28 Ergebnisse
Sortieren nach:
Relevanz
Relevanz
Erscheinungsjahr aufsteigend
Erscheinungsjahr absteigend
Titel A - Z
Titel Z - A
Bücher
Kategorie:
Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft
Jahr:
(1988)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355106/355106_67_object_5165870.png
Seite 67 von 300
Ort: San Martin de Tor
Verlag: Ist. Ladin Micurá de Rü
Umfang: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten
Sprache: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Anmerkungen: Arbeitsbericht 3 zum Ald I = Relazione di lavoro 3 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1988</br> Crazzolara, Claudia: ¬La¬ tragica fine di G. B. Alton / Claudia Crazzolara, 1988</br> Diekmann, Erwin: Ergebnisse einer Umfrage im bündnerromanischen Sprachgebiet zur Akzeptanz des "Rumantsch Grischun" als gesamtbündnerromanische Schriftsprache / Erwin Diekmann, 1988</br> Kattenbusch, Dieter: Rätoromanisch oder Ladinisch? : Dolomitenladinisch = Sellaladinisch = Zentralladinisch = Zentralrätoromanisch? ; einige Bemerkungen zu einem terminologischen Streit / Dieter Kattenbusch, 1988</br> Lindner, Christine: Libr por i foresti nell Ciastell Trafoi : das Wiener Gästebuch von Franz A. Rottonara / Christine Lindner, 1988</br> Lunelli, Clemente: Nuovi documenti e musiche di Giovanni Battista Runcher / Clemente Lunelli, 1988</br> Munarini, Giuseppe: Proverbi e detti del Comelico / Giuseppe Munarini, 1988</br> Palla, Luciana: Processi di tedeschizzazione e di italianizzazione dei Ladini dolomitici nel periodo della grande guerra e dell'annessione all'Italia / Luciana Palla, 1988</br> Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sul castello di Andràz / Bepe Richebuono, 1988</br> Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sulle chiese della Ladinia fino alla metà del 1500 / Bepe Richebuono, 1988</br> Toth, Alfred: Historische Grammatik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) / Alfred Toth, 1988
Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Signatur: II Z 1.092/12(1988)
Intern-ID: 355106
”, dtirol. zukkar > tsüker ’’Zucker”, dtirol. zumma > tsüma ’’Bütte für Butterschmalz^. 3. ABSENTIÄ > (t)séntsa ’’ohne”, NÜN-SAPIT-QUANDO > (n)tsakan ’’einst”; dereinst”. § 16. Vulglat. J ergibt (wie G vor E, I) z 43) : JENUÄRIU > zenè ’’Januar”, JENIPERU > zenéjver ’’Wacholder”, JOCATORE > zojadöw ’’Spieler”, JUGU > zöw ’’Joch, Sattel”, JÜNGERE > zönze ’’verbinden”, JUVENE > zöven ’’jung”, JUNIU > zün ’’Juni”, *JOVIA > zwöba ’’Donnerstag”. 41) Eiwert § 115; Heilmann § 140; Pell., Schizzo § 63; Kramer

1
Bücher
Kategorie:
Sprachwissenschaft
Jahr:
1933
Wörterbuch der Grödner Mundart.- (Schlern-Schriften ; 23)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/WGM/WGM_377_object_3995172.png
Seite 377 von 510
Autor: Lardschneider, Arcangjul / von Archangelus Lardschneider-Ciampac
Ort: Innsbruck
Verlag: Wagner
Umfang: XXXI, 480 S.
Sprache: Deutsch
Schlagwort: g.Grödnerisch ; f.Wörterbuch ; g.Deutsch
Signatur: II Z 92/23
Intern-ID: 104624
a kèmn', so kann er diese Hindernisse wegräumen, kommt ihm jedoch der erste zuvor mit dem Ruf ,,kò puz a kèmn' ; , so darf er nichts mehr wegräumen; kommt die zweite „shiessa' an ein solches Hindernis und der Spieler ruft rasch ,,ciót a kèmn', so darf er nodi einmal werfen, kommt ihm aber der andere zuvor mit dem Ruf ,,kò ciót a kèmn', so nicht mehr; in einiger Entfernung vom Ziel ist ein klei nes Zeichen; ist der zweite Spieler vom Ziel weiter ent fernt als dieses Zeichen, ruft aber rasch „zil

2
Bücher
Kategorie:
Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft
Jahr:
(1995)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 17. 1993
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355148/355148_177_object_5276582.png
Seite 177 von 212
Ort: San Martin de Tor
Verlag: Ist. Ladin Micurá de Rü
Umfang: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.
Sprache: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Anmerkungen: Arbeitsbericht 8 zum Ald I / Roland Bauer ; Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 1995</br> Dal Ri, Lorenzo: Nuovi indizi di popolamento preistorico in Val Badia / Lorenzo Dal Ri ; Umberto Tecchiati, 1995</br> Goebl, Hans: ¬Die¬ dialektale Gliederung Ladiniens aus der Sicht der Ladiner : eine Pilotstudie zum Problem der geolinguistischen "Mental Maps" / Hans Goebl, 1995</br> Goebl, Hans: ¬Die¬ Ladiner und das Ladinische auf österreichischen Karten des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts / Hans Goebl, 1995</br> Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (Nachträge) / Otto Gsell. - 1995<br /> Perathoner Bergmeister, Elfriede: ¬La¬ ferata de Gherdëina / Elfriede Perathoner, 1995</br> Toth, Alfred: Phonematik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) / Alfred Toth, 1995</br> Verra, Roland: ¬L'¬ approccio "ladino" a una didattica linguistica integrata / Roland Verra, 1995
Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Signatur: II Z 1.092/17(1993)
Intern-ID: 355148
an älteres jaca ‘giacca’ vorliegen kann, vgl. Gsell 1989, 161; 1993, 122 . joscél (auch discél) ‘Rübenblätter, daraus bereitetes Gemüse’ aus JUSCELLUM ‘Brühe’ ist semantisch wohl doch nicht so problemlos wie behauptet. Viel näher läge die Anbindung an viscia, mar. üscia ‘Rübenkraut’, doch macht der Anlaut Schwierigkeiten, da man als Grundlage *viscel und nicht etwa *desviscel o.ä. erwarten würde; zu viscia vgl. Gsell 1992, 154. joblère ‘Spieler, Musikant’ wird in Gsell 1989, 161 identifiziert

3
Bücher
Kategorie:
Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater , Sprachwissenschaft
Jahr:
1904
Reste deutschen Volkstumes südlich der Alpen : eine Studie über die deutschen Sprachinseln in Südtirol und Oberitalien.- (Vereinsschrift ; 1904,3)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/227291/227291_68_object_4864350.png
Seite 68 von 141
Autor: Schindele, Stephan / von St. Schindele
Ort: Köln
Verlag: Bachem
Umfang: 136 S.
Sprache: Deutsch
Schlagwort: g.Deutsch;s.Sprachinsel;g.Italien
Signatur: II 102.751
Intern-ID: 227291
(Bertlein), Stoener (Steiner), Spiller (Spieler?), Softer (Schuster), Sterchele (Stark?), Losar, Gloder, Ollesanzer (Alles eins?), Nichele, Salbeghi, Sciessere, Cantele, Mosele usw. Um 1600 treten die Familien Bonomo, Dall' Olio, Mosele, Fineo, Cogo und Nichele (letztere zwei aus Lusiana) mit dem gräflichen Titel auf. Giovanni da Schio ^) zählt eine Reihe adeliger Familien als cimbrifche auf: Almerico, Camisani, Camposampiero, Carraresi, Collalto, Conti, Da Camino, Dalla Costa, Estensi, Ezelini

4
Bücher
Kategorie:
Sprachwissenschaft
Jahr:
1866
Tirolisches Idiotikon
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TID/TID_240_object_3946596.png
Seite 240 von 852
Autor: Schöpf, Johann Baptist ; Hofer, Anton J. / von J. B. Schöpf. Nach dessen Tod vollendet von Anton J. Hofer
Ort: Innsbruck
Verlag: Wagner
Umfang: XVI, 835 S.
Sprache: Deutsch
Schlagwort: g.Tirolisch ; f.Wörterbuch ; g.Deutsch
Signatur: II 59.291
Intern-ID: 93094
, 422 • : vgl. Stalder I . 499; Schmid, 250. Die spìlgurr, leidenschaftlicher Spieler. Sclim. ; vgl. gor. -■ gurtet, adj., kraus* g n riha ret, kraushaarig; s. tschurl. glirrezeilj gschurrez'n, gerrez'n, kerrezen. v.. knar ren , wie die nicht ges chinierteil Wagenräder. Sümmtlich zu inhd. gern, gar, gurren. Si gurren und »vngen (Germ. III, 328). Hod dm Schiumai! gschurr at% t und oft 's Thäraill ffirrra l%t (Ged. im Tir. Dial. 16;. Im Lesachih. ; g erra z n y q n erra z n, s. Ben. Mllr

5
Bücher
Kategorie:
Sprachwissenschaft
Jahr:
1866
Tirolisches Idiotikon
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TID/TID_703_object_3947570.png
Seite 703 von 852
Autor: Schöpf, Johann Baptist ; Hofer, Anton J. / von J. B. Schöpf. Nach dessen Tod vollendet von Anton J. Hofer
Ort: Innsbruck
Verlag: Wagner
Umfang: XVI, 835 S.
Sprache: Deutsch
Schlagwort: g.Tirolisch ; f.Wörterbuch ; g.Deutsch
Signatur: II 59.291
Intern-ID: 93094
. — Die spllgùr, leidenschaftlicher Spieler ; — 2) musicieren, ! aofspilen. Der s pi 1 mànn, pi, spilleut, Musiker (Mareta, ,58); mhd. spilman , fahrender Sänger und Musikant, Ein Tambour oder Spillmann hat järlir.h 6 ß. (Cazan, 46). Er spielte einen Walzer nach dem andern auf (Zing. Sag. 299), Weiteres bei Schm. III ^ 561, f. 3) Zur Mililärconscripliou das Loos ziehen. Es wird zur Verkiettmg aller Zänkerei das nei e ha te tteyn,. .sie } wer oder welche der Roll kommen , darumhen a pi Ile n zu lassen (Cazan

6
Bücher
Kategorie:
Sprachwissenschaft
Jahr:
1866
Tirolisches Idiotikon
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TID/TID_298_object_3946712.png
Seite 298 von 852
Autor: Schöpf, Johann Baptist ; Hofer, Anton J. / von J. B. Schöpf. Nach dessen Tod vollendet von Anton J. Hofer
Ort: Innsbruck
Verlag: Wagner
Umfang: XVI, 835 S.
Sprache: Deutsch
Schlagwort: g.Tirolisch ; f.Wörterbuch ; g.Deutsch
Signatur: II 59.291
Intern-ID: 93094
, f., liederliche Weibsperson (Ktschl.) ; Ziege. S. hatte!. hutteil, h u t. z e n , m., Hader, Fetzen, Lumpen; im Zillerlh. und anderwärts jedes Stück Kleid ; s. hu der. U' Muete tuet schieb' dam <V UulCn aufßeffny (Zt. III, 196). Hon wider s' ripplen und z 1 putzen dai H a l l z-' n (tied. imT. D. 299). Nimm lei deine Hutten und Fieach (ebendas.). h u tt 1 e r, m., Mensch mit zerfetzten Kleidern ; Lumpensammler ; (am Eisak) unredlicher Spieler. Besonders werden die verlarvten und unit allerhand Fetzen

7
Bücher
Kategorie:
Sprachwissenschaft
Jahr:
1933
Wörterbuch der Grödner Mundart.- (Schlern-Schriften ; 23)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/WGM/WGM_376_object_3995170.png
Seite 376 von 510
Autor: Lardschneider, Arcangjul / von Archangelus Lardschneider-Ciampac
Ort: Innsbruck
Verlag: Wagner
Umfang: XXXI, 480 S.
Sprache: Deutsch
Schlagwort: g.Grödnerisch ; f.Wörterbuch ; g.Deutsch
Signatur: II Z 92/23
Intern-ID: 104624
'; der erste Spieler, der seine „shiessa' am nächsten beim Zielloch hat, lässt den zweiten spielen, der seine „shiessa' treffen soll; dabei sind oft Hindernisse auf der Strecke, Steinchen u. dgi; ruft der zweite rasch „puz

8
Bücher
Kategorie:
Sprachwissenschaft
Jahr:
1933
Wörterbuch der Grödner Mundart.- (Schlern-Schriften ; 23)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/WGM/WGM_197_object_3994815.png
Seite 197 von 510
Autor: Lardschneider, Arcangjul / von Archangelus Lardschneider-Ciampac
Ort: Innsbruck
Verlag: Wagner
Umfang: XXXI, 480 S.
Sprache: Deutsch
Schlagwort: g.Grödnerisch ; f.Wörterbuch ; g.Deutsch
Signatur: II Z 92/23
Intern-ID: 104624
mit prov. eros, frz. creux zusammen; ML. 2257: corrosus (für „hohl'), für grd. krofa nimmt er Kreuzung mit *cloca, 2011, 6) an. 2272. kròlhul, sm. sg.tant. eine Speise aus gerostetem Blut mit Schmalz und Gewürz. Etym. Sehn. 231: ahd. ehrose, 2273. kròt, -e, 1) sm, Kröte, Frosdh. Etym. mhd. krot(e), fem., oder dtir. die kròt, Seh. 348. 2274. kròt, -c, 2) sm. Felsblock; = kròda, 2269. Etym. Neubig. zu kroda? 2275. kròz(e)n, sm. sg.tant. ein Kartenspiel (3 oder mehr Spieler, jeder 4 Karten, jeder spielt

9
Bücher
Kategorie:
Sprachwissenschaft
Jahr:
1933
Wörterbuch der Grödner Mundart.- (Schlern-Schriften ; 23)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/WGM/WGM_379_object_3995176.png
Seite 379 von 510
Autor: Lardschneider, Arcangjul / von Archangelus Lardschneider-Ciampac
Ort: Innsbruck
Verlag: Wagner
Umfang: XXXI, 480 S.
Sprache: Deutsch
Schlagwort: g.Grödnerisch ; f.Wörterbuch ; g.Deutsch
Signatur: II Z 92/23
Intern-ID: 104624
; Gesellschaftsspiele: fè a la ciaza: man be deckt dem Spieler den Kopf oder verbindet ihm die Augen, mit einem Schöpflöffel sdilägt er dann in der Runde um sich und soll erraten, wen er getroffen; fè a la meskula: dasselbe mit einem Rührlöffel; fè a la fórma: Kinderspiel,

10
Bücher
Kategorie:
Sprachwissenschaft
Jahr:
1933
Wörterbuch der Grödner Mundart.- (Schlern-Schriften ; 23)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/WGM/WGM_304_object_3995027.png
Seite 304 von 510
Autor: Lardschneider, Arcangjul / von Archangelus Lardschneider-Ciampac
Ort: Innsbruck
Verlag: Wagner
Umfang: XXXI, 480 S.
Sprache: Deutsch
Schlagwort: g.Grödnerisch ; f.Wörterbuch ; g.Deutsch
Signatur: II Z 92/23
Intern-ID: 104624
. 3807. péti, 1) -li, sm. (im pefrànz) ein Spiel, bei dem der Spieler keinen. Stich machen darf. Etym. dtir. 3808. péti, 2) -li, sm. Teufel; k'sta muta a n ite = 1 tunder dieses Mädchen hat den Teufel im Leib. Etym. Sdì. 39: der betl id. 3809. petlè, -è-, vb. betteln; fhi a ~. Etym. dt. 3810. petler, -ra, -ri, -res, smf. Bettler(in). Etym. dt. 3811. petón, sm. sg.tant. Beton. Etym. dt. 3812. peufla, sf. sg.tant. drittes Heu. Etym. Sch. 513: der pofel „das letzte Gras auf den Wiesen'; bez. Ausspr

11
Bücher
Kategorie:
Sprachwissenschaft
Jahr:
1933
Wörterbuch der Grödner Mundart.- (Schlern-Schriften ; 23)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/WGM/WGM_406_object_3995230.png
Seite 406 von 510
Autor: Lardschneider, Arcangjul / von Archangelus Lardschneider-Ciampac
Ort: Innsbruck
Verlag: Wagner
Umfang: XXXI, 480 S.
Sprache: Deutsch
Schlagwort: g.Grödnerisch ; f.Wörterbuch ; g.Deutsch
Signatur: II Z 92/23
Intern-ID: 104624
5283. spil(e)nè, -éa, vb. beim Preferancespiel Spieler (nicht „hei fer') sein; i 11èlfri fluida o muoia die Helfer gehen mit oder gehen nicht mit, Etym. Sch. 688: spil'n. 5284. spina, sf. Fasshahn; (Span, Schiefer, G., heisst es im Enb.); Bib. 43: Dom; la neif ie n ~ oder la neif ten n auch: la strèda ie n ~ : (an hochgelegenen Orten, wo es häufig den Schnee verweht, wird der Steig eingetreten, dann verweht, man geht wieder darüber usw., sodass dieser Schnee schliesslich sehr hart

12
Bücher
Kategorie:
Sprachwissenschaft
Jahr:
1933
Wörterbuch der Grödner Mundart.- (Schlern-Schriften ; 23)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/WGM/WGM_47_object_3994519.png
Seite 47 von 510
Autor: Lardschneider, Arcangjul / von Archangelus Lardschneider-Ciampac
Ort: Innsbruck
Verlag: Wagner
Umfang: XXXI, 480 S.
Sprache: Deutsch
Schlagwort: g.Grödnerisch ; f.Wörterbuch ; g.Deutsch
Signatur: II Z 92/23
Intern-ID: 104624
; ~ via gewisse, vorher vereinbarte Karten (als unterste) abheben, so dass der nächste Spieler wieder die Karten mischen und ab heben lassen muss, wobei er einen Einsatz zu zahlen hat. Etym. *altiare. 6148. a a z é t a, s. uzéta. 252. ava, sf. Grossmutter; mi nost'~; sonst (in der Anrede und ohne besitzanzeigende Fürwörter, aber audi mit sol di en:) lava: mi lava. Etym. lat. ava, 253. avaià, sm. sg.tant. kurz geschnittenes Heu als Yiehfutter. Etym. Ettm.: ML, 9136: vallus, 9132: *valliarc zu valleus

13
Bücher
Kategorie:
Sprachwissenschaft
Jahr:
1933
Wörterbuch der Grödner Mundart.- (Schlern-Schriften ; 23)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/WGM/WGM_438_object_3995293.png
Seite 438 von 510
Autor: Lardschneider, Arcangjul / von Archangelus Lardschneider-Ciampac
Ort: Innsbruck
Verlag: Wagner
Umfang: XXXI, 480 S.
Sprache: Deutsch
Schlagwort: g.Grödnerisch ; f.Wörterbuch ; g.Deutsch
Signatur: II Z 92/23
Intern-ID: 104624
„Molch'. 5730. tati, -li, sm. Schublade, (in U. gebr., in W. durchaus „ciau- zéla'), Etym. Sch. 759: das tati „Fach'. 5731. tauer, -res, sm. Hengst. Etym. dtir., so im Pustertal taur id. 5752. faulón, -ms, sm. Talon, (eine oder zwei Karten, die beim Verteilen abgesondert gelegt werden und vom Spieler aus getauscht werden können). Etym. dtir. (Rückentlehnnng). 5735. taunè, -eu-, vb. impers. donnern; enb. tonè, al tona, buch, tone, 1 tona (wie bòna; grd. teuna gegenüber bona). Etym. tonare, ML. 8778

14
Bücher
Kategorie:
Sprachwissenschaft
Jahr:
1933
Wörterbuch der Grödner Mundart.- (Schlern-Schriften ; 23)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/WGM/WGM_405_object_3995228.png
Seite 405 von 510
Autor: Lardschneider, Arcangjul / von Archangelus Lardschneider-Ciampac
Ort: Innsbruck
Verlag: Wagner
Umfang: XXXI, 480 S.
Sprache: Deutsch
Schlagwort: g.Grödnerisch ; f.Wörterbuch ; g.Deutsch
Signatur: II Z 92/23
Intern-ID: 104624
. 688: das spicket id. Sonst dtir. der Spickat {Lechner). 5280. spighete, sf. Borte, Tresse. Etym. it. spighetta. 5242. spikulazión, s. spekulazión. 5243. s p i k u 1 è, s. spekulè. 5281. spil, sm. sg.tant. „Spiel' bei gewissen Kartenspielen: pitè ~ „Spiel bieten \ lenì — „das Spiel halten', fè 1 ~ „das Spiel gewinnen. Etym. dtir. spil, Seh. 688. 5283. s p i 1 e n è, s. spilnè. 5282. spiler, -Ieri, sm. Spieler beim Preferancespiel; vgl. hèlfer, 1867. Etym. dt.

15
Bücher
Kategorie:
Sprachwissenschaft
Jahr:
1933
Wörterbuch der Grödner Mundart.- (Schlern-Schriften ; 23)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/WGM/WGM_52_object_3994529.png
Seite 52 von 510
Autor: Lardschneider, Arcangjul / von Archangelus Lardschneider-Ciampac
Ort: Innsbruck
Verlag: Wagner
Umfang: XXXI, 480 S.
Sprache: Deutsch
Schlagwort: g.Grödnerisch ; f.Wörterbuch ; g.Deutsch
Signatur: II Z 92/23
Intern-ID: 104624
sind, ohne dass man sie aufgebunden hat; es wird das gemacht, wenn man kein Korn mehr hat und schnell welches braucht, man aber nicht Zeit hat, den eigent lichen Drusch vorzunehmen: po felh-un Etym. battucre, -at-ieeus. 362. batadù, -dùies, sm. Atout (bei verschiedenen Kartenspielen, bes, beim „Watten'); sm. sg.tant. „Watten', ein Kartenspiel: 2 oder 4 Spieler in 2 Parteien, je 5 Karten, einer sagt = Atout an, z. B. Unter, König, der andere „trionf , es gewinnt die Partei, welche drei Stiche macht. Etym. bat

16
Bücher
Kategorie:
Sprachwissenschaft
Jahr:
1933
Wörterbuch der Grödner Mundart.- (Schlern-Schriften ; 23)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/WGM/WGM_167_object_3994755.png
Seite 167 von 510
Autor: Lardschneider, Arcangjul / von Archangelus Lardschneider-Ciampac
Ort: Innsbruck
Verlag: Wagner
Umfang: XXXI, 480 S.
Sprache: Deutsch
Schlagwort: g.Grödnerisch ; f.Wörterbuch ; g.Deutsch
Signatur: II Z 92/23
Intern-ID: 104624
(e)lnè, -éa, vb, häkeln. Etym. GLW. ; dt. 1866. hèler. -Ieri, sm. Heller. Etym. dt. 1867. h elf er. -fri, sm. Helfer beim Preferancespiel; einer ist dabei der Spieler, die anderen zwei sind die Helfer. Etym. dtir. 1868. hòka. -kes, sm, altes Pferd, dass, wie aka, 69, wohl audi derselbe Stamm. Etym. 1869. hola! inter j. der Überraschung: ->-! ki ie- 1 pa? Holla! Wer ist da? Etym. Seh. 273: holla id.

17
Bücher
Kategorie:
Sprachwissenschaft
Jahr:
1933
Wörterbuch der Grödner Mundart.- (Schlern-Schriften ; 23)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/WGM/WGM_119_object_3994661.png
Seite 119 von 510
Autor: Lardschneider, Arcangjul / von Archangelus Lardschneider-Ciampac
Ort: Innsbruck
Verlag: Wagner
Umfang: XXXI, 480 S.
Sprache: Deutsch
Schlagwort: g.Grödnerisch ; f.Wörterbuch ; g.Deutsch
Signatur: II Z 92/23
Intern-ID: 104624
1213. dodesh, num. card, zwölf. Etym. duodecim. 1214. dòduman, adv. übermorgen. Etym. grd. Zusammenstellung. 1215. doi, do(v)es, num. card, zwei; dui duta doves alle beide; karte de ~ ein Kartenspiel spielen, bei dem 6 Spieler, in zwei Parteien geschieden, gegeneinander spielen, jeder be kommt drei Karten, es wird Spiel, Laub und Herz, allen falls auch Gleich und Hanger geboten. Etym. duo. 1216. dóni, sm. sg.tant. Dom. Etym. dt. 1217. dòmef-di, -s, sm. Nachmittag; adv. nachmittag. Etym. dos

18
Bücher
Kategorie:
Sprachwissenschaft
Jahr:
1933
Wörterbuch der Grödner Mundart.- (Schlern-Schriften ; 23)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/WGM/WGM_181_object_3994783.png
Seite 181 von 510
Autor: Lardschneider, Arcangjul / von Archangelus Lardschneider-Ciampac
Ort: Innsbruck
Verlag: Wagner
Umfang: XXXI, 480 S.
Sprache: Deutsch
Schlagwort: g.Grödnerisch ; f.Wörterbuch ; g.Deutsch
Signatur: II Z 92/23
Intern-ID: 104624
2054 katrìti, sni. Viertelkreuzer (ehemaligen bair. Geldes) (kaum mehr bekannt). Etym. qnattuor. 2054a. kauf, sin. sg.tant. (Beim Kegelspiel) : wenn zwei gleich viel Kegel, und zwar mehr als alle anderen Spieler schieben, so heisst es: 1 ie ; dann müssen alle anderen sich neuer dings in die „shonza' einkaufen und es wird neu gescho ben; ebenso: on i a fa ~. Etym. dtir. 2055. kaukón, -s, sm. durdilödierter Spund im Wassertrog, durch den das überflüssige Wasser abfliegst; buch., kukon, enb

19
Bücher
Kategorie:
Sprachwissenschaft
Jahr:
1933
Wörterbuch der Grödner Mundart.- (Schlern-Schriften ; 23)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/WGM/WGM_243_object_3994906.png
Seite 243 von 510
Autor: Lardschneider, Arcangjul / von Archangelus Lardschneider-Ciampac
Ort: Innsbruck
Verlag: Wagner
Umfang: XXXI, 480 S.
Sprache: Deutsch
Schlagwort: g.Grödnerisch ; f.Wörterbuch ; g.Deutsch
Signatur: II Z 92/23
Intern-ID: 104624
: mesedo. 2980. mcskula, sf. Rührlöffel aus Holz, (um den Polenta umzu rühren); fè a la ~ ein Gesellschaftsspiel (dem Spieler wer den die Augen verbunden, er schlägt mit einer ~ auf einen der im Kreise aufgestellten Mitspieler und soll den Namen erraten). Etym. ven. mescola. 2981. melo, sm. Mittel (etw. zu erreichen): 1 neu. ie — ke, conj. mit Konj.. es ist nicht zu erreichen, dass..; in derselben Bed. auch: mélun: 1 nen ie mélun ke usw. Zu beiden der pi.: mèli Geldmittel; pi. méc zu mèlo, G. ? kennt

20
Bücher
Kategorie:
Sprachwissenschaft
Jahr:
1933
Wörterbuch der Grödner Mundart.- (Schlern-Schriften ; 23)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/WGM/WGM_345_object_3995108.png
Seite 345 von 510
Autor: Lardschneider, Arcangjul / von Archangelus Lardschneider-Ciampac
Ort: Innsbruck
Verlag: Wagner
Umfang: XXXI, 480 S.
Sprache: Deutsch
Schlagwort: g.Grödnerisch ; f.Wörterbuch ; g.Deutsch
Signatur: II Z 92/23
Intern-ID: 104624
4423. romps, sm. sg.tant, ein Kartenspiel, 2—5 Spieler, jeder für sich, jeder 5 Karten, eine Farbe wird als Trumpf aufgelegt, es zahlen die Stielte. Etym. Sch. 532: rainsen. 4424 rondala, sf. Sdrwalbe; enb. odóndra. Etym. nordit., trient. rondola. 4425. ròne, -esh, sm. Rain, Grenzstück zwischen Äckern. Etym. Sch. 529: rain, roan. 4426. rónia. sf. sg.tant. Krätze. Etym. ML. 7371a: *roaia id. 4427. róiik, -c, sm. ein Stüek aufgegrabenes Land. Etym. ML. 7444: rancare, unter d. Abigen

21