter fürstbischöflichen Palais daran ge arbeitet. die ladinische Bevölkerung nur mit italienischen Seelsorgern zu versehen und da es unter den italieni schen Geistlichen - zum großen Unter schiede von den deutschen, auch in Ti rol - wohl keinen einzigen gibt, der nicht durch und durch national gesinnt wäre, so ist es eine selbstverständliche Sache, daß diese Geistlichen trachten, ihrer Sprache

unter den Ladinern die möglichste Geltung zu verschaffen. Wo es nur irgend angeht, wird also die ita lienische Sprache in der Kirche bevor zugt und die geschickte Taktik der geistlichen Herren in Trient bringt es zuwege, daß auch in der deutschen Brixner Diözese, so weit sie ladinisches Gebiet umfaßt, ausschließlich «gutge sinnte» italienische Geistliche verwen det werden. Ähnlich steht es um die la dinische Sprache in der Schule und bei den Ämtern, überall erfreut sich das Italienische einer Bevorzugung

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Seite 186 von 352

Sprache: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

graphischen Angaben des Kartengrundes zu den Deutschen und Slowenen der Schweiz, Italiens und Österreichs sind exakt, wiewohl nicht von jener Präzision, die der genuin geolinguistischen Information (in Blauschraffur) eigen ist. Deut sche Sprachinseln sind nur dann vermerkt, wenn sie sich in unmittelbarer Nähe zu den diskutierten romanischen Varietäten befinden. So fehlen Hinweise auf das Fersental (bei Trient), auf Folgaria sowie auf die VII und XIII Gemeinden; dagegen sind Fladen ( Sappada

terer Folge ist die von G. Gröber im Anhang zum ersten Band seines ’’Grundris ses der romanischen Philologie” (Gröber 1888) publizierte Karte (Mehrfarben druck. Maßstab: 1 : 800 000) zu nennen, auf der sich ein speziell der ”ital.- rätorom.-deutschen Grenze” (Mehrfarbendruck, Maßstab: 1 : 3 Millionen) ge widmetes Insert (Dimensionen: 11 mal 5,5 cm) befindet. Ebenso an Ascoli schließt G. Gerland (wie Gröber damals Professor an der Reichsuniversität Straßburg) mit seiner Karte zu den ’’Sitzen

Bücher

Jahr:

1897

¬En¬ Tyrol

Seite 102 von 204

Autor: Robinet de Cléry, Adrien / Robinet de Clery

Ort: Paris

Verlag: Ollendorff

Umfang: 197 S.. - 2. ed.

Sprache: Französisch

Signatur: II 101.911

Intern-ID: 333070

à Inns- brüek avec 18 000 hommes au bruit retentis sant de la musique militaire. Parmi ses troupes deux régiments se faisaient remarquer entre tous par leur taille, leur beauté, leur politesse, leur langage, leur bonne éducation et aussi leur musique. C’étaient les malheureux Saxons (1) Aus dem Leben des Frühmessers von Marteil. — Zeit schrift des Deutschen und Österreichischen Alpenverein. 1887, p. 240.

Bücher

Jahr:

1897

¬En¬ Tyrol

Seite 35 von 204

Autor: Robinet de Cléry, Adrien / Robinet de Clery

Ort: Paris

Verlag: Ollendorff

Umfang: 197 S.. - 2. ed.

Sprache: Französisch

Signatur: II 101.911

Intern-ID: 333070

arrêtés, mais bientôt relâchés. Cette douceur inattendue des employés bavarois étonna : on appréhendait des événements plus graves. Le silence et l’émotion régnaient. Nous nous disions à l’oreille les uns aux autres : « Le petit paysan de la brasserie Hoppichler n’aurait-il pas prophétisé vrai ? » L’émotion et l’incertitude durèrent jusqu’au 10 avril où (1) Aus dem Leben des Frühmessers von Mar teil. Zeit schrift des. Deutschen und (Eslerreischischen Alpenvereins, (1881, p. 229 et s.)

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer

Jahr:

[ca. 1900]

Guide de Bozen et de ses environs

Seite 102 von 120

Autor: Wolff, Karl Felix / red. par Karl Felix Wolff

Ort: Bozen

Verlag: Fremdenverkehrs- und Verschönerungsverein

Umfang: 112 S. : zahlr. Ill., Kt.

Sprache: Französisch

Anmerkungen: Nebent.: Bozen

Schlagwort: g.Bozen ; f.Führer

Signatur: II A-4.484

Intern-ID: 156403

(r* Das Dolomitenhaus Canazei (erbaut vom Deutschen Verein für Dolomiten]] äuser, Gesellschaft m. b. IL in Bozen). (D65 Meter ü. d. Meere) in Canazei im Fassatale, an der neuen grossen Dolomitenstrasse, geeignete Miftelstaiinn zwischen Bozen und flmpezzo. Haltestelle der Post-Automobile und Eilfahrten. Das DoIomifEnhaus Canazei ist ein modernes Touristenhotel mit allem Komfort, HO Betten, grosse Speise- und Touristen-Restaurationssnle, grosse Halle, elektr ■Beleuchtung Bäder

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Seite 210 von 352

Sprache: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

ins "Alto Vicentino”, d.h. in das Gebiet zwischen Vicenza und Bassano del Grappa. Einen weiteren Monat brachte ich im Gebiet rund um Trient zu und anschließend machte ich einen Abstecher in das Gadertal, um dort eine Enquete in Rina / Welschellen zu vervollständigen. Anfang Mai besuchte ich zusammen mit Hans Tyroller die deutschen Sprachin seln Pladen / Sappada und Zahre / Sauris, und zum Abschluß ging es dann wieder zurück ins Bellunese, nach La Valle Agordina, womit diese erste Kampa gne zu Ende ging

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Seite 189 von 352

Sprache: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Ascolis vermerkt Schneller vor allem die deutschen Sprachinseln Fersental, Folgaria und Lusern, sowie das (damalige und frühere) Gebiet der VII und XIII Gemeinden. Er benützt dabei großzügig die (sehpsychologisch besonders eindrückliche) rote Flächenfarbe. Um vieles weniger großzügig geht Schneller (oder Petermann?) allerdings bei der Markie rung von italienischen Enklaven im Bozner Unterland und im Gebiet zwischen Bozen und Meran vor. Nur bei sehr genauer Betrachtung der Karte erkennt man kleine

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Seite 307 von 352

Sprache: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Konsequenzen a) Funktionswandel der friulanischen Refugien Im Laufe der bisher angestellten Betrachtungen wurde mehrfach aufgezeigt, daß die ungünstige Bevölkerungsentwicklung quer durch die verschiedenen Volksgruppen der Montagna verläuft und dazu geführt hat, daß selbst die stärk ste - die friulanische - nicht mehr in der Lage ist, den zahlenmäßigen Niedergang aus eigener natürlicher Kraft aufzuhalten. Gewiß besteht im Gegensatz zu den Slowenen und Deutschen keine Gefahr, daß sie verschwindet, zumal

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Seite 192 von 352

Sprache: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Ampezzo, Buchenstein, Fassa und das ’’Thal Gröden” anführt. Dabei gibt er - ’’nach kirchlichen Schematismen vom Jahr 1870 berechnet” - erstmals für alle diese Ladiner die Gesamtzahl von 22 822 (neben 434 844 Deutschen und 361 907 Italienern) an. Das ist die meines Wissens erste zahlenmäßige Angabe für alle fünf ladinischen Täler gemeinsam. Frühere Angaben (z. B. bei Häufler 1846: 10 000; Bernard! 1849: 8642; Czoernig 1956 [a und b]: 8668 etc.) bezogen sich nur auf Teilgebiete

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Seite 209 von 352

Sprache: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

In der speziell der Sprachgeographie gewidmeten 4. Sektion des Deutschen Romanistentages in Bamberg (23.-25.9.1991) präsentierte R. Bauer mittels ei nes eigens dafür hergestellten Video-Features den ’’Sprechenden” einem größe ren Kreis deutschsprachiger Universitätsromanisten. Dasselbe geschah durch den Projektleiter anläßlich eines von der Königli chen Akademie der baskischen Sprache (Euskaltzaindia / Real Academia de la Lengua Vasca) vom 21.-25.10.1991 in Bilbo/Bilbao (Nordspanien

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Seite 291 von 352

Sprache: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

und ihre Auswirkungen wurden bis lang zu wenig beachtet. Dazu eröffnen die Studien über den Wiederaufbau nach der Erdbebenkatastrophe von 1976 (vgl. z.B. Geipel et al. 1988) viele neue Aspekte. Im folgenden soll deshalb der Verlauf der Gebirgsentvölkerung in Friaul sowie seine ethnischen Konsequenzen aufgezeigt werden. Die vorliegen de Studie beschäftigt sich in erster Linie mit der friulanischen Volksgruppe, doch sind die Ergebnisse insofern repräsentativ, als sie sich auch weitgehend auf die deutschen

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Seite 68 von 352

Sprache: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

das schon damals stark unter dem Einfluß des Deutschen stand - ist nicht hoch genug einzuschätzen. Heute stünde so manchem Ladiner die Sturheit eines Franz Moroder in Sachen Sprachverwendung («Mit einem Grödner sprach er grundsätzlich nur Ladinisch, ganz gleich worum es ging» 4) ) gut zu Gesicht. Aber nicht nur in der vertrauten Umgebung seiner Heimat trat er für die Sprache ein, vielmehr setzte er sich auch nach außen hin gegen verschiedene Tendenzen (einerseits natürlich

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Seite 234 von 352

Sprache: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

auf beliebige Datencorpora anwendbar ist. Eine Umsetzung dieses Vorhabens im Sinne eines aktiven Informations- und Überzeugungsflusses gelang schließ lich bei der Vorführung dieser dritten Pilotversion anläßlich des Deutschen Romanistentags in Bamberg (genaue Daten s.o. Abschnitt 3.1). Von der Erstellung weiterer Probeversionen, die sich derzeit noch im Pla nungsstadium befinden, wird in der nächsten Ausgabe der Ladinia (XVI1992) noch berichtet werden. 3.4 Entwicklung eines Korrekturprogramms für maschinell

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Seite 313 von 352

Sprache: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Kommis sion in unregelmäßigen Abständen an die Öffentlichkeit ließ und die nebst dem jeweiligen deutschen Stichwort die entsprechenden Ausdrücke in Sursilvan, Surmiran, Sutsilvan und Ladin (= Engadinisch) enthielten, würden Sie mir verwundert die Frage stellen, warum in Dutzenden von Fällen selbst bei Fach termini der modernen Technik für jedes Idiom ein eigener Ausdruck vorgeschla gen wurde. Sie würden bestimmt gerne wissen, warum ’Bildschirm’ auf Sursel- visch flnistrel (’Fensterrahmen

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Seite 73 von 352

Sprache: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

. 9) Offensichtliche Schreibfehler sind still schweigend korrigiert. 10) «1900 werden für Enneberg 5178, Eves [Fassa] 4168, Hayden (Ampezzo) 2920, Buchenstein 2790 und Gröden=Kastel- ruth 3729 Ladiner angegeben, zusam men also 18.785.» 11) «Ein wichtiges Kapitel sind die Be ziehungen der Ladiner zum Deutschtum und hier in erster Li nie zur deutschen Sprache. Es muß da vorausgeschickt werden, daß natürlich die Italianisierung des Ladi- nertums nicht solche Fortschritte hätte machen können, wenn neben

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Seite 205 von 352

Sprache: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

(in der in dieser Gegend üblichen Regionalfärbung, verstärkt durch einen gewissen deutschen Akzent) verwendet. Das Sprachbewußtsein der Plad- ner Bevölkerung trennt demnach auch nur zwei Register - das Pladnerische und das Italienische - und keineswegs drei, wie das in der Zahre (und im Jahr 1990 auch in Lusern sowie 1989 in Florutz/Fierozzo, Val dei Mòcheni; cf. dazu Ladinia XIV 1990, 269-271 bzw. Ladinia XIII 1989, 191) zu beobachten war.

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Seite 196 von 352

Sprache: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

in Dörflinger 1989, 161) und der variierenden örtlichen Präsenz einer bestimmten Nationalität (hier der deutschen: Le Mon nier 1885) erprobt. Die von ihm in seiner Karte von 1888/89 verwendete Kartie rungstechnik ist von jener der Karten von 1885 und 1886 verschieden und benutzt - ähnlich wie Häufler 1846, Czoernig 1856b oder Schneller 1877 - die (von punkt- oder rechteckförmigen Inserten durchbrochene) Einfärbung mög lichst kompakter Flächen. Dies auch deshalb, weil diese Karte nicht nur als Hand

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Seite 309 von 352

Sprache: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift