den Beamten zwei Zet tel, Abschiedsbriefe an seine Angehörigen, die sofort erschienen. Die Beamten erstatteten folgende Meldung: „26 Juli, 3 Uhr früh: Um 1.37 Uhr fanden wir im Hee resminifterium den 88jährigen Gesandten in Rom Dr. Rintelen mit einem Durchschuß der linken Brust vor lind brachten ihn nach Hilfeleistung auf die er fte Krankenstation. Was ist eigentlich mit der Bolzano Calcio los? Iii den Kreisen der Fußballfreunde unserer Stadt wurde in letzter Zeit.immer häufiger diese Fra ge aufgeworfen

einschlafen ließ. Im Gegen teil, es wurde in der Zwischenzeit sehr viel getan, und die Arbeiten, welche ohne viel Gerede durch geführt werden, sind meisten viel, viel erfolgre' cher und durchschlagender als jene, die sich auf d schwankende Basis wohlklingender, aber dafür leerer Phrasen stützen. Der Leidensweg, den die Bolzano Calcio in der letzten Fußballsaison durchgemacht hat, wohl noch allzugut in Erinnerung, denn den zcch reichen begeisterten Anhängern wurde eine fa! ununterbrochene Serie

man sich die Vereinsleitung zu wechseln. Dem neuem Kommissär, Dr. Colosante gelang es nach allergrößten Bemühungen der Mannschaft wieder wenigstens ein bischen auf die Beine zu helfen. Es waren Opfer und Anstrengungen aller Art erforderlich, um den Rücktritt der Mannschaft von den Meisterschaftsspielen zu verhindern. Mit knap per Not gelang es die Meisterschaft so zu Ende zu spielen, daß wenigstens die Bolzano Calcio nicht automatisch ausgeschieden werden konnte. Al lerdings handelte es sich um einen wirklich arm seligen

hat nun der Verbandssekretär Emilio Santi in seiner Eigenschaft als Leiter der gesamten sportlichen Bewegung der.Provinz eingegriffen. Der Ver bandssekretär hat, um den Weiterbestand des Vereines zu sichern, diesen übernommen und mit der Vereinsleitung das Sportamt der Partei lind dessen Leiter Nicola Manganaro beaustragt. So mit die nötigen Voraussetzungen geschaffen, konnte mit der Neuorganisation der Bolzano Calcio be gonnen werden. Als erstes wurde den Spielern,' die teilweise mit allen möglichen Kontrakten

. Nichtsdesto weniger wiid ertlärt, das; diese Entscheidung schon sei! langer (',eir in Erwägung gezogen wnroe. die Trainer-Arage. Herrn Bachmann, der gewiß ein nicht zu ver achtender Trainer war, mangelte es hauptsächlich an der nötigen Autonomie und Selbständigkeit, ein Umstand der sicher auch zahlreiche Mißerfolge herbeigeführt haben dürfte. Der Vereinsleitung der Bolzano Calcio ist es nun gelungen einen ganz hervorragenden ungarischen Trainer zìi engagie ren, der auf eine glänzende Karriere, sei

sind länglich-rund, mittelgroß, nicht sehr dunkel ge färbt, beduftet, weichhäutig. Das Beereninnere ist fleischig, reift früher als die anderen Vernatsch- sorten, fault im Herbst leicht, ist der Trauben krankheit stark unterworfen und gleich empfindlich gegen Krankheiten wie der Großvernatsch. Der Gemeinvernatsch gibt in guten Lagen einen sehr zilckerreichen, wenig sauren Most. Aus Kleinver natsch werden mit Grauvernatsch oder Lagrein in den warmen Hügellagen um Bolzano ganz vor zügliche starke, milde

, doch nicht sehr dunkle Weine von angenehmem und lieblichem Geschmacke er zeugt. Seiner Qualität nach ist er die beste unter den drei Vernalschsorten, gibt aber ein geringeres Erträgnis als diese. Der Grauvernatsch wird besonders in S. Madda- ! lena bei Bolzano kultiviert. Der Nebstock ist sehr kräftig, das Holz ziemlich stark und braun; die Blätter mittelgroß, rund, fast gar nicht einge schnitten, oben glänzend grün, unten nur sehr schwach wollig; die Stilbucht ist offen, die Be- zahnung ziemlich groß und scharf

ist unter gleichen Verhältnissen geringer als bei der Großvernatschtraube. Die Qualität des Weines ähnlich, doch infolge des ge ringen Ertrages besser als von Großvernatsch. In mageren, trockenen und heißen Lagen wird diese ' Sorte dem Großvernatsch, weil dauerhafter, vor- / gezogen. Sie liefert das Material für die her- -, vorragenden Qualitätsweine von S. Maddalena ,j und S. Justina bei Bolzano. Saltnevspruch Im Burggrafenamte sieht man nunmehr an Wegen, welche durch Weinberge führen, am Be ginne

. Staatsbahnen einen Volkszug mit der Route Bolzano—Dob- biaco und retour. Die Preise sind folgende: Von Bolzano, Chiusa und Bressanone L. 11.—, von Rovereto L. 19.—, von Trento und Mezzocorona L. 16.—, von Merano L. 16.—. Die Abfahrt von Merano findet am Sonntag um 5.20 Uhr statt. Es findet auch eine Fakultativfahrt nach Cortina statt. Die Fahrkarte hiezu (k L.) kann in jeder Station gelöst werden. Der Zug trifft um 23.08 Uhr wiederum in Merano ein. Apothekendienst Den Sonntags- sowie Nachtdienst versieht

^^TUIUlT Aus dem Europaprogramm vom 25. August: Roma-Napoli, 20.45 Uhr: „Eine Nacht in Har« lem', Variete. 21.30 Uhr: Symphoniekonzert. Nordikalien. 20.45 Uhr: „Jl Guarany', heiter? Oper. Bolzano. 12.30 Uhr: Mittagskonzert. 16.30 Uhr: I Uebertragung aus der Strandkolonie von' Massa. 20 Uhr: Mitteilungen. 20.30 Uhr: Mit teilungen. 20.30 Uhr: Uebertragung von Mi lano. Palermo, 20.45 Uhr: „Ideale', Operette. Wien. 19.15 Uhr: „Don Giovanni, Oper von ! Mozart. 22.50 Uhr: Abendkonzert. Hamburg. 19 Uhr

, Autognrage. 1. Stock. Bolzano. Zentrum, ab 1. Oktober. Adreffe in der Verw. 2238-2 Kleinere Autowerkstätte für sofort oder gesucht. Neichsdeutsches Ehepaar mit dreijährigem Sohn will den Winter über 2 oder 3 heizbare Zimmer bet teilweiser Selbstverpflegung, tunlichst in Bauernhaus im Oberetsch mieten. Angebote unter „7465/65' an die Verwaltung. 6664-2 Gesetztes Fräulein (Handelsangestellte) sucht preiswertes, ungezieferfreies, leicht heizbares Zimmer in ruhiger Lage, mit Frühstück und Wäsche. Gefällige

Angebote mit Preisangabe ohne Rückporto unter „7475/75' an die Derw. 1694-2 In Erleser Billa wird von Fra« mit dreijäh rigem Mäderl für September schönes, unbedingt reines Zimmer mit voller, reichlicher Pension gesucht. Angebote unter „Preisangabe 7479/76' an die Verwaltung des Blattes. 2247-2 Möblierte, abgefchloffene Dreizimmerwohnung mit Zubehör, Bolzano-Eries, auf 1. Oktober von Familie gesucht. Angebote unter „7479/79' an die Verwaltung. 9959-2 Herr sucht schöne Dreizimmerwohnung mit Zu behör

, Hochparterre oder 1. Stock, im Stadt zentrum od. Stadtnahe. Offerte unter „7481/81' an die Verwaltung. 9974-2 Alleinstehende deutsche Dame sucht 3- bis 4«Zim» merwohnung im Zentrum. Zuschriften an Vada- gninj, Gries, Corfo Eefare Battifti 7. 9125-2 Gesucht in Gries für September von Frau mit dreijährigem Kino Zimmer mit Verpflegung. Preisangebote an Berwigg-Reich. Bolzano, Bia Regina Elena 2. 9098*2 Offene Stellen Erzieherin zu lOfährlgem Kinde gesucht. Jahres- zeugniffe erwünscht. Offerte

an die Verwaltung unter „7471/71'. 9998V-3 Tüchtiges, braves, ehrliches Hausmädchen» mit Jahreszeugniffen welches auch kochen kann, sofort gesucht. 9932-3 Tüchtige Modistin sofort gesucht. Salon Mühl- rgger. Bolzano, Lauben 46. 2239-3 Für Kellereigenoffenfchast tüchtiger Faßbinder zu baldigem Eintritt gesucht. Offerte unter kurzer Angabe der Lohnforderung u. früheren Arbeits posten unter „7469/69' erbeten. 8929-3 Tüchtiges, anständiges Mädl, alle Hausarbeiten verrichtend, von kleiner Familie gesucht. Pietro

mit 29 bis 25 Mille Kapital gesucht. Eventuelle Beteiligung und dauernde Anstellung. Offerte unter „7478/78' an die Verwaltung. 9948-3 Buchhalter, mit zirka 25.999 bis 39.999 Kapitals einlage, bei sehr guter Verzinsung für Der» ttauensstellnng in gutgehendem Engrös-Gefchäft, bei eventuellem sofortigen Eintritt gesucht. An- S agen unter „7483/83' an die Verwaltung des lattes. 9976-3 Abwafcherin auf 1. September gesucht. Albergo Funivia Tolle. Bolzano. 9969-3 Jüngeres Mädchen für alles mit guten Privat« zeugniffen

„reromtretv g auf Ato<i, den 25. August 1934 Nr. 102 — Seife 18 «inic „Wiener Fiat'. 5 Tonnen. Auto ..Fiat' 7, ' 2'r Tonnen, generalrepariert, günstig *u ii-rfmiioit. Auskunft: Franz Pircher. Rößlwtrts- zu a p»«. ^ rtAO 4-= c^yf-fncrfif, Bolzano. 9081« 3 -ci Fcderwagen. ein- und zweifpännig. zu ver- - Franz Berger, Mendelstraße 68. 9913-5 j^cntab „$firfdp', fast neu. verkäufl. Sprrn- Hlirmacher. Kries, Hauptstraße. 9108-5 ^rtt,einkaffa, Schreibmaschine. Schlafdiwan r,'px,ch. privat, verkäuflich

Saison-Hotelpension, auch kleine Kafscekonditorei. zu pachten gesucht. Angebote unter „7189/89' an die Verwaltung. 9959-7 Zinshaus in Bressanone, mit großem Karten, schöne Lage, steuerfrei, sofort zu verkaufen. Adresse in Verwaltung. 9951-7 Minkantiiie verkäuflich. Viale Venezia Nr. 1. 9968-7 Lire 199.909 bis 159.999 auf 1. Satz in Bolzano- >5ries zu vergeben. Offerte unter „1. Hypothek 7185/85' an die Verwaltung. 9987-7 Kleines Anwesen, zur Eeflllgelzucht geeignet, zu pachten gesucht. Fermo posta

Convitto alle Stimate Verona via Montanari 1. Telephon 1395, 1397. Geführt von den PP. Stimütini. Vorbereitungs schule (Volks-Hauptschule). Knmnasium (staätl. gleichgestellt), Lyzeum alles intern (mit Wohnung und Verpflegung) ferner: Möglichkeit zum Besuch der Lehrerbildungsanstalt, techn. Mittelschule und Handelsschule. 9924V-9 Geschäftliches Uhren. Eold- und Silberwaren in größter Auswahl bei F. P r i tz i. Bolzano. P ostgane 8. 2063-19 Gebrauchte Schreibmaschinen mit Garantie auch in Miete. Pella

6c Neukirch, Prinz Piemont- I'traße 22. 1992-19 Damen- und Herrenschneider Johann Pracel, Bolzano. Viktor Emanuelplatz 3. Aeußerst bil lige Fasfonpreise, neue Herbstmodelle. 8662-10 Wer einen guten echten Himbeersaft haben will, kaufe ihn bei Ringler, Lauben 7. 2118-19 Wanzen somt Brut, restlose Vernichtung. Erfolg garantiert, pro Zimmer Lire 35.— big 40.— übernimmt Reinigungsanstalt Schuendcr, Bin- dergalle 14. 2. Stock. 9137-19 Obftkistcn, 5 bis 19 Kilo, bei Tischlerei Parik, Eoethcstraßc Nr. 38. 9139

-19 Berschteöenes Dott. Battistata. diplomierter Spezialist. Haut- und Geschlechtskrankheiten. Bolzano. Pietro- Micca-Ealle 5. 1390-11 698?- Fahrpreisermäßigung auf den Bahnen in Deutschland. Auskünfte und Fahrscheine sowie Negistermark hiezu im Reisebureau Schenker & Co., Bolzano, und Hapagburcau M. Szama- tolski, Merano. 2187-11 Studenten (Studentinnen) werden in gute Pflege ausgenommen. Kapuzinerstraße 12. im 1. Stock. 8959-11 Zwei Zugpferde für leichtes Fuhrwerk nach lkeberetfch zu leihen gesucht

Die Schwebebahn nach S. Genesis Trotz aller Schwierigkeiten, welche dieses Projekt zu bestehen hatte, ist es nun soweit, daß es zur Durchführung gelangt. Der Per- waltungsrat hat sich die Bau- und Betriebs- Konzession gesichert und sin September wird mit den Vorarbeiten begonnen. Man ver- dankt diesen Erfolg hauptsächlich der wohl wollenden Unterstützung, welche S. E. der Herr Präfekt und der Herr Podesta von Bolzano. Comm. Miori, dem Unternehmen gewährt haben. Comm. Miori bekundete dies schon

als das Stadtinnere von Bolzano). Von hier wird sich die Seilbahn in gerader Linie bis zur Bergstation ent wickeln. Die ganze Länge beträgt 2487 Meter. Die Anlage führt zwischen den zwei Hügel kirchen St. Georg und St. Jakob hindurch und gewährt einen überraschenden Einblick in die klaffende Porphyrschlucht hinter Sankt Georg. Es sind 7 Stützen vorgesehen, die sämtlich in Eisenbeton ausgeführt werden sollen. Die erste Stütze steht bei dem Wege, der von St. Georg nach Rafenstein führt und ist 12 Wietee hoch

ins Krankenhaus gebracht werden. — In Oltrisareo wurde am gleichen Tage der dort wohnende 29 Jahre alte Steinbrucharbeiter Fortunata Betti aus Tenno auf der Straße von einem Lastauto zu Boden geschleudert, wodurch er nebst mehr fachen Verletzungen an den Füßen auch innere Verletzungen erlitt. Auch dieser wurde ins Krankenhaus gebracht. b Kleine Unfälle. Die in der Küche des Krankenhauses von Bolzano beschäftigte Gemma Bernabe hatte das Unglück, daß ihr ein schweres Fleischbrett auf den rechten Fuß fiel

, um mangelnder Erziehung noch rechtzeitig nachzuhelfen, damit aus solchen Buben nicht Verbrecher werden. b Um das Inkasso von 67.000 Lire. Die Bozner Agentur der Petroleumgesellschaft Jtalo-Americana erstattete gegen ihren 27 Jahre alten, in Bolzano wohnhaften Agenten Peter Weger des Johann unter der Beschuldigung, daß er 67.000 Lire, die er einkassiert hatte, nicht abgelkefert habe, bei der Sich^rheitsbehörde die Anzeige. In der vorigen Woche hatte er sich auf die Reise ge macht, um bei den Klienten

wird. Derselbe wird vom hiesigen Parteidirektorium organisiert und geht dem selben ein längeres Konzert der Kurkapelle von Collalbo auf dem Bemelmans-Plahe voran. Um den Gästen von Soprabolzano entgegenzukommen, wird von dort ein Extra- zug eingeschaltet, der dann in den Morgen stunden die Besucher wieder zurückbringt. Die Musik besorgt ein Orchester aus Bolzano. b Ein Kind in einem Wasserschaff er- trunken. In Collepietra ereignete sich am 23. August ein Unglück, durch das ein kleines Kind das Leben einbüßte. Das zwei Jahre

ernannt, und die heutige Regierung hat dieses seltsame Mittel gefunden, um das Andenken die ser Vorkämpferin des Verbrechens zu verewigen. Bolzano Jnseralenènahmestelle — Telephon 1709. — geöffnet von S.Z0 bls 12 und Z.Z0 bl» 7 Uhr. Nazza del Grano No. S 2« Hundekuchen sowie Vogelfutter in bester Qualität billigst bei Stefan Knapp. Silbergasse. B-1 ,Accu-krast'» Spezial-Akkumulatoren-Säure für alte Batterien, zu haben bei Ropelato, Via Montetondo. Bolzano. B 1777-1 Ein Geschäftslokal mit Einrichtung

, zentralste Lage, nur für feines Geschäft zu vermieten. Anfragen unter „1234' an Unione Pubbl. Bol zano. B-5 Es wird hiemit zur allgemeinen Kenntnis ge bracht, daß die reichsdeutsche Staatsangehörige Marieliese Kramer, Balzen» und oer ita lienische Staatsangehörige Dr. Siegfried Walther, Bolzano, die Che einzugehen be absichtigen. Standesamt Lelp (Osterode). Ostpreußen. Geschäftsleute! Nae Telephon ist Euer zuverWWer Mitarbeiter! Verseht Euch mit einem Fernsprecher unà Euer Betrieb gewinnt an Wert

und schöner kommen auch schon die Dolomiten hervor, während die Gletscher, kette zu unserer Rechten, von der Oehtaler Wild spitze herrlich überragt, noch nichts an Schön heit verloren hat. Immer vertrauter, immer bekannter wird die die Alpen Bolzano. Gegend? Gerade freuen wir nns noch, über dem unsichtbaren Bressanone das Plosehaus erkennen zu können, während wir vergebens das Latz fonserkeuz aus dem graubraunen Eewirr von Felstrümmern unter uns zu entdecken suchen ... da fällt unser Blick schon

unter uns. Schon sind wir über Longomos ... ein Auge riskieren wir hinüber nach Sopra bolzano . . . und haben schon seit fünf Minuten vergessen, nach links zu schauen! Dort aber erheben sich die Eeißlerspitzen, das Massiv der Sella, Puez und Eherdenaciaspitzen, der herrliche Langkofel ... um Eotteswillen, wo sollen wir nun eigentlich Hinsehen? So viel des Schönen ringsum! Kugelaugen wie ein Insekt möchte man haben, um sich ja nichs von all dem ent gehen zu lassen, was liebvertraut und bekannt herauf

. Kleine Anzeigen eigener Worttarif, der an der Spitze der Rubrik zu ersehen ist. Conto corr. eolla Posta. tzauptschristleitung und Verwaltung in Bolzano. Museumstraße 42 ; Echristleitungs-Fernrufe 13-36 und 13-37, Verwaltungs-Fernruf 15-69. Verantwortlicher Direktor Josef Eifendle. Nebenschriftleitung in Merano: Tappeinerstraße 2 (Jandlhaus); in Breflanone: Buchhandlung Vogelweider. Weißeturmgasse. Druck und Verlag Dogelweider. Bolzano. Museumstratze 42. Zur SunderMrfeier

Heißwasser pro Tag angeführt. für die lebenden und verstorbenen Ordensmit glieder. Nachmittags 4.18 Uhr Rosenkranz.für die verstorbenen Mitglieder; um 'AS Uhr Lied, Predigt und Andacht mit feierlichem Segen. Alle Gläubigen sind freundlichst eingeladen. Priester-Exerzitien in Gries, vom 17. bis 21. und vom 24. bis 28. September. Exerzitienleiter Hochw. P. Frz. Xav. Drexel. S. I. Anfragen und Anmeldungen erbeten an: Exerzitienhaus Sankt Benedikt, Eries-Bolzano Verleihung: (D. B.) Die Pfarre Landes

möglich sind. Nachteilig ist nur die Beschränkung der Anwendungsmöglichkeit auf die Sommermonate. 6. Küche n-T a r t f: Dieser Tarif kommt nur in Verbindung mit einer elektrischen Küche in Frage und braucht deshalb hier nicht näher erörtert zu werden. Die vorstehenden Ausführungen geben jeder mann die Möglichkeit, sich die wirtschaftlichste Tarifart für den Bezug seines Heißwasserstromes selbst auszusuchen. Ing. Dr. Georg Jnnerebner, Bolzano. Wertvoller Wink zum Putzen von jungen Karotten

Verfassungsreform an die ywlyOT DIE FÜHRENDE SCHREIBMASCHINE t Mod. M?40 full «uiwtchnl-' barem Wagan Generalvertretung für BOLZANO ALBERT PITTSCHIEIER Muieumilr,, 44 , Telephon, 14 -33 Münchner nationalsozialistische Parteileitung seine Stimmen für eine sechsstellige Summe ver kauft habe. Während die Parlamentarier für sich das viele Geld cinstcStcn. zahlte der Klub dem Sekretär nicht einmal das Gehalt. Der Sekretär Podgrzebacz machte infolge wirtschaft licher Schwierigkeiten dieser Tage

hatte das fürchter liche Gemetzel in den Gaffen von Paris noch frisch im Gedächtnis. Er wollte der Union oder doch wenigstens ihrer Hauptstadt ein Herren- und Damenschneiderei F. DANDER, Bolzano, übersiedelt Leonardo da Vinci - Straße Nr. 20, Parterre „Die Sache fängt gut an. Wenn da nicht Einhalt getan wird, kommt es so, daß ich mir das Mädel nur ins Haus genommen, um sie an den Ersten» der ihr in den Weg ge laufen, herzugeben. Dieses rührend harmlose Mädel fällt noch auf jeden 'rein, der ihr schön tut

be merkte der Präsident Biagini, daß die Organisation leider nicht in der Lage ge wesen sei, für die Preisträger größere Auf wendungen zu machen. Das Preisrichter- Kollegium aus Bolzano habe mit größter Sachlichkeit seines Amtes gewaltet. Hierauf ergriff Podesta Cxz. Franco das Wort und sprach den Ausstellern seine volle Anerkennung aus. Dasselbe tat hierauf auch der politische Sekretär Trento, der seine Ansprache mit einer Huldigung an den Duce schloß. e Rückkehr der Soldaten von den Manövern