Sette 6 — Nr. 10 .volksbote' Donnerstag, dm 11. März 1926. nen Mafien sei etwas zu erreichm. Es wurde auch betont, daß die Meter bisher bei den kompetenten Dehördm volles Verständnis gesunden haben. Nach mehrstündiger Dauer wurde di« würdig verlaufen« Versammlung von Obmann Josef Plant geschlossen . Bolzano. (Verleihung der sil bernen Kammermed atlle.) Sei tens der Handels- und Gswerbekammer wurde Herrn Christof Frank. Besitzer des Rebenhofes in Gries, wegen ferner mehr als 50jährigen

dienten Manne, dessen Haupt das Silber weiß der Haare schmückt, vergönnt sein, noch viele Jahre zum Sogen der Volkswirt schaft tätig zu fein. Bolzano. (Todesfälle.) Im Kranken- hause verschied am 6. März Herr Rudolf Z o t t i, pensionierter Staatsgewerbeschul professor, im Alter von 70 Jahren. Er war geboren am 6. März 1856 als Sohn des Kaufmanns Josef Zotti in Bolzano, erreichte somit genau ein Mter von 70 Jahren. Sein Geburtstag war auch fein Todestag. Durch viel« Iah« war Herr Zotti Professor

Gatterburg, im Alter von 65 Jahren. Die Verstorbene war eine Schwester der Frau Baronin Amasta Eyrl. — Am gleichen Tage starb Andrä G r i e s e r, Kutscher, im Mter von 79 Jahren. Durch viele Jahre war er Hotelkutfcher in Bolzano und Gries. — Im Krankenhause verschied am 9. März abends Alois Taoella aus Ueberwafier (Castel- rotiv), vecheiratet, im Alter von 33 Jahren. — In ©ries verschied am 8. März Herr Josef Thaler, Besitzer an der Sigmunds- kronerstraße, im Mter von 55 Jahren. — Am 9. März verschied

Herr Josef Reichhalter, verwitweter, gewesener Trautmannbauer in Unterleitach (Bolzano), im Alter von 85 Jah ren. — In Ponte all'Jsarco (Waid- bruck) starb am 9. März Marie Kauf mann, Wirtschafterin bei hochw. Herrn Ku- vate« Josef Psenner, im Alter von 72 Jahren. — In Brunico verschied am 9. März nach längerem Leiden Witwe Luise Kersch- baumer, geb. Anselm, gebürtig aus Bol zano, im Alter von 79 Jahren. Lanäes-Brandscl&adens- VersicK&ernngs - Anstalt TRENTO Wechselseitiger Verein auf erstes Risiko

Gegründet 1825 1* 0 000 Mitglieder Versichertes Kapital t,323,000.000 Lire (Hauptvertretimg Bolzano. Raingassq l/ll., Telf.lll Bolzano. (Das 40ft ündi ge Gebet.) In lder nächsten Woche (19., 20. u. 21. März) rvird in unse«r ehrwürdigen Pfarrkirche das 40stündige Gebet abgehalten. Dieise Gebets tage sind sine Stiftung der Altbozner Kauf mannschaft, welche sich durch viele fromm« Stiftungen hervortat. Das Stundengebst in der Pfarrkirche (am Passionsfonntag und den zwei vorhergehenden Tagen) wird feit mehr

54 in Bolzano. 16641-3 kleine Familie sucht braves kinderliebendes Mäd chen. 16543-3 Mädchen das kochen lernen will und Hausarbei ten verrichtet für Privathaus gesucht. 16546-3 1. und 2. Köchin, Wäscherin, werden gesucht. Zen tralvermittlung, Silbergasse. 16553-3 Jüngerer, verheirateter vürodiener mit guter Kenntnis der italienischen Sprache für sofort ge- SatiUv- 'm^Tapezier-rlehrllng findet sofort Auf- nähme bei Rudolf Prischer, Ora. 16485-3 Aelkeres Mädchen fü^lles'zu Kinder gesucht. Kafing

. Lau ben 46. 1433-2 ! Deutsche Familie sucht in Bolzano zwei Zimmer und Küche. Angebote an P. Gasser, Ealdaro. 1559-2 Einfach möbliertes Zimmer mit Kochgelegenheit , von ruhiacm Ehepaar gesucht. Rottensteinor, Bindergafse 15. 4. St. 16390-2 Einfach möbliertes Zimmer sofort von solidem Herrn zu mieten gesucht. Adr. Verw. 16560-2 S es Doppelfchlnfzimmer eventuell mit etwas !benützung und gegen gute Bezahlung ge sucht. Offerte an die Verw. unter „4352 . 16547-2 Möbliertes Zimmer mit zwei Betten

von stabil. Herrn gesucht. 16515-2 Wohnung mit 2—3 Zimmern und Küche von ruh. Partei ehestens zu mieten gesucht. Offerte unter „Sonnig 4343' an die Verw. -2 hiesige kinderlose Eheleute suchen kleine Wohnung ' auf sofort. Offerte unter 4339 an die Verwaltung 16483-2 wird gesucht. Landwirlschafll. Arbeiter werden ausgenommen. Würstlhos, S. Giacomo-Bolzano. . 16436*3 klnderfräulein aus gutem Hause wird zu zwzi Kindern (2 und 4 Jahren) gesucht. Gries, Villa Südost, Ing. Madile. 16494-3 Tüchtige Ajournäherin

-3 Suche tüchtigen nüchternen Knecht, der in den Weingärten und «tallarbelten gnt bewandert ist, auf sofort. 16487-3 Verkäuferin der Mode- und Manufaktur warenbranche, tüchtig, selbständig, mit Kenntnis der deutschen und Italienischen Sprache in Wort und Schrift sucht in Bolzano alsbald Stellung. Zuschriften unter „Modegeschüft 4356' an die Ver waltung des Blattes. 1570-3 vorzüglicher kostplah für 2—3 Personen offen. Adr. Verw. 1570-3 Perfekte, sparsame Pensions- und herrfchafks- köchtn mit Prima

, verlüßlich. sucht Stelle als Güterschaffer, Kellenneister u. dgl. auf sofort oder später. 16532-4 Hausmädchen mit kochkennlnis sucht sofort Stelle. Gärbergasie 9. 1. 16533-4 Anständiges Ikjähriges Mädchen sucht auf 15. Mürz in gutem Hause Steste zu Kindern nach Bolzano. 16539-4 Dainensriscurin sucht umgehend Stellung. Adresie in der Dcrm. des Bl. 16522-4 Abwascherin, arbeitsam und fleißig, sucht Stelle in kleinerer Pension. 18488-4 am liebsten zu 16189-4 Suche Stelle als Hausgehilfin; einzelner Dame

Veite 24 — 5h-. 10 <• -wv- »votkabok«' — TT7 Donnerstag, den 11. März 1926. Bauernhof, Nähe von Bolzano oder Merano zu kaufen gesucht. Vermittler ausgeschlossen. 1S4S8 >7 wer sich in Tirol anzukaufen wünscht, verlange gegen Einsendung von 4 Lire das Realllälen-Ver- ^clchnis über 200 verkäufliche Besitzungen und zw.: Bauernanwesen, Zinshäuser, Villen, Gasthöfe mit und ohne Oekonomie, Hotels und Pensionen. Rea litätenbüro Tiroler Genostcnfchaftsverband, Inns bruck. Wilhelm Greilstraße

14. SS-7 Schönes Anwrfc», S Minuten von Brixen ent fernt, zu verkaufen. 16531-7 Allbekannter Gasthof mit Veranda, Kegelbahn, großen Garten und Nebengebäuden zu verkaufen. Nähe Bolzano. 16497-7 Vahnreftaurant. Nähe Bolzano, krankheitshalber zu verkaufen. Offerte unter 831 P an die Verw. 16506.7 Haus mit wiese in Terlano zu verkaufen. Ter- lano, Unterkreuth Nr. 4. 16513-7 Kleines nettes Anwesen mit Torfgewinnung in usen. Karl Mayr, Terla lano, 16514-7 Salzburg zu verkauf! Unterkreuth Nr. 4. Größerer Baugrund

in Parzellen aufaeteilt in be ster, zentraler Lage zu verkaufen. Nähere Aus kunft und Pläne bei Architekten Aino an und Fin gerte, Bolzano 1568-7 Schuhgeschäft wird sofort billig verkauft. Ange bote unter „4348' an die Berw. 16554-7 Zwecks Errichuing eines erstklassigen und sicheren gewinnbringenden Unternehmens suche 5000 Lire Auch Beteiligung erwünscht. Offerte unter 4338 an die Berw. 16484-7 Salzkammergut Hotels Pensionen Billen Landwirt.chaften in großer Auswahl durch Realitätenbüro Bad Aulsee, Zteie

- und Puhposten, per Tag Lire 6.—, ge- sucht. 2142 B Schöne große Kredenz für Gastlokale und Laden einrichtung wegen Ilebersiedlung zu verkaufen. 2139 B Ahrmacherlehrling aus guter Familie sofort ge sucht. herm. Hummel, Bressanone. 2124 B Zirka 2000 bis 2200 gebrauchte Falzziegel zu verkaufen. Adr. Verw. 2138 B Lastauto, Type Züst, generalrepariert, 3 Tonnen r Grühsrer schöner Vauernhos mit Gasthaus an der Tragfähigkeit, speziell für Botenzwecke geeignet, I Landstraße zwischen Bolzano-Merano zu verka

und priina Razzlbill-Äugeln. pas sende Artikel für Hotel, Gasthöfe, Geschäftsleute liefert stets frisch und prima Ware zu konkurrenz losen Preisen A. L o a k e r, Bozner Oblaten-Spe- ziälgeschäft, Bolzano, Rauschertorgasse 32. Sämt liche Artikel sind mit Namenszug Loaker geschützt. Damenschneiderei O. Schubert, Desrcggerstr. 18. Anfertigung von eleganten Kostümen, Sport- u. Reiseklcidung, Reparaturen, Modernisierungen, schnelle Bedienung. 16379-10 Schleissieine für Hammerschmiede bei Knapv

. Gleich zeitig können wir die Leser versichern, daß die Gesuche um Genehmigung eines Verant wortlichen für den „Landsmann' weiter laufen. Briefe aus nah und fern > Bolzano. (Aus der Woch « nchro «nik,) « Di« Dozner Polizei mochte kürzlich «inten guten Fang. Es gelang ihr einen berüchtig ten Heiratsschwindler und internationalen Betrüger festzuuehmen, der bereits fett 25 Jahren ein Abenteurerleben führt. Er ist «in gebürtiger Budapester. Bei seiner Verhaf tung gab er an, Arzt aus S. Francisco zu fein

sie ein; doch ließen sie die kirchlichen Geräte in Ruhe.' In, eine halbe Stunde darober liegende«, Bauernlohlern wurde in die Villa Degischer eingebvo- chen. Wie wir erfahren, hob«« sie keine rechte Beute gemacht. Offenbar handelt es sich ln beiden Fällen um die selben Einbrecher. 'Bolzano. (Generalversammlung des Mieterschutzvereines.) Der Bozner Mieterfchutzosrekn hielt am. 6. März abends im Hotel Schgraffer ferne General versammlung ab, in welcher seitens des Ob- mimnes Plant und Sekretärs Eitler

sich der Freiheit nicht «würdig erweisen sollten. Während des «gangen Jahres 1925' wurde kein einziges Bollswohnhaus errichtet. Durch den Magistrat und den verschiedenen Baugenvssenschasten rurden in den letzten. Jahren zirka 200 -Wohnungen hergestellt. Cs sind jedoch noch 500 Wohnungen nötig, um den Bedarf in Bolzano einigermaßen zu decken. Es sprachen noch verschiedene Redner, welche insbesonders zum Beitritt zum Mie-: terfchutzvereln und zum festen Zusammen-. halten cnlfsorderten,-denn nur in geschlosse

mit einer Belebung der Ausfuhr gerechnet wer den. Erschwert ist der Export auch durch die ziemlich hohen Ausfuhrzölle. — Sonkurs-Aushebung. Das Tribunal Bolzano hat den am 27. April 1925 «röffne- ten Konkurs des Johann Raffin, Besitzer in Ewinpo Tures (Sand in Täufers) zufolge des zwischen Raffin und seinen Gläubigern ge schloffenen Uebereinlommens mit Entschei dung vom 2. Marz 1926 aufgehoben. Kursberichte vom 11. Rlärz. In Bolzano notierten heute vorm. 10 Uhr in Lire Heutige Züricher Anfangskurse 100 deutsche

begreifen, daß manche Mutter u. Kinderwärterin an Keuch husten erkrankte Kinder auf die Promenade bringen und dann viele andere kleine Kin der der größten Gefahr aussetzen, auch von dieser bösen Krankheit befallen zu werden. Es wäre daher sehr zu wünschen, daß die Be hörden diesem Üebelstand ihr Augenmerk zu- wenden und die betreffenden Mütter veran lassen, einen minder besuchten Platz aufzu suchen. Bielleilht könnte diesen kranken Kindern überhaupt eine ganz bestimmter Platz angewiesen werden. Bolzano

der Legiti mation zu gehen. Die zwei gingen d-rauk ein. Voran ging Sarti mit dem Knechte, mährend der (alto Formel clor Trappiston-LIönohs) Blutreinigend, abführend, erfrischend. Sna C ifgSeÄ S ,mi Jr y i L dstoff0 natürlicher Kräuter stellt Tisane Clsbey schädlichen >£ orsf ® ,,f ' n « und dort Bluh-fllnlHm.La.r zu 1 sn T no Cjsboy bewahrte sich als vorzüglicher oiurreimgunga.Tee. - In allen Apotheken znm Preise von L 6.- En-Gros-Lager C. Rößler, Bolzano. erhältlich.

-Der- s a m m l u n g.) Am Sonntag, den 21. März, wird hier um 2 Uhr nachmittags «Ine Dienen- züchterverfammlung stattsinden, wobei Ro medius Girtler einen Bortrag über die Früh jahrssorgen des Imkers halten wird. Bienen züchter und Freunde der Bienenzucht, er scheint zahlreich. Dobbiaco, 8. März. (Hochzeit.) Am 6. Mürz um 12 Uhr mittags fand in der hiesigen Pfarrkirche die Trauung des Herrn Max Glauber, Besitzers der hiesigen Radio fabrik, mit einer Tochter des Herrn Dr. Willi v. Walther aus Bolzano statt. Ladinien

konnten. Ale. Am Sonntag, den 14. März, wird Romedius Girtler hier nach dem vormit tägigen Gottesdienst einen Bortrag über die Auswinterung der Bienen halten. Alle Bienenfreunde sind freundlichst eingeladen. Nachmittags ist ein Bortrag in Dölseraicha. 120 . .180 Schweizer Prüzlslonuhren Reklamepreis 4 . UNTERKIRCHER & C. Bolzano - Obstmarkt. 180 200 Trafol, 4. März. (Seltsames Spiel der Natur.) Muhte da beim alten Platzer eine Ziege geschlachtet werden, weil sie, wie man sagt, nicht kitzeln konnte