Empfehlungen f&uuml;r die erweiterte Suche

Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

c) Das Zentrum von San Martin de Tor I St. Martin in Thum Auch der alte Dorfkem von St. Martin in Thum war ein *vi:k, denn 1297 heißt es in einer Urkunde: in vico Sancti Martini M \ Für das Alter der dortigen Siedlung spricht auch die ursprüngliche Benennung quadra (- römische Vermessungseinheit für Fluren: 6 actus x 6 actus): *käidra > *ka:dra > *ke:dra bzw. *käira > *kä:ra - beurkundet zunächst als «Gaidra», später als «Gader» und schließlich als «Geder» bzw. als «Gayra, Gawris, Gayris

» - , die lange ein zig und allein auf das Gebiet von St. Martin beschränkt war und sodann von der deutschen Kanzleisprache auf den Talbach (Gader) und zuletzt auf das gesamte Tal (Gadertal) übertragen wurde. 651 Auch die beiden Kirchenpatrone, Martin von Tours und Johannes der Täufer, könnten für das Alter der Siedlung sprechen. An archäologischen Fundstücken haben wir im Zentrum von St. Martin zwar nichts aufzuweisen, aber man darf dabei nicht vergessen, daß die ursprüng liche Ortschaft infolge

1

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Seite 369 von 372

Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

ERRATA CORRIGE LADINIA XXI (1997) Piata / linia falè / dërt 1 / 2 cultrurâl / cultural 161 / 9 Miri- Höfe / Miri-Höfe Redaziun y responsabilité: dr. Lois Craffonara Via Alpini-Straße 14 A 1-39031 Bruneck / Brunice / Bornech tei. 0474 554608 Aministraziun: Istitut Ladin “Micurä de Rü” 1-39030 San Martin de Tor / Val Badia tei. 0474 523110 - 523320 - fax 0474 523455 C.C. nr. 400215-6 Cassa Raiffeisen Val Badia Fidala San Martin C.C.P. 10395390 1-39030 San Martin de Tor / Val Badia Stamparla: KARO

2

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Seite 308 von 372

Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Auch den Oberschülern Anton Gasser aus St. Martin und Eusebius Peskoll de Rungg aus Abtei war der Text bekannt. Ein ähnliches Lied - Sabeda sabeda lara bzw. Martin Martin martara hörte ich 1965 in Enneberg mit einer einfa chen Ringa-Reiha-Melodie 127 . Diese befindet sich auch in Gärtners Sammlung, aber zum Text des nächsten Liedes. C. Tidom tidom tidela Zu diesem "Wiegenlied"-Text von Frontull / Enneberg (Nr. 164) konnte Gärtner bei seinen Gadertaler Gewährsleuten die Melodie und kleinere

3

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Seite 256 von 372

Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

", in: Zeitschrift des Deutschen und Österreichischen Alpenvereins 21, 85 - 154. Anich, Peter / Hueber, Blasius (1774): Atlas Tyrolensis. Wien. Baidissera. Pio (1994a): "L' paisc de San Martin de Tor tla storia", in: Pescoller, Hans (coord.): San Martin de Tor. 500 agn dia dlijia. Balsam 23-61. Baidissera, Pio (1994b): "Costruziuns de valur storich-cultural", in: Pescoller. Hans (coord.): San Martin de Tor. 500 agn dia dlijia. Balsam 113 - 117. Baidissera, Pio / Morlang, Angel (1994): "Storia dia dlijia

", in: Pescoller, Hans (coord.): San Martin de Tor. 500 agn dia dlijia. Balsam 63 - 80. Battisti, Carlo (1937): "Un disegno cinquecentesco della Valle di Badia", in: Archivio per YAlto Adige 32, 607 - 641. Battisti, Carlo (1940): I nomi locali delle valli di Badia e Marebbe. Dizionario Toponomastico Atesino III, [1]. Firenze. [Abgekürzt: DTA III 1]. Battisti. Carlo / Da Massa, Tina ( 1944): / nomi locali delle Valli di Badia e Marebbe. Dizionario Toponomastico Atesino III, 2. Firenze. [Abgekürzt: DTA III

4

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Seite 120 von 372

Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Flur in St. Martin angenommen werden muß, ergibt sich auch die Frage nach eventuellen ersten Spuren der Christianisierung. Und es scheint wohl mehr als bloßer Zufall zu sein, daß wir gerade in den hier angenommenen drei Haupt- Curtes -Bereichen je eine Kirche mit einem alten Patrozinium 214 ' finden: - im Enneberger Curt-Bereich (der bis in das mittlere Buchenstein reichen mußte) die Marienkirche in La Pli, mit Krypta ausgestattet, 215 ’ die dann auch zur Pfarre des Tales erhoben wurde; 2l5a

) - im Bereich der Curt in Tintäl / Weitental die Peter- und Paul-Kirche in Rina / Welschellen; - im Bereich der Curt in Antermeia / Untermoi die Kirche in St. Martin mit den Schutzpatronen Johannes dem Täufer und Martin von Tours; - selbst der kleinen, enklaveartigen curtis in Sotrü in Enneberg entsprach eine Kirche, wie wir oben gehört haben, uzw. die noch im 17. Jh. bezeugte Margarethe-Kirche, die laut Toponym und Überlieferung beim Cöl de Santa Gheta stand. Das Patrozinium spricht in diesem Fall

- wie bereits gesagt - für eine etwas spätere Entstehungszeit. 216 ' 214) Als alte Kirchenpatrone gelten hier zulande: Maria, der Erzengel Michael, Johannes der Täufer, die Apostel Peter, Paul und Andreas, der erste Märtyrer Stephanus, der Diakon Laurentius, Martin von Tours, Valentin von Rätien, Jenesius, Luzia u.a. Später kommen Jakobus d. Ä., Nikolaus, Georg, Mar- gareth, etc. dazu. Vgl. Fink 1928. Es erübrigt sich, darauf hinzuweisen, daß auch eine später erbaute Kirche einem Patron der älteren Schicht

5

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Seite 4 von 372

Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Stampè cun n contribuì finanziai dia Provinzia da Balsan Sol cuèrtl: Mundadagn cuntra Sas dal'Ega (1992); Foto: Hans Pescoller / San Martin de Tor ISSN: 1124-1004 © Diic i derc resserva. Istitut Pad in «Micurä de Rii» - 1-39030 San Martin de Tor (Prov. BZ) Stamparla: Karo-Druck, Frangart/Eppan

6

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Seite 133 von 372

Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

o gruppi di masi ed una decisa minoranza di insediamenti compatti a Weiler». 251) Landschaftliche Unterschutzstellun gen: - in der Gemeinde Marèo / Enne- berg (Dekret des Landeshauptmannes von Südtirol = DLHS 22. 3. 1982, Nr. 111); - in der Gemeinde San Martin de Tor / St. Martin in Thurn (DLHS 6. 4. 1982, Nr. 112); - in der Gemeinde La Val / Wengen (DLHS 21. 4. 1982, Nr. 113). Genehmigte Änderungen: - für die Gemeinde Marèo / Enneberg (DLHS 18. 1. 1984, Nr. 145; es werden in der 1. Schutzkategorie

folgende Weiler aufgezählt: Alnëi, Biëi, Ciase- les, Curt, Fordora, Frêna, Frontü, Pliscia; in der 2. Schutzkategorie: Brach, Cianoré, Costa, Costamesana, Les Ciases [im Dekrettext: Eliscases], La Munt [im Dekrettext: Ellemunt], La Costa, Miscî, Pinëi, Para, Ras, Tintâl, Torpëi, Val d'La Tor)-, - für die Gemeinde San Martin de Tor / St. Martin in Thum (DLHS 21. 12. 1984, Nr. 160; 1. Schutzkategorie: Gran Ju, Misci, Seres, Vi; 2. Schutzkategorie: Pice Ju, Anvî, Prousc, Frëina)\ - für die Gemeinde La Val

7

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Seite 154 von 372

Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

FÜR DEN HOCH- UND SPÄTMITTELALTERLICHEN AUSBAU Daß für das St. Martiner Gebiet (St. Martin, Antermeia / Untermoi und Lungiarü / Campill) und Calfosch, die beide zu Norital (früher möglicherweise zu Raetia II) gehörten, Siedler aus dem Westen in Präge kommen, liegt auf der Hand, nur müssen diese sicher schon viele Jahrhunderte früher das Tal erreicht haben (das hoch gelegene Calfosch vielleicht ausgenommen), als die oben unter 3.2.2 erwähnten Porscher annehmen; das wird uns durch den Beleg von vicus

in Lungiarü und St. Martin sowie durch die quadra -Plur in St. Martin 299 ' eindeutig nahegelegt. Schon allein die zwei soeben genannten Grundsiedlungen - etwa zu je 3 bis 4 Höfen - hätten vollauf genügt, um das nötige Menschenpotential für die etwa ab Beginn des neuen Jahrtausends durchgeführten neuen Rodungen in diesem kleinen Gebiet zu liefern, wie man sich leicht ausrechnen kann: ange nommen, jeder Hof - natürlich auch die im Zuge des weiteren Ausbaus neu dazu gekommenen - hätte pro Generation

8

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Seite 96 von 372

Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Mesavila / Pedevila als denkbare *v/:/:-Siedlungen in Erwägung gezogen wur den. Etwas weniger sonnig sind St. Martin und Sovi, doch stehen die beiden in ihrer Art nicht alleine da, wie die am alten Villnösser Weg gelegenen Vik (Milleins) und Praweig (Pardell) zeigen (s. unten). 4) Mit Ausnahme von St. Martin, das als Terrassensiedlung bezeichnet wer den muß (Curt und Ras würden auch dazu gehören), handelt es sich aus schließlich um Hangsiedlungen. 5) Es handelt sich ferner um - zumindest

ursprünglich - eng gebaute Weiler, mit Ausnahme von Sovi, wo nur zwei Höfe existieren. Das Zentrum von St. Martin, das Ende des 15. Jhs. durch einen Felssturz beschädigt worden ist, scheint auf einer im Jahre 1580 entstandenen Zeichnung 1471 auch noch enger gebaut gewesen zu sein als heute. Vi in Lungiarü / Campill ist laut Auskunft der Informanten, die es von ihren Vorfahren wissen, nach dem Brand von ca. 1860 weitmaschiger gebaut worden, als es ursprünglich war; dasselbe ist auch - wie bereits gesagt

9

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Seite 178 von 372

Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Wir wissen, daß in St. Martin nach einem um 1490 erfolgten Felssturz, des sen Schwemm-Materialien auch das Kultgebäude arg in Mitleidenschaft gezo gen hatten, 48) ab 1492 unter der Leitung eines gewissen Jakob Maurer aus Buchenstein eine neue Kirche gebaut wurde. Sie wurde 1494 geweiht und soll laut Aussage in J. Weingartner mit der heutigen Kirche identisch sein. 49 ’ Wäre dem so, müßte die Zeichnung vor diesem Erbauungsdatum entstanden sein. b) Das Kultgebäude in Antermeia / Untermoi

auf die unter a) und b) angeführten Kirchen zu ver merken, daß die Aussagen in J. Weingartner nicht als bindend anzusehen sind, denn als im Jahre 1823 das Widum von St. Martin abbrannte, wurde auch ein Teil der Archivalien ein Raub der Flammen. Zu diesem zerstörten Bestand konn ten auch Dokumente über einen späteren Neubau dieser Kirchen gehören (das Untermoier Kultgebäude war ursprünglich eine Filialkirche von St. Martin), so daß wir nicht genau wissen, wann die beiden Kultgebäude in der heutigen Form entstanden

10

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Seite 122 von 372

Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

in verkehrsgünstiger Nähe zu diesen (Curt in Tintäl und Curt in Enneberg in der Nähe des Pustertals, Curt in Anter- meia am Wege ins Eisacktal), während die im Dienste der lokalen Bevölkerung stehenden Kirchen sich ungefähr im Zentrum des bewohnten Gebietes der jewei ligen Verwaltungseinheit befanden: in Rina, das ungefähr in der Mitte zwischen dem Onacher Bach / Rü d'Onies (der ursprünglichen nördlichen Grenze dieses Bezirkes) und dem Rü d'Alfarei (im Süden) liegt: in St. Martin auf halbem Wege zwischen Antermeia

in La Pli und Rina, Albeins in St. Martin - das ja ursprünglich auch kirchlich mit dem Eisacktal verbunden sein mußte). Es ist aber naheliegend, an das seit der Völkerwanderungszeit allmählich einset zende Eigenkirchenwesen zu denken: Der Grundherr ließ auf seinem Gebiet Kirchen errichten, die er als sein Eigentum betrachtete und die er mit Priestern besetzte, die vielfach seine Leibeigenen waren (die Bestätigung durch den Bischof war eher eine formelle Angelegenheit). Dafür standen dem Grundherrn

höhere Abgaben zu. Für La Pli und Rina kämen hier etwa die Grafen von Pustrissa, für St. Martin die Grafen von Norital in Frage. Durch dieses System

11

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Seite 177 von 372

Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

zu Beginn des 17. Jhs., 44 ’ denn sowohl F. A. Sinnacher als auch A. Vittur berich ten von einer Bautätigkeit in Thum unter Fürstbischof Christoph IV. Andreas von Spaur (1601 - 1613). 45) Demnach kann unsere Zeichnung nur bis etwa 1600 entstanden sein. Zwei Elemente auf der Zeichnung scheinen jedoch im Lichte der bisherigen Literatur gegen diese Datierung zu sprechen: a) Die Kirche von St. Martin: Zum Unterschied von heute steht auf der Zeichnung eine in N-S-Richtung verlaufende Kirche

Drillingsfenster in Richtung Spätgotik. Interessant für unsere Datierungsbelange ist v.a. die N-S-Richtung des Gebäudes. Zur Überzeugung, daß das frühere Kultgebäude (im Unterschied zur heutigen O-W-Kirche) in N-S-Richtung gebaut war, ist man in St. Martin - ohne von unserer Zeichnung zu wissen - bereits 1966 gelangt, als anläßlich der Neuverlegung des Fußbodens unter dem heutigen, östlich des Turmes liegenden Presbyterium gegraben wurde. Dabei stieß man nicht - wie vielleicht zu erwar ten gewesen wäre

(erste Erwähnung 1347). 47) Baldissera/Morlang 1994, 63: 'Hochw. A. Morlang [von 1959 bis 1987 Pfarrer in St. Martin, heute dort im Ruhestand] ist der Ansicht, daß diese [frühere] Kir che nordwärts gerichtet gewesen sei. Die Überzeugung von A. M. wird auch durch die Tatsache begründet, daß man 1966, als Grabungen zwecks Neuver legung des Fußbodens unternommen wurden, unter dem Presbyterium auf Skelette gestoßen ist, ein Beweis, daß früher dort der Friedhof war.

12

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Seite 313 von 372

Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

ales nö n chitl nö ales diese te ches ombries ales önesc te ches rödenes ales dódesc adabröderes! [= um neun ein neuer Kittl, um zehn im Schatten um elf an den steilen Hängen um zwölf - plumps!] D. "Weihnachtslied"?? Texte: - Frontull / Enneberg: "Ai sona, ai sona al messodi" (Nr. 163 "Weih nachtslied") - Tammers / St. Martin: "Sona, sona mizore (Nr. 249 "Weihnachtslied") - Oberbacher / St. Vigil: "Sona, sona mesodi" ffehlt im Verzeichnis] Von diesem Text, den ich nirgends veröffentlicht

co la sa y ne la dij se davagna n vedi grisc. Wer es weiß und sagt, verdient sich das Paradies. Wer es weiß und es nicht sagt, verdient sich einen grauen Alten.] Daß es sich hier trotz der gebärenden Mutter Gottes nicht um ein Weih nachtslied handeln kann, wie zweimal angegeben, geht wohl aus dem Charakter des Reimes und aus der Schlußstrophe hervor. Tammers / St. Martin, bei dem die Schlußstrophe fehlt, fügt nur die Bemerkung hinzu:"wurde auch gesungen". Ähnliche Kinderreime sind in Groden und Fassa und darüber

13

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Seite 320 von 372

Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Spannungen der damaligen Zeit beeinträchtigt, der italienische vom deutschen Gesang allzu einseitig überlagert. Für die beiden italienischen Liedtexte gibt es einen einzigen Einsender (7hm- mers / St. Martin), was aber meines Erachtens nicht heißen muß, daß italienische Lieder nicht doch verbreiteter waren, als man auf Grund der Einsendungen annehmen müßte. Sprachlich gesehen sind die Texte an mehreren Stellen mit gadertalischen Elementen vermischt (z.B. im zweiten Lied

: si... - si...: wenn sie ... - (dann) ...sie). Mit dem konsequent verwendeten s sollte wohl die Aussprache der süd lichen Nachbarn bespöttelt werden. Zu beiden Texten konnte Gärtner bei den Gadertaler Oberschülern die Melodie aufzeichnen. 5.3.1 "Tralala che son bei moro" Die Melodie zu diesem von Tammers / St. Martin gesandten, im Inhaltsverzeichnis nicht registrierten Lied wurde von Gärtner nach K. Frontull und Taibon transkribiert. Mit dem ladinischen Text "(Ä dijesste mai sen tö...?" versehen, hat sie Eingang in das Singspiel Le scioz de San Jenn gefunden

14

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Seite 179 von 372

Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

- und Stockrecht (= Recht für Holzlagerung - stoccaggio - rajun da lasce jö lignan). 53c) hinter an Wur[z]n = jenseits von Börz / Würzjoch (von St. Martin in Thum aus gesehen). Bei «Wum» han delt es sich sicher um einen Schreib fehler für Wurz(e)n, denn wenige Zeilen später lesen wir «Waidt hinter den Wurzen». 53d) Folglich müssen wir auch annehmen, daß Schloß Thum und die Kirchen von St. Martin und Antermeia / Untermoi erst nach 1580 ihre heutige Gestalt er halten haben.

15

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Seite 195 von 372

Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

schenkte.» ll9) In Anbetracht des in unserer Urkunde eindeutig genannten Gaderflusses erübrigt sich jede weitere Diskussion. Hier muß allerdings noch daran erinnert werden, daß «Gaidra» (sprich [käidra], aus lat. QUADRA) ursprünglich nicht der Bachname war, wie die meisten Autoren bisher irrtümlich angenommen haben, sondern nachweislich die Bezeichnung für das heutige San Martin de Tor / St. Martin in Thum, die dann auch auf den daran vorbeifließenden Bachab schnitt übertragen wurde, also galt

16

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Seite 3 von 372

Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

LADINIA SFÖI CULTURÂL DAI LADINS DLES DOLOMITES nr. 22 ISTITUT LADIN »MICURÄ DE RÜ« - SAN MARTIN DE TOR 1998

17

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Seite 351 von 372

Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Mitans dala gherlanda / La Val, 1993. (Foto: Hans Pescoller / San Martin de Tor). BIBLIOGRAFIA LINGUISTICA 1996 - 1998

18

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Seite 358 von 372

Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

für Saarländische Landesgeschichte und Volksforschung, 29]. [Über die unterschiedliche rechtliche Stellung der Ladiner in den Provinzen Bozen, Trient und Belluno.] Salvi, Giampaolo: Ladin. In: Maiden, Martin (Hrsg.); Parry, Mair (Hrsg.): The Dialects of Italy. London; New Jork: Routledge (1997) 286-294. Schmid, Heinrich: Dolomitenladinisch: Probleme und Lösungen. In: Kg. Bozen 1996, Ladin, ulà vaste pa? (1998) 9-41. Schmid, Heinrich: Wegleitung für den Aufbau einer gemeinsamen Schrift sprache

der Dolomitenladiner. San Martin de Tor; Vieh de Fascia: Istituì Cultural Ladin «Micurä de Rü»; Istituì Cultural Ladin «Majon di Fascegn» ( 2 1998) 152 S. Vanelli, Laura: La questione ’’ladina” e le varietà ladine del Veneto. In: Kg. Arabba 1997, Minoranze del Veneto (1998) 15-28. Verrà, Roland: Il ladino quale valore culturale ed educativo. In: Kg. Arabba 1997, Minoranze del Veneto (1998) 107-113. Videsott, Paul: Das dolomitenladinische Sprachplanungsprojekt SPELL. In: Ladinia 21 (1997) 193-204.

19

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Seite 254 von 372

Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

gleichnamigen Aelinae sowie den vicus *Caidra (- die frühere Benennung für das heutige St. Martin in Thum) 343) , son dern auch den Hof (oder bereits Weiler??) Pespach (Pochespach), ein kleines Gewässer wie fluuium Pochespach, die Fessüra (illud iugum) auf über 2500 m (um zu wissen, daß sie ein iugum ist, mußte man sie überqueren 344 * - anscheinend hatte man in früheren Jahrhunderten doch nicht so große Angst vor den hohen Bergen, wie man immer wieder lesen kann), und sogar ein kleines Seitental der Fedäa

über die Wasserscheide vergleichbar ist. Vor allem die Grenzkonfiguration in Buchenstein (wo auf engstem Raum Pustrissa, Norital 343) Über Aelina = Rina / Welschellen vgl. Craffonara 1998, 79, Anm. 80. - Aelina = Deutschellen mußte wohl auch ein vicus sein, denn wäre es nur ein einzi ger Hof gewesen, wäre das weit dar über liegende Astjoch wohl kaum danach benannt worden. - Über «Gai- dra» [= *Käidra] = das spätere St. Martin in Thum siehe hier S. 193 mit Literaturhinweis. 344) Daß heute eine Überschreitung

20

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Seite 188 von 372

Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift