Seite 22 —. Nr. 10 \ • »Volkrbat«' Donnerstag, den 11. März 1926. Nachtrag. Wu«g der Fremdenverleyrs' roMiiyon in Bolzano. Am 10. ds. wurde nn Gcine»bcfirderungs> mstitute eine Sitzung der Fremdenverkehrs- kammission abgehalten, der in Vertretung der Grieser Kurvarsteihumg Kurvorstand Doktor Rößler anwo-hnte. Der Vorsitzende Vize präsident Cav. Pellegrini widmete zu nächst dem durch das Ableben seines Vaters schwer betroffenen Präfekturskammissär der Stadt Bolzano Dr. de Steffantni namens

, der sich aber nicht zu halten vermochte. Am Montag und Dienstag folgten dann sehr angenehme, son nige Frühlingstage. Am Mittwoch brauste dagegen abermals kalter Sturmwind über die Fluren und in der Nacht auf heute, Donnerstag, fiel sogar bis in die Tal niederungen der Etsch, in Bolzano und Me- rano Schnee, der am Morgen an den Hän gen noch sichtbar war, aber dann bereits am Vormittag nach der Frühlingssonne weichen mußte. Der Sturm, welcher in den letzten Tagen herrschte, hinterließ auch in den südlichen Regionen Italiens

fuhr, hinter der Arlberg auf offe ner Strecke einige Stunden warten, bis meh rere kleine Lawinen, die die Strecke verleg ten, weggeräumt worden waren. Todesfälle. In Bolzano verschied Frau Aloisia Epp ach er, geb. Gasser, verheiratete Private. 61 Jahre alt. Die Berdigung erfolgt heute, Donnerstag, um 5.15 Uhr abends. — , In Castelrotto verschied Frl. Christina j Silbernag l, langjährige Wirtschafterin - beim hcchw. Stistsdekan Rikolussi in Bol zano. — In San Paolo d'Appiano verschied am 6. Marz

, Bolzano, Lauben. „Alle und Heue Welt' schließt im eben vor- liegenden 1. Märzheft den überaus jpanncnd-n Kriminalroman „Der Feind aus den» Dunkel' von Annie Hruschka. Es folgt ein akuieuer Bei trag von A. G. 5krüeger, Hamburg, über moderne Schiffscinrichtungen, der zeigt, wie die moderne Rauinkunst sich auch der Schifssräume bemäch tigte und sie zum schwimmenden Hotel uinge- wandelt hat. Ein weiterer illustrierter Aufsttz „Blaue Stunden' von Anton Lübke führt uns an den sonnigen Golf von Neapel

hatte, ist, wie die „Kipa' mel det, am 20. Februar gestorben. Cr war am 9. November 1859 geboren und am 8. April 1908 dem genannten Kardinal als Koadjutor mst Nach folgerecht bcigegebcn worden. VereinsnachviWen. :: kiinstlerbuud Bolzano. Cs wird hiemit be kannt gegeben, daß am 11. März eine Sitzung des Künstlcrbundes um 9 Uhr abends >m Hotel Post stattfindet. Erscheinen Pflicht. :: Bozner Schachklub. Donnerstag, 11. März, ! abends Spieltag. Sainstag, IS. März, abends theoretischer Unterricht. :: Briefmorken-Tauschklub

54 in Bolzano. 16641-3 kleine Familie sucht braves kinderliebendes Mäd chen. 16543-3 Mädchen das kochen lernen will und Hausarbei ten verrichtet für Privathaus gesucht. 16546-3 1. und 2. Köchin, Wäscherin, werden gesucht. Zen tralvermittlung, Silbergasse. 16553-3 Jüngerer, verheirateter vürodiener mit guter Kenntnis der italienischen Sprache für sofort ge- SatiUv- 'm^Tapezier-rlehrllng findet sofort Auf- nähme bei Rudolf Prischer, Ora. 16485-3 Aelkeres Mädchen fü^lles'zu Kinder gesucht. Kafing

. Lau ben 46. 1433-2 ! Deutsche Familie sucht in Bolzano zwei Zimmer und Küche. Angebote an P. Gasser, Ealdaro. 1559-2 Einfach möbliertes Zimmer mit Kochgelegenheit , von ruhiacm Ehepaar gesucht. Rottensteinor, Bindergafse 15. 4. St. 16390-2 Einfach möbliertes Zimmer sofort von solidem Herrn zu mieten gesucht. Adr. Verw. 16560-2 S es Doppelfchlnfzimmer eventuell mit etwas !benützung und gegen gute Bezahlung ge sucht. Offerte an die Verw. unter „4352 . 16547-2 Möbliertes Zimmer mit zwei Betten

von stabil. Herrn gesucht. 16515-2 Wohnung mit 2—3 Zimmern und Küche von ruh. Partei ehestens zu mieten gesucht. Offerte unter „Sonnig 4343' an die Verw. -2 hiesige kinderlose Eheleute suchen kleine Wohnung ' auf sofort. Offerte unter 4339 an die Verwaltung 16483-2 wird gesucht. Landwirlschafll. Arbeiter werden ausgenommen. Würstlhos, S. Giacomo-Bolzano. . 16436*3 klnderfräulein aus gutem Hause wird zu zwzi Kindern (2 und 4 Jahren) gesucht. Gries, Villa Südost, Ing. Madile. 16494-3 Tüchtige Ajournäherin

-3 Suche tüchtigen nüchternen Knecht, der in den Weingärten und «tallarbelten gnt bewandert ist, auf sofort. 16487-3 Verkäuferin der Mode- und Manufaktur warenbranche, tüchtig, selbständig, mit Kenntnis der deutschen und Italienischen Sprache in Wort und Schrift sucht in Bolzano alsbald Stellung. Zuschriften unter „Modegeschüft 4356' an die Ver waltung des Blattes. 1570-3 vorzüglicher kostplah für 2—3 Personen offen. Adr. Verw. 1570-3 Perfekte, sparsame Pensions- und herrfchafks- köchtn mit Prima

, verlüßlich. sucht Stelle als Güterschaffer, Kellenneister u. dgl. auf sofort oder später. 16532-4 Hausmädchen mit kochkennlnis sucht sofort Stelle. Gärbergasie 9. 1. 16533-4 Anständiges Ikjähriges Mädchen sucht auf 15. Mürz in gutem Hause Steste zu Kindern nach Bolzano. 16539-4 Dainensriscurin sucht umgehend Stellung. Adresie in der Dcrm. des Bl. 16522-4 Abwascherin, arbeitsam und fleißig, sucht Stelle in kleinerer Pension. 18488-4 am liebsten zu 16189-4 Suche Stelle als Hausgehilfin; einzelner Dame

Veite 24 — 5h-. 10 <• -wv- »votkabok«' — TT7 Donnerstag, den 11. März 1926. Bauernhof, Nähe von Bolzano oder Merano zu kaufen gesucht. Vermittler ausgeschlossen. 1S4S8 >7 wer sich in Tirol anzukaufen wünscht, verlange gegen Einsendung von 4 Lire das Realllälen-Ver- ^clchnis über 200 verkäufliche Besitzungen und zw.: Bauernanwesen, Zinshäuser, Villen, Gasthöfe mit und ohne Oekonomie, Hotels und Pensionen. Rea litätenbüro Tiroler Genostcnfchaftsverband, Inns bruck. Wilhelm Greilstraße

14. SS-7 Schönes Anwrfc», S Minuten von Brixen ent fernt, zu verkaufen. 16531-7 Allbekannter Gasthof mit Veranda, Kegelbahn, großen Garten und Nebengebäuden zu verkaufen. Nähe Bolzano. 16497-7 Vahnreftaurant. Nähe Bolzano, krankheitshalber zu verkaufen. Offerte unter 831 P an die Verw. 16506.7 Haus mit wiese in Terlano zu verkaufen. Ter- lano, Unterkreuth Nr. 4. 16513-7 Kleines nettes Anwesen mit Torfgewinnung in usen. Karl Mayr, Terla lano, 16514-7 Salzburg zu verkauf! Unterkreuth Nr. 4. Größerer Baugrund

in Parzellen aufaeteilt in be ster, zentraler Lage zu verkaufen. Nähere Aus kunft und Pläne bei Architekten Aino an und Fin gerte, Bolzano 1568-7 Schuhgeschäft wird sofort billig verkauft. Ange bote unter „4348' an die Berw. 16554-7 Zwecks Errichuing eines erstklassigen und sicheren gewinnbringenden Unternehmens suche 5000 Lire Auch Beteiligung erwünscht. Offerte unter 4338 an die Berw. 16484-7 Salzkammergut Hotels Pensionen Billen Landwirt.chaften in großer Auswahl durch Realitätenbüro Bad Aulsee, Zteie

- und Puhposten, per Tag Lire 6.—, ge- sucht. 2142 B Schöne große Kredenz für Gastlokale und Laden einrichtung wegen Ilebersiedlung zu verkaufen. 2139 B Ahrmacherlehrling aus guter Familie sofort ge sucht. herm. Hummel, Bressanone. 2124 B Zirka 2000 bis 2200 gebrauchte Falzziegel zu verkaufen. Adr. Verw. 2138 B Lastauto, Type Züst, generalrepariert, 3 Tonnen r Grühsrer schöner Vauernhos mit Gasthaus an der Tragfähigkeit, speziell für Botenzwecke geeignet, I Landstraße zwischen Bolzano-Merano zu verka

und priina Razzlbill-Äugeln. pas sende Artikel für Hotel, Gasthöfe, Geschäftsleute liefert stets frisch und prima Ware zu konkurrenz losen Preisen A. L o a k e r, Bozner Oblaten-Spe- ziälgeschäft, Bolzano, Rauschertorgasse 32. Sämt liche Artikel sind mit Namenszug Loaker geschützt. Damenschneiderei O. Schubert, Desrcggerstr. 18. Anfertigung von eleganten Kostümen, Sport- u. Reiseklcidung, Reparaturen, Modernisierungen, schnelle Bedienung. 16379-10 Schleissieine für Hammerschmiede bei Knapv

zu verkaufen. Geeignet für jedes «Geschäft. Juwelier und Uhrmacher ausgeschlossen. Näheres zu erfragen bei W. Beranek, Kihbühel. ! Phönix Lo Me Versicherungen Bolzano, K. Vlktor-Emanuelstr. 5/1 Fernruf 421. MUMMMeM«. des heiligen Kreuzweges nach Originalen von Prol. Qehhard Fugei, holler, liefert preiswert Buch- und Papierhandlung l/ogeiweider tauben 41. • Silbergasse 8, Ein hochinteressantes Such: 1» Geschichtliche Erzählung von Karl Neckermann. 168 Seiten, solid gebettet in elegantem Umschlag. | Preis

-Bespritzung die wirksame und von hervorragenden Fachleuten anerkannte StMeUMe S. K. B. der Fa. I n. A. Margesln, G. m. b. H., Laus a. E. Telephon Nr. 31 und deren Niederlagen: Job. Bapt. Moar, Bolzano Franz Tribun. Oberlana Jüans Sdtreder, Teriano Tattob verlor, Walles S. tangebner, Posfal Vlltlor Klrdiledmer, Merano Gebr. KnBfalsdter, Ora Franz Gallmetzcr, Salorno Hosa Spitaler, Cornolano. 8. K. B, ■ 8. H. B » S. K. B. * S. K. B. ■ S. K. B. S. K. B. S. K. B. S. K. B. Volland & Erb Defreggerstr. 4 BOLZANO

Telefon 216 ältestes Spezialgesdiäff am Platze m Wandverkleidungen mit glasierten Fliesen - Bodenbeläge aus Mosaik-, Ton- und Zementplatten - Parkett-, und Illemenbäden - Fugenlosen Sfeinkolzboden „Neoxylon**. Electdc-Cesellschon rrs. b. H. THü Hl. 223 Bolzano (Kolonnadenhof) Bau von Elektrizitätswerken jeder Größe, Anlagen für Beleuchtung, Kraft- und elektr. Wärmeausnützung, Tölefon- und Signalan lagen. Größtes Lager an Installationsmaterial, Elektromotoren. Koch- und Heizapparaten

, Beleuchtungskörpern, Glühlampen u. s. w. Beste Preise Prima Materialien A kkumulat.oren-L adestation Perglholz Säulen u. Latten aus Lärche, waggon- verladen Station Bressanone sofort lieferbar. SiEüwerk H GMn, taiii-IM Raseln Lagrein-Breit- und Lang-Stengel. Groß-, Mitter-, Klein-, Grau-Vernatsch.W -Burgunder Sylvaner usw. aut Teleky und Schwarzmann sowie ünieylagsa und tVnrselre&e» von Schuarzmann n. Teleky 8 B a. 5 garantiert sorttnrein, zu äußerst günstigen Preisen bat noch abzugeben >'-k Stadt Bolzano

Boznerboden, Kpeditcauskiä nfte Zwecks Einholung von verläßlichen Kredit auskünften sowohl 'im Inland als auch im Ausland empfiehlt sich bestens die „FIDES“, MMtoHafi m. U. in Bolzano, Waltherplatz Nr. 9, 1. Stock. Prompteste Erledigung — diskreteste Be handlung aller Aufträge und mäßige Tarife I1I1I1IIII1I Trauringe, Omega-, Alpina-, Pendl- und Weckeruhren, Optik empfiehlt Vigil Gasser Brunico. » zur Lieferung von Fenster, Tßren> Böden etz für die kommende Bau saison empfiehlt sich, bei Zusicherung

Theater im Bozner Gesellenhause. Am Sonntag, 14. März, wird auf der Bühne des Gesellenhanl cs um 8 Uhr abends zum ersten Male das Voitsstück „D i e T a l >m ü h l c' von G. Treß in 5 'Auszügen aufgesührt. Kartcn- vorverkanf ab Samsiag bei Herrn Al. Mittcl- bcrger, Schneidermeister im Gesellenhaus. Gewerbe- und Verkausssteuer für das Jahr 1924 in Bolzano. Amtlich wird bekanntge macht, daß die 4. Ergänzungs-steuerliste pro 1924 für die Gewerbe- und Verkaufs-Steuer nach erfolgter Approbation

gr. b Anschluß an das Telephonneh Bolzano. Nr. 539: Unterkirche' 5c Co. in Bolzano. Obstmarkt. Tabletten hervorragend bewahrt bei Rheuma Kopfschmerzen Gicht Nervenschmerzen Ischias Hexenschuß Keine schädlichen Nebenwirkungen Stark harnsäurelosend, geht Togal direkt zur Wurzel des Uebels. Seine schmerzstillende Wirkung tritt sofort ein. Auch Schlaflosig keit wird mit Togal erfolgreich be kämpft. In allen Apotheken erhältlich, gros-Lager C. Rößler, Bolzan Aus dem Bozner Polizeibuch, (in den letz ten acht Tagen

am Dominikanerplatz Fräulein Prof. Dr. Maria Thiezzi vom Technischen Institut in Bolzano einen Vor trag über „Die Poesie in der Erzie- h u ng' (in ital. Sprache) halten. — Am Donnerstag, den 18. März, um 814 Uhr abends findet im M u f e u m f a a l ein histo rischer Lauten-Liedcr-Abend mit Susanne Jonak-Freyenwald (aus Salzburg) statt, auf den schon heute verwiesen sei. Todesfall. Am 8. März verschied Herr Cav. Uff. Dr. Lorenz de S t e f f a n i n i, Landes gerichtsrat i. P., Advokat in Tione. Der Ver storbene

war der Pater des Herrn Regle- rungskommifjärs Dr. Anton de Steffanini in Bolzano. StahtlfymtQt Bolzano. Diener Gastspiele vom 15. März bis 1. Mai. Direktor Karl Lustig - Prean aus Wien eröffnet mit seinem Ensemble in unserem Stadt theater am 15. Mörz eine Operetten-Saison. Diese dauert bis 12. April, worauf bis 1. Mai noch eine Schauspielsaifon folgen wird. Als Eröffnungs vorstellung am 16. März wird Kalmans Operette ..Czardasfürstin' gegeben. Am 13. April beginnt eine Schauspielfaison, die fast

ausschließlich Novi täten bringt und die mit einem Gastspiel Wilh. Klitsch' als Anton Bruckner in dem erfolgreichstem Theaterstück der leiste» Jahre „Der Musik»,,: Gottes' anfängt. Die Preise sind von L. 3 bis 18. Abonnement 15 Lire. * Märchenspiel der Schuljugend von Bolzano. Vom kgl. Schulinspektor Giuseppe Giovanazzi wurde ein Mörchenspiel mit dem Titel „Ouanoo le Fate vivono' („Wenn die Feen leben'! verfaßt und in den Unterrichtsplan der Volksschulen vcn Bolzano ausgenommen La- wir Tänzen 1 Feen, Nixen

mit einer Belebung der Ausfuhr gerechnet wer den. Erschwert ist der Export auch durch die ziemlich hohen Ausfuhrzölle. — Sonkurs-Aushebung. Das Tribunal Bolzano hat den am 27. April 1925 «röffne- ten Konkurs des Johann Raffin, Besitzer in Ewinpo Tures (Sand in Täufers) zufolge des zwischen Raffin und seinen Gläubigern ge schloffenen Uebereinlommens mit Entschei dung vom 2. Marz 1926 aufgehoben. Kursberichte vom 11. Rlärz. In Bolzano notierten heute vorm. 10 Uhr in Lire Heutige Züricher Anfangskurse 100 deutsche

L. 1.—. B e s s i e r e s, S. I., Klein Peter, ein Apostel der Kinderkommunion. Preis L. 1.—. P. ßIntelo, S. I. Dir öftere und tägliche Kommunion, für di« Ju gend geschrieben. 80 Seiten, karto niert, nur L. —.60. M-Alp honfa, Engelgeschichten sürunsere kleinsten Kommunionkmder. L. 1.b0. ! Lauben 41. Iia. Veredlungen auf besten amerikanischen Unterlagen in folgenden Sorten. Tschaggele Vernatsch Grauvernatsch Großvernatseh Weißburgunder Silvaner . zum Tagespreise hat abzugeben: Math. (Deuter, Mrles St ]usüna — Bolzano ReKlame

und Auge suchen. Be>zik«»p«is Lire 48.— vievtestährüch. Bestellungen auf (vekhagell u. (Kkaflngs Monatshefte 8 nehmen entgegen § | Guchhandkmr- (vogekweider ] | Lauöenzasse. Strebsamer, gebildeter. Herr mit gewandten Umgangsformen findet in Mittelitalien gegen kleines*Fixum und gute Provision angenehme Stellung als Faohkenntniss® nicht erforderlich. Besuch vor nehmer. Kundschaften. Man schreibe unter «Nr. 4393» an die Administration de« «Volks bote» in Bolzano. 220 der schönsten Volks