Empfehlungen f&uuml;r die erweiterte Suche

Seite 5 von 10

Datum: 27.05.1928

lo ro recente visita di omaggio al Duce. La gita avrä luogo con molta probabilitä fra il 28 giugno e il 3 luglio p. v. ed il tenue onere a cui andrst incontro ogni singolo partecipante sarä di sole Lire 50.— poiche al ir.esto delle spese provvederä la amministrazione dell’Opera Nazionale Dopolavoro. Con altro avviso saranno fatti conoscere i partico- lari del programma della gita. Intanto tutti gl’inscritti al Dopolavoro di Appiano che desiderano prendere parte a tale gita, sono pre- gati di farsi prenotare

dal Segretario del Dopolavoro di Appiano, sig. Manganaro Nicola, impiegato muni- cipale, mentre tutti coloro, che pur non essendo an- cora inscritti al Dopolavoro, volessero partecipare al le gita, dovranno domandare la loro inscrizione al sottoscritto Commissario locale dell’O. N. D. Appiano, li 25 maggio 1028, Anno VI. Il Commissario locale dell’O. N. D. VLttiorio Vendrame Die Raumfahrt des Dopolavoro. 'S. W. Herr Giarratana nahm den vom Provinzial sekretär der Nationalvereinigung des Dopolavoro

ge machten Vorschlag an und gab seine Zustimmung für eine große Romfahrt des Dopolavoro. Sicher haben alle aus den Zeitungen entnommen, mit wieviel Brüderlichkeit und Feierlichkeit die Ver tretungen der Produzenten dieser Gegend anläßlich ihres kürzlich stattgefundenen Huldigungsbesuches beim Regierungschef empfangen worden sind. Die Fahrt wird sehr wahrscheinlich in den Zeit raum vom 28. Juni bis zum 3. Juli d. J. fallen. Für jeden einzelnen Teilnehmer kommt nur die kleine Aus gabe

von L. 50.—• in Betracht, da für die restlichen Spesen die Verwaltung des Nationalvereine Dopolavoro sorgen wird. Mittels anderer Kundmachungen werden die Einzel heiten des Reiseprogrammes bekanntgegeben werden. Alle, die in den Dopolavoro von Appiano einge schrieben sind, und an der Reise teilzunehmen wün schen werden ersucht, sich beim Sekretär des Dopo lavoro von Appiano, Herrn Manganaro Niekolaus, Ge meindebeamter, vornaerken zu lassen. Diejenigen je doch, welche sich an der Fahrt beteiligen

wollen, aber nicht in den Dopolavoro eingeschrieben sind, möchten um ihre Einschreibung beim Unterzeichneten Kommis sär der Ortsnational Vereinigung des Dopolavoro an- suchen. , r Appiano, am 25. Mai 1928 (VI. Jahr.) Der Kommissär des Dopolavoro: Vittorio Vendrame. B&UIMaiEIO mi TJVfcMEW* Asta di usufruttq d’erha Lunedi, 28 maggio 1928, avrä luogo in questa Se- greteria comunale, alle ore 8 antimeridiane, l’asta del l’usufrutto d’erba verso pagamento a San Martino e ciöe delle scarpate delle sottoelencate strade: la strada

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 3 von 8

Datum: 25.09.1932

di San Michele Considerato che l’afta epizootica, insorta a Per- doriico il 1° corr. niese, e stata localizzata, il giorno .29 corr. niese si terra il solito mercato di San Mi chele. A p p i a n o, 11 23 settembre 1932-X. Il Podestä: Col. Ceard Mario Michel! Markt. Da die Maul- und Klauenseuche, welche am 1. 1. Mts. in Perdonico ausgebrochen war, erloschen ist, wird am 29. September der übliche Micheli-Markt abgehalten. DOPOLAVORO DI APPIANO E’ pervenuto a questo Dopolavoro il seguente sa- luto

dellTlI.mo Presidente dcl Dopolavoro Provineia- le, Sen. Cav. Francesco ßellini: „Nell’assuinere la carica di Segretario Fedcrale di Bolzano e quäle Presidente del Dopolavoro Provin- ciale desidero far giungere a tutti i dirigenti ed asso- eiati dell’Opera Nazionale Dopolavoro il mio cordiale saluto di Camerata. Seguiro molto da vicino tutte le manifestazioni della vostra molteplice attivitä, siano esse ricreative, culturali, assistenziali e sportive, con la promessa del mio costante interessamento e con

la certezza che i dirigenti tutti risponderanno ad ogni mio appelio.“ Saint! Fascisti. Il Segretario Fedcrale e Presidente del Dopolavoro Provincialc: f.to CAV. F. ßELLINI. —o— Sono sicuro che ogni iscritto dimostrera come sempre il proprio senso di profonda comprensione afflaneando con ogni energia e con tutto l’entusiasmo ogni iniziativa voluta dal Regime. Il Presidente: f.to Vendrame. DOPOLAVORO - APPIANO. An den hiesigen Dopolavoro ist folgende Begrü ßung seitens des hochwohlgeb. Präsidenten des Pro

vinzial-Dopolavoro, Sen. Cav. Francesco ßellini, ein gelangt: „Indem ich das Amt eines Federalsekretärs von Bolzano übernehme, will ich als Präsident des Pro vinzial Dopolavoro an alle Leiter und Mitglieder der O. N. D. meinen herzlichsten kameradschaftlichen Gruß entbieten. Ich werde alle Eure Veranstaltungen -und Eure vielfältige Tätigkeit mit großer Aufmerksamkeit ver folgen, sei cs auf dem Gebiete des Sportes, der Er bauung, sowie der Fürsorge und verspreche Euch, daß ich mich stets

für Eure Unternehmungen ver wenden werde, in der sicheren Annahme, daß alle Dirigenten mich jederzeit unterstützen werden/' Faschistische Grüße. Der Federalsekretär und Präsident des Provinzial Dopolavoro: gez.: CAV. F. BELLINI. —o— Ich bin überzeugt, daß jedes Mitglied wie immer Verständnis zeigen wird, und erwarte, daß man kräf tigst und mit Begeisterung jede vom Regime gewollte Initiative unterstützen wird. Der Präsident: gez. Vendrame. Fascio di Appiano Allo scopo di sempre meglio rispondere alle diret- tive

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 7 von 12

Datum: 25.01.1931

Einsicht aufliegt. ‘ Gegen die Ergebnisse der Steuerrolle, welche be reits exekutiv erklärt worden ist, ist der Rekurs an den Präfekten binnen 20 Tagen, vom letzten Tage der Ver öffentlichung an gerechnet, wegen materieller Fehler •oder wegen Verletzung der gesetzlichen Verfügungen zulässig. Dopolavoro di Appiano Domenica, 25 corrente mese, tutti gli iscritti a questo Dopolavoro, comprese le 3 Bande musicali, dovranno trovarsi, alle ore 10.30, nell’ufficio scolasti- co, a pianoterra, dell’edificio

di San Michele per coffimemorare lä trasvolata oceanica del glorioso stormo di Italo Balbo. Si raccomanda di non mancare. Il Presidente: Vittorio Vendrame Dopolavoro Appiano. . • Sonntag, den 25. 1. M. müssen alle Mitglieder des hiesigen Dopolavoro sowie die drei Musikbanden um 10.30 im Schulhause von 8. Michele, Parterre, erschei nen, um den glorreichen Ozeanflug des ruhmreichen Luftgeschwaders des Generals Italo Balbo zu feiern. Keiner darf fehlen. Fascio di Appiano Tutti Fascisti devono

. Dopolavoro di Appiano Organizzata dal Dopolavoro Provinciale, il giomo 8 febbraio p. v. avrä luogo sull’Altipiano del Renön un’adunata escursionistica provinciale, allaj quäle po- tranno partecipare tutti gli iscritti a questo Dopola voro. Le spese del viaggio da Bolzano verranno sostenü- te dal Dopolavoro. 11 vitto e l’alloggio verranho pure forniti a prezzi modici dagü alberghi del luogo, in seguito ad accordi giä intervenuti. Le iscrizione dovranno presentate non oltre il 28 corr. mese

, o all’ufficiale postale sig. Bucciarelli, o al sottoscritto in stazione. Raccomando di intervenire numerosi Il Presidente: Vendrame Vittorio. Dopolavoro von Appiano. Am 8. Feber 1. J. wird ein Ausflug vom Dopo lavoro der Provinz Boszano auf den Renon unternom men, an welchem sich auch die Mitglieder des hiesigen Dopolavoro beteiligen können. Die Reisespesen ab Bolzano werden vom Dopo lavoro bestritten. Kost und Logis werden auf Grund bereits getroffener Vereinbarungen mit den Gasthäu sern auf dem Renön

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 4 von 8

Datum: 21.02.1932

von Weingartsäulen. Donnerstag, den 25., und Freitag, den 26. Leber, um 1 Uhr nachmittags, findet in der Lokalität „Un terfeldrain“ (Monte di Sotto) die Versteigerung von zirka 120 Partien Weingartsäulen aus Kastanienholz, statt. , Der . Versteigerungsgrundpreis ist gegenüber dem Vorjahre um 20 Prozent erniedrigt. 50 Prozent des Ersteigerungspreises müssen sofort im Moment der Ersteigerung erlegt werden; die rest lichen 50 Prozent zu St. Jakobi (25. Juli 1932). Dopolavoro - Appiano Questo Dopolavoro, seguendo

le direttive volute dal Duce, e allo scopo di venire incontro, sempre piü ai bisogni del popolo e in particolare a qüelli degli iscritti, ha aperto con domeniea 21 corrente mese un nuovo spaccio del Dopolavoro nella frazione di Cor- naiano. Lo spaccio bene attrezzato e diretto e gestito dal signor Sparer Antonio di Cornaiano ed e ubicato in elegante ambiente dclla casa No. 70. Cola, i dopolavorisli, potranno trascorrere in per- fetla arinonia ore saue di svago ed ottenere, a prezzi modestissimi

, eec.ellenti consumazioni. Raccomando la massima frequenza, avvertendo perö, che ognuno dev’essere rcgolarmente iscritto al- I’O. N. D. Comunico, inoltre, che domeniea, nello spaccio rionale di San Paolo, allo scopo di sempre maggior- mente affiatare gli organizzati, il dirigente lo spae- cio stesso ha preparato ottimi cibi a prezzi di puro costo e vi sarä anche una piccola orchestrina. Appiano, li 18 febbraio 1932-X. 11 Presidente: f.to Vendrame. Dopolavoro Appiano. Der hiesige Dopolavoro

hat, um den Wunsch des Duce zu erfüllen und um den Bedürfnissen des Vol kes zu entsprechen, besonders aber, um denjenigen, welche in den Dopolavoro eingeschrieben sind, ent gegenzukommen, ab Sonntag, den 21. d. JVL, einen ifopolavoro-Ausschank in der Fraktion Cornaiano er öffnet. Der gut eingerichtete Ausschank wird vom Herrn Sparer Anton in Cornaiano geleitet und befindet sich im Hause Nr. 70. Dort können die Dopolavoristen in gemütlicher Ein!rächt, frohheitere Stunden der Zerstreuung ver bringen

und um .billiges Geld gut essen und trinken. Hille um fleißigen Zuspruch; mache jedoch auf merksam, daß nur solche, die in den Dopolavoro ein getragen sind, diese Lokale besuchen können. Gleichzeitig gebe ich bekannt, daß Sonntag im Dopolavoro-Ausschank von 8. Paolo der Ausschank- Inhaber ausgezeichnete Speisen um reinen Selbst kostenpreis verabreicht,- um die Dopolavoristen zu einem immer fleißigeren Besuch des Lokales anzu spornen. Es wird auch ein kleines Orchester spielen. La XHIa Adunata Generale degli

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 9 von 12

Datum: 02.10.1927

esistenti nella nostra Provinciia e che svolgono iniziative che rientrano nel campo delle attivita programmatiche dell’O. N. D., si pongano nell’ambito dell’O. N. D. affinche le iniziative stesse possano essere coor.dinate, avere un piü largo incre- mento e seguiire piü proficuamente un unico indi- rizzo. II Dopolavoro Provinciale non intende comunque di modificare o tanto meno d’intraloiare le singole attivita: l’azione di suo Direttorio va iintesa come con- trollo e stimolo a far meglio nel campo

assistenziale; perciö il suo intento e quello di coorjiinare e, sopra- tutto, di intensificaire ad ogni buon fine le iniziative svolte dalle singole istituzioni, le quali, associandosi all’O. N. D., vengono a mantenere pur tuttavia la piü ampia autonomia sia nel campo delle iniziative sia nel loro ordinamento interno. £ evidente come il Dopolavoro solidamente co- stituito e con un organizzazione vasta e complessa, possa piü facilmente raggiungere lo scopo per l’ap- poggio ad esso accordato dal Governo

. N. D. saranno grandemente facilitati, : , , , ! i Norme per l’adesione e il tesseramento: La tesse- ra dell’O. N. D. valevole per il riconoscimento e per usufruire di tutte le agevolazioni, non puö essere qoncessa ai singoli individui su loro richiesta, ma viene accordata esclusivamente a sodalizi, circoli ecc. aderenti all’Opera Nazionale Dopolavoro per i loro soci. Il dirigente dell’Azienda o il Ptresidente della Isti- tuzione che intende aderire all’Opera Nazionale Do polavoro, deve pertarito presentare

o meno dell’istanza. Ove l’istanza venga accolta, il Dopolavoro Provinciale rimette all’istituzione inte- ressata, le tessere richieste, p>revio pagamento del- l’importo corrispondente in ragione di lire 5.— per ogni tessera. Il Podestä: Dott. T. Pasquali. * Der Dopolavoro. Die Nationalregierung, mit Gesetzdekret vom 1. Mai 1925, konvertiert im Gesetz vom 18. März 1926, Nr. 582, hat die Oepra Nazionale Dopolavoro mit dem Zwecke eingesetzt, die nützliche und gesunde Verwen dung der freien Stunden

Klasse bekannt zu machen. Zur Erreichung dieser Zwecke wurden von der Opera Nazionale Dopolavoro schon mehrfache Anre gungen begünstigt. Die 0. N. D. sieht vor allem die Errichtung von geeigneten Niederlassungen des Dopolavoro vor, wo die verschiedenen Hilfsinitiativen expliziert werden. Diese Initiativen geben Gelegenheit die Entwicklung des Volksunterrichtes durch unbewegliche und flie gende Bibliotheken, durch Konferenzen, durch beleh rende Konversationen,' die Entwicklung im weiblichen Unterricht

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 6 von 8

Datum: 02.06.1929

E’ dovere di ogni giovane di imitare il loro esempio, con ferma e tenace volontä, perche lo sport, che tempra il fisico e l’animo dei giovani, rendendoli forti e fieri della loro forza, deve essere da tutti coltivato. Il Presidente: Vendrame Vittorio Dopolavoro - Sportsektion. Das Direktorium des hiesigen Dopolavoro richtet sein Augenmerk auf alle Dopolavoristen und ganz be sonders auf die Jünglinge, die in die dopolavoristische Sportsektion eingeschrieben sind, und zwar die Herren Kameraden

Bucciarelli Pietro, Manganaro Nicola, Neu- wirth Ermanot, Collavini Girolamo, Robatscher Gio vanni, Andrich Giacomo, welche im regelrechten Wett marsch, der in Carsoli (Abruzzen) stattfand und an dem sie sich beteiligten, das Diplom der „Battuglia Scelta“ erringend, nicht nur dem hiesigen Dopolavoro und Appiano, sondern der ganzen Provinz von Bol zano, die sie vertraten, Ehre machten. Es ist Pflicht eines jeden Jünglings, ihr Beisniel mit zähem und festem Willen nachzuahmen, weil der Sport

, der die Jünglinge in körperlicher und sinnlicher Beziehung mäßigt, jedoch ihre Kraft stark und kühn erhält, von allen betrieben werden sollte. NOTEFICAZIONI — MITTEILUNGEN Comunicato. Domenica, 2 giugno a. c. ad ore 8—12 ant. un rap- presentante del Consorzio Italiano Manufatti si tro- verä alla Sede del Dopolavoro (Palazzo scolastico) con grande campionario di stoffe da uomo e da signora. La venditä di dette stoffe e giä noto poträ essere eseguita a rate a tutti i dipendenti statali, parastatali e comunali

e pure agli iscritti al Dopolavoro. Sono sicuro che tutti verranne usufruire delle fa- cilitazioni sopradette in quanto il Consorzio sopracita- to dispone di ottime stoffe e di svariate qualitä, e pra- tica prezzi effettivamente convenienti per gli acqui- renti. Caldaro, li 29 maggio 1929 - A. VII. Il Presidente dell’O. N. D.: R. Bonenti Avviso . La sottoscritta Maria ved.a Profanier si pregia portare a conoscenza della cittadinanza di Appiano che 1’ esercizio da sellaio e tappezziere, lascito del

, wird sich von 8—12 Uhr ein Vertreter der italienischen Manufaktur-Genossenschaft im Saale des Dopolavoro (Schulgebäude) einfinden, der eine reichhaltige Musterkollektion an Herren- und Damenstoffen mitbringen wird. Der Verkauf der genannten Stoffe kann in Raten an alle Staats- und Gemeindeangestellten, sowie an die Mitglieder des Dopolavoro erfolgen, wie ja bereits bekannt ist. Ich bin sicher, daß alle die oben erwähnten Er leichterungen ausnützen werden, umsomehr da oben genannte Genossenschaft über ausgezeichnete

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 2 von 10

Datum: 07.12.1930

J — Beschau bei Hausschlaehtungen. Die vorgeschriebene Beschau der in Privathäusem geschlachteten Tiere findet an den i Tagen Montag, Mittwoch und Freitag statt. Die bezüglichen Anmel dungen können auch beim Konsumsteueramte (Herrn Röggla Karl), welcher; dieselben an den Herrn Kon- sortialtierarzt weiterleitet, gemacht werden. . - Dopolavoro di Caldaro. ^49 Avverto che sono ,aperte le iscrizioni al Dopola- vorto locale. La tessera del Dopolavoro oltre a dare il diritto di frequentare ile sedi

sociali, apporta anche nume- rose facilitazioni e riduzioni per viaggi collettivi, per compere nei maggiori npgozi di Bolzano, per la en- trata ai tggtri e aj cinematografi, per l’acquisto di medicinali, di libri ecc., per la permanenza in rifugi alpini e altro. Inoltre i sigg. Medici Condotti di, Cal daro hanno concesso ai Dopolavoristi regolarmerite iscritti uua f orte riduzione sulle, lore prestazioni. Le iscrizioni sono aperte fino al 31 diceuibre e si accettanö presso la sede del. Dopolavoro

- si ahbiano delle ferite. ^ convinto della necessi'tä di seguire la ora sträda Tndirizzata dal Prof. Mälenotti, ordina quanto segne: '' 15 * Dopolavoro von Caldaro. Nei giorni 9—11 dicembre verrä eseguita la lotta secondo le regele sopradetfc, e ciö col gentile aiuto del- la Cattcdra Ambulante di Bolzano che si appresta pre- vnnrosamente di aiutarci nel nostro proposito. L’esca pronta alle spargimento verrä portata su mi carro apposito nelle paludi, segnende l’itinerario come segne: 1. giorno, 9 dicembre

, ore 9: Monte (Barqcca Stern heller), Steinweg superiore, Via Muschnattä. 2. giorno, 10 dicembre, ore 9, Via Rondell», Via Tafel e le due strade Pirstel. 3. giorno, 11 dicemdre: Via porta rossa, Steinweg inferiore. Via della cappella. Tutti gli interessati sono tenuti, e ciö neH’interesse proprio, di prendere parte a questa lotta ritirando dal carro ambulante il quantitativo necessario pei loro Ich gebe bekannt, daß die Einschreibungen in - den Dopolavoro beginnen. Die Einschreibungskalte außer

, daß sie das Recht zum Besuche der Sitze des Dopolavoro gibt, bietet auch zahlreiche Erleichterungen und Preisbe günstigungen für Gesellschaftsreisen, Einkäufe in den meisten Bozner Geschäften, für Eintrittskarten in Kinos und Theaters, für Anschaffung vbn Medi zinen, Büchern usw. Für den Aufenthalt in Schutz hütten und anderen Gasthäusern. Andererseits ha ben die Gemeindeärzte von Caldaro den Dopolavori- sten eine bedeutende Ermäßigung zugestanden. Die Einschreibungen können bis 31. Dezember beim Sitze

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 3 von 6

Datum: 22.01.1933

liUi’.n. I-I.f i .!!■ i.e-',rinn ..Älpler“ puoni nei lociili. ilrllo Spaeoio. !1 dirigente in Spaucio, in segmlo ad istniziofti ri- (•»•yiiIi*, cf'ilorä agli inserilti intcrveimli un’abboridättte liierend» a prezzo initissiino. IJ Presidenfe: Vaulnunc Yillnrio, ItopolaMtro m»ii \ii|iiiiiii). Am '2'>. 1. M.. anläßlich der Kirrliweilic in S. Paolo, um den Dopolavoro-AIitglii'fl.-ni Uelegoniteil zu geben, >ieh in den Lokalen des Dopoiavom jener Sektion un- 1 erhall CU zu können, luibc irh

re Provincie, posso- „o pnrteeipurvi pi,re luüi ! dopolavoristi doila no- slra Pro-, ineni liifli gli Lcritli elie vorramio partecipare al ra- dmio godiT/iiiiio della riduzione ferroviaria del 70 per renlo. m'.i uel \ inggio di andala. die in rpiello di nloriio. \ il In ed .iMogio jo lull! gli albernen del luogo a pre/zi imidicissiiiii e preoisamonte a Lire 5.50 al pa- s|n. e Lire per In slanza. i ulIi gli i'erilti u (pieslo Dopolavoro sonn invi- luli ad inlrn enire in gründe niimern ulla manil'esla

» Vcndrame. Dopolavoro von Appiano I)ie Dopolavoro - Organisation um Bolzano hat sich den 29. Jänner i Js. in VMMTF.NO iLisaeklal) eine /.nsaininenkiinlt der Skisporlier angesagl, wozu, • ihscluiii seitens der anderen Provinzen große Betei ligung hereils /ugesidierl. wurde, auch die Dopo- UtMiiislen unserer Provinz vollzählig ersdieim-n kön nen. Die teilnehmenden Mitglieder genießen für die Hin- und Rückfahrt eine 70%ige Ermäßigung des normalen Eisenhalmfahrpreises, hei sehr billiger Verpflegung

Beitrag entrichten müs sen. Nähere Weisungen werden vom Unterfertigten hei der Abfahrt erteilt. Schnellster und pünktliche Anmeldung wird anempfohlen. Die Abfahrt wird vom Bahnhöfe in S. Michele am 29. Jänner, um 6.44 Uhr früh, erfolgen; alle diejeni gen, die schon am 28. abends ahfnhren wollen, müs sen hei der Einschreibung dem hiezu eigens Beauf tragten dies milteilen. Vollzähliges Erscheinen, womöglich in der ein heimischen Tracht, wird erwünscht. Dopolavoro di Appiano IIo personalmente constalato

die molti degli in scritti al Dopolavoro frequentanti le sale di riunione degli Spacci ovo sono esposte le effiggi di S. M. il RE e di S. E. il DUCE, permangono nelle sale con li capello in testa. Giö deve assolutanientc ccssare ed ognuno entrando e rimanendo nelle sale di riunione deve togliersi il cappello. Giö, perche ognuno dimostri il suo profondo sen- so di rispetto e di eomprensione! poliliea ed il loro buon senso tli educazione. Ricordo, inoltre, che nessuno e per nessuna ragio- ne nei local

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 3 von 6

Datum: 07.06.1931

, daß jedes Mitglied, wel ches doch wissen sollte, daß dieses Abzeichen das Erhabenste eines Hüten Bürgers ist, und daß es eine Ehre ist, der faschistischen Revolution zu dienen, sich nicht wegen dieses Vergehens strafen lasse, um so auch seine tadellose Disziplin zu zeigen. Dopolavoi'o di Appiano 11 Dopolavoro Provinciale ha organizzato per i giorni 20, 21 e 22 corr. mese una gita a Padova ed a Venezia. La quota per ogni singolo partecipante, e fissata in Lire 90.—, la quäle quota da diritto al viaggio di andata

pervenire non piü tardi del giorno 19 corr. Data la lieve somma occorrente e le bellissime lo- calitä che saranno visitate, invito gli iscritti ad ap- profittare dell’oocasione e ad iscriversi numerosi. 1 Presidente: Vittorio Vendrame Dopolavoro von Appiano. Der Provinzial-Dopolavoro hat für den 20., 21. und 22. Juni eine Fahrt nach Padova und Venezia or ganisiert. Die Teilnahmsquote für jeden einzelnen Teilneh mer beträgt Lire 90.—. Diese Summe genügt für die Deckung 'der Reisespesen (hin und zurück

), sowie für die Uebernachtung, Verpflegung während der 3 Tage und für die Fahrten auf dem Vaporetto zum Lido in Venezia; ferner ist damit auch der Eintritt in die Ausstellung von Padova möglich. Diejenigen, welche sich an dieser Fahrt beteili gen wollen, können sich entweder beim Unterzeich neten in der Bahnhofstation oder beim Herrn Hanni, Leiter des Dopolavoro-Ausschankes, melden, indem sie wenigstens die Hälfte der Teilnahmsquote, und dies wäre Lire 45.—, einzahlen. Die Abreise findet am 20. 1. Mts

. um 12.30 Uhr von Bolzano ab, statt. Die Einschreibungen müssen bis längstens 19 L Juni 1. Js. erfolgen. Da es sich um eine geringe Summe handelt, und man Gelegenheit hat, wunderschöne Gegenden zu sehen, lade ich die Mitglieder des Dopolavoro ein, sich zahlreich zu beteiligen. Riunione mutilati ed invalid! di guerra Per ogni mutilato ed invalide di guerra oeeörre inviare alle superiori Autoritä un particolare formu- lario contenente i dati di ciascuno. La compilazione di detti formulari sarä fatta

do- menica, 7 corr. mese nei locali del Dopolavoro (Ex Canonica), dalle ore 10 alle ore 12 e dalle ore 15 al le ore 18. E’ nell’interesse di tutti i mutilati ed invalid! di guerra di fornire i dati richiesti, perciö nessuno de- ve maneäre. Chi fosse impedito nella giornata di domenica puö presentarsi il lunedi nell’abitazione del fiduciario sig. Kemenater, Monte n. 186. Ogni mutilato ed invalide di guerra dovrj por- tare con se il libretto di pensione e la tessera sociale. Il fiduciario dell’Associazione

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 4 von 8

Datum: 06.01.1929

manifeste diramato dal- 1’Amministrazione Provinciale e leggibile all’ albo pretorio comunale. A p p i a n o, 11 3 gennaio 1929 (VII). Il comm. pref.: f.to Ten, Col. C 6 a r d Mario Bande musicali Fra Ia Direzione Centrale della Societä degli Au tor! e la Direzione dell’O. N. DOPOLAVORO si stan- no svolgendo trattative per agevolazioni alle Bande musicali inscritte all’O. N. Dopolavoro. Prima, di rinnovare l’abbonamento con la predet- ta Societä Autori e bene attendere l’esito delle trat tative in corso

. Pertanto avverto che appena ,avute istruzioni in merito prowederd personalmente a rinnovare l’ab- bonamento per tutte e tre le Musiche inscritte al lo cale Dopolavoro. Invito perciö i rispettivi Sigg. President! ad atten dere istruzioni in merito. Ap piano, li 4 gennaio 1929 (VII). Il Presidente del Dopolavoro Lodale: f.to Vittorio Vendrame Musikbanden. Zwischen der Generaldirektion der Autorengesell- schaft und der Direktion des Dopolavoro sind Verhand lungen im Gange betreffend Begünstigungen

für die Musikbanden, welche im Dopolavoro eingetragen sind. Vor Erneuerung des Abonnement mit vorgenannter Autorengesellschaft ist es gut, die Entscheidungen der im Gange begriffenen Verhandlungen abzuwarten. Indessen mache ich aufmerksam, daß ich, sobald ich die nötigen Instruktionen erhalten habe, mich per sönlich um die Abonnementserneuerung für alle drei ■ Musikkapellen, welche im hiesigen Dopolavoro einge tragen sind, interessieren werde. Ich lade deshalb die bezüglichen Herren Präsiden ten

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 9 von 12

Datum: 21.04.1929

Dopolavoro per al- lietare i dopolavoristi che vi parteciperanno. Invito pertanto tutfi gli inscritti al Dopolavoro perche intervengano con le loro famiglie onde festeg- giare la data che segna il giorno della festa del cit- tadino, che lavorando con fede ed entusiasmo forma lä ricchezza della Nazione. , Ogni partecipante poträ portare con se il neces- sario per consumare una merenda all’aperto. Il Dopolavoro provvederä ad offrire qualche cosa sul lago. La partenza avverrä dalla Stazione di S. Michele

alle ore 13.45. A p p i a n o, li 18 aprile 1929 (VII). Il Presidente Ö. N. D.: Vendrame Vittorio Ausflug des Dopolavoro. Nächsten Sonntag, den 21. April 1. J. anläßlich des Nationalfestes „Natale di Roma“ und „Arbeitsfestes“ wird vom hiesigen Dopolavoro ein Ausflug nach dem Montieolo-See unternommen. An diesem Ausflug wird auch eine der Musikban den, welche in den Dopolavoro eingeschrieben ist, teil nehmen, um die Dopolavoristen zu unterhalten. Ich lade daher alle Dopolavoristen

ein, damit sie mit ihren Angehörigen an diesem Feste des Bürgers, der, indem er mit Vertrauen und Enthusiasmus arbei tet, den Reichtum der Nation bedeutet, teilnehmen möchten. Jeder Teilnehmer kann sich das notwendige zum Essen, um eine kleine Märende im Freien zu halten, mitnehmen. Der Dopolavoro wird dafür Sorge tragen, um an Ort und Stelle etwas bieten zu können. Um 13.45 (1.45 Min.) ist Abmarsch von der Sta tion S. Michele. Consorzio irriguo del Rio di Pigenö Invito gl’interessati del Consorzio irriguo del Rio di Pigenö

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 5 von 8

Datum: 17.01.1932

erlassenen Verordnungen mache ich die ein zelnen Bürger, die die Ehre zu haben wünschen, sich in die Partei e nzuschreiben, aufmerksam, daß sie sich jederzeit an den' Endesgefertigten wenden können, um das Einsehreibungsgesuch auszustellen und unter schreiben. Das Gesuch wird dann auf Kosten dieses Faschio den oberen politischen Behörden zur Ueber- prüfung und zur Begutachtung eingesendet werden. Der politische Sekretär; VENDRAME. Dopolavoro di Appiano Malgrado l’invito rivolto agli iscritti con altro

precedente comunicato, per il rinnovo della tessera per l’anno X°, molti non hanno ancöra provveduto a farlo. Invito nuovamente a vdler curare al piü presto il rinnovo della tessera, e ciö non oltre il 31 gennaio corr. mese. Il President«?: Vittorio Vendrame Dopolavoro von Appiano. Trotz E nladung, die ich bereits früher an die Ein geschriebenen zur Erneuerung der Tessera für das Jahr X richtete, haben noch viele nicht derselben ent sprochen. Ich lade daher neuerdings zur Erneuerung der Tes sera

bis spätestens 31. Jänner 1. J. ein. Der Präsident: VENDRAME. Dopolavoro di Appiano Indette dal Dopolavoro Provinciale domenicä, 24 gennaio avranno luogo sull’Altipiano dei Renön, le gare per il brevetto sciatore dopolavorista alla quäle possono partecipare tutti i Soci che desiderassero prender parte a tale gara, ed anche altri a scopo e- scursionistico. Le adesioni in partecipaione potranno essere fat- te presso il Ragioniere Tn reo Salvatore in Municipio o presso il sottoscritto in Stazione, non oltre

il giorno 22 corr. mese. Tali adesioni dovranno essere accom- pagnate di Lire 2.—. Il Presidente: f.to Vendrame. Dopolavoro von Appiano. Sonntag, den 24. Jänner, finden die vorn Provinzial- Dopolavoro angekündigten Skiwettfahrten auf dem Hochplateau des Renön zur Erlangung des Patentes des Dopolavoristen-Skifahrers statt. An diesen Wett fahren können alle Mitglieder teilnehmen und auch andere zu Ausflugszwecken. Die Anmeldungen zur Teilnahme können beim Ra gioniere Herrn Turco Salvatore im Gemeindeamte

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 2 von 10

Datum: 10.04.1932

, jeden Fall von solchen Diebstählen der Gerichtsbehörde zur Anzeige zu bringen. Dopolavoro di Caldaro. Sabato, 9 corr. mese, verrä riaperto lo spaccio del Dopolavoro rinnovato e arredato elegantemente. I fascisti, i dopolavoristi e gli organizzati tutti trove- ranno un servizio inappuntabile insieme a prezzi ir- risori. Lo spaccio del Dopolavoro sia quindi il loro ritrovo preferito. II Presidente: R. Bonenti { - Dopolavoro von Caldaro. Samstag, den 9. April, wird der Weinaussehank des Dopolavoro

, welcher neu und elegant hergerichtet wurde, wieder eröffnet. Die Faschisten, Dopolavoristen und Organisierten werden tadellose Bedienung hei bescheidenen Preisen finden. Das Verkaufslokal vom Dopolavoro soll ihr bevor zugter Zusammenkunftsort sein. Der Präsident: R. Bonenti. MUNICIPIO DI APPIANO Raccolta strame (Distribuzione bollette.) Come risulta dall’ordinanza qui sotto trascritta, dal giorno 22 al 30 corr. mese per il Monte di Sotto, e dal primo all’11 maggio p. v., per il Monte di So pra (domeniche

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 7 von 10

Datum: 13.01.1929

, sind in dem von der» Provinzialver waltung herausgegebenen Manifest, das an der Amts tafel zwecks Einsichtsnahme aufgeschlagen ist, er sichtlich. Dopolavoro - Gita a Roma. Nella seeonda quindicina del prossimo mese di marzo, sotto gli auspici dell’O. N. D. si effettuerä una gita a Roma, alla quäle potranno prendere parte so- lamente gli inscritti al Dopolavoro. I partecipanti non andranno incontro ad alcuna spesa sia di viaggio che di soggiorno, poiche tutto sarä proweduto dallTl.N.D. Invito pertanto tutti i componenti le Rande

. e . .Appiano, li 10 gennaio 1929 - Anno VII. Il President« del Dopolavoro Locale: f.to Vlttorlo Vendrame Bomfahrt des Dopolavoro. In der zweiten Hälfte des kommenden Monates „ März findet unter der Förderung der Opera Nazionale Dopolavoro eine Romfahrt statt, an der nur Mitglie der des Dopolavoro teilnehmen können. Die Teilnehmer haben Weder Reisespesen noch son stige Auslagen zu bestreiten, da der Dopolavoroverein für alles Sorge trägt. Ich fordere daher alle Mitglieder der Musikbanden

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 7 von 12

Datum: 30.03.1930

Vorstellung des Wander-Kino des Dopolavoro statt. Es werden Films mit belehrendem und unterhal tendem Inhalt vorgeführt. Die ganze Bevölkerung ist höflich st eingeladen zu erscheinen. D e r P r ä s i d o n t. SOC1ETA’ SPORT IVA. Sono giä iniziate le esercitazioni ginnastiche sotto la guida. di sig. Massari Ulisse segretario com. e Za- notti Virginio. Tutti i giovani che intendessero parteciparvi, sono invitati ad iscriversi subito presso il sottoscritto o di- rettamente durante lc esercitazioni serali

ai Signori sopra nominati. 11 Presidente: R. Bone n t i. S p o r t - V ereinigung. Es haben bereits die gymnastischen Hebungen unter der Leitung der Herren Massari Ulisse und Za- notti Virgino begonnen. Alle jene, die die Absicht haben, daran teilzuneh men, sind eingeladen, sich ehestens bei dem Unter fertigten oder direkt bei den obgenannten Herren während der abendlichen Hebungen einzuschreiben. Der Präsident. Dopolavoro - Appiano Avverto tutti i dopolavoristi di questa sezione, che . in seguito

accordi intervenuti, la Direzione del Circo zoologico Spineito Raimondo operante in questo Co mune ha genti'lmente concesso ai dopolavoristi di questa sezione la riduzione del 50 per cento. sui prezzi. Nel irientre ringrazio la Direzione del Circo rivol- go raccomandazione ai dopolavoristi di intervenire alle rappresentazioni che rivestono anche carattere istruttivo. Il Presidente: Vendrame Vittorio. ; x Dopolavoro Caldaro. ; ; CINEMATOGRAFO PUBBLICO. Mercoledi, prossimo 2 aprile, con inizicr alle ore

20, sulla piazza principale avrä luogo la pubblica proie- zione del Cinematografo ambulante del Dopolavoro. Verranno proiettate pellieole istruttive e diver- tenti. Tutta la popolazione e invitata ad intervenire. Il Presidente: f.to Bonenti Dopolavoro - Appiano. Den Mitgliedern des hiesigen Dopolavoro bringe ich zur Kenntnis, daß die Leitung des zoologischen Zirkus Spinetto Raimund, nach getroffener Verein barung, sich zur Gewährung einer SOprozentigen Preisermäßigung an den Dopolavoristen von Appiano

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 5 von 8

Datum: 02.08.1931

Dopolavoro von Appiano. Die Reichsregierung hat zu Gunsten der Dopolavo- risten eine Art Kleinsparkasse ins Lehen gerufen, welche den Zweck hat, jeder Arbeiterklasse in leichter Weise zum Sparen zu verhelfen. Dieses Sparsystem besteht darin, daß man ab 1. August beim Postamt ein Büchlein beheben kann, in welches Marken zu Lire T).— eingepickt werden. Diese Marken werden auf eigens hiezu bestimmte Kartons, welche 20 Marken enthalten, aufgepickt und müssen, sobald sie ausgefüllt sind, dem Postamt

Ver sicherungsform haftet, so bin ich überzeugt, daß zahl reiche Mitglieder des Dopolavoro dieses leichte Spar system anwenden werden. Fascio Giovanilc di Appiano Approssimandosi la data della gita a Roma, alflii- che anche questo Fascio Giovanile figuri degnainente insieme agli altri della Provincia, dispongo, che da domenica, 2 agosto p. v. nessuno degli iscritti dovrä mancare alle istruzioni che verrann« di.volta in vol- ta lissate in ogni domenica. Avverto che ogni assenza ini dovrä csserc

gerechtfertigt werden muß. Dopolavoro ln occasione delle gare di nuoto del Dopolavoro Provinciale di Bolzano che si svolgeranno a Monti- colo domenica, 2 agosto, alle ore 9.30, funzionerä al- l’albergo Sparer una caratteristica orchestrina, con Jazz-Band. Nel pomeriggio avranno poi luogo le gare popo- lari di nuoto, alle quali parteciperanno i migliori nuotatori di Bolzano. Invito tutti i dopolavorist! e la popolazione ad in- tervenire numerosi alla simpatica ed attraente mani- festazione. Goloro che

desideranno pranzare a Monticolo, po- tranno ritirare da appositi incaricati su luogo un huo- no, che con Lire 6.— da diritto al pranzo. Nel pomeriggio avrä anche luogo una gara ai bi- rilli libera a tutti con tre riccbi premi. Appiano, 11 30 luglio 1931-IX. 11 Presidente: Vendrame Dopolavoro. Anläßlich des Wettschwimmens des Provinzial- Dopolavoro von Bolzano, das Sonntag, den 2. August, um 9.30 stattfinden wird, wird im Gasthof Sparer ein charakteristisches Orchester mit Jazzband spielen. Nachmittags

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 4 von 6

Datum: 27.07.1930

NOTIHOAZIOm — WTTBILUNGEN. Terz’Ordine -, Caldaro Domenica, 27 luglio, alle ore 6.30 avrä luogo la messa cantata per i membri del Terz’Ordne. Alle, ore 15.45 rosario, predica, canto, offerta, via crucis e be- nedizione sacramentale. Dritter Orden - Caldaro, Am Sonntag, den 27. Juli, um halb 7 Uhr früh, das bl- Amt für die Ordensgemeinde; nachmittags, um 3.45 Uhr, Rosenkranz, Predigt, Lied, Opfergang, Kreuzweg und sakramentaler Segen. Dopolavoro Appiano Per norma degli iscritti a questo

Dopolavoro ren do noto che nei local! della sede esiste una piccola bibliotechina in consegna al sig. Rag. Turcho Salva- tore, il quäle a richiesta dei richiedenti poträ conse- gnare libri per la lettura. Coloro che desideranno leggere di volumi di tale bibliotechina, pptranno tar ne richiesta al predetto sig. Rag. Turcho. II Presidente: Vendrame Dopolavoro Appiano Den Mitgliedern des Dopolavoro von Appiano wird hiemit bekanntgegeben, daß in den Räumlichkeiten des Dopolavoro auch eine kleine Bibliothek

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 9 von 12

Datum: 04.05.1930

toscrilto, in Stazione, tutti i giorni dispari, dalle ore 8 aile ore 19. A p p i a n o, li 29 aprile 1930-VIII. * II Presidente: Vittorio Venirame Dopolavoro in Appiano. Die Zentraldirektion des nationalen Vereines „Dopo lavoro' hat im Interesse seiner Mitglieder und im Wege außerordentlicher Begünstigung mit der An stalt y,Assicurazioni d’Italia“ eine Form der Versiche rung gegen außerberufliche Unfälle bei Bezahlung einer äußerst geringen, jährlichen Summe abschließen können. Somit

kann jedes Mitglied des Dopolavoro zweierlei Arten der Verischerung gegen Unfälle ab schließen, und zwar: 1. Mit jährlich 6 Lire kann sieh jedes Mitglied des Dopolavoro eine Entschädigung von 5000 Lire für den Todesfall und von 10.000 Lire für den Fall dauernder Invalidität infolge eines Unfalles sichern. 2. Mit der Summe von jährlich 10 Lire kann sich jedes Mitglied des Dopolavoro für die im ersten Punkte erwähnten Beträge versichern und überdies sich eine tägliche Unterstützung von 8 Lire sichern für den Fall

zeitweiliger Invalidität, welche vom 6. bis zum. 60. Tage der allfälligen Arbeitsunfähigkeit zur Auszahlung gelangt. Angesichts der äußerst geringfügigen Summe, welche für diese höchst nützliche und sozusagen unent behrliche Fürsorge nötig ist und in Anbetracht der außerordentlichen Begünstigung, die dieselbe für jedes Mitglied des Dopolavoro darstellt, bin ich überzeugt, daß sich sehr viele diese großartige Gelegenheit zu Nutzen machen werden, indem sie sich zwecks Ein tragungen allen Tagen mit unpaarigem

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 3 von 8

Datum: 09.11.1930

Dopolavoro - Appiano II tesseramento per l’anno 1930 ö chiuso. Col 28 ottobre u. s. si ö Jniziato il tesseramento per il 1931. Le rinnovazioni «Zelle tessere si accettanno fino al 31 corr. mese. Awerto anche, che dopo il 31 dicem- bre p. v. le tessere finora in vigore rimarranno prive di ogni valore; e dovere quindi, di ogni dopolavori- sta, di provvedere all’acquisto della nuova tessera e del^nuovo distintivo per l’anno 1931. La tessera co- sta Lire 2.50, il distintivo Lire 1.50. Ricordo che

il distintivo e obbligatorio. Ogni iscritto deve quindi versare l’importo di Lire 4.—. > I sigg. Presidenti e Maestri «Zelle tre Bande Musi cali, dovranno entro il 31 corr. mese, consegnare v l’e- lenco dei componenti le singole Bande, accompagna- to dal corrispondente importo per il prelevamento «Zelle tessere e distintivi occorrenti. Gli iscritti non appartenenti alle Bande musicali potranno rivolgersi presso il Dirigente lo spacci» del Dopolavoro, «lalle ore 17 alle ore 22,, di ogni giorno

e al sottoscritto in stazione. Raecomando la massima sollecitudine. Il Presidente: Vittorio Vendrame Dopolavoro Appiano. Die Mitgliedschaft für das Jahr 1930 ist erloschen. Mit 28. Oktober 1930 wurde mit der Aufnahme der Mitgliedschaft für das Jahr 1931 begonnen. Ansuchen um Erneuerung der Mitgliedskarten wer den bis 31. 1. M. entgegengenommen. Es wird aufmerk sam gemacht, daß mit 31. Dezember 1. J. alle bis jetzt gültigen Mitgliedskarten ihre Gültigkeit verlieren. Es wird somit jedem Mitglied des Dopolavoro

der Musikbanden mögen sich an den Dirigente lo spaccio del Dopolavoro oder an mich bei der Station wenden. Auskünfte täglich von 17—22 Uhr. Ich bitte um größtmöglichste Eile. Giuseppe Folie Segheria, Vendita lcgnami, Falegnameria APPIANO - Tel. n. 2. Si raccomanda per la fornitura di tutto il materiale da taglio, eome p. e. pino, lariee, assi, tavoloni, tra- vieelli, pavimenti, assi di legno duro, noce, ciliegio, per« ecc.; meree asciutta garantita, tegole con ripie- go delle migliori marche e ogni quantitä

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 4 von 6

Datum: 30.07.1933

zu «iteser VA-ranslallung einschrei- hen lassen zu diesem Zwecke wende man sich an das Rircktorimusmitglied. den Stalionschel 1 TL Pilippi im Rahnhole von S. Michele seihst, und zwar von 7 bis 9 Uhr abends. 1 Ser Kommandant: V. V e n d r a m e. Dopolavoro di Appiano. ln oeeasione «teile gare di eanoitaggio a sediie iisso e di nuoto, iudelie ed organizzaie dal Dopolavoro ProvificiaJo sttl Lago di Moutieoio, ton ini/.io alle ore ^ di dumeniea, 50 < . m., qtirsio Dopolavoro organizza per tale giörnö

tttia.gita a Moutieoio, liböra & tutti gli iseriiii. Ogituuo pofrä nsulruire per i pasli e 1c <-ou sam&zipiii clelle ageSrölazioiii die verrajutö concesse' ä t.u 1 ii i Dttpolavoristi. !' unzitmcru min scella orelte.siia dopolavoristioa. Kae«'oinaiido a hdti di interv enii■<■ alla niaidfe.slazione, 11 Segivhirio Politieo: Vcndrnmc V Mario Dopolavoro von Appiano. AnläHlich des vom Dopolavorn Provtneiale veran stalteten u. am Sonntag;, den 50, jidi am Moniigglersee snd liimhutden Schwimm- mul Ruderw«:til

>e\\ erbes, weich«w tun S Litt- Ir Ult anfangen wird, hat sieh die hiesige. Seklion des Dopolavoro z.n einem Ausflug zum Alonf igglertioe enis«lilo«st‘ti, an w ehhent sich sümlluhe Alilglteth-t heieiligeu können. Die Teilnehmer werden muh die ermälligieti Preise fiir Mahlzeiten und Ge- Iränke genielie.it. Pin vorzügliches ( hclu'sier w ird tnd- wirk.cn. Ich fordere «lie VIilg!teiler zu /.alt!rettheut Kr- scheinen auf. Der poiit.. Sekreiiir: \ e n (I r a m e. NOTIFICAZIONI — MITTEILUNGEN. ( HIKSA DOMKXPAM

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 3 von 6

Datum: 20.11.1932