Empfehlungen f&uuml;r die erweiterte Suche

Umfang: 287 S. : Ill., Kt., Noten

Anmerkungen: Bagolini, Bernardino: ¬I¬ siti mesolitici delle Dolomiti / Bernardino Bagolini ; Alberto Broglio ; Reimo Lunz. - 1982 Demetz, Eduard: ¬Das¬ Volks- und volkstümliche Liedgut in Gröden / Eduard Demetz. - 1982 Dorsch, Helga: ¬Die¬ ersten dolomitenladinischen Zeitungen / Helga Dorsch-Craffonara. - 1982 Goebl, Hans: Johannes Kramer: Deutsch und Italienisch in Südtirol / Hans Goebl. - 1981 Kindl, Ulrike: Vorbemerkungen zu einer kritischen Lektüre der Dolomitensagen des K. F. Wolff / Ulrike Kindl. - 1982 Kuen, Heinrich: ¬Der¬ religiöse und kirchliche Wortschatz des Gadertalischen : mit Ausblick auf die übrigen Sellatäler / Heinrich Kuen. - 1982 Slizinski, Jerzy: Heinrich Zschokke über die Rätoromanen in Graubünden / Jerzy Slizinsky. - 1982 Richebuono, Giuseppe: ¬La¬ presa di coscienza dei ladini : cenni cronologici / Bepe Richebuono. - 1982

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)

Intern-ID: 325120

(z)tè (enn. -éja, unterld. -èja, abt. -äja) ’’murren, schimpfen, fluchen” (K.; Par. lad.) auch grödn. kuspzté (Lardschn.) aus venez. cospe- tar (Boerio) zu it. al cospetto (di Dio) ’’vor Gottes Angesicht”. Franziskaner frantseskän (Cr.) aus oberit. francescan (Ricci), frantseskä:- ner, mit Einfluß des Deutschen (vgl. grödn. frantsiskämr). Frater (Laienbruder) enn. prüzder (K.) aus tirol. prüddsr, vgl. bündn. brüdddr (AIS 797, P. 1, 7, 10, 11, 35); manchmal fré/frè läik< FRATER, it. làico. Freitag enn

. véndres, unterld. vèjndns, vèjnddrs, abt. väjndßjns (K.; AIS 333) < VENERIS (Bruppacher 157 ff.; Tagliavini Parole 108; Kramer Wo chentage 605 f.; Et.Wb. 8, 9). Für Karfreitag s. dort. Freitag läuten (zu Ehren des sterbenden Heilands, 15 Uhr, früher 9 Uhr vormittag) früher enn. soné les nö, sonst soné l(d)z nü, eigentlich ”9-Uhr läuten” < NOVEM; heute soné les tréj / sonè hz trèj/tràj, s. auch läuten. Friedhof im ganzen Gadertal kortina (K.; AIS 791) ursprünglich Diminutiv von kü:rt (< COHORTE), kommt

Bücher

Kategorie:

Sprachwissenschaft

Jahr:

1905

Innsbrucker Namenbuch

Seite 209 von 270

Autor: Schneller, Christian / von Christian Schneller

Schlagwort: g.Innsbruck ; s.Name ; z.Geschichte ; f.Verzeichnis

Signatur: II 9.680

Intern-ID: 117623

. Oelbwachs. Brillier. 5. Zeit. Alter. Welt. Sommer (3). Herbst. Lad. Althoi, Alton (2)*). Winter (vgl. oben II. Wind). • ; Mrtz. März. Mörz. *lay (Israelit). Fasching. Unatember, Wenig (slav. leden, Jänner). • ' Sonntag, auch Sontachi, Sontacehi (4), dem sonst im Italienischen kein Sinn ab'zugewinnen ist. Mittich (Mittwoch). -Freitag (2). *Fcyrtag. Sabath. FilcMn (2, von Tannheim, Bez. lioutte, abd. u b t a , uohta, frühe Morgenzeit, mbd. auch Pachtweide). Ital., Albori (Morgendämmerung)^ ~ friiiiaii

Bücher

Kategorie:

Sprachwissenschaft

Jahr:

1895

¬Das¬ Celtenthum in Obervinschgau resp. im Gerichte Glurns

Seite 118 von 207

Autor: Heinz, Sebastian / von Sebastian Heinz

Anmerkungen: In Fraktur

Schlagwort: g.Glurns <Gerichtsbezirk> ; g.Keltisch ; s.Namenkunde g.Obervinschgau ; g.Keltisch ; s.Namenkunde

Signatur: II 103.261

Intern-ID: 305219

selbst bis zum Blutvergießen betrachtet. Da auf dem Terzaberge als Abzweigung des Tam nauna vornehmlich die -bösen Geister Haufen, so kommt von demselben auch die wilde Fahrt herab und durch zieht vom Donnerstag auf den Freitag das Dorf Laatsch und von da aus die übrige Umgegend. Der Wagen dieser Fahrt ist ganz angefüllt mit lustigen Weibsbil dern. Die Bewohner, vom Lärm aufgeweckt, schauen hinter den einen Kreuzbalken bildenden Eisenstangen zum Fenster heraus; da ruft ihnen der Fuhrmann dieser Wildfahrt zu: „Wärest

Bücher

Kategorie:

Sprachwissenschaft

Jahr:

1895

¬Das¬ Celtenthum in Obervinschgau resp. im Gerichte Glurns

Seite 117 von 207

Autor: Heinz, Sebastian / von Sebastian Heinz

Anmerkungen: In Fraktur

Schlagwort: g.Glurns <Gerichtsbezirk> ; g.Keltisch ; s.Namenkunde g.Obervinschgau ; g.Keltisch ; s.Namenkunde

Signatur: II 103.261

Intern-ID: 305219

feit; plötzlich verschwanden sie unter dem Rufe: „Hui aus und nirnau," Da das nirnan nicht recht deutsch klingen will, so dürfte es wohl eine Reminiscenz aus dem Celtischen sein und damals nanae oder nuinean == Zwerglein gelautet haben. Dieser Mann aber vermochte "sich seitdem zu Hause in der Nacht vom Donnerstag auf den Freitag nie mehr m's Bett zu legen, sondern brachte die Nacht immer im Heustadel zu, in lebendiger Erwartung, die 1 lustige Gesellschaft wieder einmal zu schauen. Die Seinigen

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater , Sprachwissenschaft

Jahr:

1924

¬Die¬ Hof- und Flurnamen in Lüsen.- (Schlern-Schriften ; 5)

Seite 15 von 73

Autor: Prosch, Georg / von G. Prosch

Schlagwort: g.Lüsen ; s.Flurname g.Lüsen ; s.Hofname

Signatur: II Z 92/5

Intern-ID: 104568

, am Freitag die Flittner Kinder und am Samstag die Petschieder Walle. („Walle“ ist die Mehrzahl von „Walch“, Wälscher.) Dabei war ein Opfer gang Brauch. Vielleicht, daß man hieraus Oblat mit oblaium erklären kann. Das ist nämlich die landläufige Erklärung des

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Seite 83 von 300

Umfang: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten

Anmerkungen: Arbeitsbericht 3 zum Ald I = Relazione di lavoro 3 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1988 Crazzolara, Claudia: ¬La¬ tragica fine di G. B. Alton / Claudia Crazzolara, 1988 Diekmann, Erwin: Ergebnisse einer Umfrage im bündnerromanischen Sprachgebiet zur Akzeptanz des "Rumantsch Grischun" als gesamtbündnerromanische Schriftsprache / Erwin Diekmann, 1988 Kattenbusch, Dieter: Rätoromanisch oder Ladinisch? : Dolomitenladinisch = Sellaladinisch = Zentralladinisch = Zentralrätoromanisch? ; einige Bemerkungen zu einem terminologischen Streit / Dieter Kattenbusch, 1988 Lindner, Christine: Libr por i foresti nell Ciastell Trafoi : das Wiener Gästebuch von Franz A. Rottonara / Christine Lindner, 1988 Lunelli, Clemente: Nuovi documenti e musiche di Giovanni Battista Runcher / Clemente Lunelli, 1988 Munarini, Giuseppe: Proverbi e detti del Comelico / Giuseppe Munarini, 1988 Palla, Luciana: Processi di tedeschizzazione e di italianizzazione dei Ladini dolomitici nel periodo della grande guerra e dell'annessione all'Italia / Luciana Palla, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sul castello di Andràz / Bepe Richebuono, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sulle chiese della Ladinia fino alla metà del 1500 / Bepe Richebuono, 1988 Toth, Alfred: Historische Grammatik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) / Alfred Toth, 1988

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/12(1988)

Intern-ID: 355106

§ 83. -N-R- > -ndr-, -nder 99) : TENERU > tènder "weich, zart”, TENERA > téndra, CINERE > tsénder ’’Asche”, VENERE > vénder ’’Freitag”. § 84. -M-R- > -mbr-, -mber. Ich finde keine Beispiele für diese Verbin dung. Hingewiesen sei auf die Sonderentwicklung von *GIMBERU > tsirum ’’Arve” (vgl. § 14,4), dessen Etymon jedoch nicht gesichert ist. g) Verbindungen mit S OL) S + Konsonant § 85. In der Verbindung S + stimmloser Konsonant wird S > s, bei S + stimmhaftem Konsonanten > z 100) : RASTELLU

Bücher

Kategorie:

Sprachwissenschaft

Jahr:

1905

Innsbrucker Namenbuch

Seite 243 von 270

Autor: Schneller, Christian / von Christian Schneller

Schlagwort: g.Innsbruck ; s.Name ; z.Geschichte ; f.Verzeichnis

Signatur: II 9.680

Intern-ID: 117623

Fonland 39. Frankel 38. Franko witsch 38. Frakele 198. ‘Franchkfurtcr 98. Frank (1) 38, 98 ‘Frantzisginel 6. Franz 6- Franz el 6. Franzelin 6. 'Franzischgl 6. Franciscis 6. Frapporti 133. Frasnelli 188. Fra ss 140, 197. Frater 180. F ratton 125. Frech 38. Frei 39. Frei dank 38. Freinademetz 140. Freischlag 158. Freiseisen 207. Freissaüf 207. Freitag 196. Fi e na 140. Frenner 140. Frenzei 00. Freseuro 198. Freudenfels 130. Freund 39. Frickfe) 39. 'Frieauf 196- Friedl 39. Friedländer

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1985)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 9. 1985

Seite 90 von 264

Umfang: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Anmerkungen: Brix, Emil: ¬Die¬ Ladiner in der Habsburgermonarchie im Zeitalter der nationalen Emanzipation / Emil Brix, 1985 Furer, Jean-Jacques: ¬Die¬ Situation des Bündnerromanischen bei der Jugend / Jean-Jaques Furer, 1985 Gierl, Irmgard: Ausblicke auf die Entwicklung der Tracht im Gadertal / Irmgard Gierl, 1985 Kattenbusch, Dieter: Robert von Planta und die Dolomitenladiner : zwei Schreiben an Franz Moroder / Dieter Kattenbusch, 1985 Kindl, Ulrike: Überlegungen zu K. F. Wolffs Erzählungen vom Reich der Fanes / Ulrike Kindl, 1985 Kuen, Heinrich: Deutsch-ladinische Sprachkontakte in alter und neuer Zeit / Heinrich Kuen, 1985 Leidlmair, Adolf: Ladinien - Land und Leute in geographischer Sicht / Adolf Leidlmair, 1985 Lindner, Christine: ¬Der¬ Bühnenmaler Franz A. Rottonara : (1848 - 1938) / Christine Lindner, 1985 Möcker, Hermann: Ladinische Denk- und Sprachzeugnisse aus dem Jahre 1915 / Hermann Möcker, 1985 Munarini, Giuseppe: ¬La¬ "Casa Gera" di Candide nell'alta Val Comelico / Giuseppe Munarini ; Luigi Salvioni, 1985 Rampold, Josef: ¬Die¬ Tracht in Buchenstein (Fodom) / Josef Rampold, 1985 Schmid, Heinrich: «Rumantsch Grischun» - eine Schriftsprache für ganz Romanischbünden : Voraussetzungen, Probleme, Erfahrungen / Heinrich Schmid, 1985 Tekavčić, Pavao : ¬Gli¬ idiomi retoromanzi negli «elementi di linguistica romanza» di Petar Skok / Pavao Tekavcic, 1985

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/9(1985)

Intern-ID: 355060

). Die Sorge der Unterländer wird aber verständlich, wenn man bedenkt, daß nördlich von ihnen die italienische Sprachinsel von Branzoll und Platten lag und liegt, wo sich im Zuge der Etschregulierung im ausge henden 19. Jahrhundert Arbeiter aus dem Trentino angesiedelt hatten. Im Jahre 1927 wurde dann auch das Unterland genau bis zur Branzoller Sprachinsel von der Provinz Bozen abgetrennt und der Provinz Trient zu geschlagen, wo es bis 1948 blieb. 9) Am 8. und 9. April 1915 (Donnerstag/Freitag nach Ostern

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Seite 255 von 332

Umfang: 325 S. : Ill., Kt., Noten

Anmerkungen: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ Hexen in der Sage der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1980Corai, Paolo: ¬Le¬ più antiche culture preistoriche della «Ladinia» : (paleolitico e mesolitico) / Paolo Corai, 1980Daverda, Albert: ¬La¬ ladinitè tla vita pratiga da vigne dé : en ejëmpl: les scrites tles cortines / Albert Daverda, 1980Faggin, Giorgio: ¬La¬ grafia del friulano : appunti storici / Giorgio Faggin, 1980Gangale, Giuseppe: ¬Le¬ vanère por Marèo / Giuseppe Gangale, 1980Goebl, Hans: Dialektgeographie + numerische Taxonomie = Dialektometrie : anhand rätoromanischer und oberitalienischer Dialektmaterialien (AIS) / Hans Goebl, 1980Höglinger, Elisabeth: Interferenzen des Ladinischen und Italienischen in das Deutsch von Grödner Schülern : Beitrag zur Problematik des Deutschunterrichts in den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Elisabeth Höglinger, 1980Irsara, Alfred: ¬Die¬ gesetzlichen Bestimmungen zum paritätischen Unterricht an den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Alfred Irsara, 1980Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes / Heinrich Kuen ; 1, (1980)Kuen, Heinrich: Tirolese = «ladinisch» im Vocabolario Poligloto von 1787 des Don Lorenzo Hervás / Heinrich Kuen, 1980Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in tschechischen Enzyklopädien des XIX. und XX. Jahrhunderts / Jerzy, Slizinski, 1980Richebuono, Giuseppe: Von der einstigen zur heutigen Ausdehnung des ladinischen Sprachraumes / Josef Richebuono, 1980¬Il¬ vecchio e il nuovo : dei Weiler ed altre questioni / F. Bortolotti ; H. Abram, 1980Zaremba, Aleksander: ¬Il¬ comparatico a S. Martino in Val Badia / Aleksander Zaremba, 1980

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

Intern-ID: 329264

an 46) oder lassen sich von Katzen bedienen. Sie fahren mit einem Katzenge spann 47) oder lassen sich von den Katzen zum Tanz auf spielen. 48) Der Hexentanz. In den Dolomiten ist nur die Bezeichnung bal dies stries ’Hexentanz’ üblich; Graubünden kennt auch barlot 49) usw. Zeit. Die Zusammenkunft findet immer zwischen dem Gebetläuten am Don nerstagabend und dem am Freitag früh statt. 50) Der Ort der Zusammenkunft ist eine Bergwiese mit einer ’Kochhütte’ ( ciasota ) oder ein Wald

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1982)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982

Seite 205 von 292

Umfang: 287 S. : Ill., Kt., Noten

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)

Intern-ID: 325120

der heidnischen Götter LUNA, MARS, MERCURIUS, JUP- PITER, VENUS leben in den ladinischen Namen der Wochentage fort, in löms / lüms ’’Montag”, abt. mè:rfes ’’Dienstag”, abt. mè:rkuj ’’Mittwoch”, in zöbja ’’Donnerstag”, véndres / vèjndfes / väjnd(i)ns ’’Freitag”. Freilich haben zöbja sdnta ’’Gründonnerstag” und véndres / vejndrss / väjndns sä:nc ’’Karfreitag” durch das Christentum eine neue religiöse Bedeu tungskomponente als Namen von Feiertagen erhalten. Durch das Christentum sind neue religiöse Begriffe

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Seite 62 von 300

Umfang: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/12(1988)

Intern-ID: 355106

”, VENERE > vénder ’’Freitag”, VERME > vjèrm ’’Wurm”, VI VERE > vive ’’leben”, VILLA > vila ’’Dorf, Weiler”, VASCELLO > vasél ’’Bienenstock, -korb”, VACCA > vâtsa ”Kuh”. 2. In wenigen Fällen tritt dafür homorganisches b ein: VERRUCA > barüja ’’Warze”, bell, bampa > bampa ’’Nebel, Dunst”, VESPA > béspa ’’Wespe”. 3. V schwindet meist vor velaren Vokalen: *VOL(VI)TA > ówta ’’Mal; Wende, Kehre”, VOLPE > ólp (daneben a.ber auch vólp und bólp) ’’Fuchs”, jedoch *VOCITU > vwót ’’leer”, "VOLERE > voléj

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1977)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 1. 1977

Seite 92 von 222

Umfang: 215 S. : Ill., Kt., Noten

Sprache: Deutsch; Ladinisch

Anmerkungen: Craffonara, Lois: Zur Stellung der Sellamundarten im romanischen Sprachraum / Lois Craffonara,1977Daverda, Albert: Ansässige Bevölkerung in den ladinischen Tälern der Dolomiten im Alter ab 6 Jahren nach Bildungsgrad und Sprachgruppe 1951-1961-1971 / Albert Daverda, 1977Faggin, Giorgio: Literarisches Schaffen der Ladiner Friauls in den Jahren 1974 - 1975 / Giorgio Faggin, 1977Ghetta, Frumenzio: ¬Die¬ Weiheurkunde der Heiligkreuz-Kirche im Abteital aus dem Jahre 1484 / Frumenzio Ghetta, 1977Goebl, Hans: Rätoromanisch versus Hochitalienisch versus Oberitalienisch : dialektometrische Beobachtungen innerhalb eines Diasystems / Hans Goebl, 1977Kuen, Heinrich: Auf den Spuren verschwundener ladinischer Wörter / Heinrich Kuen, 1977Richebuono, Giuseppe: ¬Der¬ Kampf der Gemeinde Ampezzo um die Erhaltung ihrer Autonomie / Josef Richebuono, 1977Valentini, Erwin: Ladinische Kultur oder Kultur der Ladiner? : Versuch einer Definition des Kulturwesens in Dolomitenladinien / Erwin Valentini, 1977Widmer, Ambros: ¬Das¬ Rätoromanische in Graubünden / Ambros Widmer, 1977

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: D II Z 1.092/1(1977) ; II Z 1.092/1(1977)

Intern-ID: 329260

/ AP nè:rf »Nerv«, thèrf/ AP tSè.rf »Hirsch«, mèrda/ AP mè.rda »Kot«, pèrde/AP pè.rde »verlieren« usw. Vor primär oder sekundär gedecktem Nasal: a) bei einem in AP geschwundenen primären Deckkonsonanten oder bei erhaltenem sekundärem Deckkonsonanten; dèjndre/ AP 1" Sender »Schwiegersohn«, tèjndre/ AP tènder »weich«, vèjndre / AP véndres »Freitag«, tèjnde/ AP tène »aufhängen« (Wäsche), merèjnda/AP morèna »Mittagessen«, usw. b) bei erhaltenem primärem Deckkonsonanten: dèjnt/ AP zònt »Leute«, thèjnt

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1985)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 9. 1985

Seite 87 von 264

Umfang: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/9(1985)

Intern-ID: 355060

Darüber hinaus forderte Sonnino von Österreich-Ungarn das Kanaltal bis Saifnitz (jetzt: Camporosso), das Isonzotal mit Görz, einige dalmatini sche Inseln - alles zur sofortigen Abtretung! - sowie eine "Freistaat”-Lö- sung für Triest (bis Portorose), um nur die wichtigsten, territorialen Ansprüche Italiens zu nennen.^ Unter deutschem Druck erweiterte Buriän sein Angebot vom 1. April am 16. (2. Freitag nach Ostern): die Grenze der abzutretenden Gebiete in Tirol sollte jetzt dem Bestand

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1986)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 10. 1986

Seite 70 von 240

Umfang: 231 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Anmerkungen: Hornung, Maria: ¬Die¬ Bedeutung des Ladinischen für die Germanistik / Maria Hornung, 1986 Kattenbusch, Dieter: ¬Die¬ ersten Enqueten für den ALD : Erfahrungen und Ergebnisse ; (ALD-Arbeitsbericht 1) / Dieter Kattenbusch ; Hans Goebl, 1986 Kattenbusch, Dieter: Raetia antiqua et moderna : W. Theodor Elwert zum 80. Geburtstag / Dieter Kattenbusch, 1986 Śliziński, Jerzy : ¬"L'¬ istorgia da l'aula da la vita" und "Das Wasser des Lebens" der Brüder Grimm / Jerzy Slizinski, 1986 Śliziński, Jerzy : ¬Eine¬ rätoromanische und eine polnische Variante des Märchens vom "Grossen Räuber" / "Madej" / Jerzy Slizinski, 1986 Munarini, Giuseppe: Giovanni di Giacomo Gera: Padre fortunato da Cadore / Giuseppe Munarini, 1986 Rampold, Reinhard: ¬Die¬ Siedlungs-, Hof- und Hausformen in Buchenstein (Fodom) / Reinhard Rampold, 1986 Richebuono, Giuseppe: ¬L'¬ uccisione del "Gran Bracun" nelle deposizioni dei testi / Bepe Richebuono, 1986 Strassoldo, Raimondo: ¬La¬ tutela del friulano in provincia di Udine : una ricerca sociologica / Raimondo Strassoldo, 1986 Wolfsgruber, Karl: Predigten auf Grödnerisch : ein 200 Jahre altes Dokument / Karl Wolfsgruber ; Bepe Richebuono, 1986

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/10(1986)

Intern-ID: 355077

ganngen vnnd jeder ain Seitenwär >1) vnnd ain Püxen gehabt, aber alspald aufgesessen, dann Prackh abgewichen vnnd unndter der Khirchen, da Muslen gelegen, denselben Weg nachgeritten vnnd damallen nichts zusa- men khomen ... b) Er Zeug am Freitag nach Nicolai bemelts 82. Jars sambt ainen Roß, darauf zwen Pal ln Rupfen, ungever bei ainhundert Ein gewest, alhie in Corfar geraist ... Etwa vmb aindliff Vhr Mittagszeit ... hab er bei drey oder vier Schüss gehört; hat der Pfarer inn Colfuschg daselbs beim

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1982)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982

Seite 184 von 292

Umfang: 287 S. : Ill., Kt., Noten

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)

Intern-ID: 325120

Fegefeuer purgato :rjo (K.; Martini); bei Micurä de Rü purgatöre , aus it. purgatorio. Freitag enn. véndres , unterld. vèjndns, vèjndzrs , abt. vàjnd(^)ns (K.; AIS 333) < VENERIS (Bruppacher 157 ff.; Tagliavini Parole 108; Kramer Wo¬ chentage 605 f.; Et.Wb. 8, 9). Für Karfreitag s. dort. Freitag läuten (zu Ehren des sterbenden Heilands, 15 Uhr, früher 9 Uhr vormittag) früher enn. soné les nö , sonst sonè l(z)z nü , eigentlich "9-Uhr läuten 1 ' < NOVEM; heute soné les tréj / sonè hz trèj/tràj

Bücher

Kategorie:

Sprachwissenschaft

Jahr:

1933

Wörterbuch der Grödner Mundart.- (Schlern-Schriften ; 23)

Seite 441 von 510

Autor: Lardschneider, Arcangjul / von Archangelus Lardschneider-Ciampac

Schlagwort: g.Grödnerisch ; f.Wörterbuch ; g.Deutsch

Signatur: II Z 92/23

Intern-ID: 104624

die Rechnungen, die Geschäfts bücher führen; la man a un einen gut behandeln, auch: einen überwachen; prò pra 1 léur bei der Arbeit Aus dauer zeigen, aushalten; ~ la mufa schweigen; ~ su (einen) aufhalten; — su vèlk etw. aufbewahren; ~ sun un auf einen halten, grosse Stücke geben; ~ ite einhalten (die Karten beim Spiel), bremsen; — óra aushalten, ertragen; — péa mithalten, mittun, bei der Partie sein; 1 vénderdi ne ten ku l'éna der Freitag hält nicht mit der Woche, d. h. am Freitag ist meist

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1997)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 20. 1996

Seite 137 von 276

Umfang: 270 S. : Ill., Kt.

Anmerkungen: Angelucci, Diego E.: Nuovi dati sulla preistoria delle Dolomiti : la campagna di scavo 1994 nei siti mesolitici del Plan de Frea (Selva, Val Gardena) / Diego E. Angelucci, 1997 Arbeitsbericht 10 zum ALD 1 / Roland Bauer ; Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 1997 Berschin, Helmut: Questione ladina, Grundrechnungsarten und Dialektometrie / Helmut Berschin, 1997 Craffonara, Lois: Ladinische Beichtzettel aus dem vorigen Jahrhundert / Lois Craffonara, 1997 Craffonara, Lois: Rund um Osterbeichte und Osterkommunion im Gadertal / Lois Craffonara, 1997 Craffonara, Lois: ¬Der¬ Salzburger Hofmaler Jakob Zanusi (1679? - 1742), ein unbekannter Buchensteiner / Lois Craffonara, 1997 Faggin, Giorgio: ¬I¬ verbi "analitici" in friulano / Giorgio Faggin, 1997 Gallenmüller-Roschmann, Jutta: Ethnische Identität: Ladiner in Südtirol 1991 und 1994 / Jutta Gallenmüller-Roschmann ; Roland Wakenhut, 1997 May, Jürgen: Hans Perathoner und das Leineweberdenkmal in Bielefeld : ein Grödner Künstler im Ravensburger Land / Jürgen May, 1997 Muljacic, Zarko: ¬Una¬ menzione del romanzo grigione dell'847 / Zarko Muljacic, 1997 Trapp, Eugen: "¬Das¬ größte und schönste Studio von Florenz" : zu Leben und Werk des Bildhauers Giovanni Insom / Eugen Trapp, 1997 Trapp, Eugen: Neues zum Werk des Bildhauers Dominik Mahlknecht / Eugen Trapp, 1997 Videsott, Paul: Wortschatzerweiterung im Ladin Dolomitan / Paul Videsott, 1997

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/20(1996)

Intern-ID: 355181

, La Munt, Frontü Dienstag: Corterei, Val, Ciaseles Mittwoch: Pliscia, Alnéi Donnerstag: Longega, La Sieia, Framacia Freitag: Sach, Cöl sot Brach, Brach, Biei de fora Samstag: La Pli, Rü d’La Pli Zweite Woche: Montag: Biei da éte, Cianoré, La Costa Dienstag: Fordora, Frena Mittwoch: Costamesana Donnerstag: Les Ciases, Rü Freitag: Miscf, Rara, Tlea, Parü, Cöl sóra Curt, Majun, Matlogn Samstag: Curt, Soröa, Pre. 9) pt:sia aus altbair. pijiht f. vor dem Wan del von langem i zu ai entlehnt; vgl. Kuen 1982

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1997)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 20. 1996

Seite 139 von 276

Umfang: 270 S. : Ill., Kt.

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/20(1996)

Intern-ID: 355181

Dienstag: Miribun, Còl, Fomacia, Arciara Mittwoch: Rü, Picedac, Tru, Sovi Donnerstag: Ciablun, Promperch, Pederoa Freitag: Cians Samstag: Fontanela, Costamaiü, Pastrogn Am Sonntag „Laetare“ wird nicht gebeichtet. Der Priester betrete nicht den Beichtstuhl, damit die Ordnung nicht durcheinanderkomme (...). Zweite Woche: Montag: Runch, Biei, Ciampei Dienstag: Morin, Ciamplo Mittwoch: Lunz, Aicialc, Plans Donnerstag: Frenes, Taéla Freitag: Còz, Mirió Samstag: Spescia, Romestluns. 14) - Und Declara fügt

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2003)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 26/27. 2002/2003

Seite 28 von 433

Umfang: 431 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Anmerkungen: Bauer, Roland: Dolomitenladinische Ähnlichkeitsprofile aus dem Gadertal : ein Werkstattbericht zur dialektometrischen Analayse des ALD-I / Roland Bauer, 2003 Chiocchetti, Fabio: Osservazioni morfosintattiche sul plurale femminile nel ladino fassano / Fabio Chiocchetti, 2003 Coray, Renata: Rätoromanische Mythen im öffentlichen Diskurs : die Stellung des Bündnerromanischen in der Schweizer Sprachenpolitik / Renata Coray, 2003 Forni, Marco: Norma e componente psicolinguistica in un progetto lessicografico : Wörterbuch Deutsch - Grödner-Ladinisch ; Vocabuler Tudësch - Ladin de Gherdëina / Marco Forni, 2003 Ganzoni, Annetta: Zur Spurensicherung eines Polit-Krimis : Anmerkungen zum literarischen Nachlass von Jon Semadeni / Annetta Ganzoni, 2003 Goebl, Hans: Zur Dynamik des dialektalen Sprachwandels in den Zentralalpen : ein Vergleich der Lautgestalt der Daten von Ettmayer 1902 und des ALD-I / Hans Goebl, 2003 Grünert, Matthias: Pressesprache und Standardisierung: Engadin und Surselva im 20. Jahrhundert / Matthias Grünert, 2003 Grzega, Joachim: Aus der etymologischen Werkstatt : zwei Projekte und die dolomitenladinischen Bezeichnungen für "häufig" und "Furunkel" / Joachim Grzega, 2003 Gsell, Otto: Formen der Negation im Dolomitenladinischen / Otto Gsell, 2003 Kaiser, Georg A.: ¬Die¬ Verb-Zweit-Stellung im Rätoromanischen : ein typologischer Vergleich / Georg A. Kaiser, 2003 Liver, Ricarda: Wortgeschichte und Wortgeschichte : Prolegomena zu einer historischen Beschreibung des bündnerromanischen Wortschatzes / Ricarda Liver, 2003 Mischì, Giovanni: ¬Der¬ Wortschatz im heutigen Ladinischen und das Dilemma mit seinem Ausbau: freier Lauf oder gezielte Planung? / Giovanni Mischì, 2003 Pianca, Barbara: ¬La¬ politica linguistica in Friuli e le istituzioni scolastiche / Barbara Pianca, 2003 Riatsch, Clà: Zu Poesie und Mythos bei Andri Peer / Clà Riatsch, 2003 Rührlinger, Brigitte: ¬Die¬ sprachlichen und kulturellen Identitätsgefühle der (Neo)Ladiner in der Provinz Belluno : einige ausgewählte Resultate aus einer Felduntersuchung / Brigitte Rührlinger, 2003 Solèr, Clau: Gesteuerte und spontane Spracherneuerung : das Bündnerromanische im Alltag / Clau Solèr, 2003 Thiele, Sylvia: Didaktisch-methodische Überlegungen zur Lyrik im (Fremdsprachen-)Unterricht / Sylvia Thiele, 2003 Vicario, Federico: ¬Il¬ friulano dei giovani nel Comune di Reana del Rojale (Udine) / Federico Vicario, 2003 Videsott, Paul: Onomatometrie Ladiniens / Paul Videsott, 2003

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/26-27(2002-2003)

Intern-ID: 355258

). Daneben findet man auch Schreibungen nach alter Norm wie confin “Grenze”, convenienza “Angemessen heit”, fortüna “Glück” (statt cunfin, cunvenienia, furtüna) und Hyperkorrekturen wie cullavuraders “Mitarbeiter” (nach der Norm collavuraturs). Bezeichnend ist in diesem Zusammenhang, dass im Kopf der Zeitung bis in die letzte Nummer “Compara mincha venderdi” (“Erscheint jeden Freitag”) steht, während im Fögl d’Engiadina schon in der ersten Ausgabe des Jahres 1933 “Compera il mardi e venderdi saira

” (“Erscheint am Dienstag und Freitag Abend”) durch “Cumpera il mardi e venderdi saira” ersetzt wird. In der Gaietta Ladina sind schliesslich Fälle zu verzeichnen, in denen — in be tonter und unbetonter Silbe — anstelle der normgemässen Diphthonge uo und ou der im Unterengadin tatsächlich gesprochene Monophthong geschrieben wird:

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1997)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 19. 1995 : Versuch einer Deütsch-Ladinischen Sprachlehre

Seite 195 von 348

Autor: Bacher, Nikolaus ; Craffonara, Lois [Hrsg.] / Nikolaus Bacher (Micurà de Rü). Hrsg. und mit Anmerk. vers. von Lois Craffonara