Empfehlungen f&uuml;r die erweiterte Suche

Anmerkungen: Craffonara, Lois: Micurá de Rü - Nikolaus Bacher : (1789 - 1847) ; Leben und Werk / Lois Craffonara, 1996 Craffonara, Lois: Nikolaus Bacher : Versuch einer deutsch-ladinischen Sprachlehre ; erstmalige Planung einer gesamtdolomitenladinischen Schriftsprache - 1833 / Lois Craffonara, 1996 Dorsch, Helga: Ciprian Pescosta : (1815 - 1889) ; neues Archivmaterial ; Schützenlied 1848 ; ladinische Gedichte / Helga Dorsch, 1996 Krefeld, Thomas: ¬Der¬ surselvische Wortschatz, die Questione ladina und die quantitative Arealtypologie / Thomas Krefeld, 1996 Plangg, Guntram: Zur ladinischen Lyrik von Angelo Trebo / Guntram A. Plangg, 1996 Rizzi, Giovanni: Coppelle - un fenomeno multiforme? : considerazioni su alcuni dati dall'area altoatesina / Giovanni Rizzi, 1996 Tecchiati, Umberto: ¬Il¬ popolamento preistorico e protostorico delle valli del Sella secondo linguisti e archeologi : un contributo metodologico / Umberto Tecchiati, 1996

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

8 1-39042 Bressanone Tecchiati, dott. Umberto Musei Civici - Sezione Archeologica Borgo S. Caterina 43 1-38068 Rovereto Redaziun y responsabilité: dr. Lois Craffonara Alpini 14 A 1-39031 Bruneck / Brunico / Bornech Aministraziun: Istitut Ladin 'Micurä de Rü' 1-39030 San Martin de Tor / Val Badia tei. 0474 /523110- 523320 - fax 0474 / 523455 C.C. nr. 400215-6 Cassa Raiffeisen Val Badia Filiala San Martin C.C.P.10395390 1-39030 San Martin de Tor / Val Badia Stamparia: PRESEL 1-39100 Balsan © Due i derc

resservà. Istitut Ladin 'Micurä de Rü' -1-39030 San Martin de Tor (Prov. BZ)

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Seite 110 von 348

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

): La scola tla Val Badia y sii maestri. Trento. Pizzinini, Franzi (1967): Parores ladines vedles y püch adorades. Brixen. Potschka, Ludwig (1885): Geschichte des Tiroler Jäger-Regiments Kaiser Franz Joseph. I. - IV. Theil. Innsbruck. Probst, Jakob (1869): Geschichte der Universität in Innbruck seit ihrer Entstehung bis zum Jahre 1860. Innsbruck. Reiter, Martin / Mayr Georg (1993): Rattenberg und Umgebung. Schwaz. Richebuono, Bepe (1992): Kurzgefasste Geschichte der Dolomitenladiner. San Martin de Tor

I: Eisacktal, Pustertal, Ladinien. Siebte Auflage. Bozen-Innsbruck-Wien. Wolfsgruber, Karl (1963/64): “Die Seelsorge in den ladinischen Tälern”, in: Jahrbuch des Süd tiroler Kulturinstitutes, Bd. III/IV, 440 - 467. Aufnahme S. 11 unten von Hans Pescoller/St. Martin in Thum; S. 64 vom Kriegsarchiv/ Wien.

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Seite 256 von 348

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

W. Belardi 1 n in seiner zentralladinischen Anthologie 1985 A la net (mit italienischer Übersetzung 26 f.), im Profilo n) eine Probe aus Tralascé. Die bisher beste, auch durch die neue Graphie leichter lesbare Ausgabe von A. Trebos Gedichten durch H. Dorsch-Craffonara Poesies erschien in San Martin de Tor, Uniun Maestri Ladins 1988, mit exzellenten Landschafts aufnahmen aus der Heimat des Dichters (67 Seiten). 13) Man kann das Werk Trebos nur schwer vergleichen mit anderen zeitgenössischen Stimmen

Heimatverbundenheit 14) beider, die bei Trebo in echtes Heimweh einmündet (vgl. Dejiderio ala patria u.a.), während sie bei dem weitgereisten Philologen merklich gedämpfter erklingt: “O mi bi crép, bi gragn ed ale! Salüc ves meni cent y mil ...” und auch in seiner Erzieherrolle zum Ausdruck kommt, wenn er 6) Uniun di Ladins dia Val Badia 1974. 7) Cianties y Rimes, dades fora da Dr. Fr. Vittur. Pursenù 1961. 8 ) Nos ciantun, liber da cianties dai Ladins dies Dolomites, San Martin de Tor, Istitut Ladin “Micurà

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Seite 8 von 348

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

/ Innsbruck); Hochw. Dr. Karl Wolfsgruber und Hochw. Eduard Scheiber (Diözesan- archiv Brixen); Msgr. Iginio Rogger (Trient); Dr. Paul Hoffmann (Berg- Isel-Museum/ Innsbruck), Dr. Martin Bitschnau (Ferdinandeum / Inns bruck); Dr. Hildegard Herrmann- Schneider (Institut für Tiroler Musik forschung / Innsbruck); Hochw. Cassian Lohmar (Stiftsbibliothek Neustift b. Brixen); Fri. Johanna Recla (Dekanatspfarramt Kufstein); Hochw. Pfarrer Alois Mayr (Wildschönau- Niederau); Frau Dorothea Leubner (Pfarramt/Wilten

); Hochw. Pfarrer Heinrich Ellecosta (St. Kassian); Hochw. Dekan Franz Sottara (Abtei); Hochw. Pfarrer Angel Complojer (Corvara); Hochw. Pfarrer Vinzenz Frena (Calfosch); Hochw. Pfarrer Merch Graffonara (Enneberg); Primär Dr. Peter Mangutsch und Gemahlin Alberta (Wildschönau-Oberau); Herrn Paul Mangutsch und Gemahlin Giu stina sowie Herrn Josef (Sepl) Glira und Herrn Josef (Sepl) Agreiter (alle St. Kassian); Frau Dr. Rosmarie Crazzolara-Dejaco (St. Martin). Nicht zuletzt möchte ich meiner Frau

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Seite 10 von 348

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

, und Latein ist auch die Sprache des Taufbuchs); daß man bereits ein Jahrhundert vor der Entstehung des Ladinischen Kulturinstitutes in St. Martin in Thum / San Martin de Tor (nicht in Pikolein, wie es bei Kramer heißt!) von Micurä de Rü schrieb; daß eine Minderheit mit verfassungsmäßig verankerter Anerkennung und garan tiertem Schutz das Recht hat, ihre heimischen und dokumentierten (!) Namen zu verwenden, kann dieser Vorwurf des Nationalismus nur als bedauerliche Entgleisung gewertet werden. Wer

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Seite 205 von 348

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Christian (Hgg.): Lexikon der romanistischen Linguistik (LRL), Bd. III. Tübingen, 704 - 720. Kattenbusch, Dieter (1994): Die Verschriftung des Sellaladinischen. Von den ersten Schreibversuchen bis zur Einheitsgraphie. San Martin de Tor. Klimpert, Richard (1896): Lexikon der Münzen, Maße, Gewichte, Zählarten und Zeitgrößen aller Länder der Erde. 2. Auflage. Berlin. Kramer, Johannes (1975): “Ils Ladins dallas Dolomitas”, in: Annalas da la Società Retorumantscha 88 , 101 - 110 . Kramer, Johannes (1979

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Seite 46 von 348

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

konnte bei der Hochzeit nicht dabei sein, somit assistierte Kurat Althon, 109 ) der sich übrigens noch im selben Jahr - nachdem er 37 Jahre lang in St. Kassian (zuerst als Provisor, dann nach 1795 als Kurat) segensreich gewirkt hatte - in den Ruhestand zurückzog und im darauffolgenden Jahre starb. Bewerbung um die Kaplanei in Zell bei Kufstein Kufstein gegenüber, auf der linken Seite des Inn, liegt die Ortschaft Zell mit seiner schönen Kirche zum Hl. Martin. Mit seinen knapp über 400 Seelen war Zell

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Seite 155 von 348

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

des ladinischen Kultur instituts in St. Martin geht ins Leere, da die Kritik an Bachers Text nur zeigt, daß Pellegrini diesen nie gelesen hat.» 69) Was die italienische Predigt betrifft, übertreibt Bacher allerdings, bzw. er scheint nur die damalige Situation im oberen Gadertal, in Ampezzo, Buchen stein und Fassa vor Augen zu haben, denn zumindest im unteren Gadertal, in Enneberg und teilweise auch in Groden wurde zur damaligen Zeit nachweislich nicht nur italienisch ge predigt; ja in manchen Kirchen

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Seite 100 von 348

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

sind. Daß er aber mit seiner Grammatik, in der er für die Ladiner aller Täler eine gemein same Schriftsprache schaffen wollte, ein Geschenk von unschätzbarem Wert hinterlassen hat und eine Botschaft, die heute aktueller denn je ist, wußte damals wohl niemand. Und als Bacher auf seinem Rückweg in die Landeshauptstadt - der ihn diesmal sicher nicht über die beschwerlichen Lüsener oder Aferer Berge, sondern über den alten Gadertaler Weg geführt haben wird - an St. Martin vorbeikam, konnte er nicht ahnen, daß 130 Jahre später

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Seite 39 von 348

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

. Im Jahresbericht 1815/1816 der k.k. Lokal-Schulinspektion vom 30. 8. 1816 heißt es u.a.: «... a) daß die Schule in Embach vom Lehrer Martin Mattinger nach seinen geringen Schulfähigkeiten versehen wird, und die Kinder durch Mitwirkung des Hilfspriesters Nikolaus Bacher in der Glaubens- und Sittenlehre, im Lesen, Schön- und Rechtschreiben und im Rech[n]en-Unterricht erhielten. Den christ[lichen] Unterricht hält Herr Hilfspriester wöchentlich 2 mal. b) Der Schulbesuch ist so lange zahlreich, als Herr

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Seite 23 von 348

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Bischof von Treviso und dann von Verona. Auch sämtliche Professoren an der Schule waren Geistliche; diese waren von 1805 bis 1807 mit ihrer jeweiligen Rangordnung: Johann Evangelist Oberhäuser, Professor der Poetik; Franz Pio- ner, Professor der Rhetorik; Franz Wierer, Professor der Obersten Grammatik; der in St. Martin in Thum 1763 geborene und 1823 als Kurat derselben Ortschaft verstorbene Josef (Ojöp) Frena (am Gymnasium das erste Mal erwähnt 1793), Professor der Mittleren Grammatik; Josef

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Seite 253 von 348

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

. Königl. Gymnasium zu Brixen, 1 - 30. Palla, Sanctus / Canins, Franz (o. J.): I pröi dia Val Badia. Ms. Pallabazzer, Vito / Chizzali, Floriano (1994): Colle Santa Lucia. Vita e costume. Seconda edizione. Mestre. Pellegrini, Adalberto (1985): Vocabolario fodom-taliän-odäsc Wörterbuch. Seconda edizione. Calliano. Richebuono, Bepe (1992): Kurzgefasste Geschichte der Dolomitenladiner. San Martin de Tor. Richebuono, Giuseppe (1993): Storia d’Ampezzo. Cortina.

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Seite 30 von 348

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

, bei der Prüfung als sechster klassifiziert, und Johann Baptist Pichler, geboren 1780, der als zehnter klassifiziert wurde. In diesen Jahren studierten mehrere Theologen aus dem heutigen Südtirol in Salzburg und blieben nach der Priesterweihe in der Erzdiözese: Stephan (Stefo) Pedevilla (geb. 1788 in St. Martin in Thum), Josef Anton (Ojöp Antone) Rovara (geb. 1786 in Enneberg / La Pli), Josef Anton Haller (geb. 1785 in St. Leonhard / Passaier), Johann Nepomuk Klotzner (geb. 1787 in Schenna), Thomas Steinmayr

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Seite 201 von 348

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

in St. Martin in Thum, das nach Micurä de Rü benannt ist, wird in absehbarer Zeit Bachers Manuskript - über 160 Jahre nach seiner Entstehung - veröffentlichen. 9. Würdigung Man kann, glaube ich, mit Recht sagen, daß die Drucklegung von Bachers Grammatik - für die damalige Zeit eine ausgezeichnete Arbeit - der Sprache gewiß sehr zugute gekommen wäre. Es ist zwar die große Frage, ob sich die etwas komplizierte Orthographie bei den ladinischen Schreibern der folgenden Jahrzehnte genau in dieser Form

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Seite 207 von 348

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

discussioni sul problema ladino”, in: Rivista Italiana di Dialet tologia 1 , 99 - 115. Dieter Kattenbusch DIE VERSCHRIFTUNG SELLALADINISCHEN Von den ersten Schreibversuchen bis zur Einheitsgraphie ☆ Istitut Cultural Ladin «Micura de Rü» San Martin de Tor 1994

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Seite 254 von 348

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Saur (1993): Allgemeines Künstlerlexikon, Bd. 7, München-Leipzig. Schematismus der Diözese Brixen. Staffier, Johann G. (1847): Tirol und Vorarlberg. Innsbruck. Steinhäuser, Anton (1979): Die Gerichte Buchenstein und Thum an der Gader 1500 -1590. San Martin de Tor. Thieme, Ulrich/Becker, Felix (1992): Allgemeines Lexikon der bildenden Künstler, Bd. 1, Leipzig. Tiroler Schützenzeitung 1851. Vittur, Alois (1912): Enneberg in Geschichte und Sage. Lana. Vittur, Franzi (1970): La poesia ladina dia

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Seite 4 von 348

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

: c ^ li ! fii^ 1 ? ^ \ CULTURA Stampe cun n contribut finanziai dia Provinzia da Balsan Sòl cuèrtl: Ciasa a Pastrogn/La Val (1994). Foto: Hans Pese oller/ San Martin de Tor.

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Seite 3 von 348

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

LADINIA SFÖI CULTURÀL DAI LADINS DLES DOLOMITES nr. 18 ISTITUT LADIN »MICURA DE RÜ« - SAN MARTIN DE TOR 1994

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Seite 43 von 348

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Rattenberg in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. (Archiv Martin Reiter).

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Seite 61 von 348

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1996)

Seite 331 von 348

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift