Empfehlungen f&uuml;r die erweiterte Suche

Anmerkungen: Bauer, Roland: Pavao Tekavcic und das Rätoromanische : Nachruf und Bio-Bibliographie / Roland Bauer, 2008 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; 4 Goebl, Hans: ALD-II: 5. Arbeitsbericht (2007) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl ; Fabio Tosques, 2008 Goebl, Hans: ¬Ein¬ ethnopolitisch brisanter Brief des Statistikers Carl von Czoernig an den österreichischen Kultusminister Karl von Stremayr aus dem Jahr 1873 / Hans Goebl, 2008 Runggaldier, Jürgen: Arbeitsbericht II des Istitut Ladin Micurà de Rü: lexikographische Projekte, Korrektursystem / Jürgen Runggaldier ; Marco Forni ; Paolo Anvidalfarei, 2008 Schürr, Diether: Bösaiers haus : eine literarisch-topographische Recherche zum zweiten Winterlied Oswalds von Wolkenstein / Diether Schürr, 2008 Solèr, Clau: Spracherhaltung Rätoromanisch - die Quadratur des Kreises? : sprachliche und außersprachliche Aspekte / Clau Solèr, 2008 Toso, Fiorenzo: Alcuni episodi di applicazione delle norme di tutela delle minoranze linguistiche in Italia / Fiorenzo Toso, 2008 Verra, Roland: ¬Die¬ Entwicklung der drei Schulmodelle in Südtirol seit 1945 / Roland Verra, 2008 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 2005 - 2006 - 2007 / Paul Videsott, 2008 Videsott, Paul: Jan Batista Alton und die Besetzung der romanistischen Lehrkanzel in Innsbruck 1899 : Quellen zur Geschichte der Romanistik an der Alma Mater Oenipontana / Paul Videsott, 2008

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

15 R ichebuono , Bepe, Picia storia di Ladins dies Dolomites, San Martin de Tor 1991, in: “Re vue de Linguistique Romane”, 57, 1993, 201-203. 16 L ardschneider -C iampac , Archangelus, Vocabulèr dl ladin de Gherdeina. Gherdeina - Tu- desch, San Martin de Tor 1992, in: “Ce fastu?”, 70, 1994, 297-298. 17 B anfi , Emanuele et al. (eds.), Italia settentrionale: crocevia di idiomi romanzi, Tübingen 1995, in: “Rivista Italiana di Dialettologia”, 21, 1997, 241-243. 18 S chmid , Heinrich, Wegleitung

für den Aufbau einer gemeinsamen Schriftsprache der Dolo- mitenladiner, San Martin de Tor/Vich-Vigo di Fassa 1994, in: “Rivista Italiana di Dialetto logia”, 21, 1997, 257-258. 19 S iller -R unggaldier , Heidi/ViDESOTT, Paul, Rätoromanische Bibliographie 1985-1997, Innsbruck 1998, in: “Rivista Italiana di Dialettologia”, 24, 2000, 277-279. Der Zeitschrift “Ladinia” schenkte der Verstorbene immer schon große Beach tung, was sich u.a. darin widerspiegelt, dass er sämtliche bis 2004 erschienenen Bände

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Seite 3 von 392

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Diretur responsabl: Moroder, dr. Leander Comite scientifich: Bauer, Prof. Dr. Roland Demetz, Eduard Franceschini, Prof. Dr. Rita Goebl, Prof. Dr. Hans Gsell, Prof. Dr. Otto Kattenbusch, Prof. Dr. Dieter Redaziun: Bauer, Prof. Dr. Roland Goebl, Prof. Dr. Hans Frenademez, dr. Ulrike Moroder, dr. Leander Adressa: Istitut Ladin Micurà de Rü I-39030 San Martin de Tor, San Martin 168 e-mail: <info@micura.it> <www. mi cura. i t> Contat: <ladinia@micura.it> “Style sheet”: <www.micura.it/lad/982.html

) y dr. Theodor Rifesser (IPL, Balsan) Conzet y cuertl: Gruppe Gut, Balsan Impaginaziun: Paolo Anvidalfarei, Istitut Ladin Micurà de Rü Stamparia: Fotolito Longo / Balsan stampè cun n contribut dla Provinzia Autonoma da Balsan LADINIA XXXII © by Istitut Ladin Micurà de Rü - San Martin de Tor - 2008 Apostaziun: <www.micura.it> - e-mail: <biblioteca@micura.it> ISSN 1124-1004 € Questo periodico è associato alla Unione Stampa Periodica Italiana

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Seite 384 von 392

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

J 383 Publicaziuns nöies Neuerscheinungen - Novità editoriali 2008 ISTITUT LADIN MICURÀ DE RÜ San Martin, 168 I-39030 San Martin de Tor (BZ) tel. 0474/524280 fax 0474/524228 <biblioteca@micura.it> <www.micura.it> A cura di Fabio C hiocchetti con la collaborazione di Barbara K ostner Il canto popolare ladino nell’inchiesta “Volkslied in Österreich” (1904-1915) vol. I Dolomiti (vol. II Val di Non) (vol. III Friuli orientale) 2007. vol. I: Dolomiti. 821 plates. 38,00 Euro. ISBN 978-88-7385-785

-3 Istitut Cultural Ladin Majon di Fascegn, Vich Istitut Ladin Micurà de Rü, San Martin de Tor Grafo edizioni, Brescia L’opera in tre volumi raccoglie l’edizione integrale del fondo ar chivistico di Theodor Gartner. Cent’anni fa il glottologo e ladinista dell’Università di Innsbruck percorreva le valli dolomitiche, il Friuli orientale e la Val di Non per coordinare e condurre le rilevazioni sul canto popolare ladino nel quadro dell’inchiesta promossa dal Mini stero per la cultura austriaco presso tutte

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Seite 354 von 392

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Roland Verra F orni , Marco: Momenti di vita. Passato narrato, presente vissuto nelle valli ladino-dolomitiche, San Martin de Tor 2007, 395 pp. Un’opera di vasto respiro che comprende molti aspetti significativi della realtà ladina dolomitica: culturali, storici, linguistici, etnologici ecc. Un ottimo com pendio di momenti di vita, resi con prosa efficace non solo di ricercatore, ma anche di scrittore. La rappresentazione si dipana secondo un disegno di vasto respiro, un affresco di grandi

e affascinante del tempo che plasma le nostre esistenze. Non per nulla il titolo stesso dell’opera riflette questo rapporto costante e dialettico col tempo, percepito nella sua frammentazione in momenti effimeri e ciononostante di grande persistenza storica. “Ladinia”, XXXII, 2008, 353-355 ISSN 1124-1004; © Istitut Ladin Micurà de Rü, San Martin de Tor (BZ)

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Seite 390 von 392

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

J 389 Misciuns di auturs P aolo A nvidalfarei Istitut Ladin Micurà de Rü Str. San Martin 168 I-39030 San Martin de Tor (BZ) <paolo@micura.it> R oland B auer Fachbereich Romanistik Akademiestraße 24 A-5020 Salzburg <roland.bauer@sbg.ac.at> J oachim B orn Institut für Romanistik Justus-Liebig-Universität Gießen Karl-Glöckner-Str. 21G D-35394 Gießen <joachim.born@romanistik.uni-giessen.de> W olfgang E ichenhofer Mindener Straße 25 D-10589 Berlin <wg.eichenhofer@arcor.de> M arco F orni Istitut

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Seite 373 von 392

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

die gleichen Ergebnisse liefern wie mit 150, dass sie schlimmstenfalls nur das dokumentieren, was man ohnehin schon aus eigener Beobachtung wusste. Dennoch sind sie natürlich nötig, um Datenmaterial für notwendige, in diesem Falle sprachpolitische Maßnahmen zu liefern. Der Fragebogen konnte auf ladin dolomitan (mehrheitlich nur in San Martin de Tor, La Val und Badia gewählt), Deutsch (in Gröden außer Selva sowie in Mareo) oder Italienisch (sämtliche Gemeinden in den Provinzen Belluno und Trient sowie Corva

die Methodologie zwei Zielen: “[scopi] valutativi “Ladinia”, XXXII, 2008, 372-375 ISSN 1124-1004; © Istitut Ladin Micurà de Rü, San Martin de Tor (BZ)

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Seite 375 von 392

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

kritisch gesehen, nur in vier Gemeinden (San Martin de Tor, La Val, Corvara und Vich) glaubt eine Mehrheit der Befragten, dass sie “nützlich/utile/de utl” sei. Man muss aber auch konstatieren, dass die Antwortauswahl nicht hundertprozentig er hellend ist (neben “nützlich” und “schädlich” gab es die Alternativen “weder nütz lich noch schädlich” und “teilweise nützlich, teilweise schädlich” - ich bin nicht sicher, ob zwischen den letzten beiden Wahlmöglichkeiten Trennschärfe vorhanden

(Sprachliche Stereotypen im Comelico, in: “Ladinia”, XXIII, 1999, 191-208), ei nes von Hans G oebl (Mental Maps, in: “Ladinia”, XVII, 1993, 59-95) sowie der Wegleitung von Heinrich S chmid (Vich/San Martin de Tor 1994) gefunden hat - das ist, um es mit aller Deutlichkeit zu sagen, beschämend, zumal die Autoren durch aus nicht geizig sind, wenn es gilt auf sich selbst zu verweisen: D ell ’A quila und I annàccaro führen nicht weniger als 32 (!) von ihnen selbst verfasste Schriften

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Seite 271 von 392

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

. 3. Bibliographie F orni , Marco: Wörterbuch Deutsch - Grödner-Ladinisch. Vocabuler Tudesch - Ladin de Gherdei- na, San Martin de Tor 2002; CD-ROM: ibid. 2003. I stitut C ultural L adin “ majon di fascegn ”/S pell (eds.): DILF. Dizionario Italiano - Ladino Fas- sano / Dizionèr talian - ladin fascian, Vich-Vigo di Fassa 1999; CD-ROM: ibid. 2001. M ischi , Giovanni: Wörterbuch Deutsch-Gadertalisch. Vocabolar Todesch-Ladin (Val Badia), San Martin de Tor 2000; CD-ROM: ibid. 2001, [neu bearbeitete Ausgabe]. S pell

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Seite 374 von 392

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

in seiner konfliktiven Situation zum Deutschen und Italienischen. Festzuhalten ist, dass ladinische Muttersprachler überall im Gadertal (zwischen 82,3% in Corvara und 96,2% in San Martin de Tor) und in Gröden (zwischen 58,5% in Urtijei und 79,6% in Selva) in der Mehrheit sind, während das in Fassa nur noch für Soraga und Poza zutrifft sowie mit Einschränkungen für Vich (wo sich über raschenderweise relativ viele als “deutschsprachig” deklarieren!), während Moena, Mazin, Ciampedel und Cianacei wie das komplette

in Mareo, Badia und Corvara, nur in San Martin de Tor und La Val (wo ja vergleichsweise wenig Touristen aufschei nen!) herrscht noch das heimische Idiom vor. Zumindest verblüffend ist, dass in den Tälern der Provinz Bozen bei 12- bis 18-Jährigen 14,3% Italienisch nur “ziem lich gut” verstehen (286). Die Rolle einer Koiné, des ladin dolomitan, wird eher

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Seite 389 von 392

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

fattura nr. CVA/MwsL Nr./n. Part.IVA data/Datum/ data sotescrizion/Unterschrift/firma Istitut Ladin Micurà de Rü, San Martin 168 - I-39030 San Martin de Tor (BZ) - <www.micura.it> tel. 0474/524280 - fax 0474/524228 - <biblioteca@micura.it>

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Seite 6 von 392

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

sämtliche Vorträge veröffentlicht werden, die im Rahmen der im März 2008 anlässlich der Eröffnung unseres neuen Institutsgebäu des bzw. der gleichzeitig begangenen 30-Jahr-Feier des Instituts durchgeführten Tagung “Ester Ladins incö / Ladinersein heute / Essere Ladini oggi” gehalten wurden. Ferner ist die Beigabe einer DVD mit einer Ton- und Videodokumentation zu dieser Veranstaltung geplant. Leander Moroder (diretur responsabl) Roland Bauer (diretur editorial) St. Martin in Thurn / Salzburg

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Seite 363 von 392

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

; © Istitut Ladin Micurà de Rü, San Martin de Tor (BZ)

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Seite 347 von 392

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

i casi particolari della Slovenia, della Catalogna e del Friuli, cf. AAVV 1998. 2 La migliore presentazione del fenomeno della predicazione in friulano, nel suo complesso, si trova senza dubbio in P ellegrini 1987, 219-234. Molto interessante, per la segnalazione di documenti di “Ladinia”, XXXII, 2008, 346-350 ISSN 1124-1004; © Istitut Ladin Micurà de Rü, San Martin de Tor (BZ)

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Seite 19 von 392

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

5.2 Im Beitrag zitierte Literatur B auer , Roland: 10 Jahre ladinistische Redaktionstätigkeit bei der “Rivista Italiana di Dialettolo gia” (Jahrgänge 20, 1996 - 29, 2005), in: “Ladinia”, XXX, 2006, 297-317. B auer , Roland: Ladinia I (1977) - XXX (2006). Index nominum, Index locorum, Index rerum, San Martin de Tor 2007. M eyer -L übke , Wilhelm: Grammatica storica delia lingua italiana e dei dialetti toscani, Torino 1901. P irc , Jozica: Linguistica XXXI-XL. Kronoloski pregled - Table

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Seite 5 von 392

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

de enjonté n DVD con na documentazion audio y video de chesta manifestazion. Leander Moroder (diretur responsabl) Roland Bauer (diretur editorial) San Martin de Tor / Salzburg de november dl 2008

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Seite 325 von 392

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

zum oberitalienischen Vokalismus, in: “Romanische Forschungen”, 13, 1902, 321-673; neu hgg. von Hans G oebl , San Martin de Tor 1995. G oebl , Hans et al.: ,^-11: 1. Arbeitsbericht/1 a relazione di lavoro (1999-2003), in: “Ladinia”, XXVIII, 2004, 115-199. G oebl , Hans/H AiMERL , Edgar: ^fe-/f: 2. Arbeitsbericht (2004), in: “Ladinia”, XXIX, 2005, 107-124. G oebl , Hans/H AiMERL , Edgar: ^B-U: 3. Arbeitsbericht (2005), in: “Ladinia”, XXX, 2006, 203-221. G oebl , Hans/H AiMERL , Edgar/W AGNER , Andreas

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Seite 16 von 392

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Cristea, Oana, Introduzione alla dialettologia italiana. Tra lingua e dialetto, Bucu- regti 2002, in: “Linguistica”, XLII, 2002, 202-204. 7 Iliescu, Maria et al. (eds.), Die vielfältige Romania. Dialekt - Sprache - Überdachungssprache. Gedenkschrift für Heinrich Schmid 1921-1999, Vich-Vigo di Fassa/San Martin de Tor/Inns- bruck 2001, in: “Linguistica”, XLII, 2002, 204-208. 8 Badurina, Lada et al. (eds.), Teorija i mogucnosti primjene pragmalingvistike, Zagreb/Rijeka 1999, in: “Linguistica”, XLII, 2002

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Seite 17 von 392

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

16 B elardi , Walter, Breve storia della lingua e della letteratura ladina, San Martin de Tor 2003 2 , in: “Linguistica”, XLIV, 2004, 182-183. 17 P atota , Giuseppe, Grammatica di riferimento della lingua italiana per stranieri, Firenze 2003, in: “Linguistica”, XLIV, 2004, 184-187. 18 “Quaderni di filologia e lingue romanze” [Università di Macerata], 17, 2002, in: “Linguistica”, XLIV, 2004, 188-189. 19 “Ladinia”, XXVI-XXVII, 2002-2003, in: “Rivista Italiana di Dialettologia”, 29, 2005, 323-324

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Seite 352 von 392

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

toponomastico del Friuli-Venezia Giulia sempre di Giovanni F rau (Udine, 1978), il volume Slovenska Kraievna Imena v Italiji. Prirocnik (“Toponimi Sloveni in Italia. Manuale”) di Pavle M erkù (Trst, 1999) e i Nons furlans di lue di Franco F inco , Barbara C inausero ed Ermanno D entesano (Udin, 2004). “Ladinia”, XXXII, 2008, 351-352 ISSN 1124-1004; © Istitut Ladin Micurà de Rü, San Martin de Tor (BZ)

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Seite 324 von 392

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

können. Zudem wurden bei der drucktechnischen Produktion dieser Karte all jene Etap pen durchlaufen, die dereinst bei der Produktion aller Karten des A benützt werden müssen: a) Herstellung eines druckfertigen Files (als PDF) in Salzburg, b) Herstellung eines sehr genauen Scans des hellblauen Grundnetzes des ^fe, 56 c) Übermittlung der beiden Files an Paolo Anvidalfarei nach San Martin de Tor, d) Superposition der beiden Files durch P. Anvidalfarei, e) Weiterreichung dieser Daten an die Druckerei, f) Druck

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Seite 361 von 392

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift