Empfehlungen f&uuml;r die erweiterte Suche

Umfang: 199 S. : Ill., Kt., Noten

Anmerkungen: Carl von Czoernig, studioso del Friuli / Camillo Medeot ; Giorgio Faggin, 1978 Decurtins, Alexi: 40 Jahre Rätoromanisch als vierte Landessprache : eine Besinnung / von Alexi Decurtins, 1978 Dorsch, Helga: ¬La¬ scassada busarada ... - ein abteiisches Gelegenheitsgedicht aus dem vergangenen Jahrhundert / Helga Dorsch-Craffonara, 1978 Fontana, Josef: ¬Der¬ Enneberger Schulstreit / Josef Fontana, 1978 Garlato, Francesco: ¬Il¬ senso dell'identità etnica / Francesco Garlato, 1978 Goebl, Hans: ¬Ein¬ Sprach- und Sachatlas des Zentralrätoromanischen (ALD) / Hans Goebl, 1978 Kuen, Heinrich: ¬Der¬ Einfluß des Deutschen auf das Rätoromanische / Heinrich Kuen, 1978 Kuen, Heinrich: ¬Die¬ ladinischen Farbwörter / Heinrich Kuen, 1978 Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in polnischen Enzyklopädien des XIX und XX. Jahrhunderts / Jerzy Slizinski, 1978 Lunelli, Clemente: ¬Il¬ musicista Giovanni Battista Runcher : (1714 - 1791) / Clemente Lunelli, 1978 Moroder, Edgar: Franz Moroder zu Lenert : (1847 - 1920) ; Handelsmann, Altbürgermeister, Heimatkundler / Edgar Moroder, 1978 Nazzi Matalon, Žuan : Prejeris furlanis / Žuan Nazzi Matalon, 1978 Richebuono, Giuseppe: ¬Le¬ mone da Colfosch te dificoltês / Ojep Richebuono, 1978 Sobiela-Caanitz, Guiu: ¬Il¬ Rumantsch ed otras linguas romanas periclitadas / Guiu Sobiela-Caanitz, 1978

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: D II Z 1.092/2(1978) ; II Z 1.092/2(1978)

Intern-ID: 329269

responsori sono in due versioni) 47 ). SALVE REGINA in Fa magg. titolo or. »Salve Regina a Tre voci ed Organo : Del Sig.r Giambatta Roncher« parte aut. dell’organo. STABAT MATER in Do min. titolo or. » Stabat Mater : A tre voci di Gio Batta Roncher« partitura aut. di pp. 16 (senza organo). TANTUM ERGO in Do magg. partitura (trascrizione ottocentesca). TANTUM ERGO in Do magg. parti di tenore I, II (entrambe le parti in due raccolte). TANTUM ERGO in Si b. magg. parte di tenore I. VESPERO in Do magg

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2001)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999

Seite 322 von 374

Anmerkungen: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001 Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001 Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001 Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2 Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001 Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001 Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001 Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001 Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001 Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

'. v. 5 : Mi ce lomina al tler de lòna - porvia dia blòsa. v. 7: (....) cun siia rossógna - cun so corù rossic. v. 8: Originai: e nus mein culla fegli' a mun = y nos n'ùn na goba sciòche ince la féia. v. 10: G. M. Nay à diesc mituns;/<?' tl monn - fora tl monn. v. 14: Originai: restar regina dent ils tes = reste regina tl cor di tu. v. 20: parèisc é forma locala, adorada chilo por rajuns de ritm: tl ladin standardisé dia Val Badia dijésson pordért paraisc. v. 30: Originai: leu or el mund dein ei barbar - dallo fora

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1983)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983

Seite 143 von 260

Umfang: 254 S. : Ill.

Anmerkungen: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983 ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983 Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983 Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983 Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983 Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983 Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/7(1983)

Intern-ID: 355035

bb) Due termini escono in -è: (a)rè (G; P re) "rete" (< *réte): plurale (a)rèies\ e rè "regina” (neoformazione sul maschile rè, cf. § 31): plurale rèies . 4) In (-)rèies, -èi- è lo sviluppo regolare di -è- latino davanti a -t- e a -g- (*réte, *rége). § 12. c) Un solo termine è in -ù: virtù "virtù, capacità” (cf., per il secondo significato, il ted. virtuos ma anche il marebb. ortii): plurale virtùes (già G). Forme barbone in vocale -a Tipi: a) Iòsa: lòses (fondamentale) b) arbéa: arbées

: lira (moneta), dopo i cardinali (eccetto le unità di ogni de cade, ovviamente), fa al plurale lire : cin(ch), sìes lire (G cincu lire, sìe lire), etc. Altrimenti ha il suo plurale in -es: na milion de lires (Studi § 91). Nota ortografica Quando -a sia preceduta da affricata palatale, la "i" grafica del singolare scom pare nel plurale: Ungici "linea": plurale lìnges (Ve, p. 83), bèrcia "capanna”: plurale bèrces. 4) Il termine usuale in gardenese era, e forse ancora è, regina : plurale regìnes

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2001)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999

Seite 112 von 374

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

il programma - sempre scritto in tedesco - della festa a Pieve di Marebbe per la presentazione del nuovo coro del 25 novembre 1887: “Alle otto messa in onore dei membri dell'unione di S. Cecilia. Prima della messa Veni Creator Spiritus, corale secondo il graduale romano. Kyrie, Gloria, Sanctus Benedictus dalla messa Salve Regina di E. Stehle, Agnus Dei dalla messa le su redemptor di A. Raim; Offerente s regi virgines di I. Mitterer; Introito e Communio corale dal Graduale romano, Graduale recitato. Dopo

la messa: 1. Praeparans montes di Orlando di Lasso. 2. Tantum ergo per 4 voci maschili di Al. Rieder. 3. Kyrie dalla Missa sexta a tre voci di I. Mitterer. 4. Asperges me dal Graduale romano. 5. Introito e Kyrie dal Graduale romano dalla Missa prò defunctis. 6. O vos omnes : Responsorio per 3 voci di H. Nekas. 7. Regina coeli per coro misto di A. Lotti. 8. Lauda Ierusalem a 4 voci in Falsobordone di I. Mitterer. 37 9. Fuga di Albrecht Berger per organo. Dopodiché riunione nella Gran Ciasa

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Seite 227 von 352

Umfang: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Sprache: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Anmerkungen: Arbeitsbericht 6 zum Ald I / Roland Bauer ..., 1991 Bombonato, Gino: Ricerche archeologiche di superficie nella Val Gardena / Gino Bombonato, 1991 Caneppele, Paolo: ¬I¬ vagabondi nell'artigianato ligneo gardenese / Paolo Caneppele, 1991 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusata dai ladini viventi nella Regione Trentino-Alto Adige nei rapporti con gli uffici pubblici nel settore culturale e riguardo alla salvaguardia della integrità e stabilità della minoranza / Franz Complojer, 1991 Dal Ri, Lorenzo: Ritrovamento di una punta di lancia a Colfosco in Val Badia / Lorenzo Dal Ri, 1991 Dragogna, Giovanna: ¬La¬ terza campagna di scavi nell'abitato dell'Età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Giovanna Dragogna ; Umberto Tecchiati ; Erio Walzolgher, 1991 Giger, Felix: Chancen und Vorteile des Rumantsch Grischun / Felix Giger, 1991 Goebl, Hans: ¬Das¬ Rätoromanische und das Dolomitenladinische in der thematischen Kartographie der Siebziger- und Achtzigerjahre des 19. Jahrhunderts : integraler und partieller Neudruck von vier Sprach- und Völkerkarten (Ascoli 1873, Schneller 1877, Gartner 1882 (a) und Le Monnier 1888/89) / Hans Goebl, 1991 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (R - S) / Otto Gsell. - 1991 Kattenbusch, Dieter: Franz Moroder : (1847 - 1920) ; ein Ladiner ohne Furcht und Tadel / Dieter Kattenbusch, 1991 Mourin, Louis: ¬Les¬ analogies dans la reflexion verbale du Gardenais dans une perspective romane / Louis Mourin, 1991 Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladino-ampezzana / Giuseppe Munarini, 1991 Steinicke, Ernst: ¬Die¬ Bevölkerungsentleerung in den friulanischen Alpen als ethnisches Problem / Ernst Steinicke, 1991 Tavano, Luigi: ¬La¬ badiota Suor Giovanna Nepomucena Piccinini (1815 - 1885) protagonista a Gorizia / Luigi Tavano, 1991

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/15(1991)

Intern-ID: 355133

novembre nofémbar nof^mbar 483.1 ottobre okxtgubar okxtqubar 663.1 settembre setémbar setémbar Gewährspersonen für den Pladner Dialekt: Informantin 2: Regina Piller-Hoffer, Jg. 1920, Hausfrau. Informant 3: Edoardo Fontana, Jg. 1940, Briefträger.

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1985)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 9. 1985

Seite 253 von 264

Umfang: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Anmerkungen: Brix, Emil: ¬Die¬ Ladiner in der Habsburgermonarchie im Zeitalter der nationalen Emanzipation / Emil Brix, 1985 Furer, Jean-Jacques: ¬Die¬ Situation des Bündnerromanischen bei der Jugend / Jean-Jaques Furer, 1985 Gierl, Irmgard: Ausblicke auf die Entwicklung der Tracht im Gadertal / Irmgard Gierl, 1985 Kattenbusch, Dieter: Robert von Planta und die Dolomitenladiner : zwei Schreiben an Franz Moroder / Dieter Kattenbusch, 1985 Kindl, Ulrike: Überlegungen zu K. F. Wolffs Erzählungen vom Reich der Fanes / Ulrike Kindl, 1985 Kuen, Heinrich: Deutsch-ladinische Sprachkontakte in alter und neuer Zeit / Heinrich Kuen, 1985 Leidlmair, Adolf: Ladinien - Land und Leute in geographischer Sicht / Adolf Leidlmair, 1985 Lindner, Christine: ¬Der¬ Bühnenmaler Franz A. Rottonara : (1848 - 1938) / Christine Lindner, 1985 Möcker, Hermann: Ladinische Denk- und Sprachzeugnisse aus dem Jahre 1915 / Hermann Möcker, 1985 Munarini, Giuseppe: ¬La¬ "Casa Gera" di Candide nell'alta Val Comelico / Giuseppe Munarini ; Luigi Salvioni, 1985 Rampold, Josef: ¬Die¬ Tracht in Buchenstein (Fodom) / Josef Rampold, 1985 Schmid, Heinrich: «Rumantsch Grischun» - eine Schriftsprache für ganz Romanischbünden : Voraussetzungen, Probleme, Erfahrungen / Heinrich Schmid, 1985 Tekavčić, Pavao : ¬Gli¬ idiomi retoromanzi negli «elementi di linguistica romanza» di Petar Skok / Pavao Tekavcic, 1985

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/9(1985)

Intern-ID: 355060

! mi hanno messa ancor viva tra i morti Sorridendo additi laggiù tra le case del porto la finestra di casa presso il mattatoio, dove i beccai regalano ritagli di carne ai ragazzi italiani, greci, spagnoli. Da quella finestra il ponte è un solo salto, un volo... Il vento non ti desta. Davanti a te, mia Regina, arresta la sua corsa. Cade. (traduzione di W. Petardi)

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2001)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999

Seite 310 von 374

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

- Dal Piemunt: 14 DE MESSÈ 1943: BOMBES SÖN TORIN (14 LUJ 1943: COMPLÈNTA PER LA SITÀ D TURIN) de Nino Costa (Torin 1886 - Torin 1945) Plurede tl'ora foscia di destin, plurede diic, plurede por Torin. Messè, ai 14, nöt de Iona pièna, i nemisc jora alerch d'aria sarèna. Les bombes sot l'ara èi à ascognii, la pura Torin da gnì a desdrii. Ai l'à sassinada ch'ara dormi, tratan che la Iona la descurì. DI Piemunt la regina è zènza canun, è sóra chè nöt de desperaziun. Sóra y sorènta, lasciada

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2001)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999

Seite 342 von 374

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

(al mancia i vv. 47 - 56) Ciara: cuntra la doman le ci da lominé mèt man! Al lea la lòna y spann so lominus! (al mancia i vv. 60-65) Veigheste co che les stères, pa sòa apariziun, proa dles dòtes por ti fà la miù impresci'un? Y era, maiestosa, varièia sòn so tru; les stères sciampa, ti lascenn la onù. Lòna, dal ci regina, azeta te còse momont rempormetuda mia y de Stina, le joramont. (al mancia i vv. 73 -84) Dal dé ch'i Là odiida - trèi mènse sarai apèna - con mè èra sozediida: iù viri ma pili

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1978)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 2. 1978

Seite 155 von 204

Umfang: 199 S. : Ill., Kt., Noten

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: D II Z 1.092/2(1978) ; II Z 1.092/2(1978)

Intern-ID: 329269

, e la pesta, la uerra, e qualunque tribulazion . Da recitassi in Qlcsia sot l'cspo- sizion del Sò Sagramene , e nell' Incontra dtlln Processioni ; dut. trennd 1 ’ or din del Ri- tual Roman . Scguitin lis Litnniis deiUs Ma donne! .culi' Antifona : Dio 1 1 salvi Regina, i Az di Fede , Speranza , Caritat , e Contri zitti . Infin l'inno: Tc Dio lauditi. fatta far orditi di Monsignor JOSEF Vessai rfiGurizza, e par uso rei Popul Friulan della so Diocesi . °>K>K 0 uniN I S ì e. ®<9©©©'3®©®®©©9®®®Q®©n» Nella

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Seite 225 von 352

Umfang: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Sprache: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/15(1991)

Intern-ID: 355133

üblichen italieni schen bzw. Trentiner Koiné Vorkommen. Die dritte, nur italienischsprachige, Gewährsperson wurde zusätzlich befragt, da von ihr vielleicht am ehesten dia lektal geprägtes Italienisch zu erwarten war, was sich jedoch als falsch erwies. Als Gewährsleute wurden Gianluca Gian (21 Jahre), Regina filler Hoffer (71 Jahre) und Edoardo Fontana (50 Jahre) ausgewählt, die alle drei aus Pladen/ Sappada stammen, ständig dort gelebt haben, und deren Familien dort schon seit Jahrhunderten ansässig

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2001)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999

Seite 105 von 374

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

alcun esemplare. Quanto all'indulgenza vescovile lo spettabile Sig. Ordinario non è contrario a concederne una. Nelle litanie lauretane sono state effettuate alcune cancellazioni, perché non è permesso apportare aggiunte. L'ultimo verso deve essere: "Regina sine labe originali concepta" e non "macula". Nella Orazione pel Sovrano sarebbe meglio optare per la parola "dell'Impero" anziché "regno", anche se solo per rispetto al cosiddetto regno d'Italia. 17 ” Nell'ultima lettera (sempre novembre 1866

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Seite 219 von 376

Umfang: 372 S. : Ill., Kt.

Anmerkungen: Arbeitsbericht 5 zum Ald I = Relazione di lavoro 5 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1990 Asche, Roswitha: ¬Die¬ Ritzungen an den Holzhütten der Bergwiesen Prades und Cialneur : Beispiele einer weit verbreiteten kreativen Betätigung der Almleute / Roswitha Asche, 1990 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dai ladini viventi nella regione Trentino-Alto Adige con particolare riguardo alle istituzioni legislative della regione e delle due province autonome / Franz Complojer, 1990 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dal gruppo linguistico ladino vivente nella regione Trentino-Alto Adige riguardanti l'amministrazione degli enti locali ed altre posizioni di svantaggio di natura istituzionale / Franz Complojer, 1990 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Marienkirche in Sëlva/Wolkenstein von den Anfängen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts / Helga Dorsch, 1990 Goebl, Hans: «Ma il distintivo necessario del determinato tipo sta appunto nella simultanea presenza o nella particolar combinazione di quei caratteri» : methodische und wissenschaftsgeschichtliche Bemerkungen zum Diskussionskomplex «Unità Ladina» / Hans Goebl, 1990 Iliescu, Maria: ¬Der¬ repräsentative Wortschatz der romanischen Sprachen : das Rätoromanische / Maria Iliescu, 1990 Kattenbusch, Dieter: «Co che la grafia y la gramatica ladina ie nasciudes» : zur Entstehung der grödnerischen Orthographie und Grammatik / Dieter Kattenbusch, 1990 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (M - P) / Otto Gsell. - 1990 Rabeder, Gernot: Über die Auffindung und Bedeutung der Conturineshöhlr (lad. Ander dles Conturines) / G. Rabeder, 1990 Stolzenburg, Andreas: ¬Der¬ Grödner Maler Bernardin Pitschieler/Piceller / Andreas Stolzenburg, 1990 Tecchiati, Umberto: Aggiornamento sullo stato delle ricerche archeologiche nell'abitato dell'età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Umberto Tecchiati, 1990 Trapp, Eugen: ¬Das¬ Denkmal für Katharina Lanz in Fodom/Buchenstein / Eugen Trapp, 1990

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/14(1990)

Intern-ID: 340831

RASTEL LUS, 777 RASUS, 773 RATIO, 777 RECORDARE, 765 REDUCERE, 776 REGINA, 788 REGULA, 780 RELEVARE, 781 REMUS, 778 REN, 769 RE NIO, 801 REPAUSARE, 783 RESECARE, 797 RESPONDERE, 785 RESTA RE, 789 RESTIS, 779 RETIS, 786 RETINERE, 790 REUS, 794 REVERSUS, 787 REX, 782 RINGERE, 793 RIPA, 800 RIVUS, 804 RODERE, 807 ROGA RE, 795 ROTA, 802 ROTELLA, 796 ROTUNDUS, 803 RUINA, 768 RU MOR, 805 RUMPERE, 799 RUSSUS S 909 SABBATUM, 809 SACCUS, 868 SAETA, 861 SAETACIUM, 810 SAGIT TA, 897 SAGITTARE, 811 SAL, 893

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Seite 122 von 300

Umfang: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten

Anmerkungen: Arbeitsbericht 3 zum Ald I = Relazione di lavoro 3 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1988 Crazzolara, Claudia: ¬La¬ tragica fine di G. B. Alton / Claudia Crazzolara, 1988 Diekmann, Erwin: Ergebnisse einer Umfrage im bündnerromanischen Sprachgebiet zur Akzeptanz des "Rumantsch Grischun" als gesamtbündnerromanische Schriftsprache / Erwin Diekmann, 1988 Kattenbusch, Dieter: Rätoromanisch oder Ladinisch? : Dolomitenladinisch = Sellaladinisch = Zentralladinisch = Zentralrätoromanisch? ; einige Bemerkungen zu einem terminologischen Streit / Dieter Kattenbusch, 1988 Lindner, Christine: Libr por i foresti nell Ciastell Trafoi : das Wiener Gästebuch von Franz A. Rottonara / Christine Lindner, 1988 Lunelli, Clemente: Nuovi documenti e musiche di Giovanni Battista Runcher / Clemente Lunelli, 1988 Munarini, Giuseppe: Proverbi e detti del Comelico / Giuseppe Munarini, 1988 Palla, Luciana: Processi di tedeschizzazione e di italianizzazione dei Ladini dolomitici nel periodo della grande guerra e dell'annessione all'Italia / Luciana Palla, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sul castello di Andràz / Bepe Richebuono, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sulle chiese della Ladinia fino alla metà del 1500 / Bepe Richebuono, 1988 Toth, Alfred: Historische Grammatik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) / Alfred Toth, 1988

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/12(1988)

Intern-ID: 355106

(Der Caplan soll)...alle cristenliche Sacrament raychen vnd alle Benedictio nes ... vnd alle pharliche Recht ansrichten, in mas wie der Caplan in Greden; dauon sol ime auch, wie in Greden beschicht, Bezalung than werden... Item sy sollen auch aller hogsten Festen vnsers Herrn, aller Vnser Frauen, zwelf Boten, Kirchtag vnd Patrocinien der Altar in bemelter Kirchen abent ain Vesper zu singen phlichtig sein... deßgeleichen in der Vasten alle Abent ain Salue Regina mit ai- ner Collecten... Vnd

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1997)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 19. 1995 : Versuch einer Deütsch-Ladinischen Sprachlehre

Seite 62 von 348

Autor: Bacher, Nikolaus ; Craffonara, Lois [Hrsg.] / Nikolaus Bacher (Micurà de Rü). Hrsg. und mit Anmerk. vers. von Lois Craffonara

Umfang: 341 S. : Ill., Kt.. - [Nachdr. der Ausg. 1833]

Sprache: Deutsch; Ladinisch

Anmerkungen: Arbeitsbericht 9 zum Ald I / Roland Bauer ..., 1997 Weber, Peter J.: Projekt zu den weniger verbreiteten Sprachen in der EU : (EUROMOSAIC) / Peter J. Weber ; Peter H. Nelde, 1997

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/19(1995)

Intern-ID: 355175

2) Im weiblichen Geschlechte: üna Regina ‘eine Königin’. Nom. üna x29) ’na Regina ]29) eine Königin Gen. d’ üna de ’na Regina einer Königin Dat. a üna a ’na Regina einer Königin Acc. üna ’na Regina eine Königin Voc. o üna o ’na Regina o eine Königin Abi. da üna da ’na Regina von einer Königin 1 7. Anmerkung: Die vielfache Zahl [= der Plural] richtet sich, nach obigen Geschlechtswörtern, je nachdem ein Wort bestimmt oder unbestimmt gebrauchet wird. 2. Anmerkung: Im Gebrauche des apostrophierten

Wort zur Verschmelzung führen mußte: dd té: bi vitsi ‘ so schöne Vögel ’ > dté :... > té :..., und sukzessive auch auf andere Fälle ausgeweitet wurde. 129) In Wirklichkeit handelt es sich wohl nicht um zwei Arten des unbestimm ten Artikels, sondern - wie auch aus der 2. Anmerkung hervorzugehen scheint - um das Numerale un, üna einerseits und den unbestimmten Ar tikel andererseits. Heute würde man statt un rè ‘ ein König’ / üna regina ‘eine Königin’ un ’hrè/üna 'naregina sagen.

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Seite 333 von 508

Umfang: 503 S. : Ill., Kt.

Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Na¬ parora de comié / Lois Craffonara, 2002 Craffonara, Lois: ¬Die¬ Studentenverbindung "Ladinia" (1910 - 1920), ihr Wappen und ihre Zeitschrift / Lois Craffonara, 2002 Dorsch, Helga: ¬Ein¬ Hochzeitsgedicht von Antone Agreiter aus dem Jahre 1838 / Helga Dorsch, 2002 Frontull, Jepele: Chronik des Pfarr-Chores Enneberg / Jepele Frontull. Transkribiert von Barbara Kostner, 2002 Goebl, Hans: Externe Sprachgeschichte des Rätoromanischen (Bündnerromanisch, Dolomitenladinisch, Friaulisch) : ein Überblick / Hans Goebl, 2002 Hederer, Kerstin: ¬Der¬ Salzburger Hofmaler Jacob Zanusi : (1679 - 1742) / Kerstin Hederer, 2002 Kostner, Barbara: Canti religiosi in lingua italiana in Val Badia : tradizione orale contemporanea e fonti scritte / Barbara Kostner, 2002 Kronbichler, Johann: ¬Das¬ künstlerische Werk Jacob Zanusis / Johann Kronbichler, 2002 Mischì, Giovanni: ¬Die¬ Freilegung und Sanierung eines Kalkbrennofens in Lungiarü/Campill enthüllt und verlebendigt ein interessantes Stück Lokalgeschichte / Giovanni Mischì, 2002 Nagler, Annamaria: ¬I¬ "Fastentücher" (Draps dla Pasciun) / Annamaria Nagler, 2002 Pancheri, Roberto: ¬Un'¬ aggiunta al catalogo di Giacomo Zanussi / Roberto Pancheri, 2002 Planker, Stefan: Relazione sulla scoperta archeologica del castello Stetteneck in Val Gardena / Stefan Planker ; Herwig Prinoth, 2002 Richebuono, Giuseppe: Stralci da alcuni documenti degli archivi di Innsbruck riguardanti la Ladinia / Giuseppe Richebuono, 2002 Richebuono, Giuseppe: Visite pastorali e sacerdoti della Ladinia dal 1572 al 1688 / Giuseppe Richebuono, 2002 Sotriffer, Toni: ¬Der¬ Grödner Lehrer und Organist Mathias Ploner : (1770 - 1845) ; Leben und Werk im Lichte seiner Tagebuchaufzeichungen / Toni Sotriffer, 2002 Steinberger, Johann: Historische Beschreibung des kaiserl. königl. Staats-Guts Ennenberg, Kreises Pusterthal, Landes Tyrol / Johann Steinberger. Hrsg. und mit Anmerk. vers. von Lois Craffonara. - [Nachdr. der Ausg. 1802], 2002 Tecchiati, Umberto: ¬Una¬ fibula di tipo celtico dal bosco di Plaies in Val Badia : quota ca. 1620 m/slm. / Umberto Tecchiati, 2002 Thiele, Sylvia: ¬Die¬ gadertalischen und grödnerischen Personalpronomina / Sylvia Thiele, 2002 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1999 - 2000 - 2001 / Paul Videsott, 2002

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/24-25(2000-2001)

Intern-ID: 355235

«a) quelle che andarono accompagnate da circostanze speciali, e per le quali non si può dubitare che la loro musica sia giunta fino a noi nella sua forma origi nale; b) quelle che di tali circostanze non goderono. Le prime sono: La Salve Regina - il Duetto tra Gesù e l’anima - il Gesù mio con dure funi - il Tu scendi dalle stelle.» 29 Per quanto riguarda la raccolta e trascrizione delle laudi appartenenti alla seconda categoria il Padre Di Coste si è servito di «criterii sicuri». Si recò nelle

, Salve del ciel Regina, O bella mia speranza, i Sentimenti di Missione, il Rosario, O Pane del cielo, Selva romita e oscura, Mondo più per me non sei, Sei pura, sei pia, Sai che voglio io... I mezzi di diffusione dei quali si servivano i Redentoristi erano le Missioni, i Catechismi, la musica e il canto. Le Missioni erano, per il popolo, occasioni per arricchire il repertorio, i canti impartiti venivano spesso assimilati al repertorio consueto. 30 I canti contenuti nella raccolta del 1932 dei quali

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Seite 16 von 427

Umfang: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Anmerkungen: ALD-II: 7. Arbeitsbericht (2010 - 2011) / Hans Goebl ..., 2011 Bernardi, Rut: Frühe ladinische Texte aus Col/Colle Santa Lucia / Rut Bernardi ; Paul Videsott, 2011 Borghi, Guido: Possono i toponimi Fursìl, Fèrsina, Festornìgo, Fodóm risalire all'indoeuropeo preistorico attraverso il sostrato preromano venetico? / Guido Borghi, 2011 Casalicchio, Jan: ¬L'¬ uso del gerundio con i verbi di percezione gardenesi / Jan Casalicchio, 2011 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; 6 Piazza, Sabine: Armenfürsorge in der Gemeinde St. Ulrich : eine mikrogeschichtliche Untersuchung mit Fokus auf das 19. Jahrhundert / Sabine Piazza, 2011 Principali risultati delle ricerche archeologiche nei siti della recente età del Ferro di Ortisei (Ciamp da Mauriz, Via Roma, Col de Flam) / Umberto Tecchiati ..., 2011 Verdini, Massimiliano: ¬Lo¬ Zibaldone poetico di Alessandro Goglia : plurilinguismo letterario a Gorizia tra XVIII e XIX secolo / Massimiliano Verdini, 2011 Zanello, Gabriele: ¬Il¬ vocabolario della lingua friulana di Giorgio Faggin : 25 anni dopo / Gabriele Zanello, 2011

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/35(2011)

Intern-ID: 563400

. 2. Premessa (U. T ecchiati , N. D egasperi ) Gli scavi archeologici di emergenza condotti dall’Ufficio Beni Archeologici di Bolzano a Ortisei/St. Ulrich nella primavera-estate del 2005 e, successivamente, nel 2008 hanno consentito di indagare due siti, quello di Ciamp da Mauriz-Hotel Adler/Aquila (OHA 2005) ed ex Hotel Regina (OHA 2008) e di Col de Flam (OCF 2005), cronologicamente inquadrabili tra IV e II sec. a.C., in un momento avanzato della seconda età del Ferro alpina (cultura di Fritzens-Sanzeno

). La campagna di scavo 2008 in località Ciamp da Mauriz-ex Hotel Regina (OHA 2008), ha rappresentato un complemento delle ricerche condotte nell’area limi trofa dell’Hotel Adler nel 2005, nel quadro del medesimo insediamento. Il breve intervento di emergenza effettuato in via Roma (OvR 2008) ha confermato la presenza nel territorio di Ortisei di differenti “nuclei” insediativi, sempre databili alla seconda età del Ferro (cf. Fig. 1). I siti indagati si collocano nel tratto mediano della Val Gardena, sulla

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2001)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999

Seite 112 von 374

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

opposta della valle, fino alla metà degli anni venti di questo seco¬ lo. 34 6. O v<?5 omnes: Responsorio per 3 voci di H. Nekas. 7. Regina coeli per coro misto di A. Lotti. 8. Lauda Jerusalem a 4 voci in Falsobordone di I. Mitterer. 37 9. Fuga di Albrecht Berger per organo. Dopodiché riunione nella Gran Ciasa" , 38 33 Frontuli. Chronik. Mitterer, Op. 88, Regensburg 1900: Psalmi Ve sperar um pro fe stis B. M. V.; Psalmi vespertini in festo Ssmi Corporis Christi (in Falsobordone), I. Mitterer

di S. Cecilia. Prima della messa Veni Creator Spiritus, corale secondo il graduale romano. Kyrie, Gloria, Sanctus Benedictus dalla messa Salve Regina di E. Stehle, Agnus Dei dalla messa lesu redemptor di A. Raim; Offerentes regi virgines di I. Mitterer; Introito e Communio corale dal Graduale romano, Graduale recitato. Dopo la messa: 1 . Praeparans montes di Orlando di Lasso. 2. Tantum ergo per 4 voci maschili di Al. Rieder. 3. Kyrie dalla Missa sexta a tre voci di I. Mitterer. 4. Asperges me dal Graduale

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1997)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 20. 1996

Seite 67 von 276

Umfang: 270 S. : Ill., Kt.

Anmerkungen: Angelucci, Diego E.: Nuovi dati sulla preistoria delle Dolomiti : la campagna di scavo 1994 nei siti mesolitici del Plan de Frea (Selva, Val Gardena) / Diego E. Angelucci, 1997 Arbeitsbericht 10 zum ALD 1 / Roland Bauer ; Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 1997 Berschin, Helmut: Questione ladina, Grundrechnungsarten und Dialektometrie / Helmut Berschin, 1997 Craffonara, Lois: Ladinische Beichtzettel aus dem vorigen Jahrhundert / Lois Craffonara, 1997 Craffonara, Lois: Rund um Osterbeichte und Osterkommunion im Gadertal / Lois Craffonara, 1997 Craffonara, Lois: ¬Der¬ Salzburger Hofmaler Jakob Zanusi (1679? - 1742), ein unbekannter Buchensteiner / Lois Craffonara, 1997 Faggin, Giorgio: ¬I¬ verbi "analitici" in friulano / Giorgio Faggin, 1997 Gallenmüller-Roschmann, Jutta: Ethnische Identität: Ladiner in Südtirol 1991 und 1994 / Jutta Gallenmüller-Roschmann ; Roland Wakenhut, 1997 May, Jürgen: Hans Perathoner und das Leineweberdenkmal in Bielefeld : ein Grödner Künstler im Ravensburger Land / Jürgen May, 1997 Muljacic, Zarko: ¬Una¬ menzione del romanzo grigione dell'847 / Zarko Muljacic, 1997 Trapp, Eugen: "¬Das¬ größte und schönste Studio von Florenz" : zu Leben und Werk des Bildhauers Giovanni Insom / Eugen Trapp, 1997 Trapp, Eugen: Neues zum Werk des Bildhauers Dominik Mahlknecht / Eugen Trapp, 1997 Videsott, Paul: Wortschatzerweiterung im Ladin Dolomitan / Paul Videsott, 1997

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/20(1996)

Intern-ID: 355181

Es schienen nun Talschaft mit Pfarrei, Zech und Weiler sowie die Verwandt schaft unseres Künstlers vom Großvater bis zu den Neffen bekannt zu sein, aber es fehlte immer noch ein endgültiges Beweisstück. Und da gab es außerdem in Salzburg den bereits genannten Johannes Cajetanus Zanusi, der uns - zusammen mit seiner Frau Regina Ebnerin - das erste Mal im Jahre 1731 anläßlich der Geburt seiner Tochter Maria Helena begegnet. 67) Er war - zusammen mit seiner Frau - «Harpfenist» von Beruf

Konsistorialarchiv begann ich die Suche in den Matrikelbüchem der Salzburger Pfarreien, was keinerlei Hinweis auf Geburt, Eltern bzw. Herkunft brachte, wohl aber die Todesdaten mit der Altersangabe der beiden Musikanten: Johannes Kajetan starb am 7. 10. 1774, «aet[atis] 70 ann[orum]», Regina am 13.7.1775, «aetatis 71 annforum]», und beide wurden im Sebastiani-Friedhof begraben. 70) Altersmäßig konnte also Johann Kajetan Zanusis Sohn sein. Schließlich stieß K. Hederer auf eine wichtige Eintragung, welche die Hypo

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Seite 41 von 427

Umfang: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/35(2011)

Intern-ID: 563400

4. Ortisei/St. Ulrich, Ciamp da Mauriz-ex Hotel Regina (OHA 2008) (N. D egasperi , R. M icheli ) 4.1 Introduzione In occasione dei lavori di costruzione di un garage interrato di pertinenza dell’Hotel Adler, nell’area del parcheg gio comunale di Ortisei/St. Ulrich e in parte dell’area dell’ex Hotel Regina, l’Ufficio Beni Archeologici della Pro vincia Autonoma di Bolzano dispone va una indagine preventiva per verifi care l’eventuale presenza di strutture e stratificazioni sepolte (cf. Fig

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1983)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983

Seite 143 von 260

Umfang: 254 S. : Ill.

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/7(1983)

Intern-ID: 355035

bb) Due termini escono in -è: (a)re (G; P re) "rete" (< *réte)\ plurale (a)rèies\ e rè "regina" (neoformazione sul maschile re, cf. § 31): plurale § 13. I nomi femminili in -a atono si distinguono in due sottogruppi: nel primo ( a e b) la desinenza del plurale è -es; nel secondo (c), che forma una classe non più produttiva, è -ns (con /n/ velare!). Vedi Nota storica al § 16. E da tenere presente che h/ di -es, essendo quantitativamente ridotto nella sua tenuta, può divenire talvolta

"capanna": plurale bèrces. trovarsi coinvolte anche forme appar¬ tenenti a locuzioni avverbializzate; trovo, per esempio, in T danterèurs per danterèures "al crepuscolo" da da n ter + eures. 4) Il termine usuale in gardenese era, e forse ancora è, regina: plurale regìnes (cf. 1948, p. 65). 5) La soppressione di tale -e- può verifi¬ carsi spesso nella versificazione, me¬ tri causa; in questo processo possono 4) 141 rei es. ' In (-)rèies, -èi- è lo sviluppo regolare di -è- latino davanti

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2001)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999

Seite 322 von 374

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift