che, stabilito l'obbligo, esso venga rigorosamente ri spettato. Appunto perciò, l'obbligo deve essere impo stò soltanto dove possa avere attuazione. Quanto alla lotta contro le mosche, si richiama no le disposizioni contenute all'articolo 6 del resola- mento dianzi citato e quelle, in genere, della legge 'ÌÓ marzo 1928, n. 858, e del Decreto 20 maggio dello stesso anno, di S. E. il Capo, del Governo. Il Prefetto: G. B. Marziali Finanze R. PREFETTURA DELLÀ PROV. DI BOLZANO Compilazione bilanci

per l'esercizio 1930 Circolare del 29 agosto 1929 (VII), n. 13708 - Rag. All'Amministrazione Provinciale di Bolzano Ai sigg. Podestà: Per l'esatto adempimento comunico la seguente circolare, telegrafica del Ministero dell'Interno: „Con richiamo alla circolare 6 settembre 1928, n. „483, prego EE. LL. ricordare ai Comuni e alle Pro- „ vincie l'obbligo di compilare entro il prossimo ot- „ tobre i bilanci preventivi per l'esercizio 1930, onde e- .. sanie della Giunta Provinciale Amministrativa pos

ruoli principali del solo primo limite legale e la eventuale spesa occorrente, nel caso che si rendesse necessaria la compilazione di ruoli speciali, verrà posta a carico dei responsabili dell'inadempimento. Con altra circolare saranno impartite le altre con suete istruzioni, sia in ordine.alla compilazione e do cumentazione dei bilanci 1930, che agli stanziamenti obbligatori da farsi nei bilanci stessi. Il Prefetto: G. B. Marziali Pubblica REGIA QUESTURA DI BOLZANO Processioni religiose Circolare

zu können, müssen die Konkurrenten die Boilette des Schatzmei sters, welche die Einzahlung der provisorischen Kau tion von L. 100.— beweist, erlegen. Der Versteigerungszuschlag kommt dem Bestofferen ten zu, wenn wenigstens zwei Offerte vorhanden sind, in welchen mehr geboten wird. Die Zahlung des ersteigerten Mistes muß bis 11. No vember 1. J. geleistet werden. Concorso delle bände musicali Nel concorso indetto dal Dopolavoro Provinciale tra le Bande musicali Altoatesine e svoltesi a Bolzano domenica, 25 agosto

in Bolzano stattfand, trug die Mu sikkapelle von 8. Michele, ebenso wie jene von Cal- daro, den 3. und 4. Preis davon. Meine herzlichste Gratulation dem Direktor der Musikbande, Herrn Mchel Josef sowie allen jenen, welche die Musikkapelle von S. Michele bilden. Guardie campest» autunnali. Quali guardie campestri autunnali furono scelti dal rispettivi oircoli i seguenti aspiranti: Gewählte Saltner für den Herbsi. Von den bezüglichen Riegl er n wurden ebenst ehende Feldsaltner für diesen Herbst gewählt

le scolare, che presenteranno l’attestato di quinta o di una classe supe- riore. Alle alunne saranno impartite lezioni in tutte le mate- rie di carattere commerciale: tenitura di libri, computisteria, dattilografia, stenografla ecc. Oltre ad un completo apprendi- mento della lingua italiana, verrä impartito l’insegnamento delle lingue straniere: tedesco, inglese e francese. Alla fine dei 1° e 2° Corso, le alunne sosterranno un esame a Bolzano, e sarä Ioro riläsciato un attestato della pubblica scuola

, sezione commerciale“ umgewandelt. Denselben können alle jene Schülerinnen besuchen, welche ein Zeugnis über das 5. oder ein höheres Schuljahr mitbringen. Sie werden unterrichtet in den Handelsfächern: Buchführung, Handels - Korrespondenz, Maschinschreiben, Stenographie usw. Außer gründlichem Unterricht in der italienischen Sprache wird auch Unterricht in fremden Sprach: Deutsch, Englisch und Französisch erteilt. Am Ende des 1. und 2. Jahreskurses wer den die Schülerinnen durch eine Prüfung in Bolzano

Conto corrente colla - posi» 1929 (a. VH.) & V SETTEMBRE i i N _ 1? Bollettino Ufficiale della R. Prelettura di Bolzano PERIODICO QUINDICINALE Direzione ed Amministrazione presso la Tipografia G. Ferrari - Bolzano. Stabilimento d'Arti Grafiche G. FERRARI • Bolzano