270 Ergebnisse
Sortieren nach:
Relevanz
Relevanz
Erscheinungsjahr aufsteigend
Erscheinungsjahr absteigend
Titel A - Z
Titel Z - A
Zeitungen & Zeitschriften
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1934/12_08_1934/UA_1934_08_12_6_object_3337270.png
Seite 6 von 6
Datum: 12.08.1934
Umfang: 6
caratteristici alto atesini. Alla trattoria „Wieser“ Giuoco dei birilli a premi. A numeroso concorso invita. Francesco Petermayr, Wieser. Am Sonntag, den 12. August Ausflug der Schuhplatt ler von Appiano nach Perdonico. Im Gasthaus „Wieser“ Bestkegelscheiben. Es ladet höfl. ein. Franz Petermayr, Wieser. Seambierei quantitativo Frumento da semina, la qua Htd adatto per terreno locale, verso corrispondeftte di letame. Atz, Pianizza di sopra, Caldaro. Vertausche größeres Quantum erstklassigen Saat-Wei zen

, für hiesiges Terrain sehr passend, gegen Stall mist. Atz, Pianizza di sopra, Caldaro. Si vendono a buon prezzo No. 2000 cassettine nuove per l’uva e No. 300 sostegni di larice. Dettagli: Folie, Caldaro. 2000 St. neue Traubensteigen und 300 St. Lärchen Schaltern billig verkäuflich. Näheres: Folie - Caldaro. Si comunica, die il giorno 17 agosto 1934, alle ore 8 avra inizio presso l’Azienda innesti viti di Caldaro la vendita a pubblico incanto di vari mobili a prezzi di assoluta concorrrenza. Esattoria

di Caldaro. Es wird hiemit mitgeteilt, daß am 17. August, um 8 Uhr früh, in der Rebveredlungsstation von Caldaro verschiedene Möbelstücke zu Konkurrenzpreisen zur öffentlidien Versteigerung gelangen. Esattoria Caldaro. In seguito lavori urgenti, gli uffici di cassa rimar* ranno diiusi il 16 agosto nel pomeriggio. Cassa Rurale di Caldaro. Wegen dringender Arbeiten bleibt am 16. August (Donnerstag) nachmittags die Kanzlei geschlossen. Raiffeisenkasse Caldaro. Codes! prestito capitale rilevante in contogiro

. Inform. Amministrazione del periodico di Caldaro. Größeres Kapital im Umschreibungswege zu vergeben. Näheres in der Verw. des Blattes, Caldaro. ATTENZIONE! Si sterilizzano con metodo elettrico tutti i fusti guasti ed ammuffitti e decolorazione dei fusti per l’uso del vino bianco. Garanzia assoluta e modicita ' dei prezzi. Lodovico Morandell, Caldaro, casa Stefenelli 2. ACHTUNG! Sterilisiere auf elektrischem Wege alle kranken Fässer (Döbeln), sowie alle sonstigen Fehler. Entfärbe Rot-Fässer

für Weißweine. Alles garantiert u. billigst. Ludwig Morandell, Caldaro, v. Stefenelli-Haus Nr. 2. R. PRETURA DI CALDARO Rendo a pubblica conoscenza die in esecuzione del R. D. 15 novembre' 1933 e stato ripristinato collT“ lu- glio 1934 in questo mandamento (comuni di Caldaro, Appiano e Vadena) il Libro Tavolare, che dall’anno 1930 era stato trasferito a Bolzano. Gli Uffici sono aperti al pubblico per la consultazione tutti i giorni dalle ore 9 alle 12. Per alcun motivo verrä concessa la consultazione in ore

1
Zeitungen & Zeitschriften
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1929/10_11_1929/UA_1929_11_10_13_object_3347482.png
Seite 13 von 15
Datum: 10.11.1929
Umfang: 15
Da rändere circa SO quintali fieno campägna Ia quali- tä presso Massimiliano Larcher, muratore maestro, Ruffre. Da vendere armonica, Rivolgersi Caldaro, Trattoria. Ringraziamento pubblico. Ringrazio il Corpo dei pompieri, i vicini e tutti eo- loro che hanno contribuito ai lavori di spegnimento in occasione dell’incendio della mia bottega in Villa di Mezzo. CALDARO, Villa di Mezzo, 4 novembre 1929. Francesco Obrist, Bottaio. Zirka 20 Zentner Mima Bergbeu verkäuflich bei Max Larcher

, Maurermeister, Ruffre. Fine gute Ziehharmonika verkäuflich. Näheres in Caldaro, Gasthaus. Oeffentlicher Dank! (Zum Brande in Villa di Mezzo.) Für das rasche und umsichtige Eingreifen und des dadurch vereitelten Uebergreifens des Feuers auf mein Haus, fühle ich mich verpflichtet, all den wackeren Feuerwehrleuten und mutigen Nachbarn auf diesem Wege den besten Dank auszusprechen. C a 1 d a r o-Villa di Mezzo, 4. Nov. 1929. Franz Obrist, Bindermeister. Mille grazie a tutti coloro che hanno contribuito

ad illuminare il Cimitero Militare. Pure grazie per le nu- merose ghirlande e all’assiduo collettore Enrico. CALDARO, li 7 novembre 1929. Giuseppe Anegg. Ein tausendfaches „Vergelt’s Gott!“ allen edlen Kranzspendern und allen jenen, die zur Beleuchtung des Militärfriedhofes von Caldaro beigesteuert haben; besonderen Dank auch dem eifrigen Sammler Heinrich. Caldaro, am 7. Nov. 1929. Josef Anegg. Abitazione a piccola famiglia di contadini, affittasi. Rivolgersi all’amm.ne di Caldaro. Wohnung für kleinere

Bauernfamilie in Caldaro zu vermieten. Näheres in der Verw.-Stelle in Caldaro. Cercasi subito brava domestica con conoscenza di cu- cina. Caldaro-Borgata N. 108. Braves, anständiges Mädchen, welches einige Koch kenntnisse hat und auch Hausarbeiten verrichtet wird sofort gesucht. Caldaro-Borgata Nr. 108. Causa sgombero da vendere scarpe di ogni speeie, anche scarpe di stoffa piccole e grandi a prezzo conve- niente. — Pure affittasi stanza ammobiliata. ANTONIO GIÜS, Calzoleria CALDARO. Wegen Räumung verkaufe

ich eine Partie Schuhe in allen Gattungen sowie Stoffschuhe und Knospen hölzer in allen Größen zu sehr billigen Preisen. ANTON GIUS, Schuhgeschäft, CALDARO. — Dortselbst ist auch ein möbl. Zimmer zu vermieten. Ordinazioni di salciuoli I qualitä assumonsi presso Francesco Andergassen, Bistorante alla Staz. Caldaro. Bestellungen für prima Felberband nimmt entgegen Franz Andergassen, Bahnhofrestauration, Caldaro. Laboriosi contadini con proprio bestiame assumereb- bero appalto o mezz’appalto. Pigenö N. 265

2
Zeitungen & Zeitschriften
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1928/06_05_1928/UA_1928_05_06_8_object_3346395.png
Seite 8 von 10
Datum: 06.05.1928
Umfang: 10
giardino. — Gioeo ai birilli a premi e divers!. — A numeroso intervento invita IL TRATTORE. GASTHAUS SCHENK, EHANGART. ♦ j Sonntag, den 6. Mai 1928 bei günstiger Witterung Konzert der Paulsner Musikkapelle und Garten- Eröffnung. — Bestkegelscheiben und diverse Spiele. Eintritt frei. — Es ladet freundlichste ein DER GASTGEBER. Da vendere MAIALE. Caldaro-Borgata No. 33. Ein größeres Lebschwcin ist zu verkaufen. Caldaro- Markt Nr. 33. Domenica, 6 maggio c. a. apertura del GIUOCO ALLE BOCCIE DI GOMMA

A PREMI. Premi: 1 pecora, 1 gallo e 15 Lire. Principio alle ore 13, fme alle ore 18. In caso di cattivo tempo il giuoco si rimanderä -a. domenica prossima. Trattore Giov. Sinn, Caldaro-Cristlloeh BESTKEGELSCHEIBEN! Am Sonntag, den 6. Mai Bestkegelscheiben. 1. Best: 1 Schaf; 2. Best: 1 Hahn; 3. Best: 15 Lire. Beginn 1 Uhr nachmittags. — Ende 8 Uhr abends. — Bei ungünstiger Witterung am darauffolgende Sonntag. Höflichste ladet ein der Gastgeber Johann Sinn. Christlloch. Da vendere per l’anno in eorso

in Appiano. Cedesi in appalto l’usufrutto del trifoglio di collina ed il terreno libero tra i pergolati. Negozio Schwar zer, Appiano No. 83. ,Steinklee-Nutzen und eine leere Pfinne ist zu ver geben. Handlung Schwarzer, Appiano Nr. 83. Da vendere due muechi trifoglio. Giovanni Pfraumer, Appiano No. 237. Zwei Fuder Klee auf der Wurz verkäuflich. — Aus kunft bei Johann Pfraumer, Appiano 237. Comprasi ottima capra bianea, senza corna. Caldaro- Pozza No. 66. Gute, weiße Ziege (ohne Hörner) wird zu kaufen

ge sucht. Caldaro-Pfuß Nr. 66. Gercasi servo per lavori campest«! disposto entrare immediatamente in servizio. Caidaro Rorgata 153. Knecht, der sich auf Feldarbeiten gut versteht, wird sofort aufgenommen in Caldaro-Markt Nr. 153. ’Mfittasi stanz a Informazioni all’ amministrazione dell’Indicatore Caldaro. Zimmer zu vermieten. — Näheres in der Verwaltung des Blattes in Caldaro. Da vendere 4— 5 carri ietame. Caldaro, Villa di mez- zo No. 4, II piano, ved. Pichler. 4— 5 Wagen Mist verkäuflich. Witwe

Pichler, Caldaro- Mitterdorf Nr. 4, 2. Stock. Da vendere 100 kg. patate. Informazioni all’ammi- strazione dell’Indicatore Caldaro. 100 kg Saatkartoffeln verkäuflich. — Näheres in der Verwaltung des Blattes in Caldaro. Gercasi ragazzo di 15—16 anni. Luigi Bernard, Cal- daro-S. Nicolö No. 11. Ochsenbub von 15—16 Jahren wird gesucht. Alois Bernard, Caldaro-St. Nikolaus Nr. 11. Da vendere earro Ietame ed alcuni quintali fieno. In formazioni all’amministrazione dell’Indicatore in Caldaro. Ein Wagen Mist

3
Zeitungen & Zeitschriften
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/18_05_1930/UA_1930_05_18_5_object_3347867.png
Seite 5 von 6
Datum: 18.05.1930
Umfang: 6
-A SALA OIVICA di CALDARO Sabato, 17 e domeniea, 18 e. m. ante film storico dal romanzo di Viktor Hugo. L’uomo che rlde Rappresentazioni come il sollt o. :— Rlstorante STAZIONE - Caldaro : Domeniea 18 maggio 1930 -oncerto nel giardino della Banda musicale di Caldaro. ■mpo non permettande il concerto sarä rinmandato Domeniea, 25 maggio — Birra, vini scelti. — Invita gentilmente Anna ved. Flor. !''• !1 — . DA VENDERE Gasa con stalla e fienile . e prato con alberi fruttiferi in Pianizza di Sotto

tfencti, prato in Feldschon, palü ed altri vigneti in altre localitä e case in Caldaro. ENZXA D’AFFARI F. TSCHOLL. CALDARO. ria S. Cresima §o a Cornaiano, S. Paolo ed Appiano un’assorti- mento orologi, co'Uane e orecchini. Prego di tenermi in considerazione in caso di fab- ogno Giuseppe Eccli, orologiaio - Caldaro. tti a Masaccio! Domeniea, 18 maggio a. c. tempo permettendo GIUOCO AI BIRILLI A PREMI (•zioni eccellenti. Panna montata, , Ä numeroso intervento invita II trattore. RAIFFEISENKASSE

- CALDARO : Editto d’lncanto Giovedl, 22 maggio 1930 VIII, nella casa No. 4, di mezzo, avrä luogo l’incanto dei seguenti og: tti: Un caxro agricolo, una slitta, un cavallo e tre ) Esattoria Caldaro. estica, non sotto i 25 anni d’etä si assume imme- ’'atamente. Ristorante Gutmann, Gries. 1 , Notificazionc Lunedl, come generalmente d’uso gli esercizi da rucchiere, rimarranno d’ora in poi chiusi .. I parrucchieri di Appiano. DI GOMMA per l’innesto delie viti; Raffia- ste Tubi da giardino a prezzi

convenienti presso tonio Eichler, Bolzano, Via Vittorio Eman. 5. KINO :: BÜRGERSAAL CALDARO Samstag, den 17. und Sonntag, den 18. Mai Interessanter historischer Film aus dem Roman Viktor Hugo Der lachende Mann —: Vorstellungen wie gewöhnlich :— : Bahnhof-Restauration - Caldaro : Sonntag, den 18. Mai Garten-Konzert ausgeführt von der beliebten Musikkapelle Caldaro. Bei schlechter Witterung wird das Konzert auf Sonn tag, den 25. Mai verschoben. Bier vom Faß. — Vorzügliche Weine. — Gute Jausen. Es bittet uni

zahlreichen Besuch Anna Wwe. Flor. Baus mit Stad und Stadel Gemüsegarten und Obstwiese dabei, in Pianizza di Sotto, ferner 3 Weingüter dortselbst, eine Wiese in Feldschon, ein Pirstelmoos, sowie Weingüter in ande ren Riegeln und Häuser in Caldaro sind verkäuflich durch das Realitäten - Büro FB. TSCHOLL in CALDARO. Zur hl. Firmung habe ich in Cornaiano , San Paolo und Appiano einen Stand mit Uhren, Halsketten und Ohrringen für Firmlinge. , Ich bitte mich bei Bedarf giiiigst berücksichtigen

4
Zeitungen & Zeitschriften
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1928/11_11_1928/UA_1928_11_11_11_object_3346728.png
Seite 11 von 12
Datum: 11.11.1928
Umfang: 12
:: Clnema Sala Civica - Caldaro ( I I. I lllliilll.llll II i II M I I I | I I i 1 | < i « I | II i I lll 1 » II t II I M t I i I Sabato lü e domeuica 11 uovembre II Principe Misterioso <on T,YLY DAMITA. Un film tedesco eccezionale nuovissimo in 5 atti. Rappresentazioni: Sabato, all® ore 20 e domenica alle or« 15.30 ed alle ore 20.30. —: P r • z z i soliti :— GRANDE ASSORTIMENT!) Calzetti da uomo, Calze da signora e bambini, Pan- ciotti, Pullover, Pilo da ricamo e maglieria, Lana. Eustagni

Sinn, Caldaro, Pianizza di Sopra N. 33. Ccrcasi famiglia di giornalieri di 4 inembri, 2 masclii e due femmine pel maso sito al Lago di Caldaro. — Entrata in servizio il giorno 2 i'ebbraio. Caldaro 132. Vendonsi Oggetti diversi dei quali si puö prendere vi- sione domenica e lunedi a Caldaro-Villa di mezzo 13. Da vendere macchina da cucire a pedale quasi nuova. Grande Cantina Sociale, Caldaro (Pianoterra). Da vendere vigneto in localitä „Putzmauer“. Caldaro- Borgata N. 73. Piccola abitazione composta

di camera e cucina affit- tasi. Rivolgersi alla Cassa di Risparmio e Prestiti di Appiano. Si tiene a disposizione toro da monta. Orario a tutte le ore dei giorno. L. Roller, Maso Nofner, Appiano. Bella camera ammobigliata alfittasi. Appiano-Mader- nedo 42. Fu smarrita Capsula da carro sul tratto Palii di Cal- daro-Localitä. Si prega consegnare verso mancia. Giovanni Walcher, Appiano. :: Kino Bürgersaal - Caldaro :: .|.i . I II I ! I I l II I lll II ! i I i i . ,11 I il i 1,1 I I I III 1,1.1 II, I, l.l.i

. Eine neue Weinpresse mit Holzbett und Eisenspin del, preiswert zu verkaufen. Näheres S. Michele - Ap p iano, Madernedo Nr. 213, Parterre. Brennholz guter Qualität, ab Wald oder ins Haus gestellt Gutsverwaltung von Elzenbaum, Termeno. Ein 6 Monafe alter, schwarzer Jagdhund mit weißer Brust, Kopf gelb-schwarz, etwas weiß, hat sich ver laufen. Hört auf Ruf Waldi. Abzugeben gegen Ver- pllegsgeld bei Pius Sinn, Caldaro-Oberplanitzing 83. Gesucht auf Lichtmeß für Seehof fleißige, ehrliche Taglölmerfamiiie

, bestehend aus ein Paar männlichen und zwei weiblichen beständigen Arbeitskräften. Caldaro Nr. 132. Im Hause Nr. 13 Caldaro-Mitterdorf sind verschiedene Gegenstände zu verkaufen. Selbe können Sonntag und Montag besichtigt werden- Eine fast neue Singer-Tritt-Nähmaschine zu verkaufen. Groß kellerei Caldaro, Parterre. Ein Weingut in der Riegel „Putzmauer“ ist verkant- lieh. Näheres in Caldaro-Markt Nr. 73. Kleine Wohnung, Zimmer und Küche, zu vermieten. Adresse in der Spar- und Vorschußkasse, Appiano

5
Zeitungen & Zeitschriften
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1931/06_09_1931/UA_1931_09_06_4_object_3348665.png
Seite 4 von 6
Datum: 06.09.1931
Umfang: 6
haben, habe ich gleichzeitig die Schließung der Bäckerei Purtauf in der Dauer von 15 Tagen und der Bäckerei Hofer in der Dauer von 10 Tagen angeordnet. Ich hoffe, daß von nun an die Bäcker sich genau an ihre Vorschriften halten werden und mich nicht zwingen, noch schärfere Maßnahmen (gänzliche Schließung) zu treffen. NOTIFIC AZIONI — MITTEILUNGEN. Chiesa dec. parrocchiale di Caldaro Festa dei giovani! I giovani sono invitati a partecipare alla Comniu- nione generale ed alla predica, ehe avranno luogo il 6 settembre

, alle ore 6.30, risp. alle ore 14.30. Mons, Decam». Dekanal-Pfarre Caldaro. Jünglingsfest! Die Jünglinge sind eingeladen, am Schutzengel sonntag (6. September) um 6.30 Uhr an der General kommunion und um 2.30 Uhr an der Standesunler- weisung teilzunehmen. Cutti i giorni salsicce frescfie a h. 9.— al kg. Macelleria Klcttenhammer, Caldaro. Il sottoseritto ha smarrito sul tratto Caldaro-Ter- meno la targa della propria motocicletta, distinta col N. 993. Al rinvenitore verranno assegnate L. 20.—. Adolfo

Piger, Termeno. DA VENDERE LATTE. Caldaro, Pozzo N. 65. Cercasi brava domestica. Caldaro-Borgata N. 116 (negozio). Cercasi ragazza di 15 o 16 anni per l’assunzione imme- diata. Rivolg. all’Amm.ne dell’ Indicatore, Caldaro. Si cerca immediatamente e piü tardi abitazione di 2 camere ad Appiano. Offerte all’Amm.ne del giornale di Appiano. Parrocchia 8. Michele. Domenica, 6 settembre, festa dei giovani. Ore 6, comunione generale e s. messa per i giovani. Ore 14.30, predica per i giovani; essi sono

der Re ligionsunterricht für die (Kinder der ersten vier Klas sen. Der Religionsunterricht wird vorläufig in der Michaelskirche gehalten und zwar: IV. Klasse: Montag, Mittwoch und Freitag von 8—9; 111. Klasse: Montag, Mittwoch und Freitag von 9—10; II. Klasse: Dienstag, Donnerstag u. Samstag von 8—9; 1. Klasse: Dienstag, Donnerstag u. Samstag von 9—10. Die hl. Messe ist um 7.30 Uhr. Die' Eltern sind gebeten, die Kinder fleißig zum Religionsunterrichte zu schicken. Der Pfarrer. R. PRETURA DI CALDARO Il giorno

8 settembre 1931, alle ore 16.30 avrä luogo in Frangarto-Appinno N. 60 il pubblieo incanto di 2 Vaccbe. LTJfficiale giudiziario: Francesco Mastroianni R. PRETURA DI CALDARO Dienstag, den 8. September 1931, um 4.30 Uhr nachmittags, findet in Frangarto-Appiano der Verkauf von zwei Kühen im öffentl. Versteigerungswege statt. Der Gerichtsvollzieher: Francesco Mastroianni. Täglich frische ßausisürsfe L. 9. — per kg. Fleischhauer ei Klettenhammer, Caldaro. Der Gefertigte verlor auf dem Wege von Caldaro

6
Zeitungen & Zeitschriften
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1929/18_08_1929/UA_1929_08_18_6_object_3347345.png
Seite 6 von 8
Datum: 18.08.1929
Umfang: 8
auf. N OTEFI0AZIONI — MITTEILUNGEN E 281-25 Editto d’incanto stabil! Dietro proposta della sig.a Battisti Elisabetta, ma- ritata Lutz di Bolzano coll’avvocato Dott. Eriberto Lutz di Bolzano e della Cassa Centrale Agricola di Bolzano coll’avv. Dott. Lutz in Bolzano ha luogo il giornö 29 agosto 1929 (VII), alle ore 9 antfmerdiane, nella sede della R. Pretura di Caldaro, sala dei di battimenti, in base alle condizioni d’asta approvate con cionchiuso dei 30 luglio 1929 (VII), E. 281-25, la vendita pubblica degli

stabil! seguenti: I. Lotto: Partita tavolare 2336-11 C. C. Caldaro. Part. Ed, 450 casa d’abitazione n. 13 vecchio, n. 20 nuovo, con economia e cortile in Pianizza di sopra, composta di primo e secondo piano, sottotetto e a pianterra cantina e due altri locali, stabbio,. stalla, distilleria e un locale. Prezzo di stima Lire 105.930; Vadio da depositare dagli offerenti Lire 10.600; Mi nima offerta sotto cui non ha luogo la vendita Lire 70.620.—. ; 4 II. Lotto: La medesima Partita Tavolare. Parti- cella

fond. 1415 arativo e vignale dell’estensione di ari 55 e m a 44, ossia staiate 7 e 70 pertiche vecchie. Prezzo di stima Lire 50.370; Part. fond. 1416 prato confinante alla pari. fond. 1415 di are 25 e m* 28. Prezzo di stima Lire 28.385.—. Somma dei prezzo di stima Lire 78.755.—; Vadio da presentare L. 7.900; Minima offerta sotto la quäle non v’e vendita Lire 52.504.—. REGIA PRETURA DI CALDARO addi 1® agosto 1929 (VII). II Pretore: f.to Dott. Tegelhofer E 281/25 Versteigerung von Liegenschaften

. lieber Betreiben der Elisabeth Lutz geb. Battisti und der Laüdw. Zentralkasse in Bolzano durch Dr. Herbert Lutz, findet am 29. Aug. um 9 Uhr vorm, im Verhandlungssaal der kgl, Prätur Caldaro ; auf Grund der mit Beschluß vom 29. JuR 1. J. genehmigten Ver steigerungsbedingungen der öffentliche Verkauf nach- stehedder Liegenschaften statt: 1. Partie: Gdb. E. 2336/11 Kat.-Gde. Caldaro Bp. 450 Wohnhaus Nr. 13 alt und Nr. 20 neu mit Hof und Wirtschaftsgebäude in Pianizza di sopra, beste hend aus zwei

la Regia Pretura di Caldaro dopo aver assunto le debile informazioni e perizie, visto i §§ 1, 2, 4, 57, 58 e 61 dell’ordinanza dei,28 giugno 1926, n. 207, vigente nelle nuove proyincie ha pro nunciato l’interdizione parziale di Meraner Francesco fu Francesco di Appiano per debolezza mentale ed assegnatoli come curatore il signor Lindner Luigi. REGIA PRETURA DI CALDARO addi 21 giugno 1929 (VII). Il Pretore: f.to Dott. Tcgelhofer E 9/29 Entmündungsedikt. Die kgl. Prätur von Caldaro über Antrag der Ma ria

7
Zeitungen & Zeitschriften
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/16_02_1930/UA_1930_02_16_6_object_3347686.png
Seite 6 von 10
Datum: 16.02.1930
Umfang: 10
^ist eingeladen, bei dieser Zere monie zahlreich zu erscheinen. N OTIFIC AZIONI — MITTEILUNGEN. “ E 4 46 29 Editto (Pineanto Ad istanza di Ebner Giuseppe in Colterronzio cot l’aw. dott. de Lutterotti in Caldaro, ha luogo il gior- no 18 febbraio 1930-VIII, ad ore 15, in Cornaiano, CINEMA SALA CIVICA dt CALDARO Sabato 15 e domenica 16 c. m. BELLISSIMO FILM D’AVVENTURE Suo piü grande Bluff con HARRY FIEL. Rappresentazioni come il solito. Cervasi bravo apprendista falegname. Ved. fu Adolfo Egger, Caldaro. Vendesi

vettura, quasi nuovo, buon prezzo. Caldaro, Villa di Mezzo N. 47. nelTalbergo al Cävallino, l'asta esecutlvn deDo sta bile di proprietä di Martini Carlo: Lotto tmico: Part. tav. 2076-11 C. C. di Appiano, part. fond. 6202-6 vignale in Colterrenzio di 3354 m*. Prezzo di stima Lire 9.360; offerta minima L. 6.340; Vadio Lire 936. REGIA PRETORA DI CALDARO U 15 gennaio 1930-VIII. Q Pretore: Cav. Francbi Versteigenmgs-Bdikt. Ueber Betreiben des Josef Ebner in Colterrenzio durch Adv. Dr. v. (Lutterotti

in Caldaro findet am 18. Februar 1930-VIII, um 3 Uhr nachmittags, im Gasthof „Cavallino“ in Cornaiano die Zwangsverstei gerung der Liegenschaft des Carlo Martini statt: Grundparzefle 2076-11 K. G. Appiano, Gdp. 6202-6 Weingarten in Colterrenzio 3354 m*. Schätzwert L. 9360, Mindestanbot Lire 6240, Vadium Lire 936,—. Vcndita esecutiva di cose mobil! Il giorno sabato, 22 febbraio 1930-VII, alle ore 13.30 (1.30 pomeridiane) avrä luogo a mezzo del sig. Ufficiale giudiziario della R. Pretura di Caldaro, nel

- la casa n. 3 in San Nicolö-Caldaro dei coniugi, Mo- randell Carlo e Luggin Maria, la vendita esecutiva al maggior offerente, cioe all’asta, verso contanti, di di verse cose mobil! pignorate come: Due carri agricoli, una hotte, cinque grandi ma steile, due maiali, due buoi, due vacche. Per i creditori richiedenti: Avv. Costantino Bortolotti, Caldaro. Zwangsweise Versteigerung beweglicher Sachen., Am Samstag, den 22. Februar 1930-VIII, um 13.30 Uhr (halb 2 Uhr nachmittags), wird durch den Herrn

Ufficiale Giudiziario der kgl. Prätur Caldaro in Hause Nr. 3 in San Nicolö-Caldaro der Eheleute Karl Mo- randell und Maria Luggin die zwangsweise Versteige rung und Verkauf an den Meistbietenden, gegen Bar zahlung, verschiedener gepfändeter beweglichen Sa chen stattfinden, wie: _ Zwei landw. Wagen, ein Faß, fünf große Bottiche, zwei Schweine, zwei Ochsen und zwei Kühe. Für die betreibenden Gläubiger: Adv. Konstantin. Bortolotti, Caldaro. KINO :: BU RGERSAAL CALDARO Samstag, den 15. und Sonntag

8
Zeitungen & Zeitschriften
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1927/13_03_1927/UA_1927_03_13_2_object_3345627.png
Seite 2 von 10
Datum: 13.03.1927
Umfang: 10
8 Ueberetfcher Anzeiger mehr erteilt werden kann, was die Schließung des Be triebes zur Folge hat. Marktgemeindevorstehung Caldaro am 10. März 1927 V. Jahrgang. Esportazione dl clottoli e dl sabbia. Avverto che e severamente proibito scavare ed esportare sabbia, ghiaia e ciottoli da terreni di pro prietä comunale senza il permesso di questa Ammi- nistrazione. I contravventori k tale disposizione oltre a essere obbligati a portare a proprie 'spese in riprestino stato la localitk ove venne

esportato il materiale, saranno denunoiati aU’autoritk giudiziaria. MUNICIPIO DI CALDARO il 10 marzo 1927 Anno V. Graben und Wegführen von Schotter und Sand. Ich gebe hiermit bekannt, daß das Graben nach Schotter, Steinen und Sand auf Gemeindegrund ohne vorherige Bewilligung der Gemeindeverwaltung streng stens verboten ist. Dawiderhandelnde werden dem Gerichte angezeigt und sind außerdem verpflichtet den Ort, an welchem sie gegraben haben, in den früheren Stand zu versetzen

. Marktgemeindevorstehung Caldaro, am 10. März 1927 V. Jahrgang. Rinnovazione licenza d’esercizio per alberghi, risto- ranti, osterie ecc. Constatato come la maggior parte delle domande presentate per la rinnovazione della licenza d’eserci zio per alberghi, ristoranti, osterie ecc. non sono suf- ficentemente documentate invito gli interessati a pre- sentare a. questa Segreteria la quäle darä i necessari schiarimenti, i documenti mancanti entro il 20 c. m. MUNICIPIO DI CALDARO il 10 marzo 1927 Anno V. Erneuerung der Lizenzen

für Gasthöfe. Restaurants. Gasthäuser usw. Nachdem sestgestellt wurde, daß die meisten der vor gelegten Ansuchen um Erneuerung der Lizenzen für Gasthöfe, Restaurants, Gasthäuser usw. nicht genügende Belege aufweisen, ersuche ich alle Interessenten, die feh lenden Belege bis 20. ds. Mts. im Sekretariat der Ge meindevorstehung abzugeben, welches die nötigen Auf klärungen geben wird. Marktgemeindevorstehung Caldaro am 10. März 1927 V- Jahrgang. Vaccinazione Antimalrosso nei Comuni di Caldaro e Appiano. Per

kg. Le rispettive denuncie vengono accettate fino al 1° aprile a. c. a Caldaro dal veterinario vaccinatore Dr. A. Laner e ad Appianö dal sig. Pichler Francesco ed inoltre anche dai macellai. MUNICIPIO DI CALDARO E APPIANO, li 9 marzo 1927. (Anno V.) Rotlauf-Schutzimpfung in den Gemeinden Caldaro und Appiano. Um den Schweine-Rotlaus wirksam zu bekämpfen, werden auch Heuer auf Kosten und Verlangen der Be sitzer die Schutzimpfungen vorgenommen. Der Preis für beide Impfungen (die zweite 14 Tage nach der ersten

9
Zeitungen & Zeitschriften
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1933/30_07_1933/UA_1933_07_30_5_object_3336726.png
Seite 5 von 6
Datum: 30.07.1933
Umfang: 6
R, PRETURA DI CALDARO A segnilo di deereto di questo III. sig. Prelore di Caldaro si avvisa ehe nei giomo 7 agoslo Idd.’S-XI. .alle ore iy, avni luogo in Appiano, Croccvia No. !(>(>, il puhblico ineanlo d un oaxnion e rimorchin. L’Ufficiale giudiziario: Francesco Mastroianni KGL. PRÄTÜR - CALDARO. Aid Grund dos Dekretes des kgl. Prütors von ( ai- daro. liudet am 7 . August !. um 7 I Li- ab»anls in Appiauo~( roccvia No. dH» die öffentliche \ ersteigemug oiiics Laslaidos mit Beiwagen stall

. Der Gerichtsvollzieher: Francesco Mastroianni. II. PHFTUKA DI CAI.DAHO A segnilo di deereto di qneslo III. sig. Prelore di Caldaro si avvisa ehe nei giomo X agoslo llMo-XI. alle ore 17», avia Inogo in S. Michele-Appiano, Via Nla/.ione No. I iCorlile), il puhblico ineanlo di diver so mobil io. L’UHic.ialc giudiziario: Francesco Mastroianni und. PKÄTLB - CAI.DAHO Auf Grund des Dekreies des kg!. Priiiors von Cal- daro linde! am H. August i. |. uni 3 ldir nachm. in San Mioheie-Appiano, Bnhnhofsi ralie No. 1 (im Hof

) die Öffentliche \ ersteigemug verschiedener Eiiiriehtungs- gegenstiimie statt. Der (>, I i-hisvo!Iziehei: Francesco Mnsiiommii. II. PHHTCHA Di CAI.DAHO A segnilo di deereto di questo III. sig. Prelore di Caldaro si awisa che uel giomo 10 agoslo 10,10 X1. alle ore 17. avni Inogo in Appiano-Frangarlo, Maso Pillhof. i! puhblico ineanlo di hoiti, ponijic per Ira vasarc il vino. L'I.Jffioiale giudiziario: Francesco Mastrniami KGJ.. PlIÄTLR - (AI DA HO Auf (ii'iiml des Dekreies des kgl. Priiiors von Cnl- daro

, linde! am 10. August I. J. um 5 Ihr nachm. in Le soHofirmatc eaniine soeiali a\ vertone» i sigg. soei. ehe ia spnizzatura dolle viti eon qiialuuque pre- parato, nei campi die sono situati nella borga!a in feriore e permes.sa solumeute liito il 2 agoslo. tneiiire Helle zoiie superiori fino i! 7 agoslo u. C. f grappoli d'uvu. die da una ispezione effet tuala ai vigueü, risiilleranno esorgeralamente trattaü, saranno rilinhiti da parle dei eonsor/i. Grande Cantina Sociale, Caldaro Prima Cantiua Sociale

, Caldn.ro •Ntiovn Cantina Sociale, Caldaro. DA \ENDEHE gallinc e eonigli. Puuiizzu di sopra n. 3, Caldaro. ■■■■■■ RACAZXA eapaee e diligcide. oeenperebbesi quäle du mesticu od eveuluahnente quäle operaia sui caiupi, cio a far lempo dal giomo 15 agoslo o 1° settem- bre. Indirizzarc all’Aniministrazione dei poriodico tu S. Michele Appiano. Appiano-I rangarfo, Pilihof. die öffentliche A ersteige rnng von Fässern und Y\ einpnmpeu stall. Der Gerichtsvollzieher: Francesco Mastroianni. II. PHirmiA DI l.Al.DAHO

10
Zeitungen & Zeitschriften
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/21_12_1930/UA_1930_12_21_9_object_3348213.png
Seite 9 von 10
Datum: 21.12.1930
Umfang: 10
... Addi, 21 dicembre p. v. ricorre la finale del tiro a segno di Natale presso il poligono di Appiano. Sono gentilmente invitati i tiratori di Caldaro ed Appiano. L’inizio avrä luogo alle-ore 12 e si protrerrä fino alle ore 18. LA DIREZIONE. .Am 21. Dezember findet der Schlußtag des -Weih nachtsschießens am Schießstande Appiano statt. Ein gel ade u sind die Schützen von .Caldaro und Appfcafio. Begin 12 Uhr mittags und endet um 6 Uhr abendsv Die Direktion. Natale dei poveri, La Conferenza

) senden zu wollen. - Der Vorstand: Ludwig Biegeleben. Invito 11 giorno 26 dicembre, giorno di 'S. Stefano, aviä lnogo nel Bistorante „Alla stazione' di Caldaro il giuoco a premi: 1. Perlaggen 2. Watten a premi. Bei premi di valore! — Inizio alle ore 16. Gli interessati sono pregati di riservdrsi in tempo il desiderato posto. A numeroso intervento invita . Massinio Zangerl, Ristoratore. Einladung zu dem am 26. Dezember (Stefanitag) im Bahnhof« restaurant Caldaro stattfindenden 1. Preisperlaggen

2. Preiswatten Schöne, wertvolle Preise. — Beginn 4 Uhr nachmittags Interessenten werden hoff, gebeten, sich vorher als Spielpartner einen Platz sichern und reservieren zu wollen. Zu zahlreichem Besuche ladet ergebenst ein Max Zangerl, Restaurateur. - OCCASIONE FESTE NATALIZIE! Si vendöno biciclette nuove rnarca „Dürkopp“, una da ragazzo di 5 fino ai 14 anni Col 10% di ribasso. Augnrando buone feste natalizie mi firmo Cimolin Carlo, fabbro meccanico Caldaro. Weihnachts-Gelegenheitskauf! Verkäuflich neue

Fahrräder Marke „Dürkopp“ sowie ein Kinderfahrrad (für Kinder von 5—14 Jahren) mit 10% Rabatt. Frohe Weihnachtsfeiertage wünscht Cimolin Carlo, Schlosser, Caldaro. CELESI A MEZZADBIA VIGNETO con pieno rendimento in Pianizza di Sopra. Ivi cedesi pure la mano d’opera per un vigneto in Homer. In teressati, solamente proprietari di bestiame, devono rivolgersi presso il Sig. Pio Inama. Ertragreiches veredeltes Weingut in Pianizza ist in Halbpacht zu vergeben. Dort wird auch ein Wein gut in der Riegl Dorner

in die Arbeit vergeben. Nur Viehbesitzer wollen sich bei Pius Inapaa melden. Quel tale che la scorsa domenica, 15. c. m ebbe ad ap- propriarsi di un pacco di biäncheria sul trono Bol- zano-Caldaro, 4 pregato consegnarlo iminediatamente a Giuseppe Gantioler, bottaio, pr. Weger, Cornaiano. Jeine Person, welche am Sonntag, den 15. d. M., auf dem letzten Zug von Bolzano-Caifiarö ein fremdes Paket (Inhalt Wäsche) zu sich genommen hat, wird gebeten dasselbe baldigst abzugüben an Josef Gan tioler, Binder

11
Zeitungen & Zeitschriften
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1929/04_08_1929/UA_1929_08_04_10_object_3347321.png
Seite 10 von 12
Datum: 04.08.1929
Umfang: 12
E 644/28 Versteigerungs-Edikt. Am 10. August, 9 Uhr vormittags, findet in 8. Ni- colö-Caldaro Nr. 3 die öffentl. Versteigerung nach stehender Gegenstände statt: Zwei Ochsen, eine Kuh, drei Bauernfuhrwerke, 8 hl Wein usw. E 913-28 ed altri Editto d’incanto. II giorno 10 agosto 1929 (VII), alle ore 11, avrä luogo in S. Nicolö-Caldaro n. 33, il pubblico incanto dei seguenti oggetti: un bue, un carro agricolo, fusti, trinciaforaggi. REGIA PRETURA DI CALDARO li 30 luglio 1929 (VII). II Cancelliere

: Kaufmann. E 913/28 Versteigerung« - Edikt. Am 10. Aug., 11 Uhr vorm., findet in S. Nicolö Nr. 33 die öffentl. Versteigerung nachstehender Gegen stände statt: ein Ochse, ein Bauernfuhrwerk, Fässer, Butter maschine. usw. , . • E 400-28 ed altri Editto d’incanto. 11 giorno 10 agosto 1929 (VII), alle ore 14, avrä luogo in Caldaro-Borgata, via Stazione, il pubblico incanto dei seguenti oggetti: 1 canape, 6 sedie imbo- tite, 1 tavolo rotondo, 1 toiletta con specchio molato e piastra di Marino. REGIA PRETURA

DI CALDARO li 30 luglio 1929 (VII). r i; .I^Qi^eltiere: f.to Kaufmann E 400/28 Versteigerungs-Edikt. Am 10.. August, 2 Ukr nachm., findet in Caldaro- Borgata,; Bahnhofstraße, die öffentl. Versteigerung nachstehender Gegenstände statt: 1 Kanapee, 6 Polstersessel, ein runder Tisch, ein Waschtisch • rpit 8pjeggl und Marmor. E 976-28 Editto d’incanto , Il giorno 10 agosto 1929 (VII), alle ore 17, avrä luogo in Caldaro, R. Pretüra, il pubblico incanto di diverso materiale per biciclette. REGIA PRETURA

DI CALDARO li 30 luglio 1929 (VII). i Cancelliere: Kaufmann. : ’ E 976/28 ' Versteigerungs-Edikt. Am 10. Ailg., 5 Uhr nachm., findet in der Prätur Caldaro die öffentl. Versteigerung nachstehender Ge genstände statt: verschiedene Fahrradbestandteile. E 110-29 ed altri Editto d’incanto Il giorno 12 agosto 1929 (VII), alle ore 7.30, avrä luogo in 8. Michele d’Appiano il pubblico incanto dei seguenti oggetti: due cavalli con fornfmento, due carri con scalaro, 200 pezzi di palli per vigne. REGIA PRETURA

DI CALDARO li 30 luglio 1929 (VII). Il Cancelliere: Kaufmann E 110/29 Versteigerung« - Edikt. Am 12. Aug., 7 kS Uhr vorm., findet in 8. Michele di Appiano die öffentl. Versteigerung nachstehender Gegenstände statt: zwei Pferde mit Geschirr, zwei Leiterwagen, 200 Perglhölzer. E 500-27 ed altri Editto d’incanto Il giorno 12 agosto 1929 (VII), alle ore 9, avrä luogo in S. Michele d’Appiano n. 247 il pubblico in canto dei seguenti oggetti: diverso möbiglio, 1 carro, 1 trinciaforaggi. R. PRETURA DI CALDARO

12
Zeitungen & Zeitschriften
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/06_07_1930/UA_1930_07_06_7_object_3347951.png
Seite 7 von 10
Datum: 06.07.1930
Umfang: 10
22 anni in piena armonia colla mia amata consorte, noi diffidiamo dal diffondere questa ca- flunnia comminatoria di querela di parte presse l’auto- |ritä giudiziaria. Caldaro, li 3 luglio 1930. fluigi e Giusepp. Sölva, albergatori al Lago di Caldaro. IDA VENDERE TELA DA TENDA per i prati della I Mendola. Giovanni Möltner, Caldaro-Borgata N. 33. )a vendere macchina da cucire a pedale. Caldaro-Bor gata N. 42. : jpCercasi bambinaia anziana per l’assistenza di un bam- bino. Rivolgersi all’Ammin. del

Giornale Caldaro. fRinvenuto cane da caccia, inanto bianco-giallo. Cal daro N. 162. |lfl via stazione ferrov. di Appiano fu smarrito acces- sore da veicolo. Si prega consegnare presso Luigi Hell, dirimpetto all’Albergo „Schönegg“. , fßiornaliero indipendente per tutti i lavori agricoli, con referenze e attestati, non sotto i 25 anni d etä, cercasi. Rivolg. all’amm.ne del giornale di Appiano. |Nel pomerigio di martedi, 1“ luglio a. c., fermata di 8. Paolo dimenticato da una signora una borsetta co- lor

bruno. L’onesto rinvenitore e pregato consegnarlo verso mancia presso la Cassa di Risparmio e Presti- ti di Appiano. fjDirca 400 tegole concave per la copertura di tetti acqui- sterebbonsi.. Rivolgersi all’amm.ne del giornale di Caldaro. |S Partite paglia di frumento, da vendere presso Ant. I Stampfer, 8. Paolo 41. r — i |Beilissima ahitazione affittasi a famiglia onesta. Ap- 1 piano, stazione ferrov. 97. Avviso di apertura. Nel mentre porto a conoscenza dello spett.le pub- jjlica la riapertura del

hat. Da diese Behauptung jeder Grundlage entbehrt und ich mit meiner lieben Gattin durch volle 22 Jahre in vollster Harmonie lebe, warnen wir die Verbreiter die ser Verleumdung bei sonstiger. Einleitung gerichtlicher Schritte. Caldaro, am 3. Juli 1930. Alois u. Josefa Sölva, Gasthaus Kaltercrsee. Ein Zeltbloch für die Mendelwiesen zu verkaufen. Hans Möltner, Caldaro-Borgata N. 33. 1 Gutgehende Trittnähmaschine verkäuflich. Caldaro- Bichl Nr. 42. Aeltere, verläßliche Frau wird für 1 Kind gesucht. Auskunft in der Verw

. des Blattes in Caldaro. Zugelaufen kam weiß-gelber Jagdhund. Zu erfragen Caldaro N. 162, Gungano. Verloren wurde in der Bahnhof Straße in Appiano eine Omplatz. Bitte abzugeben bei Alois Hell, vis-ä-vis Albergo Schönegg. Knecht, selbständig in allen landwirtschaftlichen Ar beiten, mit Jahreszeugnissen, nicht unter 25 Jahren, gesucht. Adresse in der Verw. d. Bl. in Appiano. — 1 Dienstag, den 1. Juli, nachmittags, wurde in der Halte stelle 8. J*aolo eine braune Damen-Handtasche lie gen gelassen. Der redliche

13
Zeitungen & Zeitschriften
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1934/25_03_1934/UA_1934_03_25_7_object_3337094.png
Seite 7 von 8
Datum: 25.03.1934
Umfang: 8
negozi di generi alimentari A mente della circolare prefettizia No. 16654 San. Vet. del 10 ottobre 1933-XI s’invitano i negozianti di generi alimentari, che vendono anche carni insacca te o comunque preparate, a presentare domanda a Vendonsi barbatelle ed alberi fruttiferi (Ruländer, borgogna bianco e rosso, Merlotto, Termeno aromati- co) come pure peri (William e Alessandro). Rodolfo Atz, Pianizza di sotto, Caldaro. Editto d’incanto A ridiiesta della Dilta Boiler, Bolzano, il giorno 7 aprile 1934

, ore 14, avrä luogo 1’asta forzata del- l’auto BZ 115 di p’-oprietä del Sig. Morandeil Leonardo al domicilio di quest’ultimo in Caldaro, Via S. Antonio N. 2. Caldaro, li 21 marzo 1954. Ragazza capace ed onesta, non sotto gli anni 20, che sappia cucinare, assumerebbesi immediatamente verso otttimo salario. Rivolgersi negozio Oberstei ner di Appiano. Affittasi abitazione in borgata di Caldaro, Via Men- doia No. 5. Da vendere alcuni quintali di fieno e paglia. 8. Nicolö No. 14, Caldaro. II giorno

28 corr. mese nel pomeriggio rimarranno chiusi gli ufftci. Cassa Rurale di Caldaro. Acquisterei entro il 28 corr. mese duecento barbatelle di vernaccia grossa garantita. Bulfon, ex Marescial- lo - Appiano. Diffida. E’ stato posto divieto assoluto di transito at- traverso gli arativi situati in localitä „Lamm“. I trasgressori saranno denunciati all’autoritä giudi- ziaria. Luigi M a r a n, Cornaiano - Ronco. Pastorello di buoi di 16—18 anni, assumerebbesi im mediatamente. Rivolgersi al Negozio Frei

di San Paolo. Economia rurale ad Appiano-Crocevia, vendesi; qui appaltasi pure un vigneto vasto. Rivolgersi all’Am- ministrazione del periodico di Appiano. No. 600—700 barbatelle di borgogna bianca su Schwarzmann, vendonsi. Antonio Kössler, Monte di Appiano. questo ufficio entro il 30 corr. mese in carta bollata da Lire 3.—, chiedendo l’autorizzazione a vendere le carni sopra menzionate. Caldaro, li 22 marzo 1934-XII. Il Commissario Prefettizio: Ruffo della Scaletta. Bewilligung zum Verkauf

(Williams und Alexander). Rudolf Atz, Pianizza di sotto, Caldaro. Versteigerungs - Edikt. Leber Antrag der Firma Butter, Bolzano, wird am 7. April 1934, 14 Uhr, die Zwangsversteigerung des Auto BZ 113 des Herrn Morandeil Leonhard am Wohn sitze dieses letzteren in Caldaro, Via 8. Antonio No. 2, stattfinden. Caldaro, den 21. März 1954. Christliches, braves Mädchen, nicht unter 20 Jahren, welches auch etwas kochen kann, bei gutem Lohn sofort gesucht. Näheres Handlung Obersteiner in Appiano. Wohnung

14
Zeitungen & Zeitschriften
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1934/09_12_1934/UA_1934_12_09_3_object_3337421.png
Seite 3 von 4
Datum: 09.12.1934
Umfang: 4
cooperatori. I cooperatori della parrocdiia ringraziano vivamente i generosi e ricordano particolarmente i sigg. soci delle Cantine sociali pel contributo al mantenimento dei loro sacerdoti in cura d’anime. I ^Qgepatori della parrocdiia di Caldaro. II curatore del fallimento del Consorzio Risparmio e Prestiti di Appiano avverte i sigg. soci del Consor zio fallito die il termine per il pagamento spontaneo delle quote di garanzia e stato prorogato al 15 dicem- bre a. c. Trascorso tale termine saranno

iniziati i de- creti ingiuntivi a carico degli inadempienti. Il curatore si trova presso la sede di Appiano tutti i lunedi e giovedi, dalle ore 10 alle 12. Dort. Vasco Cini, Bolzano, Rione Battisti 17. Sostegni e stangami, lulle le dimensioni, presso Segheria March di Appiano. Gedesi l’appalto o mezz’affitto della vigna situata nel regolo denominato „Kreid“. Rivolgersi ad Appiano, Via Caldaro n. 9. L’Istituto Provinciale Incendi rende noto die l’in- casso dei premi per 1 anno corrente per i soci

Cooperativo, Bolzano, Via Molini 3. ARATTVO esteso vendesi, eventualmente a mezzo giro di partite in cto. corr. Rivolgersi all’Amm.ne del periodfco di Caldaro. DA VENDERE per tramite deü’Agenzia d’affari ZO- ZIN G., cand. jur„ di Caldaro a buon prezzo ed a condizioni di pagamento molto favorevoli: Case di abitazione rurall e signorili, vigneti e frutteti di vers!, in varie localitä, e preeisamente: Lago, Prutz- nai, Wiesermöser, Putzmauer, Mazzon, Feld,' Kar nellen, Pulten, Guß, eee. Vendesi

trinciaforaggi. _ Frangarto, maso Bil No. 16. Bitte und Dank. In der kommenden Woche wird Anderlan Hans die übliche Weinsammlung für die Kooperatoren vorneh men. Er beginnt am Montag in Mitterdorf und dann im Markte in den folgenden Tagen. Diese Weinsamm lung bildet einen Teil des Gehaltes der Kooperatoren und wird von den Bürgern der Gemeinde Caldaro den Kooperatoren seit Jahrhunderten gewährt als Ent schädigung der Mühen fürs Wettersegnen und für den wöchentlichen Rosenkranz bei den Seelenmessen von Georg

! bis Micheli. Auch diesmal um gütiges Entgegenkommen bittend, •danken die Gefertigten den Bürgern von Caldaro, bes. den Mitgliedern der Kellereigenossenschaften aufs herzlichste für den Beitrag zum Unterhalte ihrer Seelsorgspriester. „ Die Kooperatoren von Caldaro. Der Masseverwalter der Spar- und Vorschußkasse Appiano gibt den Mitgliedern bekannt daß der Ter min für die Einzahlung der statutarischen Haftung bis 15. Dezember 1. J. verlängert wurde. Nach Ablauf die ser Frist wird mit der Einbringung

15
Zeitungen & Zeitschriften
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1929/30_06_1929/UA_1929_06_30_3_object_3347266.png
Seite 3 von 4
Datum: 30.06.1929
Umfang: 4
Ächtung! Bei der R. Prätur Caldaro kann am Freitag, den •88. Juni 1929 ( VIT) aus Dienstesrücksichten kein Par teien verkehr stattfinden. Yincitori dei premi del tiro a segno di Appiano del 16 giugno 1929. — Bostgewinner vom Gesellschafts seh ießen am 16. Juni 1929 in Fuchseben - Appiano. Serie prineipale - ' Haupttiefschuß: i. Mauracher Fr., 8. Michele; 2. Rasseroller Gins., •Fimigarto; 3. Herrenhofer Ant., 4. Paulmichl Leon.; •5. Regensburger Fr.; 6. Niedermair Fr.; 7. Schwarzer •Giov

.; 8. Andergassen Pietro; 9. Windegger Giuseppe; 10. 1 )r. Ant. de Call. Serie margini - Randbeste: 1. Meraner Giov.; 2. Pichler Fr.; 3. Äußerer Matt.; 4 . Schenk Carlo, Frangarto; 5. Äußerer Rodolfo. Olä! Ölä! Tut« al CORTILE 1)’ APPIANO Subato e üomeniea LA PIU’ GRANDE SENSAZIONE! ftlusica di dunzc moderne a mezzo Radio-Grammo- fono Pantophon Praxmarer RISTORAN TE STAZI OÄE CALDARO Domenica, 11 30 giugno 1929 Grande Concerto all aperto del hi banda musicale di 8. Paolo In.izio alle ore 19 —o— Inizio alle ore

19 S’invita gentilmente FR. ANDERGASSEN Lode Bilengo mio gralo ’dovere rli esprimcic ulla Dilta Gasser Francesco, Studio tecnico, Impresa costruzioni di Caldaro, i mioi piü sentiti ringraziamenli per la praticissima disposizionr del piano che ddta Ditta fece per un’aggiuuta alla mia casa, nonche per la solidissima, precisa e sollecita costruzione di detta aggiunta, falta dalla stessu Ditta a prezzi fuori di ogni concorrenza. II signor Gasser Francesco si acquistö non solo la mia piena soddisfazione

ma an ehe la lode unanime di tulti ooloro che visitarono la neocoslruzione ultimata. Non posso quindi che raccomandare caMamente la Ditta Francesco Gas ser di Caldaro. S Antonio-Caldaro, 11 26 giugno 1929/ (VII). Antonio Sflfra Da vendere stufa economica di ferro usata da eampo. Inform. pr. l’Amm.ne dellTndieatove. Caldaro. Contrariamente a quanto pubblicamente asserito. confermo non aver a len na identifä eon la signorina Hilda Pernstich di Francesco di Termeno, e perciö sarö eostretto procedere in via

al poligono „Fuchseben“ giorualmente un tiro a segno. Am 30. Juni mul 7, Juli findet im Schießstand Fuchseben jeden Tag ein Schießen statt. Hallo! Hallo! Auf zum EPPANER - HOF Samstag und Sonntag HÖCHSTE SENSATION! Modernste Tanzmusik auf Radio-Grammophon Pauto- phon. Praxmarer Bahnhof - Restauration Caldaro Sonntag, den 30. Juni 1929 Großes Garten-KONZERT der Musikkapelle von San Paolo Beginn 7 Uhr abends —o— Beginn 7 Uhr abends Es ladet ergebendst ein FR. ANDERGASSEN. Anerkennung. Ich erachte

16
Zeitungen & Zeitschriften
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1932/06_03_1932/UA_1932_03_06_4_object_3348941.png
Seite 4 von 6
Datum: 06.03.1932
Umfang: 6
CASSA RURALE CALDARO Invlto üllil 35 Assemblea Generale Ordinaria die avrä luogo il giorno 13 inarzo 1932. alle ore 1.5.30, nella sala dell’Albergo al cavallino biaaco in Caldaro. Ordine del giorno: 1. Lettuia ed approvazione del verbale 1931. 2. Lettura ed approvazione del ßilancio 1931. Risoluzione sulFcsonero del la Presidenza, del cou- siglio di sorveglianza e degli impiegati. 3. Elezione del consiglio di sorveglianza a termini dello statuto 32 e 34. 4. Fissazione deU’iinporto massimo dei

prestiti. 5. Relazione dei revisori. 6. Eventuali proposte. NB. Ai sensi del § 48 degli statuti l'assemblea e autorizzata deliberare con qualsiasi numero di inter- venuti, la quäle aprira la discussione improrogabil- mente alle ore 15.30. II bilancio, conto consuntivo, ecc., rimangono a di- sposizione dei soci negli Uffici di cassa. Caldaro, li 26 febbraio 1952. 11 presidente: Obrist Adalbert» m. p. Wir kaufen Speisekartoffel oder tauschen solche gegen • ’ 1 Pfieracher Saatkartoffei ein. Romen

4k Torqqler, Appiano-Cqldaro Mi permetto ricordare nuovamente alla spettabiTe clientela di Caldaro e circondario di assumere tutti i lavori di falegnameria per Tesecuzione esatta con le- gno perfettamente stagionato. Si costruiscono casse e cataletti mortuari ai prezzi ordiuariamente in vigore nel luogo di commissione. Si raccomanda caldamente al benevole favore Enrico Hagemann, maestro falegname. ATTENZIONE Si rende pubblicamente noto ad Appiano e circon dario che la pesa pubblica presso il Cortile

e L. 2.— al litro. Trattoria Parolini, Appiano. Rlcordate il Sodalizio di 8. Vincenzo , - Caldaro Spar* und Darlehenskassenverein Caldaro. Einladung zur 35. ordeatlichen Geaeralversamaluiig der Raiffeisenkasse Caldaro am Sonntag, den 13. März 1932, Punkt K'4 Uhr nachmittags im Gasthaus „zum weißen Rößl“. Tagesordnung: 1. Verlesung des vorigjährigen Generalversamm- lungsprotokolls und Genehmigung desselben. 2. Vorlage und Genehmigung der Jahres redvnung und Bilanz pro 1951 sowie Beschlußfassung über Ent lastung

in den Kassaräumen auf. Caldaro, am 26. Februar 1932. Der Obmann: Adalbert Obrist m. p. Acquistiamo Patate alimentari oppure scambiamo verso correspondente di Patate da semina «^, Romen &To«*qgler» Appiano-Caldgro Den Bewohnern von Caldaro und Umgebung möchte ich in Erinnerung bringen, daß ich jede Tisch lerarbeit aus trockenem Holz und mit Fleiß ausführe, in Iraner fällen alle Särge und Aufbahrungen nach W unsch zu den ortsüblichen Preisen billigst mache. Hiermit empfiehlt sich hochachtend Hagemann Heinrich

17
Zeitungen & Zeitschriften
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1931/11_01_1931/UA_1931_01_11_10_object_3348246.png
Seite 10 von 12
Datum: 11.01.1931
Umfang: 12
inscrivere come utente entro un mese dalla pubblicazione dello stato. ' II Podestä: Ten. Umberto Ferrari Gli esercenti del Comune di Caldaro, contribuenti il dazio consumo, e che hanno raggiunto l’accordo, sono pregati di effettuare puntualmeiite il pagamento delle rite,- e precisamente il 15 di ogni mese. In caso di ejccedenza del limite di scadenza, verrä incaricato Fagente i sig. Carlo Röggla della ricossione degli Im port! dovuti per l’abbonamento. Per ritardati od o- messi pagamenti verrä applicata

l’ammenda del 1% cioö Lire 4.— per, ogni 100.— Lire dell’importo non versato. Consorzio Dazio Consumo Caldaro Il Preside: Alfredo Ambach. FRGTTIFERI »William“, »Grafeusteiner“ di Caldaro, „Canada“, »(Parmene dorate“, Ciliegi, Prugni, Susini e simili, vendonsi presso CANTINA VITICOLA, APPIANO. 81 ävvertono i sigg. negozianti di generi alimentari che a incominciare da lunedl, 5 gennaio e in seguito tatti i lunedi, dalle ore 10 in poi, presso la Societä Com- merciale „Mercur“ si possono prelevare verso

pagamen to di lire 1.—, i listini prezzi base che vengono setti- manalmente compilati dalla Federazione Provinciale Fascista dei Commercianti. Ringraziamento Esprimo la piü viva riconoscenza alla Societä per le Assicurazioni Generali di Trieste, rispettivamente al suo rappresentante di Caldaro, sig. FR. LUGGIN per il sollecito ed adeguato risarcimento dei danni causa- tiini dall’incendio scoppiato nel in io fienile, ed appro- fitto per raccomandare caldamente la sunnominata. Daniele Florian, Caldaro

anzusuchen. Die konsumsteuerpflichtigen Gewerbetreibenden der Gemeinde Caldaro, weiche sich abgefunden haben, werden aiffmerksam gemacht, die Raten pünktlich, und zwar im Vorhinein bis zum 15. jeden Monats zu bezah len. Sollten diese Abonnementszahlungen innerhalb* obiger- Frist nicht geleistet werden, so wird der Agent Herr Karl Röggla mit der Einhebung derselben betraut werden. Bei nicht erfolgter Zahlung im Ver laufe jeden* Monats, wird die gesetzliche Multa von 4%, das ist Lire 4.— pro L. 100

.—, berechnet. Konsumsteuerkonsortium Caldaro Der Obmann: Alfred Ambach, Obstbäume: William, Grafensteiner, Kälterer, Ka nada, Goldparmäne, Kirschen sehr frühe, Zwetsch ken, Pflaumen u. dgl. abzugeben Reb.en-Keller, Ap piano. Alle Lebensmittelhändler der Gemeinde Appiano werden hiemit aufmerksam gemacht, daß ab Montag, den 5. Jänner 1931, die von der Federazione Provin ciale Fascista del Commereio wöchentlich heraasgege benen Preislisten jeden Montag ab 10 Gag vorm, gegen Erlag von L. 1.— für die nötigen

18
Zeitungen & Zeitschriften
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1931/19_04_1931/UA_1931_04_19_7_object_3348449.png
Seite 7 von 8
Datum: 19.04.1931
Umfang: 8
CINEMA SALA CIVICA di CALDARO COLOSSAL - FELM „Rouge et Noir' E un capolavoro di rara fama, acquisita coll’interprefaziöne affascinante dei noti artisti Mosjukine e Lil Dagover. E’ Lil Dagover che con l’amaliante sua bellezza s’impersonifica in questo episodio della rivoluzione francese facendöci rivivere gli eventi in tutta la loro drammaticitü. Vediamo il pati- bolo intriso di sangue erigersi in segno di ammonizione e mi- naccia solenne, nell’oscuritä della notte, ove un succedersi di lampi

la salamoia dei crauti oppure per il bu- cato. VENDONSI 2 palti (Pirsclitel) arativo c vigneto di 4—5 staia ciascuno. Agenzi a d’atfari MOSER FEDERICO - CALDARO. Cocchiere fldato, assumerebbesi immediatamente. Guido Mayer, Termeno. RAGAZZA robusta di 15—16 anni assumerebbesi col giorno 1° maggio p. v. presso Leonardo Martini, Cornaiauo. PREÄVVTSÖl : : Domenica, 26 m. c, GARA DI PERLAGGEN JJ nell’Albergo »Bella Vista“. — Bellissimi premi- ; t Principio alle ore 14. // 5 earri di letame vendonsi

, indispensabile a tutti. In form.: Caldaro, Via Clavenz n. 1. Appaltasi palö e prato. Informazioni 8. Antonio n. 34, Caldaro. Ragazza da adibirsi ai lavori dei campi e domestici. assumesi Giovanni Weger, Cornaiauo 79. Pastorello di buoi di 15—20 anni, assumesi immedia tamente. S. Antonio n. 8, Caldaro. Pastorello di buoi di 15—17 anni cercasi. 8. Nicolö N. 70, Cald aro. Bellissimo MASO in Monte di Appiano, vendesi. Riv. al n. eiv. 216 di A ppiano, via della stazione. Carrozzello per bambini, da vendere

. Wiesenheim N. 250, Appiano. ■ Parete spagnola, vendesi a buon prezzo, presso Maria Haas, Appiano N. 59, 1° pi ano. Brava ragazza, da adibirsi ai lavori di casa e dei cam pi, assumerebbesi col 1° maggio p. v. 8. Michele di Appiano -N. 49. ■ Ragazza quäle domestica ed operaia dei campi, assu merebbesi col 1° maggio p. v. Lindner, Madernedo- Appiano. Barbatelle di prima qualitä, cioe Vernaccia e Borgogna bianca, vendonsi a 30 cent. il pezzo. Floriane Romen, Maso ßfill, Monte. KINO :: BÜRGERSAAL CALDARO

FRITZ MOSER - CALDARO. Verläßlicher Kutscher wird sofort gesucht. Guido Mayer, Termeno. Kräftiges Mädchen von 14—15 Jahren wird am 1. Mai aufgenommen bei Leonhard Martini, Cor- naiano. VORANZEIGE! ♦ ♦ Sonntag, den 26. April, PREIS - PERLAGGEN j j int Gasthaus »Kaltererhöhe“. — Schöne Beste! ♦ ♦ Anfang 2 Uhr nachm i 11 a g s. // 5 Wagen guter Stallmist, unentbehrlich für jeden Bauern, zu verkaufen. Clavenzersteig Nr. 1. Zu verpachten Streufleck und Wiese. Näheres 8. An tonio Nr. 34. Mädchen für Haus

19
Zeitungen & Zeitschriften
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1929/01_09_1929/UA_1929_09_01_8_object_3347372.png
Seite 8 von 8
Datum: 01.09.1929
Umfang: 8
. Giovanni Trenner, Villa di Mezzo. Prima Nonsberger Saatgetreide stets zu haben bei Hans Trenner, Villa di Mezzo. Da vendere cavallo di 5 anni ottimo garantito, verso garanzia sufficente, pagamento a S. Martino. Spita ler, commerciante di vini. Ein fünf Jahre altes Zugpferd, für alles garantiert, ist zu verkaufen; bei genügender Sicherheit Martinizah lung. Näh. hei Spitaler, Weinhandlung, Caldaro. Drava ragazza cerca posto per casa o per campagna. In- formazione nel negozio Felderer, Caldaro-Borgata

. Braves Mädcliemsucht Posten fürs Haus oder Feld. Näheres im Geschäft Felderer, Caldaro, Goldgasse. Da vendere piccolo carro agricolo. Giuseppe Gutmor- geth, Caldaro, Trutsch. Ein kleiner Brückenwagen verkäuflich. Näheres bei Jos. Gutmorgeth, Caldaro, Trutsch. Da vendere circa 5 ettolitri di vinello. Caldaro, Bor- gata N. 100. Zirka 5 Hektoliter Leps verkäuflich. Caldaro Bor- gata Nr. 100. Da vendere fleno. Giuseppe Pernstich, 8. Nicolö N. 54. Grummet auf der Wurz zu vergeben. Josef Pernstich

, S. Nicolö Nr. 54. Da vendere 2 cani da caccia ottimi. Augusto Morandell, Caldaro, Monte Calvario. Zwei erstklassige Jagdhunde sind umständehalber zu verkaufen. Näheres hei Aug. Morandell, Caldaro, Monte Calvario. öiuoco ai birilli Bestkegelsdieiben. Domenica, 1° settembre avrä Iuogo ai Bagni di Klapf un giuoco ai birilli ove si disputerä una pecora viva. Am Sonntag, den 1 ^ September findet im Bad Klapf ein Bestkegelscheiben mit einem lebenden Schaf als Preis statt. A numeroso intervento invita

20
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1932/30_01_1932/AZ_1932_01_30_4_object_1854159.png
Seite 4 von 8
Datum: 30.01.1932
Umfang: 8
Sette 4 ^ « ? ^ ,v ? Samstag. den 30. JZnnsr 1932 Caldaro Zluslicgcn von Sleuerrollen Die Associazione Fascista della Proprietà Edilizia sandte die Stenerrolle kür die Kontri- bnte der HausbesiNer welche zeitweise von der Getmudestencr bekreit sind zur Einsichtnahme an hiesige Gemeinde. Bezeichnete Stenerrolle liegt in der Verwal« tnngskamlei vom 29. Jänner bis inkl. 5. Fe bruar während der Amtsstunden Zur Einsicht der Interessenten ans. Einschreibung in den Kindergärten Die O. N. A. I. R. gibt

der gesetzlichen Verordnungen ?>,> beginnen haben. Nichtbefolgung dieser V-> mg wird strenge lustrasi Spenden für die fas-,-! , Christbaum- bescherung ^Nachstehende Personen haben anläßlich der l Sammlungen für die fascistiche Weihnachts- bescherung folgende Geschenke in Geld oder Na turalien überreicht: Geldspenden: Federazione Fascista Bolzano L Ivi): Fascio von Caldaro L 100: Gemeinde Caldaro L 300: Direzione della Ferravia Transatesina L IM; Consorzio Frutta Appiano L 100: Associazioni Cacciatori Caldaro

: Franceschini Fortunato; An- Verlan Anna; Cicin Anà ' ' ^ Skl-Ball . ^ / Am Sonntag, den 31. Jänner findet im Gast« Hof zum »Weißen Rößl' in Caldaro der dies jährige Ski-Ball statt. Das Komitee hat schon alle Vorbereitungen s^erdreWt?Mt^ getroffen, um das Fest sehr angenehm und lu- ^hx als einen kurzen Spaziergang in aller- Caldaro möglich war das Brettl nach Gebühr xz^em schweren Rucksacke dazu angeschickt 5'.. l,<wingen. hoffen wir. daß es denselben àe längere Bergtour auf den Bretteln . möglich

die sportfreudige Jugend, welche schon scher Luft bei herrlichem Winterwetter, wobei Die ausgezeichnete Jazz-Kapelle Sonia von ^ Stunde der Freiheit von Schule und die verfchiedenchen Muskelpartien des ganzen' Caldaro hat schon die notigen Telemark und Beruf dazu ausnützt, sich fertig zu machen um Körpers in Mimischer Weise mitwirken und' Stemmbogen-Fox in Ihr Programm eingereiht, hinauszuziehen auf die Gefilde, wo ein Heller dadurch eine Stählung erfahren, welche nu? Sonnenschein in reinster Bergluft

21