Empfehlungen f&uuml;r die erweiterte Suche

Schlagwort: g.Monte Grappa;s.Historische Stätte;s.Weltkrieg <1914-1918>;f.Führer

. Visitare sul vicino ro vescio delle posizioni austriache i resti degli immani lavori di ri covero che permisero la strenua difesa. Si scende facilmente verso N. E. a Colle dell’Agnello e di là si arriva all’ultima quota dei Salatoli (1601) da noi strenuamente contesa all’avversario nell’autunno ’iy e strappataci nel giugno ’i8. Di qui, lungo una buona mulattiera per Stalla dei Sassi - Colle del le Porte, si sale a M. Fontanasecca in 45’. Da q. 1601 dei Salaroli a Monte Fontanel (20’). Da q. 1672

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Recht, Politik

Jahr:

1937

¬Il¬ Monte Grappa : guida storico-turistica.- (Sui campi di battaglia ; 2)

Seite 150 von 172

Autor: Touring Club Italiano / Touring Club Italiano

Schlagwort: g.Monte Grappa;s.Historische Stätte;s.Weltkrieg <1914-1918>;f.Führer

; la terza, anche essa prove niente dal Merlo, per Col Zoppio e la Valle Manate: tutte e tre, molto disagevoli per la forte pendenza, si congiungono al disotto del Col Moschin in una sola che, girando le falde occidentali e set tentrionali del Colle stesso, per Casera Prà dei Tai conduce nella regione boscosa del Saccon, presso le Casere omonime, a nord-est del Col Moschin, donde si può proseguire per Col Caprile e Col della Berretta. 24. Solagna - Campo di Solagna - Grappa. A Solagna, la strada

con di rezione N., incontra presso Casa Marchi (O. di M. Noselari) l’al tra mulattiera proveniente dal Col Cavraro ora nominato e quindi per C. Bonturin e le pendici occidentali del Colle Averto (1102) raggiunge l’Osteria del Campo di Solagna (1020). Da C. Marchi si può anche passare sulla attigua strada Cadorna, percorrendo la quale dopo 3 km. circa si raggiunge egualmente l’Osteria. La mulattiera è in ottimo stato di conservazione, con fondo sel ciato, a gradini, con pendenza media del

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Recht, Politik

Jahr:

1937

¬Il¬ Monte Grappa : guida storico-turistica.- (Sui campi di battaglia ; 2)

Seite 162 von 172

Autor: Touring Club Italiano / Touring Club Italiano

Schlagwort: g.Monte Grappa;s.Historische Stätte;s.Weltkrieg <1914-1918>;f.Führer

, ripetute volte ferito anche gravemente, quat tro volte promosso per merito di guerra, due volte raccolto morente ed a stento salvato, minorato, colle ferite tuttora aperte volle uscire dall’ospedale per tornare in linea, ove chiese i posti più pericolosi ed i compiti più difficili. In tre anni continui di guerra, diede costante esempio di patriottismo, di fede e di valore.(Carro - Monte Grappa, 19/5-/97«).

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Recht, Politik

Jahr:

1937

¬Il¬ Monte Grappa : guida storico-turistica.- (Sui campi di battaglia ; 2)

Seite 138 von 172

Autor: Touring Club Italiano / Touring Club Italiano

Schlagwort: g.Monte Grappa;s.Historische Stätte;s.Weltkrieg <1914-1918>;f.Führer

lungo i fianchi del M. Tas lasciando a sinistra in alto le Stalle del Tas (1174). Dopo 45’ si è a Stalla Cinespa di dove, in altri 35’ circa, si arriva alla fontana delle Stalle di Fontanasecca (1440). Acqua pe renne, buona. Le Stalle sono su un anfiteatro ripido ed erboso che si erge fino alle incombenti quote di Colle delle Porte (1605) e M. Fontanasec ca (1608). Anche qui ricordi di guerra; crateri di scoppio punteg giano le mulattiere che girano per l’ampia valle; ovunque grana te, schegge

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Recht, Politik

Jahr:

1937

¬Il¬ Monte Grappa : guida storico-turistica.- (Sui campi di battaglia ; 2)

Seite 78 von 172

Autor: Touring Club Italiano / Touring Club Italiano

Schlagwort: g.Monte Grappa;s.Historische Stätte;s.Weltkrieg <1914-1918>;f.Führer

vano linea di schieramento di nostre artiglierie, e tuttora mostra no, nella loro forma quasi integrale, le profonde trincee a greca che fasciano il fianco del monte fino al fondo valle, a C. Le Pen dane, e che determinavano un grandioso compartimento stagno per trattenere l’avversario nel caso di un cedimento nel settore di M. Asolone (1520) - M. Coston (1520) - M. Rivon (1548). Superati i risvolti ad est di M. Rivon, la strada torna per bre ve tratto verso sud fino al colle presso il M. Meda

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Recht, Politik

Jahr:

1937

¬Il¬ Monte Grappa : guida storico-turistica.- (Sui campi di battaglia ; 2)

Seite 76 von 172

Autor: Touring Club Italiano / Touring Club Italiano

Schlagwort: g.Monte Grappa;s.Historische Stätte;s.Weltkrieg <1914-1918>;f.Führer

in corrispondenza di V. delle Tessare (11* svolta) per circuire da sud il Colle Averto e affacciarsi improvvisa mente sul Canale di Brenta. Il visitatore riceve qui una delle impressioni più forti e piace voli, perchè la bellissima vista sulla profonda valle, fin quasi a Vaistagna, sugli scoscendimenti del Col Moschin, sulle ondula zioni rincorrentisi degli altipiani fino al M. Verena, al Portule e allo Zebio, in una luce tutta nuova e tutta soffusa dell’azzurro del la lontananza, è indimenticabile. Con lieve

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Recht, Politik

Jahr:

1937

¬Il¬ Monte Grappa : guida storico-turistica.- (Sui campi di battaglia ; 2)

Seite 145 von 172

Autor: Touring Club Italiano / Touring Club Italiano

Schlagwort: g.Monte Grappa;s.Historische Stätte;s.Weltkrieg <1914-1918>;f.Führer

Stizzon (Val di Seren) ad oriente. Dopo Colle dei Zanghi (1062) prosegue per 1 km. e mezzo in discesa, passando per Casoni Strapazen (1012); poi risale e passa sotto e immediatamente ad O. di Col di Baio (1204), Monte Ci smon (1269) e Monte Fredina (1311). Caupo -Monte Fredina \m. 75. Ore 3,30’. Lungo questo tratto, si offre alla vista lo spettacolo magnifico della Valle dello Stizzon a est, e, al di là di questa, dello sperone del Grappa - Tomatico (1594) e delle posizioni di Monte Fontana secca

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Recht, Politik

Jahr:

1937

¬Il¬ Monte Grappa : guida storico-turistica.- (Sui campi di battaglia ; 2)

Seite 75 von 172

Autor: Touring Club Italiano / Touring Club Italiano

Schlagwort: g.Monte Grappa;s.Historische Stätte;s.Weltkrieg <1914-1918>;f.Führer

Si piega a sinistra, e sorpassata la frazione di Marchi, dopo cir ca un km. la strada descrive, presso lo sbocco della Valle di S. Fe licita, il primo dei suoi undici grandiosi risvolti, imposti dalla ne cessità di mantenerla defilata dal tiro e di superare 850 m. di disli vello, inerpicandosi dapprima sul costone del M. La Gusella, e svol gendosi quindi quasi in cresta lungo la dorsale di Col Cavraro, M. Noselari - Colle Averto fino a raggiungere il Campo di Solagna. A mano a mano che si sale

Bücher

Kategorie:

Sprachwissenschaft

Jahr:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Seite 255 von 307

Autor: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Schlagwort: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

(Fl) B. 169*, 206. Colles, aliud Calles, Colles, daz ander Colles, Colles under Wengerpach (H) W. 1, 9, 89*, siehe Ausserkolz, Innerkolz. — Colle (H) W. 14, 94*, siehe Col. — Colles de Palwa, Colles Palua, Under Colles Palüa (H) A. 30, 44, siehe Colpalua. — Colles, ecclesia in Colles, bei der chirchen zu Colles, Swa- nüm Colles (H) A. 30, 31*, 46, siehe Noval oder Unterstein. — Colles curia armentaria, Colles der swaichove (H) A. 47, siehe Kolz Schwaighof. — Colles duo mansus, Colles zwai lehen, Colles

Fossal (H) A. 30, 47, siehe Fossee. — Colles Palua, Inferior Col les Palua, Colle von Palwa, Palva (H) A. 47, siehe Palua oder Pares. — Colle, ze Colle (H) C. 59, 59*, 64, 93*, siehe Kall. Colle ze Oxinelle (H) B. 172, 187, siehe Coli, Coli de Metz. — Colle Santa Lucia, Colle Sancte Lucie, Colle, Kol, Colo St. Lucie B. 159, 160*, 161*, 163, 164*, 167, 168, 169, 170, 171, 173, 174, 174*, 175, 175*, 176, 177, 178*, 179, 179*, 180*, 182, 188, 199, 199* (Name Colle 199—200); 201, 202, 203, 204, 204*, 210

, 211, 212, 214. Colleseì (H) B. 183, siehe Collisel de Sora. — , Collesello (H) B. 204, siehe Collisel de Po- sualtz. Collgugkh (H) A. 39, siehe Kalkuckgut. Collii (Fl) B. 212. Collina de Doy (H) A. 43, siehe Kalmedoi. Collisel (H) A. 41, siehe Korisell. — Collisaci! (H) T. 147, siehe Korseli, Korisell. —■ Colli seli de Sora, Colliseli de Metz, Colisel in Adrayb, Colesel, Collesel, Gosisel de sut (H) B. 183. — Colliseli de Posualtz, Colle sello, Colise], Collisel, Coneseì, Conesell (H) B. 204

. — Collisel (Fl) B. 211. Collis maioris Peramaura sive de Rudo (FI) E. 112. Collmedoy, Collmedün, Collmedvn (H) A. 43, 89*, siehe Kalmedoi. Collo de Fraynaca (H) W. 14, 17*, siehe Col. Coli unter der chirchen (H) B. 191, siehe Col de Sottglisia. Colhiscl (H) A. 41, 94*, siehe Korisell. Coli Zingletsch (H) B. 171, 187, siehe Zing- làtza. Coli zu Palua (H) A. 44, siehe Colpalua. Colmeaan (H) T. 127, 128, 143, siehe Klein- kallmesangut. Colo B. 199, siehe Colle S. Lucie. Col sotto Gliesia (H) B. 167, 191

Bücher

Kategorie:

Sprachwissenschaft

Jahr:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Seite 226 von 307

Autor: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Schlagwort: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

1461 Mai 9 (A. B. III, 1682). 12. Verschiedenes. Malghe di Andraz 1915 (Cart. d'It.). Eisenofen 1870 (Sp, K.). Erdrutsch Bòa 1934 (Cr.). Campei (Colle) c. I860 (Kat. Map.). Campestrin (Colle) c. 1860 (Kat. Map.). Carpei e. 1860 (Kat. Map.). Malghe di Castello 1915 (Cart. d'It.). Certa c. 1860 (Kat. Map.). Chalich ofen 1357 (P. TJ.). Ghlausen 1290, Aug. 24 (Brix. Urk. 249). Pe'dalla Coda c. 1860 (Kat. Map.). I'colli c. 1860 (Kat. Map.). Condiére, Schlucht 1934 (Cr.). Dariz (Colle) c. 1860 (Kat. Map

.). an dem Ekk geleich gen der vest 1357 (P. TJ.). Fedare (Colle) c. 1860 (Kat. Map.), Fol, Walke c. 1934 (Cr.). superras Gafril in cruce 1295 Juli 1 (Bris. Urk. II, n. 2). Ii vinci (Colle) c. 1860 (Kat. Map.). Livonei, Gegend 1915 (Cart. d'It.). *) Dorf im Pettorinatal. Molle (Colle) c. 1860 (Kat. Map.). Monadóu, Bergrinne, wo man die Holz stämme hinunter läßt 1934 (Cr.), loco qui dicitur Niscosus 1324 Feb. 12 (B. Hof. A. 194). pei dem ofen pei der vest nach 1356 (P. U.). Palua, Paluàt, Paluéle, Sumpf 1934

(Cr.). Pasché, Pasche c. 1860 (Kat. Map.). Pescoi c. 1860 (Kat. Map.). Pesorchia c. 1860 (Kat. Map.). Piera Clochia, Piera Clochia di Sopra c, 1860 (Kat. Map.). Pri da Piera c. 1860 (Kat. Map.). Ponte scurro 1847 (St.). von der prukk 1357 (P. U.). an der prukken da man reyt gen Gafrill nach 1356 (P. U.). Ravis (Colle) c. 1860 (Kat. Map.). Remone, Gegend 1915 (Cart. d'It.). Riva, Rive, steile Hänge 1934 (Cr.). Rizonera (Colle) c. 1860 (Kat. Map.). Róa, Róe Steingeröll 1934 (Cr.). Rove (Colle) c. 1860 (Kat

. 29 (Bris. Urk. II, 607 B. Copie des 15. Jh.); — Sutegut (Brix. Urk. II, n. 607 B. Copie von 1446). Siitegnd (Weist. 688). Sottoguda 1870 (Sp. K.); - 1915 (Cart. d'It.). - 1934 (Tagl. 24). les Torfes 1915 (Cart. d'It.). zu dein Turm 1357 (P. U.). Valdemeit 1260 Sept. 29 (Bris. Urk. II, 607B, Copie des 15. Jh.; D, Copie von 1446; Weist. 688). Vallata (Colle) c. I860 (Kat. Map.). Valliate,Schwefelquelle 1847 (St.). Malga di Valparola 1915 (Cart, d'It.). Visiriè c. I860 (Kat. Map.) ; - 1915 (Cart. d'It

Bücher

Kategorie:

Sprachwissenschaft

Jahr:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Seite 214 von 307

Autor: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Schlagwort: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

Zinsgul von Coll; Dominigo von Coll (P. U-.) 1379 Jan, 2 Lucìenkirche in Colic (A. B. Ill, 1664). 1380 Sand Lutzeygen gen Kol (P. U.). 1380 Col (P. U.). 1479 Coll di S. Lucia (Brix. Hep. L. 70, 12 A). 1489 Aug. 30 Colle St. Lucia (A. B. Ill, 1666). 1516 Okt. 19 padre Bernardo Asironi di Col s. Lucia; Matio de Colcuco honorando gastalda in Col di fi. Lucia (Orig. V.). 1553, 1555 Coll (Brix. Rep. L. 70, 14 E; 16 A; 16 C; 17 B). 1554 Coll (Brix. Rep. L. 66. 6 A). 1566 Zech Coll (P. U.). 1590 Juni

14 Bergwerk zu Coll (Brix. Rep. L. 68, 26 A). 1598 Arzt Keller zu Coll (Brix. Rep. L. 66, 28 B). 1607 Coll; 1638 Amthaus in Coll baufällig; Erbauung eines neuen 1648 (Brix. Rep. L. 66, 28 1), 28 E). 1681 Coll; Eisenbergwerk bei St. Lucia zu Coll (Brix. Rep. L. 66, 10 B.). 1726 neues Bergwerk von Kupfer zu Coll (Brix. Rep. L. 67, 22 E). 1847 Colle di S. Lucia; Gemeinde Colle di Sta. Lucia; Regola grande, darin das Dorf Colle di St. Lucia oder Villagrande (St.). c. 1860 Yillagrande. Colle Santa Lucia (Kat

. Map.). 1870 Coll S. Lucia (Sp. K.). 1883 Colle St. Lucia, Weiler (Post-Lex.) 1915 Villagrande (Cart. d'lt.). 100. Rockhauev. 1337 Not . 21 unum mansum in Riuocauato; advocacin: unum manauni de Rucauato (P. U. lat. Urkd. von c. 1321, c. 1316). 1357 item Rykkaba ein guet und hat gepackt der Busein (P. U.)'**). 1566 Andrea de Roekhauey, Michel de Rockauey, Augustin und seine Vettern (P. U.). 1847 Rucavà (Weiler) (St.). c. 1860 Rucava (Kat. Map.). 1870 Rucava (Sp. K.). 1883 Rucavà, Weiler, Regola

Colcuc, einzelne Hiuser Colle s, Lucia, Fraktion Regola grande (Post-Lex.). 1915 Colcuc (Cart, d'lt.). 1034 Colcuc (Pf.). 103. Caimtzey. 1337 Nov. 21 advoeaciä: unum mansum Canaccdo; item unum trtaiisum de Cana^edo (P. U. lat. Urkd. von c. 1316). 1357 zinsgiH von Coli: Kanatncho eins guet und ptut es nu Zwann Zivolith: ziwgöt: cl.iz guet ze Knnatsche da nu der Rollet auf ist. (P. U.). 1380 Thoma.« von Cannabis (1 . t^.). 1566 Canatzey tie Sior j i: Canatzey de Sott (P. !_/•). c. I860 Canazei (Kat

. Map.). 188.1 (Janazei. Weiler, Colle s. Lucin, Regola grande (Pont- Lcs.), 1915 Canaz'-i (Cart. dTf.). 193-t Canacei (Pf.). 1104, Tyes de Sora; Tyes 4c Sot. 13Ä6 Jan. 19 test.: f'ucho de Team habitatorc Fruxillia (Biwch. Hof A. 2206). nach 1356 item der zehnte a uz dem gut ze Col, do Blftf»iun voti Tyea anfwitz (P. U.). 1357 ain wise die maet Plaesri von Tycs and leit datz Coll (P. U.). 1369 Apr. 5 monte Tei»; centrata venarum a Teio (Brix. Rep. L. 68, 2 B. C). 1566 Tycs de Sora; Tyc« de Sot

Bücher

Kategorie:

Sprachwissenschaft

Jahr:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Seite 189 von 307

Autor: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Schlagwort: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

1831 wird die Kirche erweitert. Im Weltkrieg wurde die Pfarrkirche und die Marien- kapelle zerstört; letztere wurde 1919 für den Gottesdienst hergestellt, die Pfarr kirche im Jahre 1923. Zum Pfarrbezirk Buchen stein 50 ) gehörte außer dem eigentlichen Buchenstein mit Arraba und Colle St. Lucia auch die im venezianischen Gebiet gelegene Ge meinde Caprile. Die Kuratie Colfuschg wurde im Jahre 1668 von der Mutterpfarre Layen abgetrennt und mi t, der Ennebergischen Gemeinde Corvara der Pfarre

Buchenstein zugewiesen. Die Kuratie Caprile ist am 28. Dez. 1810 an die Diözese Belluno abgetreten worden. Der alte Pfarrbezirk wurde bis in die 2. Hälfte des 15. Jahrhunderts von der Pfarre aus versehen, trotzdem schon 1347 die Filialkirchen genannt werden. Am Ende des 15. und am Anfang des 16. Jahrhunderts erhielten Colle und Caprile eigene Priester. 1577 wird auch die Filialkirche zum hl. Silvester in Larzonei genannt. Zur Pfarre Buchenstein gehören um 1620 auch die beiden Gehöfte Davedin und Digonera

. 1603 wurde aus den Pfarren Buchenstein, Fassa und Enneberg ein eigenes Dekanat gebildet ; der Sitz wechselte ohne Ordnung zwischen den drei Pfarren. Vom 14. Sept. 1812 bis 20. Nov. 1814 war das Dekanat Buchenstein mit Ausnahme von Corvara und Colfuschg an die Diöcese Belluno angegliedert. 1822 Jan. 22 sollte ein Dekanat Buchenstein mit dem Sitze in Buchenstein gebildet werden; dazu sollten außer Buchenstein noch die Seelsorggemeinden Colle und Arraba gehören; 1824 Jänner 8 wurde dann das Dekanat

Buchenstem wirklich errichtet. 1825 kann die Kuratie Colfuschg, die 1818 an die Diözese Trient abgetreten worden war, und 1824 wieder an Brixen gekommen ist, mit Corvara an das Dekanat Buchenstein, wo sie bis heute verblieben sind. Die Kuratiekirche von Colle St. Lucia wird 1347 Jan. 15 zum erstenmal erwähnt; ein Erzbischof und 11 Bischöfe verleihen der Pfarrkirche St. Jakob in Livinale longo... und der dazugehörigen Kapelle SS. Lucia Ablaß (AB. III, 1668) 51 ). 1379 Jan. 22 stiftet Conrad Stuck

, Hauptmann von Schloß Andraz an die Lucien- kirche zu Colle zur Beschaffung von Büchern, öl und Bedachung eine Gilte von 10 lib. Ferner, die er auf die Hufe in Colcucho legt (AB, III, 1664; T.-R. I, 457). 1380 findet sich im Buchensteiner Urbar folgender Nachtrag: den hof (Colcuc) hat der Stuch geschaffen gen sand Lutzeygen gen Kol pei seinen lentigen leip (P. U.). Die Kirche war an die Pfarre Buchenstein gewiesen ; es ist nicht bestimmt zu sagen, wann sie einen eigenen Seelsorger bekommen hat: Staffier

Bücher

Kategorie:

Sprachwissenschaft

Jahr:

1937

¬Die¬ Orts- und Flurnamen von Livinallongo.- (Beihefte zum "Bozner Jahrbuch für Geschichte, Kultur und Kunst" ; 2)

Seite 22 von 30

Schlagwort: g.Buchenstein ; s.Ortsname ; f.Wörterbuch g.Buchenstein ; s.Flurname ; f.Wörterbuch

Signatur: D II Z 193/Beih.2 (1.Expl.) ; D II Z 193/Beih.2 (2.Expl.) ; II Z 193/Beih.2

retitsh, Weiler unter Pieve. Ein retìtz in Colle; Tarneller 1459: Ratitsch; Buck in ZRPh. X, 571: Rutitsch, Rititsch; Batt. Burg. 400: Rutitz; Alt. Beitr. 60: Rottice. Von rupticius „Neubruch'. ret}avé, Rucava, Weiler, der zu Colle gehört. Rivus cavatus, wegen des tiefen Grabens, den der daran vorbeifließende Bach ausgefressen hat. 1629 Ruchiava, 1566 Rockhauey. ritzonèra, Hang östlich von La, jenseits des Bachès. I ritsh sind die feinen Holz fasern eines ungehobelten Brettes, ritzi

A. Von ruscus? Cf. Guai. 10: ire ad ruschandum pratum, ad ruschandum faedum. ru de mont, Wiesen Che A über Masarei; ru de ruatsliei, der Contrinbach, der bei Ru in den Hauptbach mündet; rus, Wiesen Che A und Or A. minier rus, JF r e !? er Li- Ru, plur. rus von rivus, rius „Bach', REW 7341. ruatsh, Weiler am Zusammenfluß genannter Bäche, wie eben gesagt. 1566 Ruatz. In Colle: i Ruäs. Alt. Beitr. 60: Ruace, Revace, Roace. Ru + Suff. -atsh. rtiisli (la —), erste Wiese nördlich von Ar am Campolongobach; pre

da rtiish. Wiese am Bächlein zwischen Palla und Ag. Tarneller 1335: Rabis, 1288 Ruveis; in Colle ein ruis, 1566 Ruys; Alt. Beitr. 58: Revis, Rois; Pirona 340: Rovis, Ruis, Ruvis. Wohl der gleiche Stamm wie in ròa; s. d. rttóue, oberste Wiesen gegen Nordosten Che A und höchste Wiesen nördlich von Ar über Savine; ruón, Haus in La; 1566 guet Ruen; sornióne, Felder An. Nur ruón kommt vom tir. ròan; in den übrigen drei ist riva + Vergröße rungssuff. zu suchen; Rivone> ruone. In Colle: le ruóne. sak kommt

Bücher

Kategorie:

Sprachwissenschaft

Jahr:

1937

¬Die¬ Orts- und Flurnamen von Livinallongo.- (Beihefte zum "Bozner Jahrbuch für Geschichte, Kultur und Kunst" ; 2)

Seite 26 von 30

Schlagwort: g.Buchenstein ; s.Ortsname ; f.Wörterbuch g.Buchenstein ; s.Flurname ; f.Wörterbuch

Signatur: D II Z 193/Beih.2 (1.Expl.) ; D II Z 193/Beih.2 (2.Expl.) ; II Z 193/Beih.2

tzéla (la —■), Feld an der Kirche von Cor; Feld in Fo. In Colle: la tzela, Berg wiese. Studer 281: Zell. Sicher von cella „Vorratskammer'. REW 1802; doch könnte ich nicht sagen, 'worum es sich handelt, tzónj (via per ki —), Wiese westlich von Li am obera Weg nach Cor. 1400 Pradigazoniga, 1566 Pregitzonng. Früher stand dort auch ein Haus. Nach den Urkunden lautete der Name früher prekitzoug. Vielleicht zu verbinden mit plang dala kitsha, Ag, und la kisa in Colle. Etym,? tzopél, würfelförmiger

. Ableitung unbekannt. Tagliav. Liv. 336 sucht es mit waron „aufmerken, beachten' (REW 9508) in Zusammenhang zu bringen, väutz, Wiese Ar A; 1 vautsh. Wiesen bei Ce. In Colle: i vaus; Pozhaus, Fraktion von Colle; 1379 post valzum. Vielleicht von balteus „Gürtel', REW 919. Der Anfangsbuchstabe macht jedoch Schwierigkeiten, velerà, Wiese unter Pezzei Or, Wiese Cor. Von villaris „zum Dorf gehörig' (REW 9332), la vila = Dorf. Cf. vezhi'ng, tzevi'l < vicinus, civilis. Studer 265: Velia = Ja villa, Dorf, velfag

Bücher

Kategorie:

Sprachwissenschaft

Jahr:

1937

¬Die¬ Orts- und Flurnamen von Livinallongo.- (Beihefte zum "Bozner Jahrbuch für Geschichte, Kultur und Kunst" ; 2)

Seite 24 von 30

Schlagwort: g.Buchenstein ; s.Ortsname ; f.Wörterbuch g.Buchenstein ; s.Flurname ; f.Wörterbuch

Signatur: D II Z 193/Beih.2 (1.Expl.) ; D II Z 193/Beih.2 (2.Expl.) ; II Z 193/Beih.2

shpóna, Wiese Che A; kol de shponétsha Che A; shpóna Ar A. In Colle ein Sponda; Alt. Beitr. 64: Sponna, Spenna, Sponnata; Kubier II, 2030: Spundatscha. Von sponda, REW 8170. shpontóng, steiler Anstieg des Weges nach Cor gleich nach der Abzweigung von der Straße. Von punctum. S. pontät. shtria (sas de —), Berg unterhalb Falzarego. Von striga „Hexe', REW 8308. tatg (ki —), kleinere waldfreie Stellen im Wald von Sor. Tatja = Flecken, Schmutzflecken. Von * taikka „Zeichen', REW 8534; Tagliav. Com

. Ist es bei uns dasselbe Wort? Cf. REW 8731. tiéie. Wiesen Cor A. In Colle ein tié; tie, Wiesen Dav.—Laste A. Schneller RV 205: Teza; Alt. Beitr. 63: Tis; Bat! St. 51: * tegia; Pirona 437: teze, tieze (tezon, tiezon). Von tegia „Hütte', REW 8616 a. tjadinél. Wiese Che A, Or A; tiadiniéi, Bergwiese Ag, Sief. Alt. Beitr. 31: chadinat. Cadin, Hofname in Ampezzo. Pirona 590: Chadin. Im Buchen. Ausdruck für „Holzschüssel'. So werden Wiesen genannt, die wegen vieler becken artiger Vertiefungen das Mähen erschweren. Von catinus

eines Hutes, tjariadóu, Weide bei Fossal. Von carricare „beladen'. Wohl nicht so genannt, weil Ladeplatz für Holz, sondern wegen der Ablagerung von Erd- rutschungen. Kübler I, 1447: Cargaduiras = Ladeplätze, tjarmèra (Val —) La. In Colle S. Lucia eine Bergwiese: Val tjarnära. Vielleicht dasselbe wie Carna. Charnes, Ancarden = Winkel, eingehegtes Grund stück (Kübler I, 833), Cf. auch friaul. ciaranda = Zaun (Udine 53). An eine Ableitung von carne ist wohl nicht zu denken, tiashtél, Weiler, so benannt

= Ackerrain, tjazhèra, Sennhütte über Ro und in Che A. Von casaria. REW 1735. tlièze (knie —), Weiler in Or; 1566 Quellecase de Sott, Quellecase de Sorajk ^la tjèza, Hof in La, heute dagè. Daher der Schreibname Quellacasa. tiezaril, Felder bei Col. In Luson ein Gaserillbach (Mader, Zschr. d. Ferdinan- deums 1904, 177). Zu casa? tjoutjère (le —) Con, Ag, Re; vai dale tjoutjère, Val. Von calcarla „Kalkofen', REW 1492. Kübler I, 1477: Calcerà, la Chalchera, Chalcheras. Colle S. L,: la Caucera. Alt. Beitr

Bücher

Kategorie:

Sprachwissenschaft

Jahr:

1937

¬Die¬ Orts- und Flurnamen von Livinallongo.- (Beihefte zum "Bozner Jahrbuch für Geschichte, Kultur und Kunst" ; 2)

Seite 19 von 30

Schlagwort: g.Buchenstein ; s.Ortsname ; f.Wörterbuch g.Buchenstein ; s.Flurname ; f.Wörterbuch

Signatur: D II Z 193/Beih.2 (1.Expl.) ; D II Z 193/Beih.2 (2.Expl.) ; II Z 193/Beih.2

, man könne das nordit. nass nicht erklären, nuitsh, Felder in Day; kol da nuitsh Ca; plang da nuitsh Che A. Heute die Be zeichnung für Bräutigam. Mussafia 183: novizo, preutigam. Als Flurname wohl soviel wie Neurodung. Von novicius „Neuling', REW 5970 a. omblaréì, Wiesen Che A und Fo A. An beiden Orten gedeiht in üppigster Weise zum Schaden der Wiesen die Bergerle fAfnus viridis), die heute vélma genannt wird. In Colle hingegen heute noch ambia; friaul. ambii. Neben der Wurzel aln gibt

, 1557 Gemella, 1566 Ornella. Oliv. ven. leitet es von ornus „Esche' ab, doch scheint mir die Endung dagegen zu sprechen. ortätsh, Felder in Cor. Oliv. ven. 164: Ortazzo, Ortazze; Kübler II, 1968: Urtatsch. Von hortus „Garten'. padéng, Übergang nach Fedaia. 1st wohl dasselbe wie Padeon, Berg in Ampezzo. Von papilione „Zelt', REW 6211, 2. Vielleicht wegen der Hütte der Hirten oder der Heuschupfen. Oliv. app. 196: Pavagion, Paveon. pBkol La; in Colle zweimal pekol; pekól, Felder Che, Or, Sa. pekói

Feldstreifen. Pirona 287: passador. pashkè, Weide Ar A und Or A; pashkaròl, Wiese Ar A, Dimin. des ersteren. Von paseuum „Weide', REW 6265. In Colle ein pala paskära; Götz. 30: Baschär, buschär, puschär. patasing (pre —), gleich unter dem Siefsattel in Ca A. Macht den Eindruck eines Übernamens, den wohl ein früherer Besitzer hatte, pause, Weide bei Ru; la pausa, auf dem Weg Sa—Sorarü; pausa végla Ca. Oliv, ven. 336: pausa; Marinelli 24: pausa; Alt. Beitr. 51: La Pausa; Pirona 616: palse, 617: pause

. In Colle: le Pause, Sopause. Verbalsubst. von pause <pausare „aufhören, ruhen' (REW 6308) in der Bedeutung: Ruhe-, Rastort.

Bücher

Kategorie:

Sprachwissenschaft

Jahr:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Seite 182 von 307

Autor: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Schlagwort: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

Ni das den Placzoler. In das Schloß Buchenstem zinsen in den Jahren 1356—c. 1381 224 Grundstücke (guet, guete], haus, gi&tle, sag, hof, lehen, Sdez guetel, hub, mul, acher, swaiehhoff, zulchen, vogtaigùt, und 23 -wiesen): gelt, chass, zehend, schüssel oder gossel schmalz, chiz, lemper, castraun, wayez, schultern, melche frischinch, holtz, penen chol und ayr. In einem Verzeichnis der Brixner Lehenurkunden im Bozner Staatsarchiv linden sich folgende Höfe genannt: Pallua, gut in Araba; Palua de Sott, hof in Colle

; Pardaun, Wiesen; Pecoirepruck in Campolongo; Pitscheid in Colle; Platza; Wiese Cay auf dem Berge Maleit; Campo de Sot selua, Acker mit Wiese; Contrung; Lassus; Kuntrun, der Hof; Tiesgut in Colle; Tobay (Robey) ; Eisenbergwerk im Berge Frivoli. Im Jahre 1566 zinsen nach Schloß Buchenstein 159 Grundstücke (hof, guet, mül, sag, wessen gelt: 170 gulden, 139% kreier; 5 Pfund Ferner; 61 schultern; 1 galvai magen; I galvai aibess; 396 galvai fuetter; 12 kiz; 53 modi schmalz; 4 castraun; 1 lamp; 20 ayr

Bücher

Kategorie:

Sprachwissenschaft

Jahr:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Seite 254 von 307

Autor: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Schlagwort: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

- laz, Kul&tech (H) B. 189. Colatzes (FI) CI. 73, Kolagü Hügel (Fl) B. 206. Colali, Collalt (FI) A. 56; C. 66. Kolaréi (Fl) B. 210. Colpalua, Collpaliia, Colle de Palwa, Colles Palua, Colle® Pai va, Coli zu Palua, Kolzer Mühle, Under- Colles Palma, Zelter (H) A. 44.— Col Palva (Fi) A. 56. Colbodoì (H) A. 43, siehe Kalmedoi. Col Ciasota (FI) E. 111. Coleotsche (FI) A. 56. Coleocce (H) A. 35, siehe Kalkotschen. Coleuc (H) A. 29*, 38, 39», 39, 93*, siehe Kalkuckgut. — Coleuc (FI) A. 56; B. 209

. — Coli, Col de Metz, Col, Colle, Kol d' Orinella (H) B. 172, 187. — Advo- cacia de Coli 17*. — Coli (Fl) T. 157, — wise leit daz Coli (Fl) B. 211, Collatsch Futterhaus (H) E. 79, siehe Mitter- mantan. — Collatsch (H) T. 146,147, siehe Unterkolatschhof, Oberkolatschhof. —

Bücher

Kategorie:

Sprachwissenschaft

Jahr:

1937

¬Die¬ Orts- und Flurnamen von Livinallongo.- (Beihefte zum "Bozner Jahrbuch für Geschichte, Kultur und Kunst" ; 2)

Seite 14 von 30

Schlagwort: g.Buchenstein ; s.Ortsname ; f.Wörterbuch g.Buchenstein ; s.Flurname ; f.Wörterbuch

Signatur: D II Z 193/Beih.2 (1.Expl.) ; D II Z 193/Beih.2 (2.Expl.) ; II Z 193/Beih.2

ersetzt ist. In Colle S. L.: sofóshk; im Qadertale Colfosco (eigentlich kel fosk). Von fuscus „dunkel', REW 3611. fräntsha, Weiler in einem engen Seitentälchen nordwestlich von An. 1566 Frantzä; 14. Jahrh.: Francza (ZRPh 34, 196); 1567 Rudefrantza. Ist eine Ableitung von fränzhe „klemmen', 3. sing.: frantsh; part, perf.: frant, entspräche also dem deutschen „Klamm'. Oliv. lomb. 247: Franciacorta. Von frangere, REW 3482. irata. Wiese im Wald gegenüber Dav; ru de frata, Bächlein, das von Ag kommt

. In Colle S. L.: le frate; Marinelli 20: frata; Oliv, ven, 326: frata; Schneller TN 174; Tarneller 1659: Fratta; Alt. Beitr. 41: Frattes, Fratta; Pirona 586: boscatt di Frate. Nach den verschiedenen Autoren verschiedene Bedeutung. Wohl soviel wie „Neubruch im Walde'. Von fracta „Bruch', REW 3466. Als landläufiger Ausdruck ist frata = wertloses Zeug, fréina, östlicher Teil vom Dorf Cherz; 14. Jahrh.: fragina, fregina, frayna (ZRPh 34, 196). 1566 guet Frena, Cristan de Frena (ZRPh 34, 196); plang dela

bela fréina, Weide Ca; fréine, Weide An, Wiesen Ar A, Che A und Or A; Alt. Beitr. 41: Freina plana, Freines, Fraina, Frames. Daher die Schreib namen: Frena und Frenes. In Colle S. L,: Frena, la Freina; Tarneller S. 109: 1750 Freins, 1321 Voreins, 1288 Voreins. Bedeutet in der Topo nomastik Erdrutsch oder besser die Ablagerung desselben. Kübler I. 895: Freina, Von vorago „Abgrund', REW 9454. garnetéì, Wald gegenüber Fossal; plang dale garnwte. Weide zwischen Ro und Sot. Gamete — Preiselbeeren

Bücher

Kategorie:

Sprachwissenschaft

Jahr:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Seite 181 von 307

Autor: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Schlagwort: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

. L. 70, 27 A; L. 71, 20 C; Weist. 687). Im Buchensteiner Urbar von 1566 sind 8 Zechen genannt: Zech Araba, Kertz, Omelia, Pf are, Saleseyt, Andratz, Rocapraun, Coli. Im 19. Jahrhundert werden zwei Gemeinden genannt (Staffier) und zwar die Ge meinde Buchenstein oder Livinallongo mit 4 Dörfern: Pieve, Arraba, Andraz und Larzonei und 16 Weilern: Varda, Cherz, Contrin, Renaz, Soraruaz, Davedino, Pezzei, Ornella, La Corte, Liviné, Brenta, Borami, Salesei di sopra, Salesei di sotto, Agai und Castello und die Gemeinde Colle

St. Lucia mit drei Abteilungen: Regola grande, in welcher das Dorf Colle St. Lucia oder Villagrande liegt; Regola di Mezzo und Regola di Possalz am Euße des Berges Póre. Eine Gruppe von mehreren Häusern, welche gewisse Wald-, Weide- und Ver waltungsrechte gemeinsam haben, nennt man in Buchenstein eine Vicinia, in Colle nennt man sie Regola. Die Vicinia von Pieve umfaßt die Höfe Liviné, Brenta, Retiz, Col sotto gfìesia, Gruopa, Molinat, Valazza, di fuori; zur Vicinia von Corte gehören Federa, Sief

Bücher

Kategorie:

Sprachwissenschaft

Jahr:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Seite 218 von 307

Autor: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Schlagwort: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname