den Beamten zwei Zet tel, Abschiedsbriefe an seine Angehörigen, die sofort erschienen. Die Beamten erstatteten folgende Meldung: „26 Juli, 3 Uhr früh: Um 1.37 Uhr fanden wir im Hee resminifterium den 88jährigen Gesandten in Rom Dr. Rintelen mit einem Durchschuß der linken Brust vor lind brachten ihn nach Hilfeleistung auf die er fte Krankenstation. Was ist eigentlich mit der Bolzano Calcio los? Iii den Kreisen der Fußballfreunde unserer Stadt wurde in letzter Zeit.immer häufiger diese Fra ge aufgeworfen

einschlafen ließ. Im Gegen teil, es wurde in der Zwischenzeit sehr viel getan, und die Arbeiten, welche ohne viel Gerede durch geführt werden, sind meisten viel, viel erfolgre' cher und durchschlagender als jene, die sich auf d schwankende Basis wohlklingender, aber dafür leerer Phrasen stützen. Der Leidensweg, den die Bolzano Calcio in der letzten Fußballsaison durchgemacht hat, wohl noch allzugut in Erinnerung, denn den zcch reichen begeisterten Anhängern wurde eine fa! ununterbrochene Serie

man sich die Vereinsleitung zu wechseln. Dem neuem Kommissär, Dr. Colosante gelang es nach allergrößten Bemühungen der Mannschaft wieder wenigstens ein bischen auf die Beine zu helfen. Es waren Opfer und Anstrengungen aller Art erforderlich, um den Rücktritt der Mannschaft von den Meisterschaftsspielen zu verhindern. Mit knap per Not gelang es die Meisterschaft so zu Ende zu spielen, daß wenigstens die Bolzano Calcio nicht automatisch ausgeschieden werden konnte. Al lerdings handelte es sich um einen wirklich arm seligen

hat nun der Verbandssekretär Emilio Santi in seiner Eigenschaft als Leiter der gesamten sportlichen Bewegung der.Provinz eingegriffen. Der Ver bandssekretär hat, um den Weiterbestand des Vereines zu sichern, diesen übernommen und mit der Vereinsleitung das Sportamt der Partei lind dessen Leiter Nicola Manganaro beaustragt. So mit die nötigen Voraussetzungen geschaffen, konnte mit der Neuorganisation der Bolzano Calcio be gonnen werden. Als erstes wurde den Spielern,' die teilweise mit allen möglichen Kontrakten

. Nichtsdesto weniger wiid ertlärt, das; diese Entscheidung schon sei! langer (',eir in Erwägung gezogen wnroe. die Trainer-Arage. Herrn Bachmann, der gewiß ein nicht zu ver achtender Trainer war, mangelte es hauptsächlich an der nötigen Autonomie und Selbständigkeit, ein Umstand der sicher auch zahlreiche Mißerfolge herbeigeführt haben dürfte. Der Vereinsleitung der Bolzano Calcio ist es nun gelungen einen ganz hervorragenden ungarischen Trainer zìi engagie ren, der auf eine glänzende Karriere, sei

■■■■ - -- vom 26. August bis 1. Sept. 1934 -- ■■■■■ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiHiiiiiiiiiu Inland-Sender Ave italienischen Sender geben mittags von 12.30 bis 13.3» Uhr leichte Musik. Bolzano, das d«r Sender-Gruppe Mailand, Turin. Genua, Triefte, Florenz angeschlossen wurde, bringt

nur mehr mittags eigenes Programm» nachmittags und abends wird das gemeinsam« Programm der Sendergruppe übertragen. Sonntag. 28. August: Bolzano: 11.88: hl. Messe aus Florenz. 12.88: Predigt und Evangeliumserklä rung. 12.38:' Zitherspieler Max Spa rer und Jodler Rudolf Hechensteiner. 12.85: Ucbertragung aus Bern: Start zum Gr. Automobilpreis der Schweiz. I8.no bis 17.88: Letzte Runde in Bern. 2t>: Sport. 28.15: Se. Erz Marinstti: Die Luftschiffahrt u. die Poesie. 21.88: Ucbertragung

. 28.15: Eine Lpernübertragung laut Ansage. Montag, 27. August: Bolzano: 12.15: Nachrichten. 13.85: Schallplatten. 17.88 bis 18.88: Radio- Sextett. 19.15: Nachricht. 28.38: Amt- liche Nachrichten. 28.15: Wunschkonzert. 22: Uebertragung der Musikakademie Ehigiana in Siena. — Mailand: 7.30: Morgengymnastik. 11.30—12.30: Gem. Mustk. 13.00: Trio Chesi. ZanardeM, Cassone spielt. 18.15: Kinderstund«. 17.18: Tanzmusik. 19.15: Nachrichten. 19.38: Gemilchte Musik. 28.38: Amt. liche Nachrichten. 28.15

: Wunschkonzert. 22.88: Kammermusik. Anschl. Schall- platten. — Rom: 12.38: Bareser Radioquintett spielt. 13.88: Siehe Mailand. 17.88: Vokal« u. Instrumen. talkonzert. 19.38: Gem. Musik. 20.00: Sport. 20.15: Wunschkonz. 22: Leicht« Musik. Dienstag, 28. August: Bolzano: 13.85: Radio-Sextett. 16.30: Fenenkinder-Uebertrag. 19.15: Nach, richten. 28L8: Amtliche Nachrichten. 28.15: Italien.-deutsch«s Austauschkonz. 22: Geburt einer Stadt. — Mailand: 7.30: Morgengymn. 11.30—12.30: Ä«m« merorch. Malatesta spielt

. Mittwoch, 29. August: Bolzano: 17.88: Radio-Sextett. 19.15: Nachrichten. 28.38: Amtliche Nachrich ten. 28.15: „Lakmee'. Oper von De- libes. — Mailand: 7.30: Morgen gymnastik. 11.30 bis 12.30: Gemischte Musik. 13.00: Kammerorchester Mala testa spielt. 16.15: Kinderstunde. 17.18: Kammermusik. 19.15: Nachricht. 18.38: Gemischt« Musik. 28.15: Lustspiel laut Ansage. 21L8: Ucbertragung aus der Maxenttus. Basilika: Symphoniekonz. — Rom: 17.18: Gem. Musik. 28.88: Sport. 28.15: .Lakmee'. Oper von Leo Delides

1934-35 Sabato, 25 agosto 1034 Anno XII? Num. 16 Conto corrente colla posta * b ile R. PREFET TURA DI BOLZANO FOGLIO ANNUNZI LEGALI Il Foglio degli Ant.unzi Legali si pubblica.il Mercoledì ed il Sabatb di ogni settimana. ' Le richieste per inserzioni si ricevono dall'Amministratore Cav. Rag. Enrico SanfilippO t Primo Ragioniere di Prefettura. Informasi che per effetto ; dell'articolo 1 del R. Decreto-Legge 17 marzo 1930, N. 142, gli originali delle Inserzioni sul Bollettino degli Annunzi Legali

. 50 per ogni linea o spazio di linea. La vendita e gli abbonamenti del presente foglio si fanno esclusivamente presso la Casa Editrice G. Ferrari - Bolzano, ai seguenti prezzi. Per p?hi numero separato cent. 6 la pagina stampata. Per abbonamento Lire 25.— all'anno. Per i comuni della Provincia l'abbonamento è obbligatorio e gratuito* ANNUNZI A PAGAMENTO IMMEDIATO '271 'Estratto di istanza di nomina di . perito (art. 604 C. P. C.j- L'avvocato dott. 'Alfredo Neumann in Bolzano, quale procuratore dell'av

vocato dott. Tinzl Carlo in Silandro, Ha'presentato oggi al signor Presiden te del li. Tribunale eli Bolzano istan-- za di .nomina a perito per la stima delle Pari. Tav. 1-I .e 39-11 San Mar tino al Monte,' di proprietà di Clara Hillebrand. .Boizano, li 16 agosto 1934-XII. f.to Avv. Neumann. (13) 272 R. Tribunale Civile e Penale di Bolzano. Avviso per aumento di sesto. Il cancelliere sottoscritto rende no lo, clie nella causa di esecuzione im mobiliare, promossa da Hofer France sco in Nova Po'nente

del comune catastale di Comedo con casa di abitazione e - rustica No. civ. 41 e fondi . Bolzano, Ji 22 agosto 1934-XII. Il Cancelliere: f.to Zaha. (25) 273 R. Tribunale Civile e Penale di Bolzano. Avviso per aumento di sesto. Il cancelliere sottoscritto rende no to, iche nella , causa di esecuzione im mobiliare, promossa dall'Istituto di Credito ■ Fondiario di Trento, contro Roliregger Carlo in Caldaro, con sen- tenza> di .delibera provvisoria di que sto R. Tribunale in data odierna gli stabili

di cui si trattava, venivano de liberati 'per Lire 55.000.— al procura-, lore signor avv. de Guelmi Alberto .in Bolzano, per persona di dichiarare; il termine utile per fare l'aumento del sesto, a sensi dell'articolo 680 cod. proc. civ.. scade il giorno 6 settembre •1934-XI, ad ore 16. Descrizione degli stabili venduti: Stabili iscritti nelle Partite Tavola-

Die Schwebebahn nach S. Genesis Trotz aller Schwierigkeiten, welche dieses Projekt zu bestehen hatte, ist es nun soweit, daß es zur Durchführung gelangt. Der Per- waltungsrat hat sich die Bau- und Betriebs- Konzession gesichert und sin September wird mit den Vorarbeiten begonnen. Man ver- dankt diesen Erfolg hauptsächlich der wohl wollenden Unterstützung, welche S. E. der Herr Präfekt und der Herr Podesta von Bolzano. Comm. Miori, dem Unternehmen gewährt haben. Comm. Miori bekundete dies schon

als das Stadtinnere von Bolzano). Von hier wird sich die Seilbahn in gerader Linie bis zur Bergstation ent wickeln. Die ganze Länge beträgt 2487 Meter. Die Anlage führt zwischen den zwei Hügel kirchen St. Georg und St. Jakob hindurch und gewährt einen überraschenden Einblick in die klaffende Porphyrschlucht hinter Sankt Georg. Es sind 7 Stützen vorgesehen, die sämtlich in Eisenbeton ausgeführt werden sollen. Die erste Stütze steht bei dem Wege, der von St. Georg nach Rafenstein führt und ist 12 Wietee hoch

ins Krankenhaus gebracht werden. — In Oltrisareo wurde am gleichen Tage der dort wohnende 29 Jahre alte Steinbrucharbeiter Fortunata Betti aus Tenno auf der Straße von einem Lastauto zu Boden geschleudert, wodurch er nebst mehr fachen Verletzungen an den Füßen auch innere Verletzungen erlitt. Auch dieser wurde ins Krankenhaus gebracht. b Kleine Unfälle. Die in der Küche des Krankenhauses von Bolzano beschäftigte Gemma Bernabe hatte das Unglück, daß ihr ein schweres Fleischbrett auf den rechten Fuß fiel

, um mangelnder Erziehung noch rechtzeitig nachzuhelfen, damit aus solchen Buben nicht Verbrecher werden. b Um das Inkasso von 67.000 Lire. Die Bozner Agentur der Petroleumgesellschaft Jtalo-Americana erstattete gegen ihren 27 Jahre alten, in Bolzano wohnhaften Agenten Peter Weger des Johann unter der Beschuldigung, daß er 67.000 Lire, die er einkassiert hatte, nicht abgelkefert habe, bei der Sich^rheitsbehörde die Anzeige. In der vorigen Woche hatte er sich auf die Reise ge macht, um bei den Klienten

wird. Derselbe wird vom hiesigen Parteidirektorium organisiert und geht dem selben ein längeres Konzert der Kurkapelle von Collalbo auf dem Bemelmans-Plahe voran. Um den Gästen von Soprabolzano entgegenzukommen, wird von dort ein Extra- zug eingeschaltet, der dann in den Morgen stunden die Besucher wieder zurückbringt. Die Musik besorgt ein Orchester aus Bolzano. b Ein Kind in einem Wasserschaff er- trunken. In Collepietra ereignete sich am 23. August ein Unglück, durch das ein kleines Kind das Leben einbüßte. Das zwei Jahre

« iF » che l'Impresa Ferrari Cav. Martino di Bolzano ha ultimato i lavori di ordinaria manutenzione della strada statale N. 43 della Val di Noce, tronco dal ponte di Mostizzolo a S. Michele all'Adige. S'invitano pertanto tutti coloro, che, per occupazioni permanenti o temporanee di stàbili in dipendenza dei lavori suindicati o danni relativi, vantassero credili verso l'Impresa, a presentare entrò il termine di 15 gior ni dalla pubblicazione del presente le loro domandi di credito con diffida- mcnto, che