14 Ergebnisse
Sortieren nach:
Relevanz
Relevanz
Erscheinungsjahr aufsteigend
Erscheinungsjahr absteigend
Titel A - Z
Titel Z - A
Bücher
Kategorie:
Geographie, Reiseführer
Jahr:
1883
Studien zur Anthropologie Tirols und der Sette Comuni
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/215728/215728_57_object_4898151.png
Seite 57 von 111
Autor: Tappeiner, Franz / Franz Tappeiner
Ort: Innsbruck
Verlag: Wagner
Umfang: 64, XXXIX S. : Ill.
Sprache: Deutsch
Schlagwort: g.Tirol;s.Somatologie;g.Sieben Gemeinden
Signatur: III 107.425
Intern-ID: 215728
und Rozzo vernommen habe und was mein Laienohr gehört hat. Mein Führer von Lusärn über Vésena nach Asiago, ein geborner Lusärner, der auch gut Schriftdeutsch sprach, versicherte mich, dass er und alle Lusärner die cimbrische Sprache in den sette Comuni ganz gut verstehen ; es sei dieselbe Sprache wie in Lusàrn mit einigen abweichenden Ausdrücken. Und die Wirthin in Rozzo sagte mir, dass sie sich mit den Leuten in den tre deci Comuni eben so gut wie mit den Lusärnern in cimbrischer Sprache verständigen

könne. Die deutsche Mundart, wie sie in Lusärn gesprochen wird, und im benachbarten Lavarone (früher Lafraun) noch vor 60 Jahren ge sprochen wurde, scheint daher wesentlich dieselbe zu sein, wie die cimbrische Sprache in den sette und tredeci Comuni. Als ich in Lusärn in der Wirthsstube die Köpfe mass, versam melte sich eine grosse Gesellschaft von Männern und Frauen von Lusärn um mich, welche sich lebhaft untereinander unterhielten in ihrer deutschen Mundart. Ich aber verstand von dieser Sprache

fast nichts. Nur das oft und klar ausgesprochene „Ja! Ja ! ' konnte ich gut verstehen. Lud als ich etwa zwei Wochen spater nach Heiterwang und Lermos bei Reutte kam, da hörte ich wieder dasselbe oft und klar ausgesprochene „ Ja! Ja!' so dass ich unwillkürlich an die Wirths stube in Lusärn denken und mir sagen musate: Das klingt ja ganz wie in Lusärn, als wenn die Lus arni sehe Sprache eine alemannische Mundart wäre. Die Lusärner und Lafrauner mit den Bewohnern des Yalsugana und der sette Comuni

1