Egna : Alto Adige - Sudtirolo ; [nel passato e nel presente]
Anger (n. 164) e das Michele Flecken Stück (n. 171). Un Balthassar Fühler e no- minato nel 1563, mentre Stephan Bühler fu sindaco di Egna nel 1676. Se Michele Fleck(en) fosse un abitante di Egna, non e documentato; piü probabilmente si tratta di una storpiatura di Michelfleck «grande appezzamento» (medio alto-tedesco michel «grande, forte»), Derivano sicuramente dal nome dei proprietari del terreno il Baldironi Anger (n. 29), il Payr Anger (n. 44) e il Kapuzinergarten, Kapuzineranger
(il colono che dissodava am Stein era appunto der Steiner ). Al n. 394 del Catasto Tere- siano troviamo Wiese, Weingarten hinterm Markt, genannt in Stain; il Rigel Stein rap- presenta quindi la continuazione del sopra citato Rigel hinterm Markt e si estende da Egna verso sud. Ne fa parte il Moos im Rigel Stain (n. 179-184), suddiviso in Stiermoos e Kühmoos (n. 602, 603), dove una volta si trovavano pascoli per tori e mucche (citati nel 1430 come Stain müsen). Per il resto vengono citati prati
, vigneti e campi in Rigel Stain oppure im Rigel Stain (n. 232, 264, 352, 473), ma anche semplicemente in Stain, Stein (n. 315, 582, 596) e am Stain (n. 341). Viene considerata parte degli Stain Gütern anche la zona boschiva di Lub Holz (n. 326). Holz viene qui usato nel senso di «bosco», il «bosco del Lub». Lub e una forma di alternanza vocalica di Lob, che appare nel 1413 come soprannome ad Appiano: Barth, der Lob. Lob- appare frequentemente nei nomi propri dell’antico bavarese ( Lobehart, Lobolf
Loblin ecc.); si tratta del V alternanza voca lica dell’antico alto-tedesco liuba «affetto»; il significato del nome e quindi «l’amato». Il nome Stein e documentato - in parte solo nella forma latinizzata - dall’inizio del XV secolo, ma la sua origine risale sicuramente alla prima colonizzazione tedesca. Tro viamo le seguenti citazioni: in rigula ubi ad lapidem dicitur (1426), an der stat gen. Zum Stain (1429, 1430, 1500), in der rigl Am Stain ander der klausen (1501), sub burgo Egne nuncupat
, Am Stain (1531). Rigel Reif. - Il significato e l’etimologia del nome sono giä stati spiegati. Appezza- menti (prati, vigneti, campi) la cui posizione e definita con in Rig(e)l Reif, si trovano ai numeri 145, 146, 177, 222, 223, 240, 241, 278, 334, 461, 462, 481, 486, 536 e 544; la definizione del luogo in der Reif, auf der Reif la. troviamo ai numeri 320, 321 e 483; la piu precisa definizione di parti del Rigel con Schrott (Reif I., II., III., mitterer, ändertet- Schrott) la si trova ai numeri 280