Suchergebnis: Tribunale di Trento

Trefferanzahl: 102

Sortieren nach:

Filtern nach:
Medienart
Name
Erscheinungsjahr
Erscheinungsort
Verfasser
Verlag
Kategorie
Sprache
Ort
Person
Organisation
Nr. Vorschau Infos zum Werk Datum/Details
01 /tessmannDigital/presentation/media/image/Page/240667/240667_53_object_5288777.png

¬I¬ tedeschismi del Trentino : opera dedicata alla strenua Società Pro-Patria

Autor: Pilati, Silvino / interpretati da Tommaso del Murero
Erscheinungsjahr:1890
Erscheinungsort:Rovereto
Verlag:Grigoletti
Umfang:118 S.
Medientyp:Buch
Sprache: Italienisch
Schlagwort:g.Trentino ; s.Mundart ; s.Germanismus
Kategorie: Sprachwissenschaft
Notation:9 It 9
Signatur:II 5.575
IDN:240667
Anmerkungen:Pilati, Silvino: Tommaso del Murero / Silvino Pilati. - 1890 - In: ¬I¬ tedeschismi del Trentino ; S. [94] - 118. - Sign.: II 5.575 ;

Treffer:Seite 53
Textauszug:
particolarità, di quello di Trento. Con egual diritto si potrebbe registrar poniamo « guerra » o qualunque altra parola di origine germanica. Confratelli gli sono i voca boli frane, guindage, guinde, guindé-e, guindolo. Ì05. Hm ? (V. ai) 106. * Infanterìa, sf. senza pi. infanterist pi. — i, termine milit Qualche scarabocchiatore italiano la usa gallicamente per «fanteria. » E voce d’origine lai che noi abbiamo preso dal ted. nella sua forma, barbara francese imhastardatasi col tedesco. È però registrata dal
1890
Animierte Ansicht Werk Listenansicht Werk Kachelansicht Werk
02 /tessmannDigital/presentation/media/image/Page/240667/240667_99_object_5288823.png

¬I¬ tedeschismi del Trentino : opera dedicata alla strenua Società Pro-Patria

Autor: Pilati, Silvino / interpretati da Tommaso del Murero
Erscheinungsjahr:1890
Erscheinungsort:Rovereto
Verlag:Grigoletti
Umfang:118 S.
Medientyp:Buch
Sprache: Italienisch
Schlagwort:g.Trentino ; s.Mundart ; s.Germanismus
Kategorie: Sprachwissenschaft
Notation:9 It 9
Signatur:II 5.575
IDN:240667
Anmerkungen:Pilati, Silvino: Tommaso del Murero / Silvino Pilati. - 1890 - In: ¬I¬ tedeschismi del Trentino ; S. [94] - 118. - Sign.: II 5.575 ;

Treffer:Seite 99
Textauszug:
da Verona, pernottò in Avio, il che mostra a particolar servitù che aveva quel castellano colla casa di Boemia, la qual sudditanza sta in legione inversa con quella dovuta al vescovo di Trento suo immediato signore. ') È poi da notarsi che la parte inferiore dell’ attuale V. Lagarina apparteneva forse in quei tempi a Verona. m # In tutto il sec. XIV frequenti furono le turbolenze del Trentino. Lo- ldovico marchese di Brandeburgo figlio dell’imperatore Lodovico il Bavaro aveva sposato nel 1342 Margarita

dalla Tasca-di-Mulo,ultimo rampollo dei conti del Tirolo di casa Goriziana. Egli avanzò pretese sul nostro vescovado, anzi s’impadronì di Trento. I Castelbarchi vogarono secondo il vento e rieb bero Castel Penede (segno dunque che nel frattempo lo avevano perduto se ora Io ricuperano) con Nago e Torbole tolti ai conti d’Arco partigiani del vescovo. * * # Essi seppero ingraziarsi sempre i nuovi padroni, e vediamo p. es. nel 1366 Aldrighetto Castrobarcense accompagnar l’arciduca Rodolfo nel suo

ci fu il vescovo di Trento che x ) Vedi la monumentale opera del Heinke: Il gius feudale comune ed austriaco con un estratto del codice feudale veneto ed una raccolta di decreti italici ed austriaci in materia di feudi, ti*ad. Casini. Bosio, Ve nezia, GatteL ’43. Voi. 4. 2 ) Margherita, detta dalla Tasca-di-Mulo (Maultasche), 1316-69, per una deformità della mascella, è figlia del Re di Boemia Enrico (| 1295), conte del Tirolo e duca di Carinzia e di Beatrice di Savoja. Sposò essa nel 1337 Giovanni
1890
Animierte Ansicht Werk Listenansicht Werk Kachelansicht Werk
03 /tessmannDigital/presentation/media/image/Page/240667/240667_100_object_5288824.png

¬I¬ tedeschismi del Trentino : opera dedicata alla strenua Società Pro-Patria

Autor: Pilati, Silvino / interpretati da Tommaso del Murero
Erscheinungsjahr:1890
Erscheinungsort:Rovereto
Verlag:Grigoletti
Umfang:118 S.
Medientyp:Buch
Sprache: Italienisch
Schlagwort:g.Trentino ; s.Mundart ; s.Germanismus
Kategorie: Sprachwissenschaft
Notation:9 It 9
Signatur:II 5.575
IDN:240667
Anmerkungen:Pilati, Silvino: Tommaso del Murero / Silvino Pilati. - 1890 - In: ¬I¬ tedeschismi del Trentino ; S. [94] - 118. - Sign.: II 5.575 ;

Treffer:Seite 100
Textauszug:
egli nel 1410 e nel suo testamento prega la Serenissima a voler continuarne la benevolenza al figlio Ettore, ingiunge a costui sommis sione fino al segno di consegnar ai veneti i suoi castelli, qualora lo desi derassero. Poco appresso il figlio Ettore lo seguì nella tomba, dichiarando, senz’altro, erede la Repubblica, dal che è da inferirsi che questi Castelbarco ; colla buona politica, assecondata dalla fortuna, avessero scosso il vassallaggio dovuto alla mensa vescovile di Trento. Il Leone

Castel Pietra e Beseno ; 0 inteso ciò Fran cesco Bembo provveditor di Verona, accorse con gente, lo sbaragliò e Fe derigo dovette rifuggirsi a Trento. J ) Pare riferirsi a questo tempo la leggenda del magóni de la vaca. Narra una popolarissima tradizione come una volta i nemici assediassero Castel Beseno. La fame era giunta all’ eccesso, agli assediati non rimanendo che uno stajo di grano ed una vacca. Si parlava di resa. Uno propose, come fu fatto, di far mangiare tutto il grano alla vacca, poi
1890
Animierte Ansicht Werk Listenansicht Werk Kachelansicht Werk
04 /tessmannDigital/presentation/media/image/Page/240667/240667_111_object_5288835.png

¬I¬ tedeschismi del Trentino : opera dedicata alla strenua Società Pro-Patria

Autor: Pilati, Silvino / interpretati da Tommaso del Murero
Erscheinungsjahr:1890
Erscheinungsort:Rovereto
Verlag:Grigoletti
Umfang:118 S.
Medientyp:Buch
Sprache: Italienisch
Schlagwort:g.Trentino ; s.Mundart ; s.Germanismus
Kategorie: Sprachwissenschaft
Notation:9 It 9
Signatur:II 5.575
IDN:240667
Anmerkungen:Pilati, Silvino: Tommaso del Murero / Silvino Pilati. - 1890 - In: ¬I¬ tedeschismi del Trentino ; S. [94] - 118. - Sign.: II 5.575 ;

Treffer:Seite 111
Textauszug:
. Questi allora si ritirò in Ala, e la Signo ria, mal soddisfatta delle sue prestazioni pensò sostituirgli alla direzione della somma delle cose il celebre napoletano Roberto da S. Severino. Sfavano alla testa delle truppe: Garaffo Gurlin e Lattanzio da Bergamo. * * Ut Castel Castruncolo, dopo aver resistito 37 giorni (23 Aprilc-30 Maggio) si arrese a patti. Era tutto quanto smantellato e la guarnigione senza viveri e munizioni. Il Rettore e gli altri personaggi vennero incatenati e tra dotti a Trento
1890
Animierte Ansicht Werk Listenansicht Werk Kachelansicht Werk
05 /tessmannDigital/presentation/media/image/Page/240667/240667_25_object_5288749.png

¬I¬ tedeschismi del Trentino : opera dedicata alla strenua Società Pro-Patria

Autor: Pilati, Silvino / interpretati da Tommaso del Murero
Erscheinungsjahr:1890
Erscheinungsort:Rovereto
Verlag:Grigoletti
Umfang:118 S.
Medientyp:Buch
Sprache: Italienisch
Schlagwort:g.Trentino ; s.Mundart ; s.Germanismus
Kategorie: Sprachwissenschaft
Notation:9 It 9
Signatur:II 5.575
IDN:240667
Anmerkungen:Pilati, Silvino: Tommaso del Murero / Silvino Pilati. - 1890 - In: ¬I¬ tedeschismi del Trentino ; S. [94] - 118. - Sign.: II 5.575 ;

Treffer:Seite 25
Textauszug:
io, quaTavvocato del Yescovado di Trento. — e che sempre dipendevano dalla Dieta dell’Impero. — è impossibile forse che non abfaian fatto altrettanto? AJl’ilìetterato, che può importare qual sia la lingua scritta dei foro? (V. buio e stinga,) Lascio da parte F esame della leggenda e vengo a bomba : gobi lo interpreterei per il tecl. walsch =z: cioè guelfo, gaelico o celtico insomma ital. o romano; in contrapposto a germanico, ciùs poi Claus o Nicolaus — Nicolò, e credo che nell’antica mascherata trentina
1890
Animierte Ansicht Werk Listenansicht Werk Kachelansicht Werk
06 /tessmannDigital/presentation/media/image/Page/240667/240667_112_object_5288836.png

¬I¬ tedeschismi del Trentino : opera dedicata alla strenua Società Pro-Patria

Autor: Pilati, Silvino / interpretati da Tommaso del Murero
Erscheinungsjahr:1890
Erscheinungsort:Rovereto
Verlag:Grigoletti
Umfang:118 S.
Medientyp:Buch
Sprache: Italienisch
Schlagwort:g.Trentino ; s.Mundart ; s.Germanismus
Kategorie: Sprachwissenschaft
Notation:9 It 9
Signatur:II 5.575
IDN:240667
Anmerkungen:Pilati, Silvino: Tommaso del Murero / Silvino Pilati. - 1890 - In: ¬I¬ tedeschismi del Trentino ; S. [94] - 118. - Sign.: II 5.575 ;

Treffer:Seite 112
Textauszug:
Trascorriamo quest’aura vital, Siam fratelli, Onde venir curato, il Sanseverino fu trasportato a Innsbruck, anzi prima a Trento, e i veneti dovettero spe dirgli dietro un chirurgo italiano perchè i tedeschi non
1890
Animierte Ansicht Werk Listenansicht Werk Kachelansicht Werk
07 /tessmannDigital/presentation/media/image/Page/240667/240667_24_object_5288748.png

¬I¬ tedeschismi del Trentino : opera dedicata alla strenua Società Pro-Patria

Autor: Pilati, Silvino / interpretati da Tommaso del Murero
Erscheinungsjahr:1890
Erscheinungsort:Rovereto
Verlag:Grigoletti
Umfang:118 S.
Medientyp:Buch
Sprache: Italienisch
Schlagwort:g.Trentino ; s.Mundart ; s.Germanismus
Kategorie: Sprachwissenschaft
Notation:9 It 9
Signatur:II 5.575
IDN:240667
Anmerkungen:Pilati, Silvino: Tommaso del Murero / Silvino Pilati. - 1890 - In: ¬I¬ tedeschismi del Trentino ; S. [94] - 118. - Sign.: II 5.575 ;

Treffer:Seite 24
Textauszug:
si dice « auriga » o automedonte » con egual diritto si potrebbe forse qui usare: «pincerna. » (?) 38. * Gius. sm. pi. — i. In qualche paese di mon tagna, il carnovale si s’immaschera ancora in costume di ciùs. Sull’antico giuoco trentino dei Cinsi Gobi vedi il sìg. Rassetti di Trento. Egli opina che questo giuoco perpe tui la memoria delle antiche lotte fra Trentini e Feltresi. ■v Esclude affatto che Gobi significhi, « Gobbi, » non appa rendo, in chi questa foggia vestiva, alcun segno di gibbo sità

. Del resto giuochi simili se ne facevano in Italia e in Germania. Leggasi p. es. il Guerrazzi nell’«Assedio di Firenze» dove descrive il giuoco del «Calcio.» In Germania un giuoco famoso credo abbia ancora luogo a Magdeburg©, Io invece ; al pari che nella leggenda del Palazzo del Diavolo a Trento, credo vedervi un mito, un’allusione, alle dispute delle due razze tedesca ed italiana nel Trentino.
1890
Animierte Ansicht Werk Listenansicht Werk Kachelansicht Werk
08 /tessmannDigital/presentation/media/image/Page/240667/240667_106_object_5288830.png

¬I¬ tedeschismi del Trentino : opera dedicata alla strenua Società Pro-Patria

Autor: Pilati, Silvino / interpretati da Tommaso del Murero
Erscheinungsjahr:1890
Erscheinungsort:Rovereto
Verlag:Grigoletti
Umfang:118 S.
Medientyp:Buch
Sprache: Italienisch
Schlagwort:g.Trentino ; s.Mundart ; s.Germanismus
Kategorie: Sprachwissenschaft
Notation:9 It 9
Signatur:II 5.575
IDN:240667
Anmerkungen:Pilati, Silvino: Tommaso del Murero / Silvino Pilati. - 1890 - In: ¬I¬ tedeschismi del Trentino ; S. [94] - 118. - Sign.: II 5.575 ;

Treffer:Seite 106
Textauszug:
E facile da capirsi, che sotto questi mal celati dissapori fra Lodroni e C&steibarco, fra Àreensi e Veneti, oltre al ve scovo di Trento il quale aizzava gli uni contro gli altri, (ne mico com'era dei Veneziani nella speranza di pescar nel tor bido e riaver Riva e tutta la Valle Lagarina); la guerra venisse maturando, e il conte del Tirolo vi fosse tirato da opposte parti, per così dire, pe’ capegli. * # Al principiare del 1487, Sigismondo ordina, che tutti i Bagarini, sudditi veneti, che

sì portavano a Trento do vessero pagare 2 quattrini uscendo dalla città. Ordinò in appresso che i mercanti veneti che s’erano portati a Bol zano alla , fiera di mezza quaresima, venissero catturati, gettati in prigione e le loro merci confiscate. A queste notizie molti dei nostri terrazzani si rifuggirono nel Ve neto. Era in quell’anno podestà di Rovereto Nicolò Priuli; egli e i maggiorenti Antonio da Chiodi, Bonomo Del Bene, Agostino Partini (e non Portini come per svista stampò il Baroni e lo Zotti che
1890
Animierte Ansicht Werk Listenansicht Werk Kachelansicht Werk
09 /tessmannDigital/presentation/media/image/Page/240667/240667_95_object_5288819.png

¬I¬ tedeschismi del Trentino : opera dedicata alla strenua Società Pro-Patria

Autor: Pilati, Silvino / interpretati da Tommaso del Murero
Erscheinungsjahr:1890
Erscheinungsort:Rovereto
Verlag:Grigoletti
Umfang:118 S.
Medientyp:Buch
Sprache: Italienisch
Schlagwort:g.Trentino ; s.Mundart ; s.Germanismus
Kategorie: Sprachwissenschaft
Notation:9 It 9
Signatur:II 5.575
IDN:240667
Anmerkungen:Pilati, Silvino: Tommaso del Murero / Silvino Pilati. - 1890 - In: ¬I¬ tedeschismi del Trentino ; S. [94] - 118. - Sign.: II 5.575 ;

Treffer:Seite 95
Textauszug:
ha pregio e gloria. (Sac. Prof. G. Portanza Tommaso Mqrerq Cantica. Venezia GrirnoÀdi.LSLI j Chi ha letto, Il Castello di Liechtenstein di Guglielmo Hauff, è impossibile che siasi scorciato della splendida quanto com movente figura del Pfeifer von Hardt , più grandiosa e fan- *) Vedi: Idea della Storia della Valle Lagarina, anonima ed inda tata, ma di cui si sa esser autore Clemente Baroni di Sacco (Rovereto ? Mar chesani 1776?) — Storia della V. Lagarina di Ra/f. Zoili, Voi. 1° Trento, Monauni ’63L
1890
Animierte Ansicht Werk Listenansicht Werk Kachelansicht Werk
10 /tessmannDigital/presentation/media/image/Page/240667/240667_97_object_5288821.png

¬I¬ tedeschismi del Trentino : opera dedicata alla strenua Società Pro-Patria

Autor: Pilati, Silvino / interpretati da Tommaso del Murero
Erscheinungsjahr:1890
Erscheinungsort:Rovereto
Verlag:Grigoletti
Umfang:118 S.
Medientyp:Buch
Sprache: Italienisch
Schlagwort:g.Trentino ; s.Mundart ; s.Germanismus
Kategorie: Sprachwissenschaft
Notation:9 It 9
Signatur:II 5.575
IDN:240667
Anmerkungen:Pilati, Silvino: Tommaso del Murero / Silvino Pilati. - 1890 - In: ¬I¬ tedeschismi del Trentino ; S. [94] - 118. - Sign.: II 5.575 ;

Treffer:Seite 97
Textauszug:
romani il Trentino era abitato da un popolo italico. I romani elevarono Trento a municipio. Caduto T impero d’ occidente il Trentino faceva parte dell 1 I- talia. Venuta nel VI secolo, l’Italia superiore in mano dei Longobardi questi posero a Trento uno dei trentasei loro duchi. Carlo magno, posto fine alla dominazione dei Longobardi, aggregò il Trentino alt’Italia. Cessati i Caro lingi esso formò parte del Sacro romano impero. I vescovi vennero a poco a poco attirando nelle loro mani

, in punto di morte, si ravvedeva e lasciava sul testamento disposizioni che gli eredi eseguivano tutto al rovescio. Queste peripezie furono magistralmente esposte da Agostino Perini nei suoi Castelli del Tirolo (Trento, Monaunì ’31), opera lodata dall’imparziale storico innsbruckese (di Hall) barone von Hohenhühel. A volte i vescovi, o pro bono pacis o per debolezza, scendevano a conces sioni veramente perniciose ai loro interessi ed autorità. Ma? non essendo lo stato ereditario, pur di goderne, vita

durante, gli usufrutti in santa pace, del resto poco si curavano. Si perde poi il bandolo in una ininter rotta vicissitudine di ipoteche, pegni, caparre. Il caos giuridico si complica quando vescovo o podestà di Trento è un conte del Tirolo e quando l’av- vocazia dei principato di Trento passa per eredità alla stessa famiglia im perante.
1890
Animierte Ansicht Werk Listenansicht Werk Kachelansicht Werk