Blüten der Haselwurz entfalten sich am Boden, ihr spezieller Duft lockt nämlich Schnecken zur Bestäubung an. ♦ La straordinaria ricchezza di piante a fioritura primaverile ha fatto di questa valletta una delle mete preferite per passeggiate e gite. Giä a fine febbraio, in una sinfonia di forme e colori brillano bucaneve bianchi, primule gialle e i fiori azzurri della fegatella; piü tardi il tappeto fiorito della conca valliva e punteggiato di violette, anemoni e ranuncoli favagelli. I fiori poco
sind gesäumt von Schwarzem Holunder, Hasel, Blutrotem Hartriegel, Weiß dorn, Roter Heckenkirsche und Brombeere. Efeu bedeckt stel lenweise den Boden und klet tert bis in die Baumkronen. ♦ Un bosco di latifoglie estremamente vario ripara la ’Valle dei fiori”: lungo il rio crescono ontani neri, poco piü in lä si ergono tigli, olmi, faggi, ciliegi di monte, aceri, roveri, robinie nonche abeti bianchi e rossi. Le radure sono contornate da cespugli di sambuco nero, nocciolo, cor- niolo sanguinello, biancospino
