zu verkaufen. 9928»» Zwei Wagenleitern wegen Raummangel billig abzugeben: zu erfragen bei Weinhandlung Lagever. 9933-5 Doppelschlafzimmer» versenkbar« Nähmaschine und verschiedenes preiswert zu verkaufen. Pich ler,' Defreggerstraße 14. 9936-5 Handpresse zu 36 Hektoliter zu verkaufen. 9825-5 Größer« massiv« Ladeneinrichtung für Lebens mittel zu verkaufen. 656-5 8» kaufen gesucht Weinsiafchen kaust Anton Gichler, Bolzano. Viktor Emanuelstraße 5. 1955-6 Weich-Blel zu kaufen gesucht. Buchdruckerei Vogelweider

, Museumstr. 42. «6 Die Konservenfabrik Rlngler'o Söhn« Bolzano kauft: Birnen Pfirsiche» weiß (Nager) Himbeeren Preiselbeeren (Granten) ^ Wa^obohnen (gelbe Bohnen) ' Ringlo, grün (Reineclauden) Kochbuch I. M. H-itz, Krejci.Va Glatiheim^zu ' 211 ° 9838-6 kaufen gesucht. Angebote unter Verwaltung. Suterhaltene Kopierpresse zu kaufen gesucht. Kna pp & Ueberbacher, Eisenyandlung, Bolzano. A. Plattner, Bolzano, Silbergasse 24, kauft Himbeeren zu höchsten Tagespreisen. 9889-6 Drehstrommotor, Etschw

. Sp. 4 PS., unter der Hand gesucht. Offerte unter „2124'' an Ver waltung. Realitäten u.GvlSverkehr Reiche Auswahl verkäuflicher Realitäten im Inlands und Auslande (Realitätenliste ver langen!). Hypotheken. — Treuhand-Institut „U nion , Bolzano, Viktor Emanuelstraße 5. Bauernhof in sehr schöner Meranerlage mit Wein, Obst, Gastwirtschaft, unter günstiger Zahlungsbedingung zu verkaufen. Näheres Telftr, Realitätenvermittler. Andreas Hofer strage 35. 2001MV-7 Wolle« Sie sich in Oesterreich ankaufen, so ver langen

. Vermittler ausgeschlossen. 9744-7 Obsthöft, unweit Bolzano, unter günstigen Zah lungsbedingungen um 179.000 L. verkauft. 9831*7 Weingut mit Obstbaumen, zirka 10 Starland, in der Nähe von Gries preiswert verkäuftich. Angebote unter „Glück 2107'. 9833-7 Schöner Mittelgebirgshof zwischen Bolzano und Merano für 6—7 Stück Vieh, 35 Hektar Grund besitz, Ernte: 1 Waggon Obst. 100 Hektoliter Maische, 18 cs Kastanien, ist baldigst verkäuftich. Preis 185.000 Lire. Treuhand-Institut „Union' (früher Posch), Bolzano

. 132D-7 Bauernhof mit Sommer-Gastwirtschaft, einstöck. Haus mit Eastlokal, 5 Wohnzimmer, 2 Küchen, Wirtschaftsgebäude. 18 Joch Wälder und Wiesen für 6—8 Stück Vieh, in Bergdorf des Eisacktales, sofort verkäuflich. Preis 75.000 Lire. Treu hand-Institut „Union', Bolzano. 132D-7 Gegen erste Hypothek sind L. 100.060.— und L. 35.000.— zu günstigen Bedingungen lang fristig zu vergeben. Auskünfte erteilt gegen Porto-Ersatz ..Fides' Treuhandgesellschaflt Bol zano. Viktor Emanuelplatz Rr. 2. 135

an das Exerzitienhaus St. Bene dikt in Gries-Bolzano. Cs stehen den hochw. Herren 59 Einzelzimmer zur Berfügung und wird zum täglichen Zelebrieren der heiligen Messe Gelegenheit geboten. Der Pensionspreis betrüg für oen dreitägigen Kurs 59 Lire, für den fünftägigen 75 Lire. Letzterer beginnt am 7. Oktober 12 Uhr mittags. Es ist gelungen, für beide Kurse einen sehr tüchtigen und erfahrenen Exerzitienmeister zu gewinnen. Ernennungen und Versetzungen. (D.T.) Er nannt wurden die hochw. Herren: Jakod Bertagnolli

; P. Polykarp Ob kirche r O. T., in S. Balburga zum Kooperator in Lana; Neos. Josef Zu st in Bolzano zum Kooperator nach G Martina i. Pass.,- Bartholo mäus T e r z e r in S. Martina zum Kooperator in Lafa; Engelbert Profantor in Lasa zum Kooperator in Tesimo; Neos. Rudolf Bauer in Lagundo (Algund) zum Kooperator in Dal- dagno- Oswald Mayr in Daldagno zum zweiten Kooperator in Caldaro; Franz P i r ch e r in Caldaro zum zweiten Kooperator Lagundo (Algund); Jakob Plattner in Seena zum Kooperator in Montagna

nach Hopsgarten in Defreggen; E ö g l Adolf von Hopfgarten in Defreggen nach 1BBRBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Die nach dem Konkordat zwischen Hl. Stuhl und Italien für die EheschNetzung noirvendlgein Dcucksorken sind durch die Papierabteilung der Verlags- an-stalt Vogel weide r, Bolzano, Silber- gasfe 8 sowie durch sämtliche Vsgelrveiider- Filialen zu beziehen. Die hochwüMgon Herren Seelsorger mögen sofort ihre Bestellungen unter Angabe der Nummer des betreffenden Formulars (siche die Instruktion

als Religionslehrersubstitut an das Bundes- gymnassum in Innsbruck. l Sport Leichtalhletik-Wettbewerbo in Bolzano. Das Regional-Direktorium der Venezia Triden- tina des Fußballverbandes teilt mit, daß das Provinzialkomitee des Leichtathletikverbandes am 1. September, also am nächsten Sonntag, einen Ausscheidungswetbewerb für den Großen Jugend-Preis veranstaltet. An dem Wettbewerb können all« Jungen teik- nehmen, die das 18. Lebensjahr noch nicht voll endet haben, d. h. nach dem 1. Jänner 1911 ge boren sind. Die Wettbewerbe umfassen

werden. Die vollständig gebührenfreien Einschreibun gen sind an den Präsidenten des Provinzial komitees. Herrn Guido Monari, Postfach Gries, zu schicken. Die Wettbewerbe finden, wie gesagt, am nächsten Sonntag auf dem Talfersportplatz starr und beginnen Punkt 9 Uhr vormittags. Nen nungen werden bis eine Stunde vor Beginn der Wettbewerbe angenommen. Im Zusammenhang mit dieser Meldung dürfte es vielleicht allgemein interessieren, daß es m Bolzano feit mehr als einem Jahre keinerlet Sportbewegung mehr gab. wenigstens

von Geschenken des Komitees von Milano an die Kleinen und der Absingung der vaterländischen Hymnen. » Morgen wird die Herzogin von Aosta in Trento der zehnten' Gründungsfeier der O., N. A. I. R. beiwohnen. : - tzei!t'S5 . fangen^ wird'. Hierauf werden die verschiedenen! Anlagen des ZAerkes in Ponte Jsarco besichtigt! Werden. Polizei ^ Polizeiliches Die Täligkeik der städtischen Um 11..30 Uhr wird S. kgl. Hoheit in Bolzano' Von der städtischen Polizei^wurden folgend«j eintreten und sich zum Siegesdenkmal

Sonntag, 25. August vor dem Siegesdenkmal versammelt sein. Es ergehen keine weiteren Einladungen und deshalb ist die vorliegende bindend. Fascio von Bolzano An à Faselsten von Bolzano ergeht die Ein . .. , tadung, sich morgen, Sonntag, um 11 Uhr vor monte 14,3. Stock) dem Siegesdenkmal einzufinden, um dem Her zog von Aosta, dem unbesiegten Führer der dritten Armee, ihre Huldigung darzubringen. Adjustierung: Schwarzes Hemd mit Aus zeichnungen.. Der Verbandssekretär: Carretto. -wird er einige Sektionen

der Ausstellung be sichtigen. Nachmittags um 16 Uhr wird die fpersiche Eröffnung der Zentrale in Cardana vorgenom men. Um 17.40 Uhr wird S. kgl. Hoheit der Herzog von Aosta Bolzano mit dem Zuge ver lassen. -i 'N. ' . > r '» Mittellungen der fast .HmtdeWMd5kate Syndikat der HandelsangestMen und Beamten In der letzten Sitzung des SyNdikatsdirekto- riums wurde beschlossen, um den Angestellten zu ermöglichen sich in ihren freien Stunden an das Syndikat zu wenden, daß ein Mitglied des Direktoriums turnusweise

Felice, 41 Jahre alt aus Maia Bassa,! Maurer, weil er gegen Mitternacht mit seinen! Familienangehörigen gestritten und sie geschla-> gen hat, und dabei einen derartigen Lärm ver-> ursachte, daß die Ruhe in der Nachbarschaft gè-' wältig gestört wurde. ' Droker Maria, 75 Jahre alt aus Castelrosto.' weil sie schmutziges Wasser auf die Straße àus-j goß. Pferdediebsiahi - Vor einigen Tagen erstattete Frau Ann« Werth, wohnhaft in San Giacomo bei Bolzano! bei den Carabinieri die Anzeige, daß nächtlicher

der italienischen und der deut schen Sprache und gute Gesundheit. Nur best versierte und empfohlene Kräfte wollen sich mel den. Offerte mit Zeugnisabschriften, Angabe von Referenzen und der Gehaltsanfprliche unter „Alto Adige-Land', an die „Fides' Treuhand gesellschaft in Bolzano, Viktor Emanuel-Platz Nr. 2, 2. Stock. 102? Noman von M. Herzberg. Urheberrechtlich geschützt dein LIt. Bureau Sit. Lincke, Dresden 21. (Nachdruck verbot«»«.) In dem hohen, großen, prächtig ausgestatteten dach düsteren, sonnenlosen

gut kocht, alle Hausarbeiten verrichtet bei gutem Lohn ge sucht. 9824-3 Ein Kindermädchen wird bis 15. September zu einem einjährigen Kind gesucht. Rur solche mit guten Zeugnissen mögen anfragen. 9904-3 Praktikantin mit Kenntnissen der italienischen und deutschen Sprache, guter Schulbildung wird sofort ausgenommen. Ludwig Tachezy. Bolzano. 9827-3 Zigaretteubursche gesucht. 9906-3 Mädchen für alles wird Mitte September von italienischer Familie, Ehepaar. 3 Kinder, ge sucht. Gute Behandlung

— Land' an die „Fides', Treu- handgcsellschaft in Bolzano Viktor Emanuel- Platz Rr. 2/II. 135-3 Mädchen aus gut katholischem Hause sucht ehe stens Stelle bei alleinstehender Dame oder Ehe paar. ebenso junges Mädchen als Köchin in ebensolchem Hause. 9756-4 Kellerarbeiter, der auch bindern kann, sucht Posten. 9749-4 40j8hriger, willig zu allen Arbeiten bereit, ita lienisch, deutsch, französisch und englisch spre chend, sucht für sofort oder später dauernde Stellung. Anfragen unter „2079' an die Verw

ernste Stelle, auch als Zimmerfrau, in Bolzano oder Umgebung. Zuschr. erbeten unter „2108'. 9832-4 Verkäuferin der Eemischtwarenbranche sucht Stelle. 9836-4 Suche verläßlichen Füttere». 9879-3 Vertreter, welche Drogerien und Lebensmittel geschäfte besuchen, auch Grossisten gesucht, für den Verkauf eines geldsparenden Konsum-Artikels. Konkurrenzlos! Risikolos! Verdienst 30 bis 407°. Zuschriften unter „Nr. 2113' an die Ver waltung. 9886-3 Fleißige Kellnerin, spricht deutsch u. italienisch, sucht Stelle

-3 Hotel-Sekretär, zurzeit in dieser Eigenschaft tätig, sucht für Herbst in feinem Hotel Posten. Angebote unter „2114'. 9858-4 Sehr gute. deutsche Familie in Bolzano sucht für 1. Oktober ein braves, tüchtiges Stuben mädchen mit Jabrszeugniffen, welches in Herr« fchaftshausern gedient hat. 9S2Ü-S Verkäuferin, deutsch u. italienisch, sucht Stelle in Spezerei- oder Gemischtwarenhandlung hier oder am Lrmd«. 9878-4 Suche Stelle als Haus» oder «eschaftsdieneu, 9884*4 Mädchen» da» kochen bum» sucht Stelle

. 9883-4 sucht Stelle. Köchin 8882-4 17jähriges flinkes Mädchen sucht Stell« als Friseur-Lehrmädchen in Bolzano oder Merano. womöglich gegen volle Verpflegung. Adresse Lei der Buchhandlung Vogelweider, Dipiteno. 461-4 Ibjähriger mit schönem Lehrzeugni», welcher schon 2 Jahre in Gemischtwarenhandlung ge lernt, dortselbst aber wegen Geschastsschlug ent lassen wurde, sucht Stelle. Zuschriften erbeten unter „2117 an die Verwaltung. 9877-4 Wirtschafterin sucht Stelle in frauenlosem Haus halts 9885

„Mo Adige » Land' nn die „Fides' Treuhandgesellschast in Bolznno, Vik tor Emanuelplatz Nr. 2. 2. Stock. M 1027-3 Lehrmädchen wird ausgenommen. Dietrich, Tabak- , ' ' .und Galanieriegcschäst, Viktor Emanuelplatzs ^ B 771-3 Lehrmädchen siir Damcnsriscurgcschäsl wird ausge nommen. Adresse unter „7-tS' bei Unione Pubbl., '' ..Bolzano. , B 745-3 45/e/à i?65//à o^o ss t?en/. o>o ^Vo// so <?à Adresse Un. Pubbl., Merano. Leere Wohnung, 2 bis'4 Zinnner. Küche, wird sofort gesucht. Adresse Un. Pubbl.. Merano

. Bilanzaufstellungen und einschl. Arliei- ' ten unter ..Nr. 475'. U». Pubbl. Bolzano. - ^ Äüchenches sucht Posten. Jahresstelle bevorzugt. Zeugnisse und Bild stehen zur Versügung. Adresse Unione Pubbl., Bolzano und Merano. M 762-2 Lehrjunge, sireüsnm, mit guter Schulbildung und Fähigkeiten ^siir. sofort gesucht. Photohaus B. Johannes. B 3654-3 Zu sofortigem Antritte gutes Stubenmädchen gesucht. Vorzustellen Sonntag und Moiilag, Villa Regina, Nnhe Turnerhof. Reisender, inilitnrsrei, italienisch-deutsch, ' sür Fami

. Il capitolato di appalto è ostensibile in questa segreteria comunale durante le ors d'ukkicio. Il podestà /?6a/5/à/l tt. Wo/-/ 40 Ce/?/. Schuhmachergehilfe wird sofort gcr, Schuhinacher, Andriano. aufgenonnnen. Eg- A 768-3 Reiche Auswahl verkäuflicher Realitäten im Inlands und Auslande (Nealitätenllfte verlangen) Hiipoihe- ken. ^ Treuhandinstitut «Union', Bolzano. Bia ' Vittorio Emanuele N. 6. B 722-9 Verläßlicher, Zvjähriger Chausfeur, unverheiratet, ge übter Mechaniker, mit langjähriger Praxis, repre

- , , seiitationsfähig, sucht Stelle in herrschaftlicher Fa- ' ' ^ ^ ^ > K°m . IWMg MW nie ..Wmelliiiili' schriften erbetenen Sign.na,Atz, Villa Alpenrose,- - Maia Alta. M 3691--1 ^ - — —11^7 Kecoaro, l'I ài Bretten ero distinguier^tes àmilien-ttotel, ^ park, Dennis. . Pension von I^.it. 2L.— aiàSrts. ^0 60 t?onk, Haus- oder Holelbüglerin sucht Arbeit. Adresse Un. Pubbl., Merano. M 3682-<I Arisier-Salon Plnzer, Bolzano, Museumslraße 31. empfiehlt sich für Spezial-Färbunge» mit Henne ^ und Jnecto sowie echt amerik

. Gesichts-Massage. Bubikopsschneiden. Dauer- und Wasferw el len. Äpolhekert Das ossizielle Arzneibuch des Königrei ches Italiens, erhältlich bei libreria Rinfreschi, Bolzano. B 1000 Islreìchsertige Oelsarben ^ . ZMbodenlacke Emaillackfarben Sìrnis Terpentin Pinsel Konkurrenzpreise O/'S Wo/'? LS (?6N/. in größter Auswahl D. BmlaA > Znb. H. MM«, Wohnungs- und Iimmernachwels, Merano. Piazza della Rena 1. Hole! Esplanade. M Geschäftslokal in bester, zentraler Lage in Merano zu vermiete»! Offerte

Schwesternstädte Me rano und Bolzano Gelegenheit geboten werden wird, ihre Kräfte zu messen und die Farben ihrer Vaterstädte zìi verteidigen. Für diese Städtekämpfe wird ein Wanderpokal ausgesetzt, der eine Laufdauer von drei Jahren hat. Nähe res über diesen neuen Programmpunkt des in teressanten Festes wird noch bekanntgegeben ^ werden, und' wir können jetzt schon verraten, daß jeder Teilnehmer am Städtekampf eine hübsche Erinnerungsmedaille erhalten wird. Die Zahl der Meraner Schwimmer scheint

. Flarer Josef. Gufler Josef, S. Leonardo. Lofogler Si mon, Bolzano, 479 Teller. krelsmelskerschetbe: Spechtenhauser Max, 14g iKreise. Etzthaler Hans, Hall. Nauch Heinrich. Lafogler Simon. Bartolini Franz. Äußerer Mans. Ladurner Michl. Egger Josef sen. Bos- scarolli Ernst sen. Cgger Joses jun. Kuen Hans, Wesfenharter Martin. Bauer Johann. Stein- -keller Theodor. Gnsler Josef. Weiß Giov. Batt- Prünster Hans, Kuppelwieser Josef. Al ber Josef, 133 Kreise. - Sreisserienscheibe: Spechtenhauser Max, 152

« ein« n«u« Gesellschaft von Tertiarschwestern des hl. Franziskus gegrün det. Daß der neue Orden zeitgemäß war, be stätigt dessen rasche Entwicklung und Beliebt heit. Schon im Jahre 1712 wurden die Schwestern nach Bolzano berufen, um dort eine Filiale zu errichten. In der Folgezeit entstanden viele Niederlassungen in den Diö zesen Bressanone und Trento, von denen drei, nämlich die Bozner, Kälterer und Mühl bacher Niederlassungen im Laufe der Zeit zu selbständigen Mutterhäusern wurden, welche ihrerseits

Gottes und zum Hells der Mitmenschen im Plane, jedoch für heute möge das Gesagte genügen. Es blüh« und gedeihe dte große Terttarinnen-Genosfen- schaft des hl. Franziskus in unserer Mitte! Bettvorleger, Teppldie, Kohosläufer, Tisch- und PI van-Decken, Madras-Vorhänge. Hipper L Ledithaler, Bolzano, Nie Liebe des Geiger- ksnigs Rlidnnyj Roman von I. Schneider-Foerstl. Urheberrechtsschutz durch Verlag Oskar Meister. , Werdau. (Nachdruck verboten.) 42. Fortsetzung ’ Dieses Meer von Licht machte beinahe

, im In- und Auslande staatlich diplomierter Ortho päde, Hallergaste 20, Tel. 622. Jeden Samstag in Bolzano. Hotel „Bayr. Hof'. 7254M-10 Parkettböden Lieferung — Verlegung Instandhaltung Rud. Novak, Merano, Andr. Hoferstr. 14» gew. Handelsschule. Spezialist Hühneraugen»Operateur billigst Friseursalon H e k l e r. Krankenkastegebände. 7528 M10 Schön und billig Haarschneiden (2.50) und Rasieren (1.—). Hallerg. 12. 7559MIO Frisches Sauerkraut bei Josef Ziernhöld, Wasterlauben 13. 7604M-10 Verschiedenes Elisabethheim

Postauto benähen nach Fte.;. . '■> Oder, wenn’s noch geht, lauf *u kubl' , Anfon Kompafscher, Heniiatl. FIO. DIS DESIHFEKTIOMS-NITTEL ist das beste sofort wirkende; bakteriologisch garantierte Gelangt zum Verkaufe in Form von: Flüssigkeit - Flüssige Seife - Toilette-; Seife - Bartseife - Bart-Creme - Zahn-,, jjasta - und Mundwasser ^ Erhältlich in Apotheken, Drogerien, bezw. in den Parfümerien und einschlägigen Geschäften; Konzessionärin :fürdie Venezia Triden- tina: Firma „COPECO“, Bolzano» Loreto

der faschistischen Partei, welche den Ehrendienst für den Toten besorgen. Der Amtsbürger meister der Stadt, Eomm. Markart, hatte sich bereits Mittwoch nach Bekanntwerden der Trauernachricht nach Bolzano begeben, um den im Sanatorium Grieserhof befind lichen Angehörigen der Familie Radio das tiefste Beileid der Stadt zum Ausdruck zu bringen und sich der Familie zur Beifügung zu stellen, da die Beerdigung in der Familiengruft des Untermaifer Friedhofes erfolgt. Donnerstag vormittags stattete der Amtsbürgermeister

Radio de Radiis trafen heute noch folgende Tele gramme von S. E. dem Regierungschef und Exzellenz Giuriati ein: Familie Radio de Radiis Seimes. Zum Hinscheiden des betrauerten Ab geordneten Radio de Radiis drücke ich mein Beileid aus. Mussolini. Familie des verstorbenen Abgeordneten Radio de Radiis Bolzano-Meran o. Die traurige Kunde vom Tode des Kol legen Radio de Radiks erfüllt mein Herz mit tiefstem Schmerze. Namens der Ab geordnetenkammer, welche die aus erlesenen Geistesgaben und Herzenstugen

die endgiltige Regelung der Reparationsfrage aufgerollt wurde. ta—i NenheHen in Pamen-Regenmänfel, Tremhoat, Herren-Ga bar dln-Mänlel imprägniert. Windjacken. Rlpper & Ledifhaler, Bolzano. —( silde, die man sich nur denken kann, teilweise ganz eben, umsäumt von unbeschreiblich schöner Waldesherrlichkeit mit buntgemifch- tem Gehölz. Und durch dieses wundervolle Eden, wo das schwermütigste Menschenherz auftaut, würde die Gampenstraße ziehen! Die Natur dieser Gegend wird besonders dadurch mannigfaltig

Hausfrauen! Scjhont eure Wäsche I Verbittet durdi Bovis die Vergiftung Eures Darmes! v Niederlage für das Oberetschi Frafelli Sosfero dl Luigl - Bolzano - Via Dante 29 - Teleton 22b Was' Ist VMM i ? Waschet mit »BRUSSIL“ (i Brussil“ ist ein auf wissenschaftlicher Grundlag 6 hergcstelltcs erstklassiges Waschmittel, das viel Mühe nnd Zell erspart. — Außerdem erzielt man dadurch eine blendend welfie Wäsdie* Das lästige Selben fällt last weg, sdionf daher die Wäsdte. — „Brussil“ enthalt weder Chlor