Empfehlungen f&uuml;r die erweiterte Suche

Umfang: 938 S. : zahlr. Ill.. - 4. ed.

Verlag: Treves

Schlagwort: g.Italien ; f.Reisebericht

Signatur: IV 68.484

Intern-ID: 218520

penale.

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer

Jahr:

1890

Italia : viaggio pittoresco dall'Alpi all'Etna

Seite 258 von 789

Autor: Stieler, Karl / di K. Stieler ; E. Paulus ; W. Kaden

Umfang: 938 S. : zahlr. Ill.. - 4. ed.

Verlag: Treves

Schlagwort: g.Italien ; f.Reisebericht

Signatur: IV 68.484

Intern-ID: 218520

di barbaro ; ma tutto in esso è ricco , ampio , bril lante ; il lusso della materia è sostituito alla purezza della forma; non c’è più nulla di quel ma- raviglioso gusto de’Greci antichi e de’Romani loro emuli, capaci di cavar fuori una Venere da una pietra inerte c senza valore , e d’imprimere a una vile materia una forma squisita , che la rendeva sacra per le generazioni ; ma abbiamo ancora un’opera d’arte, e — ciò che sopratutto ci interessa — dell’arte che riflette un periodo in cui gli ultimi Romani

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer

Jahr:

1890

Italia : viaggio pittoresco dall'Alpi all'Etna

Seite 295 von 789

Autor: Stieler, Karl / di K. Stieler ; E. Paulus ; W. Kaden

Umfang: 938 S. : zahlr. Ill.. - 4. ed.

Verlag: Treves

Schlagwort: g.Italien ; f.Reisebericht

Signatur: IV 68.484

Intern-ID: 218520

Angelico, pittore di squisito sentimento religioso, le cui opere adornano in gran parte ancora le pareti del chiostro medesimo , e che nell’ arte può considerarsi insuperato ; ben altrimenti noto è Fra Gerolamo Savonarola, che quivi fu .monaco e priore, c mori, come è noto, nel 1498 arso sul rogo per sentenza del Tribunale dellTiiquisizionc. San Lorenzo, una delle più antiche chiese d’Italia, consacrata nel 293 da sant’Ambrogio , fu

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer

Jahr:

1843

Sopra il Tirolo tedesco ed altri luoghi d'Italia : lettere descrittive aggiuntovi quella del viaggio nella Savoia nel Fossigny e nella Svizzera

Seite 72 von 202

Autor: Bresciani, Antonio / del P. Antonio Bresciani

Ort: Parma

Verlag: Fiaccadori

Umfang: XI, 147, 40 S.

Anmerkungen: Nebent.: Viaggi / del P. Antonio Bresciani

Signatur: I A-4.075

Intern-ID: 160032

morire, coronemus nos rosis antequam marcescenti : e ne 5 loro voluttuosi, convitti infra la crapula delle colme tazze, e la bruttura <T ogni vile cattività, aveano i teschi de 5 ' morti su per le tavole, siccome sprone a licenza, Laonde io dissi, che ! gentili stessi con danneranno i cristiani di tanta profanazione: e Dio sa, s 5 io vorrei esser non verace .profeta, e se terrei volentieri d’ essere ismenlito dinanzi al tribunale di Cristo giudice, e udirmi dire a 1 miei, fratelli: tu se’ bugiardo

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer

Jahr:

1836

Trento e sue vicinanze : industria, commercio e costumi de'Trentini

Seite 153 von 163

Autor: Pinamonti, Gioseffo D. / [Gioseffo di Giambattista Pinamonti da Rallo]

Schlagwort: g.Trient ; f.Führer g.Trient <Region> ; f.Führer

niente' da poco in qua. Il màis, la vile, il gelso fanno la prosperità del paese, che alleva anche mollo bestiame, e vende in lontane regioni ottime castagne.. Quivi furono 1 e sono, come sul Per- ginese, miniere di ferro , di vjlriolo, di al lume , di antimonio.'E nel monte presso Le tico trova usi fonti di acqua vi trio! ics, allu minosa, ferruginosa. Abbonda anche la valle di -Petrificati. 3,° A settentrione di Valsugana è, pur su la sponda sinistra dell’Adige, la valle di Fie- me, e piu verso

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer

Jahr:

1836

Trento e sue vicinanze : industria, commercio e costumi de'Trentini

Seite 61 von 163

Autor: Pinamonti, Gioseffo D. / [Gioseffo di Giambattista Pinamonti da Rallo]

Schlagwort: g.Trient ; f.Führer g.Trient <Region> ; f.Führer

, sarà visitato con piacere, e sì potrà ivi im parare come sia possibile, anche lavorando nelle roccic e pugnando co'macigni, procu rarsi una delizia, e cavare dallo speso- capi tale onestissima usura. Qui si osserva diligente coltura della vile, del gelso, e delle arbori da frullo, qui si respira la estate,, salendo pel boschetto, aria .salubre, qui odonsi ! me lodiosi canti degli usignuoli, qui, presso la fonte, al!’ombra de 5 cipressi tengonsi la sera ciotti e piacevoli ragionamenti. II Panie

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer

Jahr:

1836

Trento e sue vicinanze : industria, commercio e costumi de'Trentini

Seite 57 von 163

Autor: Pinamonti, Gioseffo D. / [Gioseffo di Giambattista Pinamonti da Rallo]

Schlagwort: g.Trient ; f.Führer g.Trient <Region> ; f.Führer

e medaglie e reliquie altre dell* anti chità, spellanti in, gran parte al Trentino. Sua Fece!lenza D. Antonio dei Mazzetti unì da ogni parte, senza risparmio d’industrie e di spese, quanto gli bi possi (vile di avere, cd ha moltissimo di documenti e di libri statn- pafi e manoscritti riguardanti la nostra Istoria.

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2001)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999

Seite 319 von 374

Umfang: 367 S. : Ill., Kt.

Anmerkungen: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001 Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001 Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001 Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2 Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001 Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001 Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001 Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001 Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001 Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/23(1999)

Intern-ID: 355222

JAN MASSÀ (GION CALDAR) de Giachen Caspar Muoth (Breil 1844 - CuTra 1906) Tròc orni da Schons, de sii liisc gniis patruns, è paurs sègn bì lèdi, è lèdi Grijuns. Degan ciastelan ne podo plii menò sua ciaussa sòi prà de chisc paurs a vardè. Y Jan, nomine le Massa da Sompunt, viò y se godo so avèi ala munt. N iade che 1' vile, dassènn desfruntè, ciacè a i èiavai a Jan te so pre, à Jan cun la farcia amarscè chi ciavai, y atira él gnii condanè y cinamai sciare jò a funz de na scora por)un, y ma cun

gran bri a ài arjunt remisciun. Y n de de domènia nosc Jan è sente defora dan ciasa y spetà da marne. Al passa le vile che vègn dal paisc, saliida 1' Massa sciòch'ai foss dui amisc, s'aoda da tó, deboriada cun Jan, por sègn de pese fata n bocun de so pan. Pro mésa senta èi le vile y 1' Massa, la fomena i porta la jiifa y 1' fanà. «La spèisa da paur» él le vile che dij y spòda sòl past, di un rion cun desprisc, «mèss ester cunciada col sè di patrun!» Y Jan brancia al còl chél ri lasarun.

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer

Jahr:

1892

Stazioni balneari e climatiche nel Trentino.- (Guide Brentari Excelsior)

Seite 112 von 230

Autor: Brentari, Ottone / di Ottone Brentari

Ort: Bassano del Grappa

Verlag: Stabil. tipogr. Pozzato

Umfang: 208 S. : Ill.

Schlagwort: g.Trentino ; f.Führer

Signatur: I 172.914

Intern-ID: 204220

e privati, davanti e fra i quali .si stendono giar dinetti; e cioè il Palazzo di Giustizia .(a sin.), ove anno sede 1"I, R. Tribunale, Pretura urbana, Carceri; la Pa lestra ginnastica con scuola di nuoto (des.); X Istituto magistrale maschile (sin.) ; la Birraria c JIófel G'ìira (des.) con giardino c salone. — Più ■ avanti (a des.) è il Palazzo Rosmini (rinnovato e trasformato), nel quale si conservano la biblioteca, manoscritti, ed altre memorie del grande filosofo; c di fronte al palazzo è il Menu-

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer

Jahr:

1892

Stazioni balneari e climatiche nel Trentino.- (Guide Brentari Excelsior)

Seite 110 von 230

Autor: Brentari, Ottone / di Ottone Brentari

Ort: Bassano del Grappa

Verlag: Stabil. tipogr. Pozzato

Umfang: 208 S. : Ill.

Schlagwort: g.Trentino ; f.Führer

Signatur: I 172.914

Intern-ID: 204220

, e precisamente le vie Roma gnoli, Vannotti, Gazzoletti, Dal Pozzo cd Acconcio nei pressi della stazione — le vìe Rosmini, Prati, Natici, Vit toria attorno al nuovo e grandioso Fabbricato Scola stico —■ le vie Pillati, Bar baco vi, Grazioli ed il giardino Galletti pressò' il nuovo Tribunale, a mattina del q naie sorgono le Caserme Madruzzo. — Dal sobborgo di 8. Croce j>er Via Madruzza si va al Camposanto 9 di architettura classica, con colonnato dorico, c parecchi notevoli monu menti marmorei.

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer

Jahr:

1836

Trento e sue vicinanze : industria, commercio e costumi de'Trentini

Seite 149 von 163

Autor: Pinamonti, Gioseffo D. / [Gioseffo di Giambattista Pinamonti da Rallo]

Schlagwort: g.Trient ; f.Führer g.Trient <Region> ; f.Führer

. 6 .* Uffizio di Dogana, sulla piazza di Gas le! Io, detta, la Mostra. 7 Uffizio 1 Civile s Criminale , o Tribunale di Giustizia, sulla piazza, del Unci ni 0 , coir entrata ad oriente presso la gran torre, 8.° Uffizio di città, o Magistrato civico f in contrada Larga. ty.° Uffizio Ecclesiastico ; vedi Curia, Accesso' a questi uffizj si lia dalle otto della mattina fino alle dodici, e dalle tre sino alle sei della sera. Le guardie di Po lizia , che sono alle porte, adempiono' il dover foro a tutte le ore

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1979)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 3. 1979

Seite 250 von 268

Umfang: 263 S. : Ill.

Anmerkungen: Agostinetti, Nino: ¬La¬ cacciata dei Grigioni da Padova / Nino Agostinetti, 1979 Arbeiten von Univ. Prof. Dr. H. Kuen über das Ladinische / Kuen, Heinrich, 1979 Craffonara, Lois: Vorromanische Elemente in der Gadertaler Toponomastik : (briefliche Mitteilung) / Lois Craffonara, 1979 Craffonara, Lois: Zur Palatalisierung von CA und GA in den Sellatälern / Lois Craffonara, 1979 Esser, Wilhelm Martin: Zum Themenkreis vom »Europäischen Helden« und seiner »Dämonin« : (mit Einbezug von einigen in ihrer eigentlichen Wesenheit bislang unerkannt gebliebenen Texten aus der Rätoromania und aus Italien) / Wilhelm Martin Esser, 1979 Garlato, Francesco: A proposito di identità etnica - Lettura della tradizione : comunicazione e messaggio, storicità e continuità / Francesco Garlato, 1979 Goebl, Hans: Glottonymie, Glottotomie und Schizoglossie : drei sprachpolitisch bedeutsame Begriffe / Hans Goebl, 1979 Heller, Karin: Richtungsbezeichnungen im Ladinischen des Gadertales / Karin Heller, 1979 Huber, Konrad: Baff! (REW 878) : tractatus logico-ethymologicus von den Arschbacken / Konrad Huber, 1979 Kuen, Heinrich: Rätoromanisches bei Oswald von Wolkenstein / Heinrich Kuen, 1979 Śliziński, Jerzy : August Lewald über die Ladiner Grödens / Jerzy Slizinski, 1979 Lunz, Reimo: Zur Vor- und Frühgeschichte von Abtei und Enneberg mit Ausblicken auf Gröden / Reimo Lunz, 1979 Messner, Dieter: Probleme rätoromanischer Neologismen / Dieter Messner, 1979 Richebuono, Giuseppe: ¬Die¬ Bevölkerung von Sëlva und Calfosch (Wolkenstein und Colfuschg) im Jahr 1762 / Josef Richebuono, 1979 Stefenelli, Arnulf: Zur Latinität des rätoromanischen Wortschatzes / Arnulf Stefenelli, 1979 Valentini, Erwin: ¬Il¬ motivo della patria nella poesia della Val Badia : aspetti di una letteratura periferica / Erwin Valentini, 1979 Zuccolo, Laura: Aquileia Romana-Friulana : una delle più importanti sedi antiche nell'intaglio delle pietre dure / Laura Zuccolo, 1979

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: D II Z 1.092/3(1979) ; II Z 1.092/3(1979)

Intern-ID: 329272

mate e vint e nèv e ploe e un poche di tempieste e di brusate. Cun dut achest il cur a' si ricree viodind pei pràts a sverdeà Perbuce, a sglonfàsi i botons del ghatul, del noglàr, e a comparì la tènere fueùce del salis, del olnàr. La dolute si mostre apene sot il verd de fuee, come une bidè frute ritrosute al voli del pastor. Oh ce odor ch’a mande intór intòr! ce maravee! Tornade è la sisile — benedete! E a va, come saete, svoland sù e jù pe vile; e' jà ga visitàt il lue, il puarti, il nid del

an passar. Oh, la sisile no bandone mai il so nid - prove che lu ame assai. Ognun impari mo da la sisile ad ama la so Patrie e la so vile.

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2001)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999

Seite 320 von 374

Umfang: 367 S. : Ill., Kt.

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/23(1999)

Intern-ID: 355222

«Sëgn mânget'la instës», à svaié Jan Massà, «la spëisa cun spoda sporciada, vavà!» Pomanche le vile la jüfa a ciarcé, à Jan cun sües mans chël malan strangorè. I paurs é a Trun sot le lëgn antergnüs che fac tan pesoc mai ne vëgnes plü odüs. -j- -l- (dal romanc-sursilvan tl ladin standardisé dla Val Badia) Giachen Caspar Muoth é dessigti stè le poet epich romane piti ispiré de dot le 1800. Al nes à lascè na seria de poems y de balades che reverda storia y Mènda de so Grijun (p.ej. Il Cumin

é ausada. tan de pili che nia dalunc da Fardugn unse rodunt n Summapunt. v. 7: le vile: tl originai vègnel adorè ugau che à de pili significaci 'ghirau, massà, verdabosc, verdafistis, rapresentant di signur, yii.' I feji la translaziun cun la parora vile (dal lai. villicus ) ch'i incuntun te niisc vedli documèné col significai de 'maier' da n iade (cf. Ladinia 22 /1998, pi. 89 8.). v. 20 : fanà: la parora manéia tl originai y sta chilo ma por fà rima. v. 23: Tl originai é chèsc vèrs le v. 22; pattuii

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Seite 157 von 372

Umfang: 367 S. : Ill., Kt., Noten

Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/22(1998)

Intern-ID: 355213

der römischen villa) entwickelte Bezeichnung vile nachweisbar, die Ende des Mittelalters mit 'Maier' gleichgesetzt war (wobei schließlich die Entlehnung mäier den vile ver drängte) und ebenfalls als Hinweis auf das hohe Alter der vicus-lvilla- Institution im Tale zu werten ist. b) Keinerlei urkundliche Spuren von *v/USiedlungen waren hingegen für das obere Gadertal und das südlich daran anschließende Buchenstein zu finden, wobei im ersteren wohl das rauhe Klima, im letzteren die steilen und lawinen

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Seite 213 von 376

Umfang: 372 S. : Ill., Kt.

Anmerkungen: Arbeitsbericht 5 zum Ald I = Relazione di lavoro 5 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1990 Asche, Roswitha: ¬Die¬ Ritzungen an den Holzhütten der Bergwiesen Prades und Cialneur : Beispiele einer weit verbreiteten kreativen Betätigung der Almleute / Roswitha Asche, 1990 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dai ladini viventi nella regione Trentino-Alto Adige con particolare riguardo alle istituzioni legislative della regione e delle due province autonome / Franz Complojer, 1990 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dal gruppo linguistico ladino vivente nella regione Trentino-Alto Adige riguardanti l'amministrazione degli enti locali ed altre posizioni di svantaggio di natura istituzionale / Franz Complojer, 1990 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Marienkirche in Sëlva/Wolkenstein von den Anfängen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts / Helga Dorsch, 1990 Goebl, Hans: «Ma il distintivo necessario del determinato tipo sta appunto nella simultanea presenza o nella particolar combinazione di quei caratteri» : methodische und wissenschaftsgeschichtliche Bemerkungen zum Diskussionskomplex «Unità Ladina» / Hans Goebl, 1990 Iliescu, Maria: ¬Der¬ repräsentative Wortschatz der romanischen Sprachen : das Rätoromanische / Maria Iliescu, 1990 Kattenbusch, Dieter: «Co che la grafia y la gramatica ladina ie nasciudes» : zur Entstehung der grödnerischen Orthographie und Grammatik / Dieter Kattenbusch, 1990 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (M - P) / Otto Gsell. - 1990 Rabeder, Gernot: Über die Auffindung und Bedeutung der Conturineshöhlr (lad. Ander dles Conturines) / G. Rabeder, 1990 Stolzenburg, Andreas: ¬Der¬ Grödner Maler Bernardin Pitschieler/Piceller / Andreas Stolzenburg, 1990 Tecchiati, Umberto: Aggiornamento sullo stato delle ricerche archeologiche nell'abitato dell'età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Umberto Tecchiati, 1990 Trapp, Eugen: ¬Das¬ Denkmal für Katharina Lanz in Fodom/Buchenstein / Eugen Trapp, 1990

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/14(1990)

Intern-ID: 340831

>^co> < < oo co > X . X) ,p O > CO > < CO CO CO CO CO CO CO co c co OQ = r r 3 td c X CJ 3 3 oq c <U 50 CD c^ <u X 3 £ 3 3 TD 3 3 Lh 3 N 3 > > > > *> «u > CU 3 • <3 •*—* 50 O CU CO > 1 > > > > 3 > X CJ C/5 3 tD £ > •3 3 CU CJ 3 •CU > CU 3 3 *-1 CJ u TD ■*—• Wh V 2 Wh : > > ^2 > > 3 •hH 3 :cu TD O C/5 'CU C/5 D X :3 3 3 > .3 TD 3 O < 3 3 £ i— + o _ V 5 c I =5 CU E > o * 2 v X CJ (75 TD 3 50 3 x u -o 3 3 3 3 > 3 CU > 1 3 ^ '£.2 CU 3- 50 CO Wh £ 3 U 3 X > > > 3 > > > > . > X CJ o 06 3 C/5 O > (75 C/5 X CU ü.5 .ü > > r > 3 3 •3-. 5X) TD c/5 . hh 3 3 CU > > — E 3 rz; £ 3 > X CJ C/5 u C/5 Wh 3 CO u TD ’S > 3 3 S > CU > CU X 3 CU > 3 'q TD TD 50 * jT (U C/5 3 3 3 C Wh Wh Wh Wh Wh X ^ > C/5 CU > > r > > > > > r > 1 > CO 50 3 .2 -o £P’S u ^ > r 3 w- O • *—< C/5 > 3 fc 3 TD 3 Wh CU Wh 4 —> 3 3 CU 2 CU > > > > > > 1 > (N co 3 - n sc r- oc c\ Q\ (D> CTn G> G> ON On OS OOOOOOO O O ’— 1 (N CO OOOO 3 - in so r- OOOO 00 0 O 00 — (N co 3" in SO -ONEM 1117) (vella) (villa) vila "Weiler" vile "Villa" S. < VILLA "Landhaus" 1118) vilau (villan) - vilan Adj. < VILLANUS "zornig" "ungeschliffen" "bäuerlich" 1119) vin vin vin vin "Wein" S. < VINUM

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Seite 92 von 372

Umfang: 367 S. : Ill., Kt., Noten

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/22(1998)

Intern-ID: 355213

beaufsichtigte und ihre Abgaben einsammel te. Das alte Wort villicus hat sich aber herübergerettet, und zwar sowohl in die lateinisch verfaßten Dokumente (man schreibt von der curia villicaria = 'Maierhof sowie vom villicus - Maier ) als auch in die Sprache der Einhei mischen, denn diese verwendeten noch im späten Mittelalter den Ausdruck vile (< lat. vilficus), wie uns die ca. 1325 gemachte deutsche Übersetzung des ersten Sonnenburger Urbars von 1296 bezeugt: 1296 villicus apud Seche (- Sach in Mareo

/ Enneberg), übersetzt ca. 1325 der maier pei Seche, außerdem an anderer Stelle in beiden Dokumenten: Willo aput Seche bzw. Der Wille pei Seche. m) vile ist die für die damalige Zeit normal zu erwartende Form aus lat. vilücus: vgl. lat. monachus > enneb. möne 'Mesner', ahd. / mhd. lüsic 'lausig ,132) > enneb. lü:ze 'wässrig, weich'. Daß -k am Wortende nach unbetontem Vokal bereits um 1300 in Mareo / Enneberg geschwunden war, darf wohl als sicher angenommen werden, nachdem dort derselbe Endkonsonant

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer

Jahr:

1844

Viaggio da Desenzano a Trento

Seite 130 von 134

Autor: Puecher-Passavalli, Ignazio / [Ignazio Puecher-Passavalli]

Verlag: Ubicini

Umfang: 117 S. : Ill.

Schlagwort: g.Trentino ; f.Reisebericht

Signatur: II A-4.023

Intern-ID: 155169

ai Un viso d’angelo Pien di tristezza! È vile, è" barbaro Chi la fa piangere; Più vii, più barbaro Chi la disprezza, Dolce è il suo nome, Come un saluto Di afflitta vergine Ch' abbia perduto L 5 antico onor ; Ma in molli tempre Quel suo divino Nome pur sempre Flebile o lieta, Tenta la celerà D'ogni poeta, Geme nei pianti Del pellegrino , Suona nei canti Del pescatori £ GTS

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer

Jahr:

1808

Voyage dans le Tyrol, aux les salines de Salzbourg et de Reichenhall, et dans une partie de la Bavière

Seite 193 von 260

Autor: Bray, François Gabriel ¬de¬ / par le Chevalier de Bray

( i8i ) de FEysach • et du Mühlbach , de hau teurs en hauteurs jusqu'à la cime des Montagnes environnantes. Presque de tous côtes vous .découvrez ou des châ teaux ou des maisons, ou une église, ou quelque chapelle solitaire , dont le c locher s’élève comme une pyramide Sur le dos duo rocher couvert de ver dure. . Brixen est une vile ancienne et assez considérable pour un pays de monta- Mes, o u les espaces sont le plus so u - Veut' étroits: et resserres , et n admet- • lent gu ères de. très

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer

Jahr:

1808

Voyage dans le Tyrol, aux les salines de Salzbourg et de Reichenhall, et dans une partie de la Bavière

Seite 24 von 260

Autor: Bray, François Gabriel ¬de¬ / par le Chevalier de Bray

son cabinet. C e . qui en fait surtout le prix, c est qu il Uq renferme, que des productions du pays de sorte'qu’un voyageur .peut /che^ M. le baron.de MollVvoir, en d’mstans. , tout ce qiiè la nature ^ répandu., dans les limites dü pays Sâlzbourg| en animaux, minéraux et Végétaux. ‘ ■ De Sâlzbourg nous nous rendîmes à HaJleim, vile située à trois lieues de

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer

Jahr:

1844

Viaggio da Desenzano a Trento

Seite 105 von 134

Autor: Puecher-Passavalli, Ignazio / [Ignazio Puecher-Passavalli]

Verlag: Ubicini

Umfang: 117 S. : Ill.

Schlagwort: g.Trentino ; f.Reisebericht

Signatur: II A-4.023

Intern-ID: 155169

ho consecrato Al ben della contrada, Bov’io fui battezzato. Fei penitenze e voti A’ piè dei Sacerdoti, Co’ pii pellegrinanti Son stato ai Luoghi Santi. A pugne inique o atroci Parte non ho mai preso, Dall’odio dei feroci 1 deboli ho difeso. Un vile ho qui trafitto; Se questo è il mio delitto, Pietà, Signor, perdono: Un infelice io sono.

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Seite 277 von 352