Empfehlungen f&uuml;r die erweiterte Suche

Umfang: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten

Anmerkungen: Arbeitsbericht 3 zum Ald I = Relazione di lavoro 3 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1988 Crazzolara, Claudia: ¬La¬ tragica fine di G. B. Alton / Claudia Crazzolara, 1988 Diekmann, Erwin: Ergebnisse einer Umfrage im bündnerromanischen Sprachgebiet zur Akzeptanz des "Rumantsch Grischun" als gesamtbündnerromanische Schriftsprache / Erwin Diekmann, 1988 Kattenbusch, Dieter: Rätoromanisch oder Ladinisch? : Dolomitenladinisch = Sellaladinisch = Zentralladinisch = Zentralrätoromanisch? ; einige Bemerkungen zu einem terminologischen Streit / Dieter Kattenbusch, 1988 Lindner, Christine: Libr por i foresti nell Ciastell Trafoi : das Wiener Gästebuch von Franz A. Rottonara / Christine Lindner, 1988 Lunelli, Clemente: Nuovi documenti e musiche di Giovanni Battista Runcher / Clemente Lunelli, 1988 Munarini, Giuseppe: Proverbi e detti del Comelico / Giuseppe Munarini, 1988 Palla, Luciana: Processi di tedeschizzazione e di italianizzazione dei Ladini dolomitici nel periodo della grande guerra e dell'annessione all'Italia / Luciana Palla, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sul castello di Andràz / Bepe Richebuono, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sulle chiese della Ladinia fino alla metà del 1500 / Bepe Richebuono, 1988 Toth, Alfred: Historische Grammatik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) / Alfred Toth, 1988

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/12(1988)

Intern-ID: 355106

, türk etc.) oder das Ergebnis wissenschaftlicher Überlegungen sein (vgl. Ascolis Neo-Glottonym ’’franco-provenzale”, Ascoli 1878). Daß häufig keine ent- weder/oder-Zuordnung möglich ist, zeigt der Fall des Rätoromanischen/ Ladinischen: ein bereits vorhandener Name wird auf eine neu definierte Einheit angewendet. 171 Sprachbezeichnungen sind Konventionen, die - wie die Gegenstände, die sie bezeichnen - Wandlungen unterworfen sein können. Es empfiehlt sich also, von Fall zu Fall den Bereich

, auf den sie sich beziehen, zu defi nieren. 1 ^ Der Terminus rätoromanisch als alle drei Dialektgruppen umfassender Oberbegriff ist m. E. so adäquat oder inadäquat wie der Terminus Vulgärla tein (als Bezeichnung für das gesprochene Latein), l9) der in der Romanistik wegen der Mißverständlichkeit seines ersten Bestandteils ebenfalls lange 15) Pellegrini 1984, 25: im Fall des la- dino atesino ist es das Deutsche, im Fall des ladino bellunese das Veneti sche. 16) Vgl. auch Kattenbusch 1987. 17) Ebenso kann für eine bereits

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Seite 49 von 332

Umfang: 325 S. : Ill., Kt., Noten

Anmerkungen: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ Hexen in der Sage der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1980Corai, Paolo: ¬Le¬ più antiche culture preistoriche della «Ladinia» : (paleolitico e mesolitico) / Paolo Corai, 1980Daverda, Albert: ¬La¬ ladinitè tla vita pratiga da vigne dé : en ejëmpl: les scrites tles cortines / Albert Daverda, 1980Faggin, Giorgio: ¬La¬ grafia del friulano : appunti storici / Giorgio Faggin, 1980Gangale, Giuseppe: ¬Le¬ vanère por Marèo / Giuseppe Gangale, 1980Goebl, Hans: Dialektgeographie + numerische Taxonomie = Dialektometrie : anhand rätoromanischer und oberitalienischer Dialektmaterialien (AIS) / Hans Goebl, 1980Höglinger, Elisabeth: Interferenzen des Ladinischen und Italienischen in das Deutsch von Grödner Schülern : Beitrag zur Problematik des Deutschunterrichts in den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Elisabeth Höglinger, 1980Irsara, Alfred: ¬Die¬ gesetzlichen Bestimmungen zum paritätischen Unterricht an den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Alfred Irsara, 1980Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes / Heinrich Kuen ; 1, (1980)Kuen, Heinrich: Tirolese = «ladinisch» im Vocabolario Poligloto von 1787 des Don Lorenzo Hervás / Heinrich Kuen, 1980Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in tschechischen Enzyklopädien des XIX. und XX. Jahrhunderts / Jerzy, Slizinski, 1980Richebuono, Giuseppe: Von der einstigen zur heutigen Ausdehnung des ladinischen Sprachraumes / Josef Richebuono, 1980¬Il¬ vecchio e il nuovo : dei Weiler ed altre questioni / F. Bortolotti ; H. Abram, 1980Zaremba, Aleksander: ¬Il¬ comparatico a S. Martino in Val Badia / Aleksander Zaremba, 1980

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

Intern-ID: 329264

der Ähnlichkeit Verteilung. 12 gibt die pro Wertklasse im Fall des Intervallalgorithmus MINMWMAX (6- und 12-fach) auf scheinende Meßpunkteanzahl an (cf. dazu 3.2.2.). Beispiel: bei MINMWMAX 6-fach (also mit sechs Wertklassen) kommen in die erste Wertklasse 3 + 0 = 3 Meßpunkte. Bei MINMWMAX 12-fach (also mit 12 Wertklassen) kommen in die erste Wertklasse 3, in die zweite Wertklasse 0 Meßpunkte, etc. 13 gibt die pro Wertklasse im Fall des Intervallalgorithmus MEDMW (6- und 12-fach) auf scheinende

Meßpunkteanzahl an. 14 gibt die pro Wertklasse im Fall des Intervallalgorithmus MED (6- und 12-fach) auf scheinende Meßpunkteanzahl an. Die Zeilenquersummen ergeben bei 12, 13 und 14 250 (gilt für die Figuren 9 und 12) oder 251 (gilt für die Figuren 17, 21 und 26). G © 2 8 6 58 82.413 6+,F+,6+ ©© © Figur 5: Ausdruckblock zu Meßpunkt 28 von Figur 9 (LEX - ITALIEN 999-TOT-29). Es bedeuten: 1 Kennziffer der Meßpunktes 2 Anzahl der in der Prüfgabel 29 (Prüfbezugspunkt) > 28 nullein tragsfreien Arbeitskarten

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Seite 120 von 372

Umfang: 367 S. : Ill., Kt., Noten

Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/22(1998)

Intern-ID: 355213

) - im Bereich der Curt in Tintäl / Weitental die Peter- und Paul-Kirche in Rina / Welschellen; - im Bereich der Curt in Antermeia / Untermoi die Kirche in St. Martin mit den Schutzpatronen Johannes dem Täufer und Martin von Tours; - selbst der kleinen, enklaveartigen curtis in Sotrü in Enneberg entsprach eine Kirche, wie wir oben gehört haben, uzw. die noch im 17. Jh. bezeugte Margarethe-Kirche, die laut Toponym und Überlieferung beim Cöl de Santa Gheta stand. Das Patrozinium spricht in diesem Fall

wird (1347 erste ausdrückliche Erwäh nung der Marienkirche als Pfarrkirche: ecclesia plebis beate Marie de Mare- bio; ein plebanus wird aber schon 1214 namentlich genannt: Marchwardus plebanus in Marubio; 1296 stand die Kirche auf jeden Fall dort, wo sie heute steht: villicus apud ecclesiam [gemeint ist der Maierhof Soratrü neben der Kirche]; vgl. Richter-Santifaller 1937, 77 f.). Daß der Volksmund in diesem Fall nicht ernst zu nehmen ist, wird auch durch die allgemeinen Topoi (noch gefundene Glocke

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1979)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 3. 1979

Seite 200 von 268

Umfang: 263 S. : Ill.

Anmerkungen: Agostinetti, Nino: ¬La¬ cacciata dei Grigioni da Padova / Nino Agostinetti, 1979 Arbeiten von Univ. Prof. Dr. H. Kuen über das Ladinische / Kuen, Heinrich, 1979 Craffonara, Lois: Vorromanische Elemente in der Gadertaler Toponomastik : (briefliche Mitteilung) / Lois Craffonara, 1979 Craffonara, Lois: Zur Palatalisierung von CA und GA in den Sellatälern / Lois Craffonara, 1979 Esser, Wilhelm Martin: Zum Themenkreis vom »Europäischen Helden« und seiner »Dämonin« : (mit Einbezug von einigen in ihrer eigentlichen Wesenheit bislang unerkannt gebliebenen Texten aus der Rätoromania und aus Italien) / Wilhelm Martin Esser, 1979 Garlato, Francesco: A proposito di identità etnica - Lettura della tradizione : comunicazione e messaggio, storicità e continuità / Francesco Garlato, 1979 Goebl, Hans: Glottonymie, Glottotomie und Schizoglossie : drei sprachpolitisch bedeutsame Begriffe / Hans Goebl, 1979 Heller, Karin: Richtungsbezeichnungen im Ladinischen des Gadertales / Karin Heller, 1979 Huber, Konrad: Baff! (REW 878) : tractatus logico-ethymologicus von den Arschbacken / Konrad Huber, 1979 Kuen, Heinrich: Rätoromanisches bei Oswald von Wolkenstein / Heinrich Kuen, 1979 Śliziński, Jerzy : August Lewald über die Ladiner Grödens / Jerzy Slizinski, 1979 Lunz, Reimo: Zur Vor- und Frühgeschichte von Abtei und Enneberg mit Ausblicken auf Gröden / Reimo Lunz, 1979 Messner, Dieter: Probleme rätoromanischer Neologismen / Dieter Messner, 1979 Richebuono, Giuseppe: ¬Die¬ Bevölkerung von Sëlva und Calfosch (Wolkenstein und Colfuschg) im Jahr 1762 / Josef Richebuono, 1979 Stefenelli, Arnulf: Zur Latinität des rätoromanischen Wortschatzes / Arnulf Stefenelli, 1979 Valentini, Erwin: ¬Il¬ motivo della patria nella poesia della Val Badia : aspetti di una letteratura periferica / Erwin Valentini, 1979 Zuccolo, Laura: Aquileia Romana-Friulana : una delle più importanti sedi antiche nell'intaglio delle pietre dure / Laura Zuccolo, 1979

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: D II Z 1.092/3(1979) ; II Z 1.092/3(1979)

Intern-ID: 329272

es dann aber um die viel auf fall« dere Tatsache, daß der Pflegesohn des seine Fahrt ins Ungewisse, Nichtgeheure fordernd Grafen, nachdem er im Eis-, Kristall- oder Glaspalast auf dem Wolkenberge auch c Lebenswasser empfangen hat, auf seiner Heimfahrt Dinge erlebt, die auf sehr alte Ai gestaltungen der »europäischen Sage« zurückweisen. Das fängt schon mit seiner Verlohn mit der »Nymphen«-Kusine an, da er die darauf folgende Hochzeit ein volles Jahr la feiern muß, und zwar mit der erstaunlichen Begründung, das sei

können, was z.Zt. kaum schon der Fall ist. Auf jeden Fall gehen au hier wieder die griechischen, altnordischen, rätoromanischen und provenzalischen Überl ferungen weithin zusammen. Die Frau auf dem Julierberg Nachdem wir im vorigen Kapitel beim Burschen mit dem Zauberpferd und beim So des Grafen 17) beim Wohnsitz der Dämonin der Variante vom Eis- oder Kristallpak begegnet sind, verzeichnen wir dieselbe Auffassung auch im rätoromanischen Bereich, u 16) Annali, (s. Fußn. 3), S. 16 ff. 17) Vgl. Fußn. 14 und 15.

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Seite 153 von 372

Umfang: 367 S. : Ill., Kt., Noten

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/22(1998)

Intern-ID: 355213

rin 'Bach' im Ladinischen dieses Tales tatsächlich einmal Appellativ war (wie es noch im angrenzenden Cadorinischen ist); inzwi schen ist es in Buchenstein durch ru (aus lat. rivus) völlig ersetzt worden. Niemand wird aber die Frage beantworten können, ob rin in diesem Fall aus der früheren lokalen Sprache in die neue übernommen oder ob es erst durch eine romanisierte Bevölkerung importiert worden ist. Solche und ähnliche Fälle soll ten bei siedlungsgenetischen Überlegungen nicht einfach beiseite

großen und stattlichen Wohngebäude), belegt 1296 als Praytenperch, ca. 1325 als Praitenperch, Praitenberg, 1541 als Preimperg, usw., 294) wohl als ’Breite- bzw. Breiten-Berg’ zu deuten, denn ’breiter Berg’ wäre an dieser Stelle ganz und gar unpassend. Ob diese dann tatsächlich «keine präzisen Deutungen zulassen», müßte erst von Fall zu Fall genauer unter sucht werden. So auch bei den verschiedenen Cw/Y-Höfen, auf deren ladinische Bezeichnung und die damit naheliegenden Zusammenhänge im besagten

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1999)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997

Seite 83 von 252

Umfang: 247 S. : Ill., Kt.

Anmerkungen: Bauer, Roland: Zur Rolle des Computers beim dolomitenladinischen Sprachatlas (ALD-1) / Roland Bauer, 1999 Craffonara, Lois: ¬Die¬ geographische Bezeichnung «Gader» : ursprüngliche Lokalisierung und etymologische Deutung / Lois Craffonara, 1999 Craffonara, Lois: Val Murcia: Die alte Bezeichnung für einen Teil des oberen Gadertals / Lois Craffonara, 1999 Goebl, Hans: ¬Der¬ Neoladinitätsdiskurs in der Provinz Belluno / Hans Goebl, 1999 Gsell, Otto: Galloromanische Worttypen im ladinisch-padanischen Raum / Otto Gsell, 1999 Kraas, Frauke: Sistems d'informaziun geografica (SIG) en la retschertga geografic-linguistica : in concept metodologic per registrar las midadas linguisticas dal rumantsch en il Grischun (resultats da la dumbraziun dal pievel 1990) / Frauke Kraas, 1999 Mascino, Claudia: Tracce di popolamento mesolitico in Val di Longiarü / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 1999 Palla, Luciana: ¬I¬ Ladini fra Austria e Italia : vicende storico-politiche di una minoranza nel corso del Novecento / Luciana Palla, 1999 Pallabazzer, Vito: ¬L'¬uso di ciasa/cesa al plurale con il valore di singolare : annotazione ladino-dantesca / Vito Pallabazzer, 1999 Plangg, Guntram: Wege und Stege in Westtirol : zur rätoromanischen Toponomastik im Bezirk Landeck / Guntram A. Plangg, 1999 Trapp, Eugen: Dominkus Moling : (1691 - 1761) ; ein Hauptmeister spätbarocker Skulptur in Tirol / Eugen Trapp, 1999 Videsott, Paul: ¬Das¬ dolomitenladinische Sprachplanungsprojekt SPELL / Paul Videsott, 1999 Weber, Peter J.: Ergebnisse einer Umfrage zum Sprachgebrauch der Ladiner im Gadertal, Gröden, Buchenstein und Ampezzo / Peter J. Weber, 1999

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/21(1997)

Intern-ID: 355195

der Tabelle müssen zwei Vereinheitlichungen im Untersuchungsdesign für den ladinischen Fall berücksichtigt werden, die den Vergleich mit den sieben anderen untersuchten Minderheiten der Euromosaic I Untersuchung ermöglichen. Einerseits geben die Kategorien des Euromosaic- Fragebogens die unterschiedlich vorgesehene Verwendung des Ladinischen in der 1. Klasse und ab der zweiten Klasse der Volksschule in der Provinz Bozen nicht wieder, andererseits werden die Daten aus den Provinzen Bozen und Belluno

gemeinsam ausgewertet. Aus der Tabelle läßt sich daher allgemein für den ladinischen Fall ablesen, daß die angegebene Verwendung der drei Sprachen in der Schule mit der tatsäch lichen Situation der Sprecherverteilung korrespondiert. So machen z.B. diejeni gen, die nur das Italienische angeben, entsprechend der ladinischen Gesamt population in der Provinz Belluno nur einen geringen Teil aus. Berücksichtigt man die recht gleichmäßige Altersverteilung (vgl. Abbildung 1, S. 74) in der Grundgesamtheit

Bücher

Kategorie:

Sprachwissenschaft

Jahr:

1902

¬Die¬ Stubaier Ortsnamen mit Einschluß der Flur- und Gemarkungsnamen : eine sprachliche Untersuchung

Seite 78 von 247

Autor: Hintner, Valentin / Val. Hintner

Schlagwort: g.Stubai ; s.Ortsname

Signatur: II 103.255

Intern-ID: 303733

. 1500 (Jagdb, 36) Fcäsitz, Eine Falsa-vrmàì auch in G schnitz (AVZ., 1886, 161). Ob hi eh er V Schneller (Kam. 340) trennt Falls-Isse und be trachtet Fall als P. N., was gewiss möglich ist. Allein es gibt auch andere Möglichkeiten; z. B. kann sich Fall auf die steilen Wiesen beziehen (Gradl 168 Falls. Bärler 27): oder vai enthalten, d. h. die den vai zu zahlen haben (vgl. Faldcson) u. dgl. Indes, die alte Form Falsitz lässt gerade kein iss in dem Worte vermuthen

Bücher

Kategorie:

Sprachwissenschaft

Jahr:

1902

¬Die¬ Stubaier Ortsnamen mit Einschluß der Flur- und Gemarkungsnamen : eine sprachliche Untersuchung

Seite 112 von 247

Autor: Hintner, Valentin / Val. Hintner

Schlagwort: g.Stubai ; s.Ortsname

Signatur: II 103.255

Intern-ID: 303733

, die Prap- aui zu hören. Es sind steile Gründe, daher das Fall auch daraus erklärlich wäre (Kehrein III, 383 Falläcker, Fallwies). Schneller (St. 646) möchte in Fall das romanische vai sehen, der zweite Theil bleibt ihm unverständlich. Ich dachte anfangs, da Schneller, auch Fair eins bietet, es sei Fcäl-rein-cs. Allein die Bauern wissen nichts von Faireins, -reim von rain würde aber räan lauten, tets wird kaum etwas anderes sein, als Meis bei Schmeller II, 141 f. Grimm RA. II, 80. Dann würde sich Jlctu

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Seite 51 von 300

Umfang: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/12(1988)

Intern-ID: 355106

Voraussetzungen auch zur Er stellung von Sprachatlaskarten herangezogen werden. Der Text der Grund karte steht in diesem Fall in der Stammdatei. Diese (— die Stammdatei) enthält einen Positionierungsrahmen, einen Kopfbereich für den Kartenti tel, einen Fußbereich für die Legende und die einzelnen Meßpunkte, je doch noch keine Belege. Die genannten Eintragungen bleiben auf allen Karten gleich. Die Belege einer Sprachatlaskarte werden zeilenweise in die Hilfsdatei geschrieben und von dort über die Merge

-Funktion abgerufen. Die Länge der Einträge in der Hilfsdatei ist mit 255 Anschlägen oder einer Dateizeile begrenzt. Eine neue Zeile bedeutet für das System ein neues Dokument, in unserem Fall eine neue Karte. Aus diesem Grund können in einem Ar beitsvorgang nur jene Einträge in eine Karte geschrieben werden, die in einer Dateizeile Platz finden. Eine vollständige Atlaskarte läßt sich nur in mehreren Arbeitsgängen erstellen. Die einzelnen Kartenabschnitte, aufge teilt nach Gruppen von Y-Koordinaten

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater , Sprachwissenschaft

Jahr:

1924

¬Die¬ Hof- und Flurnamen in Lüsen.- (Schlern-Schriften ; 5)

Seite 48 von 73

Autor: Prosch, Georg / von G. Prosch

Schlagwort: g.Lüsen ; s.Flurname g.Lüsen ; s.Hofname

Signatur: II Z 92/5

Intern-ID: 104568

47 — In diese Gegend kann man auch von Flitte aus gelangen. Da bei kann man kommen in die Jöppler Grüble n, ins War* scher Schmalzhaus, auf Maurer Dreiwiese n, zum Perdeller Stall und auf verschiedene G g a m p i 11 e 1 e n, deren höchstes die schon erwähnte Koch Alm, Ggampill, ist. Wendet man sich von den Jöppler Grüblen einwärts gegen die Ganeider Alm, so stößt man auf die Namen Tram iß, Tscha - fellele, Trimbis, Aspidandl, Perwal und Schnei der Fall, Das klingt alles nicht ganz deutsch

also nicht bei; es wird schon rhätisch sein. Für Trimbis und Aspidandl (aspidandl ) hat noch niemand eine Erklä rung versucht. Aspidandl klingt so ganz ähnlich wie Aspirant (strebend), aber wie sich eine solche Bedeutung mit einer Berg wiese vereinigen läßt, ist entschieden ein Rätsel, Oberhalb des Schneider Falls — Fall ist auch hier = Tal (vall-) — ist der Uebergang nach Onach. Auf der Höhe steht ein Bildstöckl, eine kleine Kapelle, genannt beim J a g g e 1 e n. Jakobsstöckl schreibt man, Jakob Tauber soll der Mann gehei

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1985)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 9. 1985

Seite 46 von 264

Umfang: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Anmerkungen: Brix, Emil: ¬Die¬ Ladiner in der Habsburgermonarchie im Zeitalter der nationalen Emanzipation / Emil Brix, 1985 Furer, Jean-Jacques: ¬Die¬ Situation des Bündnerromanischen bei der Jugend / Jean-Jaques Furer, 1985 Gierl, Irmgard: Ausblicke auf die Entwicklung der Tracht im Gadertal / Irmgard Gierl, 1985 Kattenbusch, Dieter: Robert von Planta und die Dolomitenladiner : zwei Schreiben an Franz Moroder / Dieter Kattenbusch, 1985 Kindl, Ulrike: Überlegungen zu K. F. Wolffs Erzählungen vom Reich der Fanes / Ulrike Kindl, 1985 Kuen, Heinrich: Deutsch-ladinische Sprachkontakte in alter und neuer Zeit / Heinrich Kuen, 1985 Leidlmair, Adolf: Ladinien - Land und Leute in geographischer Sicht / Adolf Leidlmair, 1985 Lindner, Christine: ¬Der¬ Bühnenmaler Franz A. Rottonara : (1848 - 1938) / Christine Lindner, 1985 Möcker, Hermann: Ladinische Denk- und Sprachzeugnisse aus dem Jahre 1915 / Hermann Möcker, 1985 Munarini, Giuseppe: ¬La¬ "Casa Gera" di Candide nell'alta Val Comelico / Giuseppe Munarini ; Luigi Salvioni, 1985 Rampold, Josef: ¬Die¬ Tracht in Buchenstein (Fodom) / Josef Rampold, 1985 Schmid, Heinrich: «Rumantsch Grischun» - eine Schriftsprache für ganz Romanischbünden : Voraussetzungen, Probleme, Erfahrungen / Heinrich Schmid, 1985 Tekavčić, Pavao : ¬Gli¬ idiomi retoromanzi negli «elementi di linguistica romanza» di Petar Skok / Pavao Tekavcic, 1985

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/9(1985)

Intern-ID: 355060

, eura etc. zu schreiben wo die Deutschen für diesen Laut einfach eu schreiben (heute, heurig etc.)? Ueberhaupt bezeichnet jedes der deutschen Vokalzeichen e, o, i, u ganz ver schiedene Vocalqualitäten (offenes und geschlossenes e, o etc.), ebenso im Italiänischen (e, o) und den meisten anderen Sprachen (gar im Engli schen!). Ich meine also, auch im Grödnerischen sollte man sich an die Einfachheit halten. Vielleicht ist aber das ö schon ziemlich eingebürgert. In diesem Fall wäre es vielleicht

, um für die Uebersetzung des Neuen Testaments 3) berücksichtigt zu werden? Sollte dies der Fall sein 3) Vgl. Anmerkung 1). In der Pitla Storia bibia konnten von Plantas Vorschläge nicht mehr berücksichtigt werden, was sicher von Nutzen für die in diesem

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1985)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 9. 1985

Seite 93 von 264

Umfang: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/9(1985)

Intern-ID: 355060

’’Wengen, den 14. April 1915”, mit St. ’’Gemeinde-Vorstehung WENGEN in Enneberg” und U. des Gemeindevorstehers 17) sowie mit St. ”F[ürst]. B[ischöfliches]. PFARRAMT WENGEN” und U. des Pfarrers. ’’Abtei, am 15. April 1915”, mit St. ’’GEMEINDE ABTEI” und U. des Vor stehers. Der Pfarrer schreibt neben den St. ”F. B. PFARRAMT ABTEI” die Worte: ’’Auf keinen Fall Italiener. / Fb. Pfarramt Abtei, am 15. April 1915. [U. des Pfarrers]”. ”St. Cassian, den 15. April 1915”, mit St. ”F. B. PFARRAMT

ST. CASSIAN” und U. des Pfarrers sowie St. ’’Gemeinde ABTEI / FRAKTIONSVOR- STEHUNG IN ST. CASSIAN” und U. des ’’Fraktionsforster” (sic!). Ohne Orts- und Datumsnennung schreibt neben dem St. ’’FRACTION STERN” der Fraktionsvorsteher: ’’Italiener auf keinen Fall!”. Neben den St. ”F. b. Expositur Stern” setzt der Expositus die Worte: ’’Eher nach Ame rika als nach Italien!” ’’Corvara 15/4 1915”, über den Stempel ’’EXPOSITURA AD S. CATHA- RINUM [sic!] IN CORVARA” schreibt der Expositus neben

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Seite 282 von 376

Umfang: 372 S. : Ill., Kt.

Anmerkungen: Arbeitsbericht 5 zum Ald I = Relazione di lavoro 5 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1990 Asche, Roswitha: ¬Die¬ Ritzungen an den Holzhütten der Bergwiesen Prades und Cialneur : Beispiele einer weit verbreiteten kreativen Betätigung der Almleute / Roswitha Asche, 1990 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dai ladini viventi nella regione Trentino-Alto Adige con particolare riguardo alle istituzioni legislative della regione e delle due province autonome / Franz Complojer, 1990 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dal gruppo linguistico ladino vivente nella regione Trentino-Alto Adige riguardanti l'amministrazione degli enti locali ed altre posizioni di svantaggio di natura istituzionale / Franz Complojer, 1990 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Marienkirche in Sëlva/Wolkenstein von den Anfängen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts / Helga Dorsch, 1990 Goebl, Hans: «Ma il distintivo necessario del determinato tipo sta appunto nella simultanea presenza o nella particolar combinazione di quei caratteri» : methodische und wissenschaftsgeschichtliche Bemerkungen zum Diskussionskomplex «Unità Ladina» / Hans Goebl, 1990 Iliescu, Maria: ¬Der¬ repräsentative Wortschatz der romanischen Sprachen : das Rätoromanische / Maria Iliescu, 1990 Kattenbusch, Dieter: «Co che la grafia y la gramatica ladina ie nasciudes» : zur Entstehung der grödnerischen Orthographie und Grammatik / Dieter Kattenbusch, 1990 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (M - P) / Otto Gsell. - 1990 Rabeder, Gernot: Über die Auffindung und Bedeutung der Conturineshöhlr (lad. Ander dles Conturines) / G. Rabeder, 1990 Stolzenburg, Andreas: ¬Der¬ Grödner Maler Bernardin Pitschieler/Piceller / Andreas Stolzenburg, 1990 Tecchiati, Umberto: Aggiornamento sullo stato delle ricerche archeologiche nell'abitato dell'età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Umberto Tecchiati, 1990 Trapp, Eugen: ¬Das¬ Denkmal für Katharina Lanz in Fodom/Buchenstein / Eugen Trapp, 1990

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/14(1990)

Intern-ID: 340831

Datenmengen Digitalisierte Sprachaufzeichnung in hoher Qualität bringt einen großen Bedarf an Datenspeicherkapazität mit sich, ähnlich wie es bei der Verwaltung digitalisierter Bilder der Fall ist. Noch vor einiger Zeit wäre eine entsprechende Fösung mit vertretbaren Mitteln nicht möglich gewesen. Heute lassen sich die anfallenden Datenmengen auf optischen Speichermedien wie CD-ROM oder WORM ablegen. Auch magneto-optische Speicher kommen in Frage. Der Sprechende ist aufgrund entsprechender Vorüberlegungen

; 3. ein Teilarchiv, wie es als Auszug aus einem Vollarchiv nach ausgewählten Aspekten und Nutzergesichtspunkten publiziert und kostenoptimiert auch mit geringem Aufwand interessierten Instituten oder Einzelpersonen zugäng lich gemacht werden kann. Ein Entwicklungslabor (hier: das AFD I-Archiv in Salzburg) benötigt auf jeden Fall eine WORM-Station, also ein Faufwerk, das auf nichtlöschbare Me dien hoher Kapazität schreibt, um nach und nach den angestrebten Datenvoll bestand erstellen zu können. Zur Not genügt

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater , Sprachwissenschaft

Jahr:

1924

¬Die¬ Hof- und Flurnamen in Lüsen.- (Schlern-Schriften ; 5)

Seite 69 von 73

Autor: Prosch, Georg / von G. Prosch

Schlagwort: g.Lüsen ; s.Flurname g.Lüsen ; s.Hofname

Signatur: II Z 92/5

Intern-ID: 104568

, Verwurk, Vermoar, Tschungg. B. Ein ganz romanisches Gebiet ist Hinter lüsen. Man kann von Kleinkaneid im Dorf bis zum hintersten Hof „der Lahn“ in Peschied mit einer einzigen Sprachinsel ein Gebiet von Höfen finden, die mit ihren Feldern aneinander an grenzen und lauter romanische Namen tragen. Nämlich: Kl ein- Kaneid, Pardell, Groß-Kaneid, Pekul, Parseid, die untergegan genen Grünes, Platsche, Panid, dann Oertl (früher Außer- raggins), Raggins, Plan, Gschlier, Fall, Braun (früher Punt). Dann kommen

allerdings Schmid in Petschied, Ueberbach und Grube, sodaß das Pontgut nirgends mit dem Prader direkt zu sammenhängt. Aber vom Braunfeld auf den Praderboden braucht man keine Minute, Dann geht es wieder geschlossen romanisch weiter: Prad, Zirmeid, Lengerei, Goar, Pedritsch, Soler, Persa, Laseid und (Grunnes) zi der Lahn. Stark romanischen Einschlag weist auch, wie schon MADER bemerkt, das Ob lat Kreuz auf. Gatsch, Plan, Fall, Fl enge, Goste und die untergegangenen Dossis, Pindell, Veitban sind romanische

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1977)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 1. 1977

Seite 97 von 222

Umfang: 215 S. : Ill., Kt., Noten

Sprache: Deutsch; Ladinisch

Anmerkungen: Craffonara, Lois: Zur Stellung der Sellamundarten im romanischen Sprachraum / Lois Craffonara,1977Daverda, Albert: Ansässige Bevölkerung in den ladinischen Tälern der Dolomiten im Alter ab 6 Jahren nach Bildungsgrad und Sprachgruppe 1951-1961-1971 / Albert Daverda, 1977Faggin, Giorgio: Literarisches Schaffen der Ladiner Friauls in den Jahren 1974 - 1975 / Giorgio Faggin, 1977Ghetta, Frumenzio: ¬Die¬ Weiheurkunde der Heiligkreuz-Kirche im Abteital aus dem Jahre 1484 / Frumenzio Ghetta, 1977Goebl, Hans: Rätoromanisch versus Hochitalienisch versus Oberitalienisch : dialektometrische Beobachtungen innerhalb eines Diasystems / Hans Goebl, 1977Kuen, Heinrich: Auf den Spuren verschwundener ladinischer Wörter / Heinrich Kuen, 1977Richebuono, Giuseppe: ¬Der¬ Kampf der Gemeinde Ampezzo um die Erhaltung ihrer Autonomie / Josef Richebuono, 1977Valentini, Erwin: Ladinische Kultur oder Kultur der Ladiner? : Versuch einer Definition des Kulturwesens in Dolomitenladinien / Erwin Valentini, 1977Widmer, Ambros: ¬Das¬ Rätoromanische in Graubünden / Ambros Widmer, 1977

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: D II Z 1.092/1(1977) ; II Z 1.092/1(1977)

Intern-ID: 329260

FERRU AP vera t'era fèr SM vetra tètra fètr LI vetra tètra fetr Von dieser Längung ausgenommen ist nur das offene e am Wortende: SM und LI te < TA LE, usw. 3. /0/ OCTO COSTA SCLOPPU SORTE BROCCA CORPUS AP òt kòSta slòp sòrt bròda kòrp SM òt kòtSta Stlòp sòtrt bròca kòtrp LI ò:t kòtSta stlòtp sòtrt bròtca kòtrp Auch in diesem Fall hat sich in LI der Längungsprozeß durchgesetzt; nur die Stellung am Wortende (td »dein«, kilö »hier«), verhältnismäßig junge Entlehnungen (möra »Negerin«) und im Affekt

verwendete Ausdrücke (totS »Klaps«) (51) können wiederum von der Längung ausgenommen sein. In SM bahnt sich der Wandel, ähnlich wie bei a, erst allmählich an, wäh rend AP von dieser Neuerung wiederum nicht berührt wird. 50) Langes a: vor nts kann nur eintreten, wenn die Af- bla:nc>bla:nts. Vgl. Note 17. frikata - wie das bei einzelnen Sprechern bereits 51) Vgl. Note 31! der Fall ist - aus c entstanden ist, z.B.

Bücher

Kategorie:

Sozialwissenschaften , Sprachwissenschaft

Jahr:

1901

Land und Leute.- (Deutsche Sprachinseln in Südtirol und Oberitalien ; 1)

Seite 71 von 113

Autor: Bass, Alfred

Ort: Leipzig

Verlag: Verl. Dt. Zukunft

Umfang: VIII, 104 S. : Ill., Kt.

Sprache: Deutsch

Signatur: II 102.732

Intern-ID: 181358

soll man von allem, was man in seiner Gegenwart isst, etwas geben, sonst blutet ihm das Herz. Wenn ein Kind einen Zahn verliert, muss es ihn in ein Mausloch werfen und sagen: „Maus, da hast du einen alten Zahn, bring mir bald einen neuen.“ Thut es dies, kommt bald ein neuer Zahn an Stelle des alten. — Lässt ein Mäd chen das Wasser, das zum Abspülen bestimmt ist, sieden, heiratet es in demselben Jahre nicht. Baldigen Tod verkündet ein Traum von Schweinen, oder von einer Totenbahre, auch von einer Prozession mit Kerzen. Dasselbe ist der Fall

, wenn ein Käuzchen abends in der Habe des Hauses schreit. Hat ein Hahn ein Ei gelegt, so brütet er es durch beständiges Au schauen aus; nach 3 Wochen schlüpft ein gefährliches Tier daraus. Hat man Geld in der Tasche, wenn man den Kuckuck zum 1. Male im Jahre schreien hört, wird man nicht Kot leiden, bis der Kuckuck im folgenden Jahre wiederkommt. — Dass natürlich die sog. Bauernregeln nicht fehlen, versteht sich wohl von selbst, und um so mehr, da diese Ortschaft, ebenso wie es im Fersen- thale der Fall

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater , Sprachwissenschaft

Jahr:

1924

¬Die¬ Hof- und Flurnamen in Lüsen.- (Schlern-Schriften ; 5)

Seite 17 von 73

Autor: Prosch, Georg / von G. Prosch

Schlagwort: g.Lüsen ; s.Flurname g.Lüsen ; s.Hofname

Signatur: II Z 92/5

Intern-ID: 104568

16 daher noch mancher Flurname „Weinga(r)t“ —; mein Vater hat noch zu Niederst echten Lüsner Wein getrunken. Die Höfe heißen: Niderst, Gatsch (ggatsch), Kreuz, Siberlehen (siwerlearn), Pecherlechen (pöcherlearn), Plan (pluun) in Kreuz, Frist, Grube auf Lafing, Platzes, Oberhaus, Dattelhube, Fall in Kreuz, Flenge, Reil, Oedegost (eade ggoste), Blauschmied, Blauhaus und auf der andern Seite des Tales, im Bannwald, Walde und Hund grübe. Davon sind Niderst, Kreuz, Pecherlechen, Grube, Oberhaus

in der Düsner Mundart als langes u; z. B, fuun „Fahne“, huune „Hahn“, spuun „Span“), Fall („Taler“ zu vallis), Flenge („Dangtaler", voll — longa), Ggoste (Egg), Blauschmied und Blauhaus haben den Namen von der Blaue, Das Bachufer heißt hier die Blaue, in der Blaue, Es gibt noch eine zweite Blaue in Düsen, das ist das Pechklauber anwesen und daran anstoßend ein dem Oberwirt gehöriges Feld unter Großkaneid. Beide Blauen liegen am Talbach und sind eben. Es dürfte daher MADER recht haben, der das Wort auf palü

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Seite 300 von 332

Umfang: 325 S. : Ill., Kt., Noten

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

Intern-ID: 329264

Operationen und Entscheidungen abverlangt: welches Satzglied, welches Geschlecht, wie sehen in diesem Fall die Morpheme aus, wenn Präpositionalphrase (Präpositionalobjekt oder Umstandsbestimmung): welche ist die richtige Präposition, welchen Fall regiert diese Präposition unter den gegebenen Umständen. Falschmarkierungen kommen also zwangsläufig zu stande, da derartige Operationen nur dann korrekt verlaufen, wenn die Fügun gen zum unterbewußten Sprachschatz der Sprecher gehören und nicht erst müh sam

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1989)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 13. 1989

Seite 70 von 304

Umfang: 300 S : Ill., graph. Darst., Kt.

Anmerkungen: Arbeitsbericht 4 zum Ald I = Relazione di lavoro 4 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1989 Bagolini, Bernardino: Relazione preliminare e risultati della prima campagna di scavi nell'insediamento dell'età del bronzo di Sotciastel (Val Badia, Prov. di Bolzano) / Bernardino Bagolini ; Giovanni Tasca ; Umberto Tecchiati, 1989 Craffonara, Lois: Probleme der geographischen Nomenklatur im sellaladinischen Bereich / Lois Craffonara, 1989 Dorsch, Helga: Siur Ciprian Pescosta : (1815 - 1889) ; zur 100. Wiederkehr seines Todes / Helga Dorsch, 1989 Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 1 / Giorgio Faggin Goebl, Hans: ¬Der¬ Kartograph und Geograph Heinrich Berghaus : (1797 - 1884) ; ein früher Zeuge für die "Unità Ladina" / Hans Goebl, 1989 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (A - L) Kattenbusch, Dieter: ¬Die¬ Ladiner und das Koalitionsprogramm für die X. Gesetzgebungsperiode des Südtiroler Landtages / Dieter Kattenbusch, 1989 Munarini, Giuseppe: Monsignor Giovanni Battista Martini : (1810 - 1877) / Giuseppe Munarini, 1989 Palla, Luciana: ¬I¬ Ladins y les opziuns / Luciana Palla ; Karin Demetz, 1989 Rizzi, Giovanni: Rilievo geoelettrico in un'area di insediamento preistorico sul Colle di Sotciastel (Badia-Pedraces/Abtei, Prov. BZ) / Giovanni Rizzi ; Carlo Trentini, 1989 Steinicke, Ernst: ¬Der¬ sozialgeographische Gegensatz in den "Dolomitenladinischen Sprachinseln" Friauls / Ernst Steinicke, 1989 Stolzenburg, Andreas: ¬Der¬ Maler Giuseppe Craffonara : (1790 - 1837) ; zum 200. Geburtstag am 7. September 1990 / Andreas Stolzenburg, 1989

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/13(1989)

Intern-ID: 355119

wird. In diesem Fall erübrigt sich die Diskussion um die ladi nischen Exonyme, mit einer Ausnahme - würde ich vorschlagen -: die Bezeichnung der Landeshauptstadt sollte auf jeden Fall dreisprachig sein. und des Ladinisches Schulamtes vom 29.6.1987. 49) Das ist geschehen mit einem ge meinsam gefaßten Beschluß seitens des Ladinischen Kulturassessorates

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Seite 279 von 376

Umfang: 372 S. : Ill., Kt.