Empfehlungen f&uuml;r die erweiterte Suche

Anmerkungen: Arbeitsbericht 3 zum Ald I = Relazione di lavoro 3 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1988 Crazzolara, Claudia: ¬La¬ tragica fine di G. B. Alton / Claudia Crazzolara, 1988 Diekmann, Erwin: Ergebnisse einer Umfrage im bündnerromanischen Sprachgebiet zur Akzeptanz des "Rumantsch Grischun" als gesamtbündnerromanische Schriftsprache / Erwin Diekmann, 1988 Kattenbusch, Dieter: Rätoromanisch oder Ladinisch? : Dolomitenladinisch = Sellaladinisch = Zentralladinisch = Zentralrätoromanisch? ; einige Bemerkungen zu einem terminologischen Streit / Dieter Kattenbusch, 1988 Lindner, Christine: Libr por i foresti nell Ciastell Trafoi : das Wiener Gästebuch von Franz A. Rottonara / Christine Lindner, 1988 Lunelli, Clemente: Nuovi documenti e musiche di Giovanni Battista Runcher / Clemente Lunelli, 1988 Munarini, Giuseppe: Proverbi e detti del Comelico / Giuseppe Munarini, 1988 Palla, Luciana: Processi di tedeschizzazione e di italianizzazione dei Ladini dolomitici nel periodo della grande guerra e dell'annessione all'Italia / Luciana Palla, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sul castello di Andràz / Bepe Richebuono, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sulle chiese della Ladinia fino alla metà del 1500 / Bepe Richebuono, 1988 Toth, Alfred: Historische Grammatik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) / Alfred Toth, 1988

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

: Die Ladiner, eine vergessene Nation im Herzen Europas? in: Actua lia FRR, Informaziuns e Problems actuals della cultura e veta romontscha (Fundaziun Retoromana ’La Cristallina’, Laax) 25-D, 1988, 1-16 (Kattenbusch 1988). LIGIA ROMONTSCHA/LIA RUMANTSCHA (Hrsg.): Eingabe an den Schweizerischen Bun desrat 1980. Chur 1980 (Ligia Romontscha 1980). SCHMID, Heinrich: Richtlinien für die Gestaltung einer gesamtbündnerromanischen Schrift sprache Rumantsch Grischun, Eia Rumantscha, Cuira 1982 (H. Schmid 1982

). SCHMID, Heinrich: Gutachten zuhanden der Regierung des Kanton Graubünden: ’Über die Lage des Rätoromanischen in der Schweiz’ (masch.-schriftl.). Zürich 1983 (H. Schmid 1983). SCHMID, Heinrich: "Rumantsch Grischun”. Eine Schriftsprache für ganz Romanischbünden; Voraussetzungen, Probleme, Erfahrungen, in: Ladinia IX, 1985, 171-201 (H. Schmid 1985). SOLER, Clau: Sprachgebrauch und Sprachwandel. Eine theoretische Faktorenanalyse und die Pragmatik der Sprachbehandlung bei den Rätoromanen von Lumbrein

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1979)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 3. 1979

Seite 92 von 268

Umfang: 263 S. : Ill.

Anmerkungen: Agostinetti, Nino: ¬La¬ cacciata dei Grigioni da Padova / Nino Agostinetti, 1979 Arbeiten von Univ. Prof. Dr. H. Kuen über das Ladinische / Kuen, Heinrich, 1979 Craffonara, Lois: Vorromanische Elemente in der Gadertaler Toponomastik : (briefliche Mitteilung) / Lois Craffonara, 1979 Craffonara, Lois: Zur Palatalisierung von CA und GA in den Sellatälern / Lois Craffonara, 1979 Esser, Wilhelm Martin: Zum Themenkreis vom »Europäischen Helden« und seiner »Dämonin« : (mit Einbezug von einigen in ihrer eigentlichen Wesenheit bislang unerkannt gebliebenen Texten aus der Rätoromania und aus Italien) / Wilhelm Martin Esser, 1979 Garlato, Francesco: A proposito di identità etnica - Lettura della tradizione : comunicazione e messaggio, storicità e continuità / Francesco Garlato, 1979 Goebl, Hans: Glottonymie, Glottotomie und Schizoglossie : drei sprachpolitisch bedeutsame Begriffe / Hans Goebl, 1979 Heller, Karin: Richtungsbezeichnungen im Ladinischen des Gadertales / Karin Heller, 1979 Huber, Konrad: Baff! (REW 878) : tractatus logico-ethymologicus von den Arschbacken / Konrad Huber, 1979 Kuen, Heinrich: Rätoromanisches bei Oswald von Wolkenstein / Heinrich Kuen, 1979 Śliziński, Jerzy : August Lewald über die Ladiner Grödens / Jerzy Slizinski, 1979 Lunz, Reimo: Zur Vor- und Frühgeschichte von Abtei und Enneberg mit Ausblicken auf Gröden / Reimo Lunz, 1979 Messner, Dieter: Probleme rätoromanischer Neologismen / Dieter Messner, 1979 Richebuono, Giuseppe: ¬Die¬ Bevölkerung von Sëlva und Calfosch (Wolkenstein und Colfuschg) im Jahr 1762 / Josef Richebuono, 1979 Stefenelli, Arnulf: Zur Latinität des rätoromanischen Wortschatzes / Arnulf Stefenelli, 1979 Valentini, Erwin: ¬Il¬ motivo della patria nella poesia della Val Badia : aspetti di una letteratura periferica / Erwin Valentini, 1979 Zuccolo, Laura: Aquileia Romana-Friulana : una delle più importanti sedi antiche nell'intaglio delle pietre dure / Laura Zuccolo, 1979

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: D II Z 1.092/3(1979) ; II Z 1.092/3(1979)

Intern-ID: 329272

aus Frankreich, die u.a. in W.v.Wartburg 144) , M. Bar- toli 145) , V. Pisani 146) ihre Vertreter hat. Ihren Ansichten zufolge habe die Palatalisierung im nördlichen Gallien spätestens im 5.Jh. eingesetzt und sich noch vor der Niederlassung der Alemannen südlich des Rheins (5.Jh.) im gesamten Alpengebiet ausgebreitet. Dazu bemerkt H. Schmid wohl mit Recht: »Es ist in der Tat sehr schwierig anzunehmen, daß die schmale und um ständliche Paß Verbindung über Furka und Oberalp (die auch für Churrätien, verglichen

den wissenschaftlichen vorangegangen sein mögen«, stellt H. Schmid fest 149) . Doch er sieht selbst keine andere Möglichkeit, nachdem er eine Provenienz der Palatalisierung aus Frankreich für unmöglich hält. Wenn wir uns aber vor Augen halten, wie früh auf Grund der Ergebnisse der vor- 143) B. Gerola: II piü antico testo neolatino dell’Alto Adige, in: Studi trentini di scien- ze storiche XIV (1933), fase. 3-4, S. 63. Gerola vergißt, daß die deutsche Aspirata kh »nicht nur vor a, sondern auch vor allen andern Vokalen

II, S. 898, n. 2. 149) H. Schmid: op. cit. Anm. 2), S. 59. 147) H. Schmid: op. cit. Anm. 2), S. 51. 148) In: Atti, cit. Anm. 23), S. 8. 149) H. Schmid: op. cit. Anm. 2), S. 59.

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Seite 235 von 300

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

der ' Richtlinien für die Gestaltung einer gesamtbündnerromanischen Schriftsprache RUMANTSCH GRISCHUN’ durch Heinrich Schmid der Gedanke eines Interrumantsch wieder an Aktualität gewann, wandte sich unser Interesse in zunehmen dem Maße der Frage zu, ob es dem ’Rumantsch grischun’ von seiner Kon zeption her gelingen werde, sich gegenüber den bestehenden fünf traditio nellen Schriftidiomen als Brückensprache durchzusetzen. Die besonderen Bedingungen, vor deren Hintergrund sich das Rumantsch grischun

in der Folgezeit gemäß seiner durch Heinrich Schmid umrissenen Bestimmung zu entwickeln begann, sind den Lesern dieser Zeitschrift zumindest durch drei Beiträge aus jüngerer Zeit bereits bekannt, so daß wir hierauf an dieser Stelle nicht weiter einzugehen brauchen. 3) Festzuhalten ist in diesem Zusammenhang aber auf jeden Fall die schnelle Entwicklung, die das Rumantsch grischun seit der Herausgabe der ’Richtlinien ’ nahm. Bereits drei Jahre nach Vorlage des Entwurfs für die neu zu konzipierende

gesamtbündnerromanische Schriftsprache lag als grund legendes Arbeitsinstrument im Jahre 1985 ein Wörterbuch nebst Elemen targrammatik zum Rumantsch grischun vor (Pledari rumantsch grischun- 1) Vgl. Ligia Romontscha 1980, Furer 1981, Dörig/Reichenau 1982, Furer 1982, H. Schmid 1983, Thürer 1984; sowie als regionbezogene Fallstu dien: Soler 1983, Soler/Ebneter 1983, Soler/Ebneter 1988, Viletta 1978. 2) Vgl. unseren Artikel in Ladinia VII, 1983, insbes. p. 195 ff., sowie die dort p. 209f. verzeichneten bibliographi schen Angaben

(Diekmann 1982 a, 1982 b, Diekmann 1983). 3) Vgl. Diekmann 1983 (Ladinia VII, 193-210); H. Schmid 1985 (Ladinia IX, 171-201) und Furer 1985 (Ladinia IX, 203-220).

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Seite 236 von 300

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

tudestg, tudestg-rumantsch grischun e Grammatica elementara dal rumantsch grischun).^ Welches graphematische, ponetisch-phonologische, morpho-syntak- tische und lexikalische Profil das Rumantsch grischun letztlich im Ver gleich zu den traditionell in den fünf Sprachregionen historisch veranker ten Schriftidiomen erhalten hat, läßt sich dem ’Pledari’ und der ' Gramma tica elementara’ entnehmen. 4 5) * * Die Ausformung des Rumantsch grischun ist in den ’Richtlinien’ von Heinrich Schmid

’ vorgeschlagene Vorgehensweise entspricht der Schaffung einer Ausgleichssprache gemäß den sprachlichen Proporz- und Ähnlichkeitsverhältnissen der drei sich noch am geschlossensten dar bietenden bündnerromanischen Sprachgebiete: Surselvisch, Engadinisch und Surmeirisch (vgl. H. Schmid 1982, 2ff). Das anzuwendende Prinzip besteht - entsprechend der Konzeption des Rumantsch grischun als Schriftsprache - darin, sich so eng wie möglich an die bereits bestehenden Schriftsprachen des Engadinischen

und in Wort und Form ’ziemlich ausgeglichen’ einmal der einen und einmal der anderen Hauptschriftart zuneigt, lassen sich mit Hilfe des Surmeirischen als Vermittlersprache nochmals 45% aller Fälle lösen (nach Darms 1985a, 386f.). 8) Dieses 2:1-Prinzip, nämlich ’’Surselvisch und Engadinisch (Valla der) als Grundlage; bei Divergenzen Mittelbünden (Surmeirisch) als Ent scheidungsfaktor für die eine oder andere Seite” (H. Schmid 1982, 21), bringt so für 90% aller Fälle ’eine Art Mehrheitsentscheid’ (vgl

1985’, 13 ff. und 577). 5) Eine Syntax zum Rumantsch gri schun ist angekündigt, vgl. ’Pledari 1985’, Vorwort zur Grammatik, p. 577. 6) Vgl. H. Schmid 1982, 5ff. 7) Vgl. ebenso Darms 1987, 63-64. 8) Vgl. die Beispiele bei Darms 1985a, 386.

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1983)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983

Seite 212 von 260

Umfang: 254 S. : Ill.

Anmerkungen: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983 ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983 Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983 Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983 Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983 Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983 Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/7(1983)

Intern-ID: 355035

eines (noch?) funktionstüchtigen Kommunikationsmittels, in: P.H. Neide (Hrsg.): Vergleichbarkeit von Sprachkontakten, Plurilingua III. Bonn 1983, 103-113 (S.E. Osswald 1983). Polyglott-Sprachführer. Rätoromanisch für Graubünden. Sursilvan. Ladin. Bearbeiter: Prof. Dr. Pieder Cavigelli (Sursilvan), Prof. Dr. Oscar Peer (Ladin). München 1976 (5. Aufl.) (Polyglott Sprachführer Rätoromanisch 1976). Schläpfer, Robert (Hrsg.): Die viersprachige Schweiz. Zürich/Köln 1982 (Schläpfer 1982). Schmid, Heinrich: Richtlinien

für die Gestaltung einer gesamtbündnerromanischen Schrift sprache RUMANTSCH GRISCHUN. Lia Rumantscha, Cuira 1982 (H. Schmid 1982). Thöni, G.P.: Mossaveias (Aufrufe zur Reinerhaltung des Surmiran. Erscheint in loser Folge). Hrsg.: Uniung rumantscha da Surmeir. Heft 3-6,1950-1960 (vgl. die Abb. im An hang, S. 31e, in: H. Schmid 1982) (Thöni Mossaveias, zit. nach H. Schmid 1982).

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1983)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983

Seite 210 von 260

Umfang: 254 S. : Ill.

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/7(1983)

Intern-ID: 355035

im Rahmen ihres Aktionsprogrammes zur Sanierung und Sprachpfle ge des Rr. in Zusammenarbeit mit Prof. Heinrich Schmid (Zürich) mit der Entwicklung einer gesamtbündnerischen Schriftsprache entgegen zu tre ten. Diese bündnerromanische Koiné, das sog. "Rumänisch Grischun” soll dabei nicht etwa die bestehenden Regionalsprachen oder Lokalmundarten in ihrem angestammten Gebiet ersetzen. »Vielmehr soll sie Personen, Institutionen, Amtsstellen, Firmen usw. zur Verfügung stehen, die im Prinzip bereit

sind, das Rätoromanische zu verwenden, dabei aber nach einer überregionalen Sprachform verlangen, welche ohne grössere Schwie rigkeiten in ganz Romanischbünden verstanden wird «(H. Schmid 1982,1). Wichtige Vorarbeiten hierzu liegen inzwischen bereits vor. 83) Wie Catrina 83) Dazu gehören nicht nur die ’’Richtli nien für die Gestaltung einer ge samtbündnerromanischen Schrift sprache ’Rumantsch Grischun’ ” von H. Schmid, Ligia Romontscha, Chur 1982, sondern bereits publizierte Texte, so z.B. eine Musterüberset zung

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Seite 259 von 300

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

% 43,46% 2,00% 2,95% Die Ergebnisse der Frage 25 stellen eine mehrheitliche Zustimmung zu Gunsten des Rumantsch grischun als gesamtbündnerromanische Schrift sprache im Sinne der ’Richtlinien’von Heinrich Schmid (1982) dar. 24) Dabei schlagen die erhaltenen eindeutigen Werte zu Buche: 43,46% Nein-Stim men gegenüber 51,58% Ja-Stimmen, angesichts von nur 2,00% derer, die mit ’unentschieden’ geantwortet haben und 2,95% derer, die keine Anga ben gemacht haben. Wenn oben von eindeutigen Werten die Rede

war, so sind hiermit die geringen Prozentsätze gemeint, die in die Bereiche ’unent schieden’ und ’keine Angaben’ geflossen sind (— zusammen 4,95%), so daß die Polarisierung ’ja’/’nein’ mit einer Differenz von 8,02% für diese Frage besonders deutlich wird. 24) Vgl. H. Schmid 1982, 1: ’’Eine bünd nerromanische Koiné (Gemeinspra che), wie sie hier skizziert wird, ist nicht dazu bestimmt, irgendeine der bestehenden Regionalsprachen oder Lokalmundarten in ihrem an gestammten Gebiet zu ersetzen. Vielmehr

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1984)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 8. 1984

Seite 17 von 204

Umfang: 198 S. : Ill.

Anmerkungen: Belardi, Walter: Considerazioni in margine a un convegno di studi ladini / Walter Belardi, 1984 Cathomas, Bernard: Minderheiten in der Selbstbesinnung und Selbstbestimmung : Gedanken zum Jahr der Rätoromanen 1985 / Bernard Cathomas, 1984 Doi paroles de ravisa céltiga tl gherdëina: tóch y tucë, 1984 Goebl, Hans: Postille : (J. Kramer) / Hans Goebl, 1984 Gsell, Otto: Unpersönliche Konstruktion und Wortstellung im Dolomitenladinischen / Otto Gsell, 1984 Kramer, Johannes: Entgegnung : (H. Goebl) / Johannes Kramer, 1984 Kuen, Heinrich: Lateinischer oder deutscher Ursprung? / Heinrich Kuen, 1984 Nazzi Matalon, Žuan : ¬I¬ lunaris dal '800 dal Friûl Orientâl / Guan Nazzi Matalon, 1984 Neutralizzazione sintattica delle opposizioni di singolare-plurale e di maschile-femminile, 1984 Rampold, Josef: Sitte und Brauch in Buchenstein (Fodom) / Josef Rampold, 1984 ¬Il¬ trattamento sintattico del participio passato, 1984

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/8(1984)

Intern-ID: 355044

., it., frz.) Hainard, François: De l’érosion culturelle à la revendication culturelle: le sursaut roman che. In: Exposition LE PAYS RHETO-ROMANCHE (Aspects culturels, économiques et politiques de la vie quotidienne des Romanches). Lia Rumantscha, Cuira 1984. LADINIA, nr. 5: Hg. v. Istitut ladin ’Micurà de Rü’. San Martin de Tor 1981. (Versch. Bei träge) Piccolruaz, Anton: Die Dolomitenladiner im Querschnitt ihrer Problematik. Innsbruck 1984. (vervielfältigt) Schmid, Heinrich: Über die Lage

des Rätoromanischen in der Schweiz. (Gutachten zuhan den der Regierung des Kantons Graubünden, Okt. 1983). Nicht ediert! Schmid, Heinrich: Richtlinien für die Gestaltung einer gesamtbündnerromanischen Schrift sprache - RUMANTSCH GRISCHUN. Cuira 1982. Vieil, Ramun: Regurdientschas, experienzas. Cuera 1963.

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Seite 358 von 372

Umfang: 367 S. : Ill., Kt., Noten

Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/22(1998)

Intern-ID: 355213

für Saarländische Landesgeschichte und Volksforschung, 29]. [Über die unterschiedliche rechtliche Stellung der Ladiner in den Provinzen Bozen, Trient und Belluno.] Salvi, Giampaolo: Ladin. In: Maiden, Martin (Hrsg.); Parry, Mair (Hrsg.): The Dialects of Italy. London; New Jork: Routledge (1997) 286-294. Schmid, Heinrich: Dolomitenladinisch: Probleme und Lösungen. In: Kg. Bozen 1996, Ladin, ulà vaste pa? (1998) 9-41. Schmid, Heinrich: Wegleitung für den Aufbau einer gemeinsamen Schrift sprache

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1984)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 8. 1984

Seite 9 von 204

Umfang: 198 S. : Ill.

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/8(1984)

Intern-ID: 355044

Wicklung des romanischen Sprachgebietes bezeichnet Schmid als "irrever siblen Vorgang”, wenn nicht Entscheidendes und Einschneidendes geschieht. "Ein Andauern dieses Prozesses im jetzigen Ausmaß müßte demnach unweigerlich zu einer stets wachsenden Schädigung des rätoro manischen Territoriums führen und damit zu einer fortschreitenden Aus höhlung, Schwächung und schließlich zum völligen Erlöschen einer der vier schweizerischen Nationalsprachen.” (Gutachten Schmid, Seite 39). Die Gründe

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1986)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 10. 1986

Seite 201 von 240

Umfang: 231 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Anmerkungen: Hornung, Maria: ¬Die¬ Bedeutung des Ladinischen für die Germanistik / Maria Hornung, 1986 Kattenbusch, Dieter: ¬Die¬ ersten Enqueten für den ALD : Erfahrungen und Ergebnisse ; (ALD-Arbeitsbericht 1) / Dieter Kattenbusch ; Hans Goebl, 1986 Kattenbusch, Dieter: Raetia antiqua et moderna : W. Theodor Elwert zum 80. Geburtstag / Dieter Kattenbusch, 1986 Śliziński, Jerzy : ¬"L'¬ istorgia da l'aula da la vita" und "Das Wasser des Lebens" der Brüder Grimm / Jerzy Slizinski, 1986 Śliziński, Jerzy : ¬Eine¬ rätoromanische und eine polnische Variante des Märchens vom "Grossen Räuber" / "Madej" / Jerzy Slizinski, 1986 Munarini, Giuseppe: Giovanni di Giacomo Gera: Padre fortunato da Cadore / Giuseppe Munarini, 1986 Rampold, Reinhard: ¬Die¬ Siedlungs-, Hof- und Hausformen in Buchenstein (Fodom) / Reinhard Rampold, 1986 Richebuono, Giuseppe: ¬L'¬ uccisione del "Gran Bracun" nelle deposizioni dei testi / Bepe Richebuono, 1986 Strassoldo, Raimondo: ¬La¬ tutela del friulano in provincia di Udine : una ricerca sociologica / Raimondo Strassoldo, 1986 Wolfsgruber, Karl: Predigten auf Grödnerisch : ein 200 Jahre altes Dokument / Karl Wolfsgruber ; Bepe Richebuono, 1986

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/10(1986)

Intern-ID: 355077

der einzelnen regionalen Schriftsprachen bis hin zum bisher insgesamt als gelungen zu betrachtenden Experiment eines ’Inter- rumantsch’, des ’Rumantsch Grischun ,29) ) zeigt einige auch für den dolo- mitenladinischen Bereich interessante Aspekte auf; so könnte z.B. der von der Ligia Romontscha/Lia Rumantscha getragene "Post da rumantsch grischun”, der die von H. Schmid QrarbeitGten Richtlinien für die Gestaltung einer gesamtbündnerromanischen Schriftsprache RUMANTSCH GRISCHUN (Cuira 1982) in die Praxis

, der auch für das Dolomitenladinische nicht uninteressant ist. Wolfgang Dahmen behandelt Giachen Hasper Muoths Normas ortogra- ficas und ihre Bedeutung für die surselvische Schriftsprache (557-565), die weniger in der Veröffentlichung des Buches 30) als vielmehr in ihrer Anwen dung durch Muoth selbst in seinen literarischen Werken lag. 29) Vgl. auch H. Schmid, «Rumantsch Grischun». Eine Schriftsprache für ganz Romanischbünden, in: Ladinia IX, 1985, 171-201. 30) Ganzer Titel: Giachun Caspar Muoth, Normas ortograficas tschen- tadas

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1986)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 10. 1986

Seite 189 von 240

Umfang: 231 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/10(1986)

Intern-ID: 355077

von der Schädlichkeit der Vermischung inner- und außerlinguisti scher Betrachtungsweisen. G. Holtus behandelt im 3. Kapitel des Forschungsberichtes (13-16) Titel, die sich mit den Anfängen des Rätoromanischen befassen. Ausführ lich geht er auf Fleinrich Schmids Aufsatz "An der Westgrenze des Rätoro manischen” 1 ^ ein, dessen Bemerkung zur Terminologie er für "besonders erwähnenswert” hält. Schmid: "Einerseits erweist es sich als völlig unmög lich, den Terminus ’rätoromanisch’ und die sprachliche Realität

diese Bezeichnungen leiden unter der unheilbaren Krankheit Pars-pro-toto oder Totum-pro-parte. Es empfiehlt sich, solche Namen als das zu nehmen, was sie sind: mehr oder weniger adäquate Etiketten zur zusammenfassenden Kennzeichnung sprachlicher 11) L. Craffonara, Zur Stellung der Sella rmi ndarten im romanischen Sprach raum, in Ladinia I, 1977, 73-120, hier 98-109. 12) G.B. Pellegrini, Alcune osservazioni sul ’’retoromanzo”, in: Linguistica 22, 1982, 3-56, hier 37. 13) H. Schmid, An der Westgrenze

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Seite 14 von 372

Umfang: 367 S. : Ill., Kt., Noten

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/22(1998)

Intern-ID: 355213

Heinrich Schmid WEGLEITUNG FÜR DEN AUFBAU EINER GEMEINSAMEN SCHRIFTSPRACHE DER DOLOMITENLADINER Zweite Fassung Istituì Cultural Ladin "Micurä de Rü" Istituì Cultural Ladin "Majon di Fascegn" 1998 Christoph Perathoner DIE DOLOMITENLADINER 1848 - 1918 Ethnisches Bewußtsein und politische Partizipation Wien - Bozen 1998

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1989)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 13. 1989

Seite 76 von 304

Umfang: 300 S : Ill., graph. Darst., Kt.

Anmerkungen: Arbeitsbericht 4 zum Ald I = Relazione di lavoro 4 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1989 Bagolini, Bernardino: Relazione preliminare e risultati della prima campagna di scavi nell'insediamento dell'età del bronzo di Sotciastel (Val Badia, Prov. di Bolzano) / Bernardino Bagolini ; Giovanni Tasca ; Umberto Tecchiati, 1989 Craffonara, Lois: Probleme der geographischen Nomenklatur im sellaladinischen Bereich / Lois Craffonara, 1989 Dorsch, Helga: Siur Ciprian Pescosta : (1815 - 1889) ; zur 100. Wiederkehr seines Todes / Helga Dorsch, 1989 Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 1 / Giorgio Faggin Goebl, Hans: ¬Der¬ Kartograph und Geograph Heinrich Berghaus : (1797 - 1884) ; ein früher Zeuge für die "Unità Ladina" / Hans Goebl, 1989 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (A - L) Kattenbusch, Dieter: ¬Die¬ Ladiner und das Koalitionsprogramm für die X. Gesetzgebungsperiode des Südtiroler Landtages / Dieter Kattenbusch, 1989 Munarini, Giuseppe: Monsignor Giovanni Battista Martini : (1810 - 1877) / Giuseppe Munarini, 1989 Palla, Luciana: ¬I¬ Ladins y les opziuns / Luciana Palla ; Karin Demetz, 1989 Rizzi, Giovanni: Rilievo geoelettrico in un'area di insediamento preistorico sul Colle di Sotciastel (Badia-Pedraces/Abtei, Prov. BZ) / Giovanni Rizzi ; Carlo Trentini, 1989 Steinicke, Ernst: ¬Der¬ sozialgeographische Gegensatz in den "Dolomitenladinischen Sprachinseln" Friauls / Ernst Steinicke, 1989 Stolzenburg, Andreas: ¬Der¬ Maler Giuseppe Craffonara : (1790 - 1837) ; zum 200. Geburtstag am 7. September 1990 / Andreas Stolzenburg, 1989

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/13(1989)

Intern-ID: 355119

G.B. Runcher (1714 - 1791 ) MESSA IN RE MAGGIORE PER SOLI, CORO E ORCHESTRA Trascrizione di Clemente Lunedi PARTITURA * Istituì Ladin ’’Micurà de Ru" 1989 Heinrich Schmid EINE EINHEITLICHE SCHRIFTSPRACHE: LUXUS ODER NOTWENDIGKEIT? Zum Problem der überregionalen Normierung bei Kleinsprachen. Erfahrungen in Graubünden. * Istitut Ladin ’’Micurä de Rü” 1989

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Seite 328 von 332

Umfang: 325 S. : Ill., Kt., Noten

Anmerkungen: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ Hexen in der Sage der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1980Corai, Paolo: ¬Le¬ più antiche culture preistoriche della «Ladinia» : (paleolitico e mesolitico) / Paolo Corai, 1980Daverda, Albert: ¬La¬ ladinitè tla vita pratiga da vigne dé : en ejëmpl: les scrites tles cortines / Albert Daverda, 1980Faggin, Giorgio: ¬La¬ grafia del friulano : appunti storici / Giorgio Faggin, 1980Gangale, Giuseppe: ¬Le¬ vanère por Marèo / Giuseppe Gangale, 1980Goebl, Hans: Dialektgeographie + numerische Taxonomie = Dialektometrie : anhand rätoromanischer und oberitalienischer Dialektmaterialien (AIS) / Hans Goebl, 1980Höglinger, Elisabeth: Interferenzen des Ladinischen und Italienischen in das Deutsch von Grödner Schülern : Beitrag zur Problematik des Deutschunterrichts in den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Elisabeth Höglinger, 1980Irsara, Alfred: ¬Die¬ gesetzlichen Bestimmungen zum paritätischen Unterricht an den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Alfred Irsara, 1980Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes / Heinrich Kuen ; 1, (1980)Kuen, Heinrich: Tirolese = «ladinisch» im Vocabolario Poligloto von 1787 des Don Lorenzo Hervás / Heinrich Kuen, 1980Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in tschechischen Enzyklopädien des XIX. und XX. Jahrhunderts / Jerzy, Slizinski, 1980Richebuono, Giuseppe: Von der einstigen zur heutigen Ausdehnung des ladinischen Sprachraumes / Josef Richebuono, 1980¬Il¬ vecchio e il nuovo : dei Weiler ed altre questioni / F. Bortolotti ; H. Abram, 1980Zaremba, Aleksander: ¬Il¬ comparatico a S. Martino in Val Badia / Aleksander Zaremba, 1980

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

Intern-ID: 329264

ERRATA CORRIGE: Ladinia III (1979) plata/ligna 57/28 (m.d.) 58/13 (m.d.) 63/3 86/35 87/nota 127) 90/nota 146) 92/28 143/12 234/8 242/25 falè Piante (Ga 12; Gr 1) ethymologicus sogen TSA, K.5,... 149) H. Schmid, . . . 1934 ine’ udines e dërt Planta (Ga 11; Gr 2) etymologicus sagen TSA II K 5 146) In: Atti, cit. Anm. 23), S. 62. *kià:r 1834 inc’ udinese

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Seite 268 von 300

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Schlußbetrachtung Eine abschließende Bewertung der hier dargestellten Ergebnisse un serer Umfrage zum Rumantsch grischun erbringt demnach ein sehr gutes Ergebnis zu Gunsten einer gesamtbündnerromanischen Schriftsprache im Sinne der von Heinrich Schmid im Jahre 1982 veröffentlichten "Richtli nien Sollte sich das Rumantsch grischun in dieser Funktion auf die Dauer durchsetzen, so stünde dem Rätoromanischen in der Schweiz zum ersten Mal in seiner Geschichte eine einheitliche Sprachform

1985, 377-390 (Darms 1985a). DARMS, Georges: Pledari rumantsch grischun-tudestg, tudestg-rumantsch grischun e Gram- matica elementara dal rumantsch grischun. Elavuraziun a basa da las ’’Directivas per la creaziun d’in linguatg da scrittira unifitgä: rumantsch grischun” da Heinrich Schmid al Post da rumantsch grischun da la Lia rumantscha sut direcziun da Georges Darms. Lia rumantscha, Cuira 1985 (Darms 1985b). DARMS, Georges: Zur Ausarbeitung einer bündnerromanischen Schriftsprache, in: Akten

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1999)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997

Seite 205 von 252

Umfang: 247 S. : Ill., Kt.

Anmerkungen: Bauer, Roland: Zur Rolle des Computers beim dolomitenladinischen Sprachatlas (ALD-1) / Roland Bauer, 1999 Craffonara, Lois: ¬Die¬ geographische Bezeichnung «Gader» : ursprüngliche Lokalisierung und etymologische Deutung / Lois Craffonara, 1999 Craffonara, Lois: Val Murcia: Die alte Bezeichnung für einen Teil des oberen Gadertals / Lois Craffonara, 1999 Goebl, Hans: ¬Der¬ Neoladinitätsdiskurs in der Provinz Belluno / Hans Goebl, 1999 Gsell, Otto: Galloromanische Worttypen im ladinisch-padanischen Raum / Otto Gsell, 1999 Kraas, Frauke: Sistems d'informaziun geografica (SIG) en la retschertga geografic-linguistica : in concept metodologic per registrar las midadas linguisticas dal rumantsch en il Grischun (resultats da la dumbraziun dal pievel 1990) / Frauke Kraas, 1999 Mascino, Claudia: Tracce di popolamento mesolitico in Val di Longiarü / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 1999 Palla, Luciana: ¬I¬ Ladini fra Austria e Italia : vicende storico-politiche di una minoranza nel corso del Novecento / Luciana Palla, 1999 Pallabazzer, Vito: ¬L'¬uso di ciasa/cesa al plurale con il valore di singolare : annotazione ladino-dantesca / Vito Pallabazzer, 1999 Plangg, Guntram: Wege und Stege in Westtirol : zur rätoromanischen Toponomastik im Bezirk Landeck / Guntram A. Plangg, 1999 Trapp, Eugen: Dominkus Moling : (1691 - 1761) ; ein Hauptmeister spätbarocker Skulptur in Tirol / Eugen Trapp, 1999 Videsott, Paul: ¬Das¬ dolomitenladinische Sprachplanungsprojekt SPELL / Paul Videsott, 1999 Weber, Peter J.: Ergebnisse einer Umfrage zum Sprachgebrauch der Ladiner im Gadertal, Gröden, Buchenstein und Ampezzo / Peter J. Weber, 1999

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/21(1997)

Intern-ID: 355195

<sm.> » hceuf Feuer O fuoco O füch, füc Jfü fuech, fuesc füch fech, feghes fuoch, fuósc fo, foghe föch O O fuech 1 Schmid 001 Bad Grd Fas 1 Fod flmp 1 Script H < > Lü

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1994)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 16. 1992

Seite 223 von 264

Umfang: 260 S. : Ill., Kt.

Anmerkungen: Derungs-Brücker, Heidi: ¬Die¬ Bündner Romanen und die Irredenta-Bewegung / Heidi Derungs. - 1994 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (T - Z) / Otto Gsell. - 1994 Innerhofer, Herbert Theobald: ¬Il¬ prevosto di Novacella Leopoldo de Zanna : (1721 - 1787) / Herbert Theobald Innerhofer ; Giuseppe Richebuono. - 1994 Kattenbusch, Dieter: ¬Der¬ Ladinerverein in Innsbruck : (1905/1912 bis 1915) / Dieter Kattenbusch. - 1994 Rizzi, Giovanni: ¬Un¬ sito mesolitico a Passo Campolongo (Livinallongo del Col di Lana, Prov. di Belluno) / Giovanni Rizzi ; Umberto Tecchiati. - 1994 Schwindl, Rudolf: ¬Die¬ Eisenbergwerke und die Eisenhüttenwerke des Bischofs von Brixen in Buchenstein und im Gadertal / Rudolf Schwindl. - 1994 Stolzenburg, Andreas: ¬Die¬ Geburt Mariens und der Ungläubige Thomas in der Kirche Santa Maria delle Grazie in Monterone : zwei Gemälde Bernardin Picellers in Perugia / Andreas Stolzenburg. - 1994 Tecchiati, Umberto: Nuove ricerche sul popolamento preistorico e protostorico di Val Badia e Val Gardena / Umberto Tecchiati. - 1994 Tekavcic, Pavao: ¬Gli¬ idiomi retoromanzi nella enciclopedia Limbilor Romanice / Pavao Tekavcic. – 1994 Trapp, Eugen: ¬Der¬ Verlust der Illusion : Matthäus Günthers Deckenfresken in der Pfarrkirche von Badia/Abtei / Eugen Trapp. - 1994

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/16(1992)

Intern-ID: 327691

. Tübingen: Niemeyer, 49-61. Plangg, Guntram A. (1992): Besprechung von Pellegrini 1991, in: Der Schiern 66, 784-787. Richebuono, Bepe (1982): “La presa di coscienza dei Ladini”, in: Ladinia 6, 95-154 Schmid, Heinrich (1976): “Zur Gliederung des Bündnerromanischen”, in: Annalas da la Società Retorumantscha 89, 7-62. ☆ ☆ ☆ Francesco Ferrari o.f.m. CIPRIANO PESCOSTA ir Documentazione Scientifica Editrice Bologna 1992

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2001)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999

Seite 337 von 374

Umfang: 367 S. : Ill., Kt.

Anmerkungen: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001 Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001 Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001 Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2 Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001 Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001 Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001 Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001 Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001 Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/23(1999)

Intern-ID: 355222

ROMANC 2000 (RUMANTSCH 2000) de Benni Vigne (Savognin 1951 - ) Pordoneme stimé iubilar - solspiné de lues gratonanzes y onoranzes ài io scrit: listes por apostaziuns numeres dal telefônn rezec por la polenta idees de proiec y na parora o l'atra d'amur. * * * (dal romanc-grijun tl ladin standardisé dla Val Badia) Chésta poesia che Benni (= Benedet) Vigne à scrit l'ann 1985, é dna dies pròmes por romanc-grijun, le lingaz standard basò son na proposta di linguist Heinrich Schmid y azetè dala Lia

Bücher

Kategorie:

Sprachwissenschaft

Jahr:

1905

Innsbrucker Namenbuch

Seite 122 von 270

Autor: Schneller, Christian / von Christian Schneller

Schlagwort: g.Innsbruck ; s.Name ; z.Geschichte ; f.Verzeichnis

Signatur: II 9.680

Intern-ID: 117623

Mlegger , Schlinegger Weinegger. Par- Sies- Waleh- Raben- .Schmid- Wald- Heideoker. Schonecker. Parlgger? Plotegher (aus Folgaria, ■= Platt egg er). . Hal. lad. Cantoni. Costa, Costner. Costner (6). Kostner. Klistier ( eo stell a). Kostisella. lusstatsciier (costaecla), last- longer (costa limga), Peskosta (post cost am, Hinteregger). Ende, ahd. enti, finis. AmentK. ^Amende, Alt auch " Anfang. 'Czech, konecz: loiectti Konschegg (2). Held, ahd. feltl, mhd. v e 11, Boden, Fläche, Gras- nnd

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1985)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 9. 1985

Seite 259 von 264

Umfang: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.