Empfehlungen f&uuml;r die erweiterte Suche

. Präfektur von Bolzano rekurieren. Seduta del Consorzio d’irrigazione Rio Pigenö Domenica, 23 novembre p. v., alle ore 13, nell’AI- bergo al „Sole“ in S. Michele di Appiano, su richie- sta del Genio Civile della Provincia di Bolzano avrä luogo l’assemblea generale degli interessati all’ irri- gazione mediante l’acqua del Rio Pigenö, a fine di costituire il regolare Consorzio d’irrigazione e delibe- rare il relative Statute necessario per la denuncia prescritta dei diritti d’irrigazione al detto Ufficio

del Genio Civile. Gli interessati sono invitati! a non mancare, in mo do che l’assemblea si trovi nelle condizioni volute per poter efficacemente deliberare in merito agli argo- menti sopra indicati, evitando cosi che in seguito al la mancata denuncia il diritto d’irrigazione subisca menomazioni. Il Podestä: Col. Ceard Mario Sitzung des Bewässerungs-Konsortiums Pigenö Baeb. Sonntag, den 23.| November 1. Js., um 1 Uhr nach mittags, findet im Gasthof zur „Sonne“ in S. Michele d’Appiano, lauf

Verlangen des Genio Civile der Pro vinz Bolzano eine Generalversammlung aller derjenb gen statt, welche an der Bewässerung mittels des Pi genö-Baches beteiligt sind, und zwar um ein regel rechtes Bewässerungs-Konsortiums zu gründen und die diesbezüglichen Statuten zu verfassen,'welche für die Anmeldung der Bewässerungsrechte beim Genio Civile in Bolzano notwendig sind. Die Beteiligten werden aufgefordert, nicht zu feh len, so daß es. möglich ist, in der Versammlung das zu beschließen, von dem oben

di Appiano“ in einem elegant hergerichteten Lokal, eine auserlesene i Tanzunterhaltung statt. Ein ausgezeichnetes Orchester wird zur Heiterkeit des Festes beitragen. Keiner darf fehlen. Pubblicazione del Codicc Penale e del Codice di pro cedura penale Per la durata di un mese rimangono depositati nella Segreteria del Comune di Appiano, a disposi- zione di chiunque desideri prenderne visione: Il nuovo Codice Penale. Il nuovo Codice di procedura penale approvati rispettivamente con R. Decreto 19 ottobre

Seite 2 von 6

Datum: 23.11.1930

Umfang: 6

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 6 von 12

Datum: 03.04.1927

4 Ueberetscher Anzetser Die Zahlung hat nach erfolgter Zuschlagsertei lung zu erfolgen. Marktgemeindevorstehung Caldaro am 1. April 1927 V- Jahrgang. Der Podestä: Dr. Prof. Gaetano Fochefato. Devuoele äs karsi all’Ufficio dello Stato Civile. L’Ufficio dello Stato Civile incontra non lievi dif- ficoltä nella registrazione delle denuncie sia di na- scita che di morte che ad esso pervengono. Ciö dipende essenzialmente dal fatto che molti cittadini non co- noscono ancora l’ohbligo preciso

e le modalitä delle denuncie stesse. Ad evitare tarito all’Ufficio suddetto che alle parti perdite inutili di tempo riporterö qui di seguito le piü importanti disposizioni sullo Stato civile alle quali i cittadini, nei casi ehe li riguardano, si devono attenere. „ Art. 351 C. C. - Gli atti e le dichiarazioni da farsi dinanzi all’ufficiale dello Stato Civile si riceveranno in presenza di due testimoni scelti dalle parti interes- sate, i quali siano di sesso maschile, abbiano compiuto gli anoi ventuno

e risiedano nel Comune. Art. 351 - Le parti interessate, nei casi in cui non siano tenute a eomparire personalmente, potranno far si rappresentare da una persona munita di procura spe- ciale ed autentica. , Atti di naseita. - Nei cinque giorni successivi al parto, si dovrä fare la dichiarazione di naseita all’Uf- ficio dello Stato Civile del luogo, a cui sarä altresi presentato il neonato. L’ufficiale dello Stato Civile poträ, per circostanzc gravi, dispensare dalla presentazione del neonato

, dunque, fatta da una di tali persone, esi- me le altre daH’obbligo di fare tale denuncia. Pei casi di morte, poi. all’art. 285 il Codice Civile dice: „Non si darä sepoltura se non precede l’autoriz- zazione dell’ufficiale dello Stato Civile, da rilasciarsi in carta non bollata e sei'za spesa.“ Anche queste denuncie devono essere fatte in pre senza di due testimoni idonei. Sarä bene presentare al- l’ufficiale dello Stato Civile, in tali casi, il certificato rilasciato dal medico comunale-sull’apposito

“. In tali casi dunque e dovere di chi sia venuto a conoscenza di una morte violenta o sospetta tale, di darne immediato avviso all’ufficiale dello Stato Civile e senza l’autorizzazione di questi e assolutamente vie- tato rimuovere il cadavere dal luogo in cui esso si trova Confido che queste brevi delucidazioni sieno suffi- cienti e che d’ora innanzi i cittadini si atterranno, per le denuncie da farsi allo Stato Civile, alle prescrizio- ni di Legge, unico modo per evitare perdite di tempo e per ottenere

Zeitungen & Zeitschriften

der Signa le sind: - der Landeshauptmann - der Bürgermeister - der Vorsitzende des Bezirkszivil-Schutzkomitees - und bei unmittelbarer Gefahr jeder Eins-atzleiter der Feuerwehr Durch die Abteilung Brand- und Zivilschutz wurde das sogenannte - »Bevölkerungsinformationssystem« über Rundfunk geschaffen. Gegenständliches Informationsblatt ist von allen Haus halten im Falle einer Katastrophengefahr immer griff bereit aufzubewahren. Der Assessor für Zivilschutz Anton Larcher Allarme di protezione civile

un al- lertamento efficiente. Come previsto dalla legge quadro sulla protezione ci vile 24 febbraio 1992, n. 225, articolo 15, comma 3 il sindaco e autoritä comunale di protezione civile. Secon- do il programma di protezione civile concordato tra il Presidente della Giunta Provinciale ed il Commissariato del Governo il 25 marzo 1991, art. 3, comma 2 compe- te al comitato comunale di protezione civile adottare tutte le misure protettive sia di natura preventiva che di intervento, che in concreto si traduce

in un programma ed in un piano di protezione civile per l’ambito comu nale. La rete capillare di sirene dei vigili del fuoco nel nostro comune permette di usarle anche per i tre signali di pro tezione civile - allertamento - allarme - fine allarme A questa lettera e allegato un grafico con una breve de- scrizione sul significato dei singoli segnali-sirena di protezione civile. Le centrali distrettuali di allertamento nei nove distretti dei vigili del fuoco ed in futuro anche la Centrale pro vinciale

di emergenza 115/118 possono azionare via ra- dio questi segnali. Autorizzati all’attivazione dei segnali sono: - il presidente della Giunta provinciale - il sindaco - il presidente del comitato circoscrizionale di protezio ne civile - ed in caso di imminente pericolo ogni direttore di in tervento dei vigili del fuoco. Tramite la Ripartizione protezione antincendi e civile e stato istituito il cosiddetto , - «sistema per Vinformazione alla popolazione» per mezzo di emittenti radiofoniche. Il presente

foglio d’informazione e da custodire da tutte le famiglie nel caso di rischio di catastrofi sempre a portata di mano. L’assessore per la protezione civile

Seite 17 von 36

Datum: 28.08.1998

Umfang: 36

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 6 von 10

Datum: 12.07.1931

decreto 22 maggio 1931-IX, del R. Tribunale Civile e Penale di Bolzano, su istanza del sig. Call Leonardo, tutore dei minori Marschall fu Francesco, resident, in Monticolo di Appiano, venne ordinata la vendita del fondo „vigneto, arativo e pascolo“ in lo- calitä WARTL, p. f. 5157 e 5158 di mq. 13167 di su- perficie al prezzo di Lire 18.300.—. La vendita av.ra luogo a cura del sottoscritto a ciö delegato, il giorno 25 luglio 1931-IX, ad ore 9, nella sala d’udienza della R. Pretura. Caldaro

Ci- vile per lat V. T. dell’8 luglio 1920, n. 38300-111-3. Sono pure poste fuori di vigore con detto giorno, l’ordinanza prefettizia 10 luglio 1930, n. 25835-111-b, con la quäle venne fissato il calendario venatorio per l’anno 1930-31, quelle relative al divieto di euctqa e singole specie di selvaggina, come in genere bitte le ordinanze speciali emanate dal Prefetto a norma del l’articolo 14 della citata ordinanza del Commissario Generale Civile per la Venezia Tridentina. p. 11 Prefetto: f.to Ghidoli

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 1 von 10

Datum: 20.09.1931

491 del Codice Penale sono specialmente proibiti gli atti cru- deli su animali, l’impiego di aniinali per la veechiez- za, ferite o malattie non siano piü idonei a lavorare, il loro abbandono, i giuochi che importino strazio di animali, le sevizie nel trasporto del bestiame, l’acce- camento degli uccelli ed in genere le inutili torture per lo sfruttamento industriale di ogni specie ani male. I contrawentori saranno puniti a termini del ci- tato articolo 491 del Codice Penale. Ordiniamo che

la presente, munita del sigillo del- lo Stato, sia inserta nella raccolta ufflciale delle leg- gi e dei decreti del Regno d’Italia, mandando a chi- unque spetti di osservarla e di farla osservare come legge dello Stato. L)ata a Roma, addi 22 giugno 1913. VITTORIO EMANUELE. Giolitti-Finocchiaro Aprile. Visto, il guardasigilli: Finocchiaro Aprile. Articoli del Codice Penale rlfletfenti la protezione de gli animali Art. 429. — Chiunque, senza necessitä, uccide o al- trimenti rende inservibile animali che

, e punto con l’am- menda sino a lire cento. Alla stessa pena soggiace colui, il quäle, anche per solo fine scientifico o didaittico, ma fuori dei luo ghi destinati all’insegnamento, sottopöne animali a e- sperimenti tali da destare ribrezzo. Principali fatti che cadono sotto l’azione dell’articolo 491 del Codice Penale. Per la stretta applicazione dell’articolo 491 del Codice Penale, voluta dalla Legge 12 giugno 1931-IX, n. 611, sülla protezione degli animali, si ritiene op- portuno per norma di tntti

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 4 von 8

Datum: 25.12.1927

-Kreit, p. f. 717, vignale di 33 are 44 mq., insieme 34 are 91 mq., ossia 4 staia 85 pertiche vecchie. Prezzo di prima grida: L. 2000 ptro staio. Le condizioni d’asta si possono ispezionare nel- TUfficio notarile di Caldaro e verranne inoltre pub- blicate prima dell’asta- R. UFFICIO NOTARILE CALDARO addi 17 dicembre 1927 (a. VI.) Dr. Giovanni Poley quäle sostituto del R. Notaro Giovanni Schwemberger in Caldaro, nominale col decreto del R. Tribunale Civile e Penale Bolzano in data 13 dicembre 1927

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 2 von 12

Datum: 18.12.1927

I a IX e XX) > Si avvertono pertanto gli eventuali possessori di immobil! e tutti coloro che-avessero un Interesse al- raqcertamento: nei detti comuni, di diritti in materia civile ed in ispecie di diritti ipotecari,-che; essi- 'do- vranno senza ritardo. notifioare per iscritto; al detto Tribunale quanto occorre a tutela dei diritti medesi- mij dando informazioni sullo stato di possesso e sugli aggravi e presentando i documenti giustificativi in originale o copia autentica (atti giudiziari, docu menti notarilj, estrattti

nell’incendio del Palazzo di Giustizia di Vienna. Per conoscenza degli interessati trascrivo il se gnen te avviso : „II Tribunale Provinciale in affari civili di Vien na* (Landesgericht für Z. R. 8.) ha ultimato i lavöri prelirninari * per il nuovo impianto dei libri fondiari distrutti neH’ihcendio del Palazzo di Giustizia in quell« cittä e riguardanti i comuni catastali : Innere Stadt, Leopoldstadt, Landstrasse-Wieden, Margare ten, Mariahilf, Neubau, Josefstadt, Alsetgrund e Bri gittenau (distretti

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 7 von 8

Datum: 25.08.1935

Asta immobiliare. < H gäorno 28 agosto p. v., ad ore 11, si venderanno all’asta, per la seoonda volta, presso il R. Tribunale di Bolzano, gli immobil! di proprietä di Meraner Giuseppe di 8. Michele-Ap- iviano, Sant’Anna No. 77. II prezzo di yendita originariö di Lire 70.000.— b stato ribassato- per questa seconda volta a Lire 39.200.—; vadio Lire 8.000.—. A ismen titä delle vöci tendenziöse circolanti, secondo lfe quali il deliberatario deirinfflnobile per qualche anno non rice- vesse alcun

- ddario, l’assurddtä delle voei risulta giä dal fatto che il precettö immobiliare e datato dal 6 novembre 1933 e che tutti i con- tratti, fatti’ dopo l’iscrizione del precettö, notoriamente non hanno effetto alcuno nella procedura d’incanto. Informarioni piü dettagliate si otten^ono sempre nella Can- celleria del R. Tribunale, oosi pure gratuitamente nello studiio degli avv. dott. Egger e dott. Straudi in Bolzano, Via degli Ar- gentieri No. 2, dove possono ispezionarsi pure i documenti re- lativi

, la descrizione e la stima dell’immobile. . f.to: Dott. FEDER ICO EGGER. Versteigerung. Am 28. August 1935, um 11 Uhr vormittags, kommt heim kgl. Tribunale in Bolzano das Anwesen , des Josef Meraner, Sant’Anna Nr. 77, in San Michele-Appiano zur neuerlichen Zwangsversteigerung. Der ursprüngliche Ausrufspreis von Lire 70.000.— ist zweitmalig nunmehr; auf Lire 39.200.— herab gesetzt worden; Vadium Lire 8.000.—. Um dem in Appiano böswillig ausgestreuten Gerüchte, die Ersteber des Anwesens bekämen

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 6 von 10

Datum: 25.08.1929

Diejenigen jedoch, die in den Musterungslisten der Gemeinde Termeno eingetragen sind, sich aber in einer anderen Gemeinde aufhalten, können mit Hilfe eines gleichlautenden Gesuches an das zuständige Muste rungsamt in der betreffenden Gemeinde gemustert werden. Alle jene, welche Anspruch auf Mindestdienstzeit oder eingeschränkte Dienstzeit zu haben glauben, mö gen sich im Ufficio Anagrafe e Stato Civile dieser Ge meinde einfinden, wo ihnen die nötigen Aufklärungen erteilt

werden. Es wird allen von obigen Verfügungen Betroffenen empfohlen, sich sobald als möglich in^ Gemeindeamte einzufinden, um abschlägige Entschei dungen der Gesuche zu vermeiden. Alle zur Musterung Erscheinenden haben die vorge schriebene Identitätskarte zur Feststellung ihrer Iden tität mitzubringen. Calendario venatorio per l’anno 1929-1930 LA REGIA PREFETTURA Dl TRENTO valendosi del disposto dell’articolo 14 della Ordinan- za sulla caccia del Commissario Generale Civile del- 1’8 luglio 1920, n. 38300-III-3, ancora

, paludi, stagni e laghi in pianura. Con apposito de- creto la R. Prefettura preciserä le zone di pianura dove sara consentito tale genere di caccia fino al 20 marzo. La presa degli uccelleti e permessa dal 1° settem bre al 31 dicembre, ed e regolata dalla Ordinanza 10 luglio 1920, n. 39675 del Commissariato Generale Civile per la Venezia Tridentina. Termeno, 11 16 agosto 1929 (VII). Il Podestä: Umberto Ferrari Jagd-Kalender 1929/30. , Die kgl. (Präfektur in Trento bestimmt auf Grund

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 5 von 10

Datum: 26.05.1929

Contro la Peronospora. La miscela Caffaro risparmia al viticoltore in denaro e calce ca. L. 38.— per 100 chilogrammi. — Usata in eguali dosi come il solfatorame ha la medesima effica- cia, e piü adesiva e produce un’aumento di ricchezza zuceherina nei mosti. beschlossen wird, muß die Rechnung genauestens über prüft und kontrolliert werden. Elenco delle botteghe artigiane del Comune Presso l’Ufficio di 8tato Civile del Comune tro- vasi depositato per otto giorni consecutivi a datare dal

ein, während der vor mittägigen Amtsstunden in dasselbe Einsicht zu neh men und gegen eventuelle Fehler sofort Rekurs zu er heben. Elenco dei datori di lavoro rappresentati dall’Asso- ciazione dei Trasporti Terrestri Comunico che neH’Ufflcio di Stato Civile del Co mune trovasi depositato per otto giorni consecutivi a partire dal giorno 25 maggio corr. l’elenco dei da tori di lavoro legalmente rappresentati dall’Associa- zione Regionale Tridentina dei Trasporti Terrestri e della Navigazione interna. Chiunque ne abbia

Arbeitsgeber zur allgemeinen Einsicht aufliegt. Wer Interesse hat, kann während der vormittägi gen Amtsstunden in obgenanntes Verzeichnis Einsicht nehmen. ■ Elenco dei datori di lavoro del commercio NeirUfficio di Stato Civile,del Comune travasi depositato per otto giorni consecutivi, a partire dal 25 maggio, l’Elenco generale dei datori di lavoro del commercio. j Inyfto gli interessati a prenderne visione ed a Z Segen die Peronospora. Caffarobrühe spart den Weinbauern an Geld und Kalk zirka Lire 38.— per

Zeitungen & Zeitschriften

sospensione non poträ essere minore di mesi due (art. 6 del R. D. L. 13 agosto 1926, N. 1479). Art. 10. In pendenza del giudizio penale e nei con- fronti di persona altra volta condannata, sara ordi- nata la temporanea chiusura dell’officina, del negozio di vendita o la temporanea sospensione dell’esercizio dell’art. Tali provvedimenti potranno anche essere ordinati per gravi motivi, in confronto di persona incensurata (art. 7 del R. D. L. 13 agosto 1926, N. 1479). Art. 11. Poträ sempre anche dopo una

sola con- danna, essere ritirata la licenza di cui alTart. 7 del presente manifesto previo parere e anche su proposta deH’ufflcio del Genio Civile (art. 8 del R. D. L. 13 a- gosto 1926, N. 1479). Art. 12. L’accertamento delle contravvenzioni alle norme richiamate col presente manifesto spetta a tutti gli agenti della forza pubblica nonche ai funzionari indicati nell’art. 83 del R. D. 31 dicembre 1923, nu- mero 3043. Vorschriften über die Rodreifenbreite von Fahrzeugen mit vorgespannten Tieren

Seite 12 von 16

Datum: 14.11.1926

Umfang: 16

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 8 von 12

Datum: 31.05.1931

legge forestale per le con- trawenzioni in essa contemplate, e le pene stabilite dal Codice Penale per le infrazioni alla legge penale. 15. — I Militi e custodi forestali dipendenti sono incaricati dell’esecuzione della presente ordinanza. A tale uopo essi hanno facoltä di eseguire accertamen- ti a domicilio, ove abbiano indizi o sospetti di con- trawenzione alle disposizioni dei immer! 6 e 8 della presente ordinanza. 16. — Il Podestä ha facoltä di stabilire con altra ordinanza nei modi di legge

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 3 von 8

Datum: 11.04.1920

Wozen am 13. März 1920. Der Zivilkommiffär: Postinger ».? Nr. 1889/1 A Kurrdumchirrrs betreffend Lungenseuche in der österreichischen Republik. Zufolge Mitteilung des Commiffariato Generale Civile per la Venezia Tridentina vom 9. d. Mts., Zl. 13141/111, wird verlautbart, daß infolge deS Ausbruches der Lungenseuche der Rinder in Kärnten und Steiermark die Einfuhr aus Oesterreich von Rindern, Schafen und Ziegen, Schweinen, Einhufern, Geflügel, Tierabfällen und Tierprodukten (Fleisch, Fette, Hörner

Wozou am 29. März 1920. Der Zivilkommiffär: Postinger». p. Rr. 1889/1 A. Kundmachung. Zufolge Mitteilung deS Commiffariato Generale Civile per la Venezia Trtdentina vom 9. d. M., Zl. 13141/llI, wird zur ortsüblichen Verlautbarung bekanntgegeben, daß Infolge deS Ausbruches der Lungenseuche der Rinder in Kä-nren uno Sieirmark die E-nfuhr anS Oesterreich so» Rindern, Schaf.« und Ziegen, Sch Deinen, Einhufern, Ge flügeln, Tierabfällen und Tterprodukten (Fletsch, Fette, Hörner, Haare, Klauen, Wolle

auf die Zirkularverordnung Nr. 11787/1A. C. n vo« 29. Mai 1919 des Governatorato di Trento, Affari Civile, betreffend der außerordentlichen Flüchtlingsunter stützung für 90 Tage nach der Entlaffuug aus de« Mili tärdienste wird folgendes zur allgemeinen Kenntnis gebracht: A) Diese Unterstützung gebührt- nur den Angehörige» des Einberufeueu, welche bis zur Entlassung desselben im Bezüge des Milttärunterhaltsbeitrages standen. Diejenigen, welche bis zur Entlaffuug des Eingerückten nicht im Be züge des Unterhaltsbeitrages

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 3 von 8

Datum: 05.08.1928

giuramento prima dell’assunzione e saranno quindi provviste di armamento e di speciale copricapo. Per essere ammessi al presente concorso, gli a- spiranti dovranno avere maggiore etä, cittadinanza i- taliana, buona condotta morale, civile e politica, im- munitä penale, dovranno saper leggere e scrivere, e comprovare di aver adempiuto agli obblighi di leva. Per tutti i chiarimenti necessari, rivolgersi al Se- gretario comunale. Appiano, li 1 agosto 1928 (VI). Il comm. pref. f.to Ten. Col. Ceard Mario

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 5 von 10

Datum: 17.08.1930

’ Vista la legge 29 giügno 1929, n. 1144; Visto l’articolo 152, n. 1, del Testo Unico .della Legge Comunale e Prövinciale 4 febbraio 1915, nu- mero 148; n o t if ic a: 1. E’ fatto obbligo ai cittadini di sesso maschile nati negli anni 1881 e 1882 e resident! nel territorio del Comune di Appiano, di presentarsi a questo Ufficio di Stato Civile, nelle ore. antimeridiane de! giorni feriali, e non oltre il giorno 25 agosto corr. portando seco tutti i documeriti militari in loro possesso. 2. Allo stesso

di cittadinanza italiana; c) certificato penale generale; d) certificato di moralitä e buona condotta; e) certificato di sana e robusta costituziöne fisica; f) stato di famiglia; g) diploma di laurea o copia autentica (notarile) del- lo stesso; Sarä ammesso il certificato della Segreteria dell’Universitä attestante la laurea conseguita, quando per gravi giustifleati motivi non potesse

Zeitungen & Zeitschriften

sanzioni fissate dal codice penale, in conformitä deH’arf. 18 del R. D. Legge 27 maggio 1929, n. 1285, convertito nella legge 21 di- embre 1929, n. 2238. Dalla Residenza Municipale, marzo 1931-IX- Il Podestä: Ten. Umberto Ferrari Modalitäten and Zwecke der VII. allgemeinen Volks zählung. Der Amtsbürgermeister, nach Einsichtnahme in das kgl. G-esetzdekret Nr. 1503 vom 6. Nov. 1930 und laut Bestimmungen über die-Durchführung der VII. allg. Volkszählung des Statistischen Zentralinstitutes, gibt bekannt

.) Orario d’Ufflcio. Rendo noto che dal 1° aprile prossimo andrä in vi- gore il seguente orario dell’Ufficio comunale di Ter mend: dalle ore 8 alle ore 12 e dalle öre 15 alle ore 18. Rammento nuovamente che l’orario per il pübblicö e limitato soltänto alle ore antimeridiane. ' Nei pomeriggio saranno disbrigati solo gli affari che rivestono carattere d’urgenza e gli affari di Stato Civile. Termeno, addi 26 marzo 1931-IX. ” Il Podestä: Ten. Umberto Ferrari Amtsstunden. Bringe zur Kenntnis, daß ab 1. April

Seite 13 von 15

Datum: 05.04.1931

Umfang: 15

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 5 von 12

Datum: 15.12.1929

- sentare alla Federazione dei Commercianti pel tra- mite di questo Comune, entro il 30 corr. mese, la de- ’nuncia dei lavoratori dipendenti. I moduli relativ! potranno essere prelevati presso questo Ufficio di Stato Civile nelle ore antim. dei giorni feriali. > Avverto che dopo la data suddetta, gli inadem- pienti saranno denuneiati alla speciale commissione e passibüi di una penale che varia dalle Lire 100 al le Lire 2000.—. Ap piano, li 13 dicembre 1929-VIII. Il Podestä: Col. Ciard Mario Anmeldungen

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 2 von 8

Datum: 22.04.1934

. I contravventori alle disposizioni della presente ordinanza saranno puniti a norma dell’ articolo 29 del regolamento per lo sfruttamento del patrimonio forestale giä citato, con ammenda non inferiore a Li re 100.—. I contravventori saranno esclusi dalle ulteriori rac- colte di strame del corrente e del venturo anno, salve ed impregiudicate le penalitä della legge forestale per le contravvenzioni in essa contemplate, e le pene sta- bilite dal Codice Penale per le infrazioni alla legge penale. 14. — I Militi

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 2 von 12

Datum: 25.11.1928

p. v. la lieenza per il commercio di vendita, giä in loro possesso, corredandola del certificato penale ge nerale del titolare della licenza stessa, nonchä del certificato di inscrizione della Ditta al Consiglio Pro- vinciale dell’Economia, del certificato del reddito im- ponibile, rilasoiato daH’Ufficio Distrettuale delle Im poste di Bolzano, e di una marca da Kollo di L. 3.—. A p p i a n o, li 20 novembre 1928 (VI). II comm. pref. f.to Ten. Lol. C ä a r d Mario Revision der Handelslizenzen

condizioni. Per maggiori schiarimenti gli mteressati potranno rivolgersi all’Ufficio 8tato Civile del Comune. Il comm. pref. f.to: Ten. Lol. C ä a r d Mario Neue Normen für die Militärdienstpflicht. Mit letztem kgl. Gesetzdekret wurde die verkürzte Dienstzeit auch auf folgende Fälle ausgedehnt. Anrecht auf verminderte Dienstzeit haben alle jene Jünglinge, die sich in einer von den folgenden Bedingungen befinden, und die nicht Anrecht auf die Mindestdienstzeit haben, weil ihnen die im Art. 83 verlangten

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 4 von 8

Datum: 04.08.1935

(& I contravventori alle disposizioni della presente ordinanza saranno puniti a norma dell’articolo 29 del regolamento per lo sfruttamento del patrimonio fo- restale giä citato, con ammenda non inferiore a Lire 100 .—. I contravventori saranno esclusi dalle ulteriori raccolte di strame del corrente e del venturo anno, salve ed impregiudicate le penalitä della legge fore- stale per le contravvenzioni in essa contemplate, e le pene stabilite dal Codice Penale per le infrazioni alla legge penale. \ 14. — I Militi

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 7 von 12

Datum: 23.08.1931