Sette 6 — Nr. 10 .volksbote' Donnerstag, dm 11. März 1926. nen Mafien sei etwas zu erreichm. Es wurde auch betont, daß die Meter bisher bei den kompetenten Dehördm volles Verständnis gesunden haben. Nach mehrstündiger Dauer wurde di« würdig verlaufen« Versammlung von Obmann Josef Plant geschlossen . Bolzano. (Verleihung der sil bernen Kammermed atlle.) Sei tens der Handels- und Gswerbekammer wurde Herrn Christof Frank. Besitzer des Rebenhofes in Gries, wegen ferner mehr als 50jährigen

dienten Manne, dessen Haupt das Silber weiß der Haare schmückt, vergönnt sein, noch viele Jahre zum Sogen der Volkswirt schaft tätig zu fein. Bolzano. (Todesfälle.) Im Kranken- hause verschied am 6. März Herr Rudolf Z o t t i, pensionierter Staatsgewerbeschul professor, im Alter von 70 Jahren. Er war geboren am 6. März 1856 als Sohn des Kaufmanns Josef Zotti in Bolzano, erreichte somit genau ein Mter von 70 Jahren. Sein Geburtstag war auch fein Todestag. Durch viel« Iah« war Herr Zotti Professor

Gatterburg, im Alter von 65 Jahren. Die Verstorbene war eine Schwester der Frau Baronin Amasta Eyrl. — Am gleichen Tage starb Andrä G r i e s e r, Kutscher, im Mter von 79 Jahren. Durch viele Jahre war er Hotelkutfcher in Bolzano und Gries. — Im Krankenhause verschied am 9. März abends Alois Taoella aus Ueberwafier (Castel- rotiv), vecheiratet, im Alter von 33 Jahren. — In ©ries verschied am 8. März Herr Josef Thaler, Besitzer an der Sigmunds- kronerstraße, im Mter von 55 Jahren. — Am 9. März verschied

Herr Josef Reichhalter, verwitweter, gewesener Trautmannbauer in Unterleitach (Bolzano), im Alter von 85 Jah ren. — In Ponte all'Jsarco (Waid- bruck) starb am 9. März Marie Kauf mann, Wirtschafterin bei hochw. Herrn Ku- vate« Josef Psenner, im Alter von 72 Jahren. — In Brunico verschied am 9. März nach längerem Leiden Witwe Luise Kersch- baumer, geb. Anselm, gebürtig aus Bol zano, im Alter von 79 Jahren. Lanäes-Brandscl&adens- VersicK&ernngs - Anstalt TRENTO Wechselseitiger Verein auf erstes Risiko

Gegründet 1825 1* 0 000 Mitglieder Versichertes Kapital t,323,000.000 Lire (Hauptvertretimg Bolzano. Raingassq l/ll., Telf.lll Bolzano. (Das 40ft ündi ge Gebet.) In lder nächsten Woche (19., 20. u. 21. März) rvird in unse«r ehrwürdigen Pfarrkirche das 40stündige Gebet abgehalten. Dieise Gebets tage sind sine Stiftung der Altbozner Kauf mannschaft, welche sich durch viele fromm« Stiftungen hervortat. Das Stundengebst in der Pfarrkirche (am Passionsfonntag und den zwei vorhergehenden Tagen) wird feit mehr

mit einer Belebung der Ausfuhr gerechnet wer den. Erschwert ist der Export auch durch die ziemlich hohen Ausfuhrzölle. — Sonkurs-Aushebung. Das Tribunal Bolzano hat den am 27. April 1925 «röffne- ten Konkurs des Johann Raffin, Besitzer in Ewinpo Tures (Sand in Täufers) zufolge des zwischen Raffin und seinen Gläubigern ge schloffenen Uebereinlommens mit Entschei dung vom 2. Marz 1926 aufgehoben. Kursberichte vom 11. Rlärz. In Bolzano notierten heute vorm. 10 Uhr in Lire Heutige Züricher Anfangskurse 100 deutsche

begreifen, daß manche Mutter u. Kinderwärterin an Keuch husten erkrankte Kinder auf die Promenade bringen und dann viele andere kleine Kin der der größten Gefahr aussetzen, auch von dieser bösen Krankheit befallen zu werden. Es wäre daher sehr zu wünschen, daß die Be hörden diesem Üebelstand ihr Augenmerk zu- wenden und die betreffenden Mütter veran lassen, einen minder besuchten Platz aufzu suchen. Bielleilht könnte diesen kranken Kindern überhaupt eine ganz bestimmter Platz angewiesen werden. Bolzano

der Legiti mation zu gehen. Die zwei gingen d-rauk ein. Voran ging Sarti mit dem Knechte, mährend der (alto Formel clor Trappiston-LIönohs) Blutreinigend, abführend, erfrischend. Sna C ifgSeÄ S ,mi Jr y i L dstoff0 natürlicher Kräuter stellt Tisane Clsbey schädlichen >£ orsf ® ,,f ' n « und dort Bluh-fllnlHm.La.r zu 1 sn T no Cjsboy bewahrte sich als vorzüglicher oiurreimgunga.Tee. - In allen Apotheken znm Preise von L 6.- En-Gros-Lager C. Rößler, Bolzano. erhältlich.

konnten. Ale. Am Sonntag, den 14. März, wird Romedius Girtler hier nach dem vormit tägigen Gottesdienst einen Bortrag über die Auswinterung der Bienen halten. Alle Bienenfreunde sind freundlichst eingeladen. Nachmittags ist ein Bortrag in Dölseraicha. 120 . .180 Schweizer Prüzlslonuhren Reklamepreis 4 . UNTERKIRCHER & C. Bolzano - Obstmarkt. 180 200 Trafol, 4. März. (Seltsames Spiel der Natur.) Muhte da beim alten Platzer eine Ziege geschlachtet werden, weil sie, wie man sagt, nicht kitzeln konnte

, Qualitäten zu liefern, die Konsum- i Verbreiterung muß das Resultat sein.' r Bas Erlösche« der Viehseuche. In der letzten Nummer der „Bauern- zeitung' konnten wir die erfreuliche Mittei lung bringen, daß die Maul- und Klauen seuche in vielen Gemeinden wieder im Ab flauen begriffen ist. Der letzte Tierseuchen- auswcis verzeichnet im Stadtgebiet Bolzano nur mehr einen verseuchten Stall in Gries. Die energischen und zielbewußten Vorkehrun gen der Veterinärbehörden haben der Seuche Einhalt geboten