betragen ab 1. Jän ner l. I. für die 3. Klasse 14 Lire, für die 2. Klasse 28 Lire und für die 1. Klasse 66 L. 1444 Die Geineinde Montagna wird zur Aus führung einer elektrischen Ableitung per 5666 Volt von der Leitung Fontane fredde- S3o ['•--> -um Transformator in Sola« dizza ermächtigt. In Nr. 67 vom 24. Februar 1926 kommt keine den Tribunalsprengel Bolzano betreffende Kund machung vor. Nr. 68 vom 27. Februar 1926. 1488 Enteignung von täglich 5 Kubikmeter Wasser in der Station Novale di Laion

und Darlehenskassenvereines für Handel und Gewerbe in Bolzano per 5666 Lire, lautend auf Franz Mair in Bolzano. Das Büchel ist binnen 6 Monaten der Gerichts behörde vorzuweisen oder gegen das. Amor tisationsgesuch des Franz Mair Einwen dungen zu erheben, als es sonst für ungül tig erklärt würde. 1492 Firmenregister. Bei der Ralffeisen kasse in Tires wurde eine Statuten(Namcns-) änderung eingetragen. 1493 Bei der Raiffeisenrasse in Prato di Benosta wurde Martin Jnderst an Stelle des Seb. Pinggera als Vorsitzender eingetragen. 1494

Eingetragen wurde die neue Genossenschasts- firma Cooperativa Scaricatori fra ex-com- battenti e smobilitati di Bolzano, G.m.b.H. Die Dircktionsmitglieder sind Gigli Giuseppe. Handlanger bei Mobile (Vorsitzender), Me- neano Valentina, Maurer bei Mobile (des sen Stellvertreter), Gobbi-Frattini Leonido, Handlanger, Bosco Giovanni. Handlanger bei Ing. Minarik, Foglietta Luigi, Maurer bei Mobile, alle in Bolzano. Die Mitglieder haften für die Verbindlichkeiten der Genos- schaft mit ihren Beiträgen

und für das Drei fache der gezeichneten Anteile. 1563 Die exekutive Versteigerung des Anwesens Haus Nr. 37 in Ciardes (Grund buch Cinl. Zl. 16 l) findet am 29. März d. I. um 3 Uhr nachmittags bei der kgl. Prätur in Silandro statt. Der Ausrufspreis beträgt Lire 46.678. Zer Würgengel Pest ln Bolzano und im Ajchlandk Aus einer alten Aufzeichnung geht hervor, daß unser« Stadt wie auch das Etschland in den Jahren 1635 und 1636 von der Pest arg hoimgefucht wunde. Bon überall her kamen im Herbst 1635 Nachrichten

, daß der Würg engel unbarmherzig unter den Menschen Opfer suche. Im November 1635 bst nun die Pest auch in Bolzano aufgetreten. Im Früh jahre 1636 wütete die Krankheit noch ärger, besonders scheint sie im Etschtal die Geißel geschwungen zu haben. Die Gegenden von Lana und Lanaer Mittelgebirge wurden hart mitgenommen. Aber am schwersten hauste die Seuche in Bolzano. Hunderte von Menschen raffte sie dahin und inachte keinen Unterschied im Atter, Stand und Geschlecht. Viele Familien, sagt die alte Aufzeichnung

Seite 22 —. Nr. 10 \ • »Volkrbat«' Donnerstag, den 11. März 1926. Nachtrag. Wu«g der Fremdenverleyrs' roMiiyon in Bolzano. Am 10. ds. wurde nn Gcine»bcfirderungs> mstitute eine Sitzung der Fremdenverkehrs- kammission abgehalten, der in Vertretung der Grieser Kurvarsteihumg Kurvorstand Doktor Rößler anwo-hnte. Der Vorsitzende Vize präsident Cav. Pellegrini widmete zu nächst dem durch das Ableben seines Vaters schwer betroffenen Präfekturskammissär der Stadt Bolzano Dr. de Steffantni namens

, der sich aber nicht zu halten vermochte. Am Montag und Dienstag folgten dann sehr angenehme, son nige Frühlingstage. Am Mittwoch brauste dagegen abermals kalter Sturmwind über die Fluren und in der Nacht auf heute, Donnerstag, fiel sogar bis in die Tal niederungen der Etsch, in Bolzano und Me- rano Schnee, der am Morgen an den Hän gen noch sichtbar war, aber dann bereits am Vormittag nach der Frühlingssonne weichen mußte. Der Sturm, welcher in den letzten Tagen herrschte, hinterließ auch in den südlichen Regionen Italiens

fuhr, hinter der Arlberg auf offe ner Strecke einige Stunden warten, bis meh rere kleine Lawinen, die die Strecke verleg ten, weggeräumt worden waren. Todesfälle. In Bolzano verschied Frau Aloisia Epp ach er, geb. Gasser, verheiratete Private. 61 Jahre alt. Die Berdigung erfolgt heute, Donnerstag, um 5.15 Uhr abends. — , In Castelrotto verschied Frl. Christina j Silbernag l, langjährige Wirtschafterin - beim hcchw. Stistsdekan Rikolussi in Bol zano. — In San Paolo d'Appiano verschied am 6. Marz

, Bolzano, Lauben. „Alle und Heue Welt' schließt im eben vor- liegenden 1. Märzheft den überaus jpanncnd-n Kriminalroman „Der Feind aus den» Dunkel' von Annie Hruschka. Es folgt ein akuieuer Bei trag von A. G. 5krüeger, Hamburg, über moderne Schiffscinrichtungen, der zeigt, wie die moderne Rauinkunst sich auch der Schifssräume bemäch tigte und sie zum schwimmenden Hotel uinge- wandelt hat. Ein weiterer illustrierter Aufsttz „Blaue Stunden' von Anton Lübke führt uns an den sonnigen Golf von Neapel

hatte, ist, wie die „Kipa' mel det, am 20. Februar gestorben. Cr war am 9. November 1859 geboren und am 8. April 1908 dem genannten Kardinal als Koadjutor mst Nach folgerecht bcigegebcn worden. VereinsnachviWen. :: kiinstlerbuud Bolzano. Cs wird hiemit be kannt gegeben, daß am 11. März eine Sitzung des Künstlcrbundes um 9 Uhr abends >m Hotel Post stattfindet. Erscheinen Pflicht. :: Bozner Schachklub. Donnerstag, 11. März, ! abends Spieltag. Sainstag, IS. März, abends theoretischer Unterricht. :: Briefmorken-Tauschklub

zu verkaufen. Geeignet für jedes «Geschäft. Juwelier und Uhrmacher ausgeschlossen. Näheres zu erfragen bei W. Beranek, Kihbühel. ! Phönix Lo Me Versicherungen Bolzano, K. Vlktor-Emanuelstr. 5/1 Fernruf 421. MUMMMeM«. des heiligen Kreuzweges nach Originalen von Prol. Qehhard Fugei, holler, liefert preiswert Buch- und Papierhandlung l/ogeiweider tauben 41. • Silbergasse 8, Ein hochinteressantes Such: 1» Geschichtliche Erzählung von Karl Neckermann. 168 Seiten, solid gebettet in elegantem Umschlag. | Preis

-Bespritzung die wirksame und von hervorragenden Fachleuten anerkannte StMeUMe S. K. B. der Fa. I n. A. Margesln, G. m. b. H., Laus a. E. Telephon Nr. 31 und deren Niederlagen: Job. Bapt. Moar, Bolzano Franz Tribun. Oberlana Jüans Sdtreder, Teriano Tattob verlor, Walles S. tangebner, Posfal Vlltlor Klrdiledmer, Merano Gebr. KnBfalsdter, Ora Franz Gallmetzcr, Salorno Hosa Spitaler, Cornolano. 8. K. B, ■ 8. H. B » S. K. B. * S. K. B. ■ S. K. B. S. K. B. S. K. B. S. K. B. Volland & Erb Defreggerstr. 4 BOLZANO

Telefon 216 ältestes Spezialgesdiäff am Platze m Wandverkleidungen mit glasierten Fliesen - Bodenbeläge aus Mosaik-, Ton- und Zementplatten - Parkett-, und Illemenbäden - Fugenlosen Sfeinkolzboden „Neoxylon**. Electdc-Cesellschon rrs. b. H. THü Hl. 223 Bolzano (Kolonnadenhof) Bau von Elektrizitätswerken jeder Größe, Anlagen für Beleuchtung, Kraft- und elektr. Wärmeausnützung, Tölefon- und Signalan lagen. Größtes Lager an Installationsmaterial, Elektromotoren. Koch- und Heizapparaten

, Beleuchtungskörpern, Glühlampen u. s. w. Beste Preise Prima Materialien A kkumulat.oren-L adestation Perglholz Säulen u. Latten aus Lärche, waggon- verladen Station Bressanone sofort lieferbar. SiEüwerk H GMn, taiii-IM Raseln Lagrein-Breit- und Lang-Stengel. Groß-, Mitter-, Klein-, Grau-Vernatsch.W -Burgunder Sylvaner usw. aut Teleky und Schwarzmann sowie ünieylagsa und tVnrselre&e» von Schuarzmann n. Teleky 8 B a. 5 garantiert sorttnrein, zu äußerst günstigen Preisen bat noch abzugeben >'-k Stadt Bolzano

Boznerboden, Kpeditcauskiä nfte Zwecks Einholung von verläßlichen Kredit auskünften sowohl 'im Inland als auch im Ausland empfiehlt sich bestens die „FIDES“, MMtoHafi m. U. in Bolzano, Waltherplatz Nr. 9, 1. Stock. Prompteste Erledigung — diskreteste Be handlung aller Aufträge und mäßige Tarife I1I1I1IIII1I Trauringe, Omega-, Alpina-, Pendl- und Weckeruhren, Optik empfiehlt Vigil Gasser Brunico. » zur Lieferung von Fenster, Tßren> Böden etz für die kommende Bau saison empfiehlt sich, bei Zusicherung

. Gleich zeitig können wir die Leser versichern, daß die Gesuche um Genehmigung eines Verant wortlichen für den „Landsmann' weiter laufen. Briefe aus nah und fern > Bolzano. (Aus der Woch « nchro «nik,) « Di« Dozner Polizei mochte kürzlich «inten guten Fang. Es gelang ihr einen berüchtig ten Heiratsschwindler und internationalen Betrüger festzuuehmen, der bereits fett 25 Jahren ein Abenteurerleben führt. Er ist «in gebürtiger Budapester. Bei seiner Verhaf tung gab er an, Arzt aus S. Francisco zu fein

sie ein; doch ließen sie die kirchlichen Geräte in Ruhe.' In, eine halbe Stunde darober liegende«, Bauernlohlern wurde in die Villa Degischer eingebvo- chen. Wie wir erfahren, hob«« sie keine rechte Beute gemacht. Offenbar handelt es sich ln beiden Fällen um die selben Einbrecher. 'Bolzano. (Generalversammlung des Mieterschutzvereines.) Der Bozner Mieterfchutzosrekn hielt am. 6. März abends im Hotel Schgraffer ferne General versammlung ab, in welcher seitens des Ob- mimnes Plant und Sekretärs Eitler

sich der Freiheit nicht «würdig erweisen sollten. Während des «gangen Jahres 1925' wurde kein einziges Bollswohnhaus errichtet. Durch den Magistrat und den verschiedenen Baugenvssenschasten rurden in den letzten. Jahren zirka 200 -Wohnungen hergestellt. Cs sind jedoch noch 500 Wohnungen nötig, um den Bedarf in Bolzano einigermaßen zu decken. Es sprachen noch verschiedene Redner, welche insbesonders zum Beitritt zum Mie-: terfchutzvereln und zum festen Zusammen-. halten cnlfsorderten,-denn nur in geschlosse

mit einer Belebung der Ausfuhr gerechnet wer den. Erschwert ist der Export auch durch die ziemlich hohen Ausfuhrzölle. — Sonkurs-Aushebung. Das Tribunal Bolzano hat den am 27. April 1925 «röffne- ten Konkurs des Johann Raffin, Besitzer in Ewinpo Tures (Sand in Täufers) zufolge des zwischen Raffin und seinen Gläubigern ge schloffenen Uebereinlommens mit Entschei dung vom 2. Marz 1926 aufgehoben. Kursberichte vom 11. Rlärz. In Bolzano notierten heute vorm. 10 Uhr in Lire Heutige Züricher Anfangskurse 100 deutsche

L. 1.—. B e s s i e r e s, S. I., Klein Peter, ein Apostel der Kinderkommunion. Preis L. 1.—. P. ßIntelo, S. I. Dir öftere und tägliche Kommunion, für di« Ju gend geschrieben. 80 Seiten, karto niert, nur L. —.60. M-Alp honfa, Engelgeschichten sürunsere kleinsten Kommunionkmder. L. 1.b0. ! Lauben 41. Iia. Veredlungen auf besten amerikanischen Unterlagen in folgenden Sorten. Tschaggele Vernatsch Grauvernatsch Großvernatseh Weißburgunder Silvaner . zum Tagespreise hat abzugeben: Math. (Deuter, Mrles St ]usüna — Bolzano ReKlame

und Auge suchen. Be>zik«»p«is Lire 48.— vievtestährüch. Bestellungen auf (vekhagell u. (Kkaflngs Monatshefte 8 nehmen entgegen § | Guchhandkmr- (vogekweider ] | Lauöenzasse. Strebsamer, gebildeter. Herr mit gewandten Umgangsformen findet in Mittelitalien gegen kleines*Fixum und gute Provision angenehme Stellung als Faohkenntniss® nicht erforderlich. Besuch vor nehmer. Kundschaften. Man schreibe unter «Nr. 4393» an die Administration de« «Volks bote» in Bolzano. 220 der schönsten Volks

-Der- s a m m l u n g.) Am Sonntag, den 21. März, wird hier um 2 Uhr nachmittags «Ine Dienen- züchterverfammlung stattsinden, wobei Ro medius Girtler einen Bortrag über die Früh jahrssorgen des Imkers halten wird. Bienen züchter und Freunde der Bienenzucht, er scheint zahlreich. Dobbiaco, 8. März. (Hochzeit.) Am 6. Mürz um 12 Uhr mittags fand in der hiesigen Pfarrkirche die Trauung des Herrn Max Glauber, Besitzers der hiesigen Radio fabrik, mit einer Tochter des Herrn Dr. Willi v. Walther aus Bolzano statt. Ladinien

, Qualitäten zu liefern, die Konsum- i Verbreiterung muß das Resultat sein.' r Bas Erlösche« der Viehseuche. In der letzten Nummer der „Bauern- zeitung' konnten wir die erfreuliche Mittei lung bringen, daß die Maul- und Klauen seuche in vielen Gemeinden wieder im Ab flauen begriffen ist. Der letzte Tierseuchen- auswcis verzeichnet im Stadtgebiet Bolzano nur mehr einen verseuchten Stall in Gries. Die energischen und zielbewußten Vorkehrun gen der Veterinärbehörden haben der Seuche Einhalt geboten