¬Die¬ Hofnamen im Burggrafenamt und in den angrenzenden Gemeinden : (Meraner Gegend, Schnals, Passeier, Tschögglberg, Sarntal, Gericht Neuhaus, Gericht Maienburg, Deutschgegend auf dem Nons, Ulten und Martell).- (Archiv für österreichische Geschichte ; 100)
- und Wirt schaftsgebäuden: Dill, Gaden, Glet, Giggelhürn, Haus, Hildo, Hütt, Kaser, Kasten, Keller, Kotter, Kuclil, Maur, Pfister, Schupf, Stadl, Stall, Stube, Torggl, Törggele; 4. von Ämtern und Beschäftigungen: Aidschwer, Anwalt, Dorfmaister, Kie- ser, Fronbot, Fräst (Probst), Riiefer, Schellemandl (Scherge), Werchbürg, Vierer, Zehenter; Gärb-, Mül-, Schmid-, Sehuoster- hof, Beck, Draxl (Drechsler), Ferher, Glaser, Jochmacher, Kerzenmacher, Kessler, Krautschneider, Maurer, Metzger, Pen- nenmachcr
, Pfisterer, Pulverer, Rechenmacher, Redermacher, Rörhorer, Saliterer, Schneider, Spetzger, Stricker, Tischler, Tschaup, Weher, Weinmesser, Wirt, Zimmermann; endlich gehen sie 5. den Namen eines ehemaligen Besitzers an, und zwar in alter Zeit durchaus den Personennamen, erst in neuerer Zeit hat ein Inhaber hie und da seinen Familiennamen auf den erworbenen Hof übertragen. In lateinischen Urkunden erscheinen die deutschen Hof- namen häufig in Übersetzung: Bachhof, 1369 Christof ex ripa de Naturns (ripa