15 Ergebnisse
Sortieren nach:
Relevanz
Relevanz
Erscheinungsjahr aufsteigend
Erscheinungsjahr absteigend
Titel A - Z
Titel Z - A
Bücher
Kategorie:
Recht, Politik
Jahr:
1951
Norme di attuazione dello statuto speciale per il Trentino-Alto Adige : relazione ; schema di decreto del Presidente della Repubblica
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/245358/245358_54_object_5244644.png
Seite 54 von 69
Autor: Italia / Consiglio dei Ministri / Ufficio per le Zone di Confine / Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ufficio per le Zone di Confine
Ort: Roma
Verlag: Istituto poligr. dello Stato
Umfang: 60 S.
Sprache: Italienisch
Schlagwort: g.Trentino-Südtirol / Autonomiestatut <1948>
Signatur: II 104.517
Intern-ID: 245358
nell’ordinamento degli enti pubblici locali sono pre viste le norme atte ad assicurare la rappresentanza proporzionale dei greppi linguistici nei riguardi della costituzione degli organi degli enti stessi. Nel primo comma, secondo l’evidente spirito del citato arti colo, messo in relazione con altre esplicite disposizioni dello Statuto che riguardano il riconoscimento dei gruppi linguistici nella provincia di Bolzano (ad es.: art. 11, n. 3, relativo alla facoltà legislativa provinciale in materia

di toponomastica k fermo restando 1'obbligo della bilinguità nella provincia, di Bolzano »: art. 15, relativo all’ordinamento scolastico nella pro vincia di Bolzano; art. 85, primo comma, che concede ai citta dini di lingua tedesca di detta provincia di usare la loro lingua nei rapporti con gli organi ed uffici della pubblica amministra zione situati nella Provincia o aventi competenza regionale: art. 86, relativo all’uso da parte delle amministrazioni pubbliche della toponomastica tedesca nei riguardi

di cittadini di lingua ledesca della provincia di Bolzano), si dispone che il contenuto dell’art. 54 dello Statuto si riferisce soltanto agli enti pubblici la cui attività si svolge nella provincia di Bolzano o in entrambe le Province. Il secondo comma, con norma semplicemente dichiarativa, precisa che il medesimo art. 54 si applica alla composizione degli organi « collegiali n degli enti stessi, in quanto possibile.

1
Bücher
Kategorie:
Recht, Politik
Jahr:
1951
Norme di attuazione dello statuto speciale per il Trentino-Alto Adige : relazione ; schema di decreto del Presidente della Repubblica
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/245358/245358_30_object_5244620.png
Seite 30 von 69
Autor: Italia / Consiglio dei Ministri / Ufficio per le Zone di Confine / Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ufficio per le Zone di Confine
Ort: Roma
Verlag: Istituto poligr. dello Stato
Umfang: 60 S.
Sprache: Italienisch
Schlagwort: g.Trentino-Südtirol / Autonomiestatut <1948>
Signatur: II 104.517
Intern-ID: 245358
tedesca e quindi della separazione scola stica dei gruppi linguistici, non poteva far perdere di vista lo stato di fatto della convivenza di detti gruppi e la conseguente necessità di preparare gli studenti alle peculiari condizioni di vita esistenti nella provincia di Bolzano. Cosi — mentre l’ultimo comma dell’art. 15 dello Statuto' prevede l’obbligatorietà dell’insegnamento dell’italiano, quale lingua ufficiale dello Stato, nelle scuole con lingua d’insegna mento tedesca — nel presente articolo

(primo comma) si è voluto assicurare l’insegnamento del tedesco nelle scuole di lingua ita liana della provincia di Bolzano e negli istituti magistrali della provincia di Trento, avuto qui riguardo all’opportunità di prepa rare anche in questa provincia maestri che possano piu valida mente impartire l’insegnamento della lingua italiana nelle scuole elementari »di lingua tedesca dell’Alto Adige. Il secondo comma ammette la libertà di scelta fra la lingua tedesca ed un’altra delle lingue straniere

insegnate nelle scuole in cui sia obbligatorio per tutto il territorio della Repubblica lo stadio di ama lingua straniera, mentre il terzo comma prevede per tutte le altre scuole la dispensa dall’insegnamento del tedesco. Neiruhimo comma deirartieolo in esame è stata presa in considerazione l’opportunità di preparare maestri per le scuole elementari ladine e si è perciò stabilita l’istituzione dell’insegna* mento facoltativo del ladino negli istituti magistrali della pro* vincia di Bolzano. , •

2
Bücher
Kategorie:
Recht, Politik
Jahr:
1951
Norme di attuazione dello statuto speciale per il Trentino-Alto Adige : relazione ; schema di decreto del Presidente della Repubblica
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/245358/245358_56_object_5244646.png
Seite 56 von 69
Autor: Italia / Consiglio dei Ministri / Ufficio per le Zone di Confine / Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ufficio per le Zone di Confine
Ort: Roma
Verlag: Istituto poligr. dello Stato
Umfang: 60 S.
Sprache: Italienisch
Schlagwort: g.Trentino-Südtirol / Autonomiestatut <1948>
Signatur: II 104.517
Intern-ID: 245358
. Chiarisce che i gruppi linguistici della Provincia di Bolzano ai quali si riferisce lo Statuto sono l’italiano, il ladino e il tedesco. Qui la C. I. ha modificato la dizione della C. M. che richiamava particolarmente Part. 2 dello Statuto, in quanto (data la formu lazione di quest’ultimo articolo: «Nella Regione è riconosciuta parità di diritti ai cittadini qualunque sia il gruppo linguistico al quale appartengono... ») è parso che tale richiamo, da una parte, potesse suonare come una non voluta

menomazione della parità di diritti assicurata dalla Costituzione a tutti i cittadini senza alcuna distinzione, e, .dall’altra, fosse improprio, volendosi qui chiarire in via generale quali fossero i gruppi linguistici cui sono rivolti i particolari riconoscimenti stabiliti in materia dallo Statuto, limitatamente alla provincia di Bolzano in considera zione delle particolari caratteristiche delle sue popolazioni. In altri termini, mentre l’art. 2 dello Statuto si riferisce ai diritti dei cittadini

genericamente considerati ed ha una funzione pura mente dichiarativa rispetto alla Costituzione (ma di un certo rilievo in quanto contiene una affermazione programmatica della politica che lo Stato intende seguire in Alto Adige), qui si inten deva chiarire l’applicazione dei particolari diritti riconoscimi ai gruppi linguistici della Provincia di Bolzano e quindi ai loro componenti in quanto tali. Art. 82. Non ostante si tratti di una norma semplicemente dichiarativa rispetto al principio, ribadito nelFarl

3
Bücher
Kategorie:
Recht, Politik
Jahr:
1951
Norme di attuazione dello statuto speciale per il Trentino-Alto Adige : relazione ; schema di decreto del Presidente della Repubblica
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/245358/245358_35_object_5244625.png
Seite 35 von 69
Autor: Italia / Consiglio dei Ministri / Ufficio per le Zone di Confine / Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ufficio per le Zone di Confine
Ort: Roma
Verlag: Istituto poligr. dello Stato
Umfang: 60 S.
Sprache: Italienisch
Schlagwort: g.Trentino-Südtirol / Autonomiestatut <1948>
Signatur: II 104.517
Intern-ID: 245358
C. M,), al fine di predi sporre la pratica attuazione dell’ordinamento scolastico nella provincia di Bolzano secondo lo Statuto e le presenti norme, si stabilisce l’istituzione presso il Provveditorato agli Studi di Bol zano di due speciali ruoli di maestri, rispettivamente per l’inse gnamento nelle scuole elementari di lingua tedesca e per l’inse gnamento nelle scuole elementari funzionanti p^il gruppo lin guistico ladino; si assicura l’uguaglianza delle condizioni di car riera fra i detti ruoli e quello

a regolare la sistemazione in ruolo delle pèrsone già appartenenti ai ruoli statali delle scuole della pro vincia di Bolzano con insegnamento in lingua tedesca e che fos sero poi state dimesse per provvedimenti di carattere generale più o meno intonati a finalità politiche, non che delle persone già appartenenti ai ruoli delle scuole in lingua tedesca funzio nanti in Alto Adige e soppresse dopo il 1922; erano comprese nella sistemazione accennata anche le persone che riacquistano la cittadinanza italiana

4
Bücher
Kategorie:
Recht, Politik
Jahr:
1951
Norme di attuazione dello statuto speciale per il Trentino-Alto Adige : relazione ; schema di decreto del Presidente della Repubblica
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/245358/245358_32_object_5244622.png
Seite 32 von 69
Autor: Italia / Consiglio dei Ministri / Ufficio per le Zone di Confine / Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ufficio per le Zone di Confine
Ort: Roma
Verlag: Istituto poligr. dello Stato
Umfang: 60 S.
Sprache: Italienisch
Schlagwort: g.Trentino-Südtirol / Autonomiestatut <1948>
Signatur: II 104.517
Intern-ID: 245358
Il secondo comma chiarisce che il Vice provveditore esercita le sue funzioni seguendo le direttive del Provveditore e predi spone i relativi provvedimenti che restano sempre di competenza del Capo dell’Ufficio, salvo {terzo comma) la facoltà di questo ultimo di delegare al primo l’adozione di determinati atti. Si è inteso, in sostanza, di chiarire — in armonia col disposto dello Statuto il quale parla di Vice provveditore «assegnato al Provve ditorato agli Studi di Bolzano» -— che il Vice

di lingua tedesca; egli dovrà essere scelto fra il personale scolastico munito di determi nati requisiti, e nominato dal Ministro sentiti il Presidente della Giunta provinciale e il Provveditore di Bolzano. Qui la C. I. ha modificato il precedente testo nel senso di prevedere fra i requi siti del Vice provveditore che esso debba èssere di lingua tedesca, mentre la C. M. aveva proposto che fosse dell’altra delle dne lingue rispetto al, Provveditore. Riconosciuta l’opportunità, insita nel carattere delle

6
Bücher
Kategorie:
Recht, Politik
Jahr:
1951
Norme di attuazione dello statuto speciale per il Trentino-Alto Adige : relazione ; schema di decreto del Presidente della Repubblica
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/245358/245358_36_object_5244626.png
Seite 36 von 69
Autor: Italia / Consiglio dei Ministri / Ufficio per le Zone di Confine / Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ufficio per le Zone di Confine
Ort: Roma
Verlag: Istituto poligr. dello Stato
Umfang: 60 S.
Sprache: Italienisch
Schlagwort: g.Trentino-Südtirol / Autonomiestatut <1948>
Signatur: II 104.517
Intern-ID: 245358
Capo IV Norma generale. -, ■■ La C. M, aveva proposto nei suoi articoli 59 e 60 che venisse decretata la soppressione dei Consorzi provinciali di Trento e di Bolzano per F istruzione tecnica e che venisse dichiarato il tra sferimento alle Amministrazioni provinciali delle attribuzioni dello Stato in materia di scuole postelementari e di avviamento professionale ad indirizzo agrario, commerciale ed industriale e di consorzi provinciali per Fistruziohe tecnica. La G. I., pur non intendendo

, la quale rielaborerà tutta la com plessa materia degli ordini di scuole in discorso con riflessi, almeno dal punto di vista formale, anche sul possibile ordina mento di essi nelFambito delle competenze delle Province del Trentino - Alto Adige. Ari. 52. Dichiara che restano in vigore, in quanto compatibili con lo Statuto e col presente decreto, le norme relative all’istituzione e al funzionamento della scuola secondaria con lingua di insegna mento tedesca nella provincia di Bolzano, di cui al decreto

8