Empfehlungen f&uuml;r die erweiterte Suche

1 Kindesalter. 1. Unschuldige Kinder müssen gleich nach ihrem Tode über das Fegfeuer zum Himmel fliegen, damit sie sich die Feinen der armen Seelen an sehen können, ' [Tramin.] 2. Schöne Kinder soll man nicht oft austragen, denn man läuft Gefahr, dass sie vermeint 1 ) werden und dann das Nachtgeschrei bekommen. Besonders nach dem Avemarialäuten soll man in dieser Hin sicht sehr vorsichtig sein, [Etscliland,] 3. Jene Kinder, welche ohne Taufe sterben, kommen nach dem Tode an einen Ort

, wo sie weder Freud' noch Leid 1 haben. [Tramin, Kurtatsch,] 4 Schlimm ist .es, wenn jemand am „un sinnigen 4 - Pfinstag (Donnerstag) geboren wird. Ein solcher Mensch wird wie., sein Geburtstag ein „Un sinniger 0 , [Tramin,] 5. Wenn ein Kind nackt schläft, weint der Schutzengel. [Tramm.] 6. Manche Kinder kommen mit einem Hemd am Leibe auf die Welt. Von diesen sagt man, dass sie ganz ausnahmsweise glückliche Menschen werden, dass ihnen alles nach ihrem Wunsche gehe, und dass sie mehr zu Wege brächten

als andere Menschenkinder. 3 ) (Tramin.] 1) verhext, verzaubert, 2) Weisse Frauen? —

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater

Jahr:

1884

Aus dem deutschen Südtirol : Mythen, Sagen, Legenden und Schwänke, Sitten und Gebräuche, Meinungen, Sprüche, Redensarten etc. des Volkes an der deutschen Sprachgrenze

Seite 118 von 206

Autor: Menghin, Alois / gesammelt von Alois Menghin

zu werden, oder wenigstens ein böses Gesicht zu bekommen. 1 ) (Unterland.) 100. Wenn man auf den Friedhof 'geht, soll man recht viel Weihwasser aussprengen, ^ damit den armen Seelen der Durst gelöscht werde, (Tramin.) 101. -Man soll nie einen Dreifuss leer übers Feuer lassen, ■ weil sonst die armen Seelen darauf Sitzen . mUSSen. .(Tramin.) 102. Sobald, es am Allerheiligentag um 1.2 Uhr mittags Seelen ausläutet, kommen die armen Seelen, aus dem. Fegfeuer und dürfen bis am Allerseelen tag 12 ^Uhr mittags, zu 'welcher Zeit

es wieder Seelen einläutet,, frei von ihren. Feinen auf der Erde_ 11 m gellen, (Tramin *) .. ' 103. Wer ^eiite neue Mode aufgebracht hat, muss so lange im Fegfeuer leiden bis sie wieder abgebracht ist. ' ' <T»min.) 1) „Die wikle Fahrt 4 dürfte mit dim wilden Jäger und dun wüÄcn- ■den Heere in Deutschland identisch so ir, —

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater

Jahr:

1884

Aus dem deutschen Südtirol : Mythen, Sagen, Legenden und Schwänke, Sitten und Gebräuche, Meinungen, Sprüche, Redensarten etc. des Volkes an der deutschen Sprachgrenze

Seite 107 von 206

Autor: Menghin, Alois / gesammelt von Alois Menghin

7. Wenn die Kinder durch rasches Schwingen ¥on glühenden Holzspähnen feurige Luftlinien er zeugen, so pissen sie'wahrend der Nacht in's Bett. [Tramm,] 8. Wenn die Kinder am Martinitag (IL Nov.) Buben essen, pissen sie während des ganzen Winters in's Bett, ' [Tramin.] 9. Die neugeborenen Kinder werden in Tramin im Schmiedbache aufgefunden und von der Heb amme den Eltern gebracht. In Klausen kommen sie vorn Kloster Säben. Dort ist ein Baum, von dem sie die Hebamme herunterschüttelt. In Kur tatsch

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater

Jahr:

1884

Aus dem deutschen Südtirol : Mythen, Sagen, Legenden und Schwänke, Sitten und Gebräuche, Meinungen, Sprüche, Redensarten etc. des Volkes an der deutschen Sprachgrenze

Seite 116 von 206

Autor: Menghin, Alois / gesammelt von Alois Menghin

79. Sinkt eil Kranker tief in's Bett ein, so Stirbt Or bald. (Tramin.) 80. Wenn'jemand stirbt,, 'Sterben auch - die Vögel in dem Zimmer, wo der Todte liegt. (Unterland,) 81. Regnet es während eines Begräbnisses, so ist der Verstorbene im Himmel. (Tramili.) 82. Geht während eines; Begräbnisses der Wind, so ist der Verstorbene iti der Hölle. ' (Kurtatsch.) 83. Ist während eines Begräbnisses schönes Wetter, so ist der Verstorbene verdammt. (Tramin.) 84. Wenn man sich wägen lassi, stirbt man schwer

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater

Jahr:

1884

Aus dem deutschen Südtirol : Mythen, Sagen, Legenden und Schwänke, Sitten und Gebräuche, Meinungen, Sprüche, Redensarten etc. des Volkes an der deutschen Sprachgrenze

Seite 122 von 206

Autor: Menghin, Alois / gesammelt von Alois Menghin

126. Die Fingernägel soll man nicht lange wachsen lassen, sonst nistet sich der Teufel da runter ein. [Trainiti.] 127. Uni von der Trade nicht geplagt zu werden, soll man beim Schlafen die Hände kreuz weise über die Brust legen. [Tramin..] 128. Den Zigeunern muss man ihre Wünsche erfüllen, wenn man nicht Unglück über Unglück im Hause haben will, [EtscliIaiicL] 129. Manche Leute können die Diebe die gestohlenen Sachen wieder bringen machen. Der Dieb muss dabei oft so sehr laufen, dass er fast

bei .. der Wandlung um. [Tramin.] 133. Auf die abgeschnittenen Haare muss man • daraufspucken, damit man nicht Kopfweh bekommt und sie die Heien nicht zur Zauberei verwenden können. [ g. s. to

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater

Jahr:

1884

Aus dem deutschen Südtirol : Mythen, Sagen, Legenden und Schwänke, Sitten und Gebräuche, Meinungen, Sprüche, Redensarten etc. des Volkes an der deutschen Sprachgrenze

Seite 30 von 206

Autor: Menghin, Alois / gesammelt von Alois Menghin

— m — Qèsclioii der aite ■ Ts eh, . . . « ^ die . meisten Schätze im. KossM.rn.mel gehoben und'deshalb auch.. sehr reich geworden- war, gibt es'dort noch immer' Schätze ' genug und mancher weiss zu erzählen von. wandelnden Lichtlein, von grossen schwarzen Hunden, mit feurigen Augen, von kugelförmigen: dunklen Haufen und allerhand andern Spuck, den er dort gesehen. Bei Tramin gibt es noch mehrere gute Schatz-, platze, so am Leuchtenburger Schloss , zwischen Tramin. und Eengg — dort soll wohl

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater

Jahr:

1884

Aus dem deutschen Südtirol : Mythen, Sagen, Legenden und Schwänke, Sitten und Gebräuche, Meinungen, Sprüche, Redensarten etc. des Volkes an der deutschen Sprachgrenze

Seite 109 von 206

Autor: Menghin, Alois / gesammelt von Alois Menghin

18. Wenn jemand ein Ii atzenhaar verschluckt,, bekommt er nach sieben Jahren die Auszehrung- [Tramili.] 19. Wenn man sich in der Frühe nicht wäscht,, kann einem während des Tages allerhand Schlimmes passiren. [Tramin.] 20. Legt man einer Kuh eine Eberwurz in die Krippe, so frisst sie- dieselbe; legt sich, steht- dann siebenmal auf und schaut jedesmal in die Krippe./ [Pässeier,] 21. Wenn man die Milch einer Kuh ver schüttet, sagt man, dass sie in der Zukunft die Milch bleicht (rinnen lässt

). Die Yiehwärter werden deshalb sehr ärgerlich, wenn der Milchkunde aufs Verschütten der Milch nicht achtgibt.» [Unterland,] 22. Wenn, man sich im Frühjahr mit dem Rebensaft das Gesicht wascht, verliert man die- Leberflecken. [Kurtatscli, Tnimin.] 23. Weihwassertrinken macht närrisch. [Tramin.] 24. Wer ein noch glimmendes Licht wieder anblasen kann, wird selig. [Tramiii.] 25. Feuer durch Blitz entstanden, kann nur durch Milch gelöscht werden. [Trainili.] 26. Ausgefallene Zähne soll man in eine Mauer stecken

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater

Jahr:

1884

Aus dem deutschen Südtirol : Mythen, Sagen, Legenden und Schwänke, Sitten und Gebräuche, Meinungen, Sprüche, Redensarten etc. des Volkes an der deutschen Sprachgrenze

Seite 111 von 206

Autor: Menghin, Alois / gesammelt von Alois Menghin

sehr geschont. pstsewand.] 39. Die Blindschleiche ist deshalb blind, weil eine einst Maria die Gottesmutter auf dem Wege zur hl. Elisabeth gebissen hat, [Tramin.] 40. Wenn sich die Schnecken im Sommer auf den Rebgeländen (Pergeln) aufhalten, gibt es im Herbste eine Ueberschwemmung. * [Tramin.] 41. Die Fledermäuse sind böse Thiere; sie fahren einem nachts in die Haare und lassen dann nicht mehr lös. [Etsclilaud.] 42. Alte Katzen sind in der Regel Hexen. [Etschland.] 43. Die Kröten sind sehr geizige Thiere

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater

Jahr:

1884

Aus dem deutschen Südtirol : Mythen, Sagen, Legenden und Schwänke, Sitten und Gebräuche, Meinungen, Sprüche, Redensarten etc. des Volkes an der deutschen Sprachgrenze

Seite 120 von 206

Autor: Menghin, Alois / gesammelt von Alois Menghin

112. Um- hl. 'Dreikönige (6. Jänner), blüh err 'di© Seiätze, (Unterland.) 113. In der Nacht vom'24. auf den 25. Juni (St. J ohannisnacht) blühen die Schätze und Wünsche i- ruthen, 1 ) d. h. auf jeder Wünschelruthe _ und an jedem Platze wo ein Schatz ist, sieht man ein Licht,'!. {Tramin ). 7. Teufel, Hexen und Zauber. • 114. Auf den Stock eines' gefällten. Baumes werden stets drei Kreuze ausgehauen, damit, sich weder der Teufel noch die Hexen daraufsetzen können, (Ycrdins, Seis.) 115

. In den Hagelkörnern finden sich oft Hexenhaare, weil der Hagel von den Hexen ge macht wird. . (Unterland.) 116. Sogenannte „ Vermeinaiser' (angewun- scheue Aiser) werden, durch Schmieren mit Weih wasser oder nüchternem Speichel vertrieben, (Trainili,) 117. Die verheiratheten Hexen geben, wenn sie .nachts ausfahren einen „stutzeten' 2 ) Besen zu ihren Männern ins Bett; damit diese-nicht beachten, dass sie abwesend sind, (Etschiand.) ■ ' 118. Die Wiese am „ Strickerbüchl (Cast- lotzerbuc hl) bei Tramin

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater

Jahr:

1884

Aus dem deutschen Südtirol : Mythen, Sagen, Legenden und Schwänke, Sitten und Gebräuche, Meinungen, Sprüche, Redensarten etc. des Volkes an der deutschen Sprachgrenze

Seite 27 von 206

Autor: Menghin, Alois / gesammelt von Alois Menghin

Trainiii war vor vielen Jahrhunderten viel grösser und eine Stadt, die sich bis .zum „weiten Weg' 1 ) hinaus erstreckte, Der wilde Bach aber, der vorn Höllen thai herunter kommt, soll den nördlichen Theil derselben vollständig verschüttet haben. Vor diesem Unglücke war Tramin in der Blüthezeit und es hiess: „Tramili mit.dem gokTnen Ring': heute aber sagt die alte Prophezie: : „ Tramiii verbrinnt. oder verri nnt.'. Jetzt noch sieht man an manchen Stellen, wo einst die Verschuttung stattgefunden

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater

Jahr:

1884

Aus dem deutschen Südtirol : Mythen, Sagen, Legenden und Schwänke, Sitten und Gebräuche, Meinungen, Sprüche, Redensarten etc. des Volkes an der deutschen Sprachgrenze

Seite 124 von 206

Autor: Menghin, Alois / gesammelt von Alois Menghin

(30.). Im D e z e m b e r : Die Christ nacht (24,-— 25.). [ g s. tj ■ 142. Im März soll m.an sieh nicht die Haare schneiden lassen, weil man sonst Kopfweh, bekommt. [EtscMaiia.] 143. Um Sebastiani (20. Jänner), sagt der Bauer, beginnt die Erde m arbeiten. [Tramin.] 144. Eine grosse Eolle spielen auch die zwölf Zeichen des Thierkreises. So werden i, B. in den 1) Loostage hcissen jene Tage während dos .Jahres, deren Wetter für die ihnen folgenden Tage, Wochen, oder Monate, ja oft fur's gauze Jahr,, massgebend ist.

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater

Jahr:

1884

Aus dem deutschen Südtirol : Mythen, Sagen, Legenden und Schwänke, Sitten und Gebräuche, Meinungen, Sprüche, Redensarten etc. des Volkes an der deutschen Sprachgrenze

Seite 17 von 206

Autor: Menghin, Alois / gesammelt von Alois Menghin

/ — 14 - läiiten irre herum.. . Auch auf dein Schiessstand e ■von Tramin- im sogenannten „Eossbimmel' soll ■sich ..das „Gunggetnannl', wie er dort hei ss t, manch mal sehen lassen und mit den-Hirtenknaben „Häuser - hauen. • (Kartatscli, Tramili.) 4. Die Zwerge von St. Peter. Nicht weit oberhalb der herrlichen Mulde bei Algund, in welcher die Sage König Laurina Rosen garten 1 ) versetzt, befindet sich auf einem, reizenden ■Hügel das Meine Kirchlein von St, Peter, Diese 'Kirche ist urkundlich

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater

Jahr:

1884

Aus dem deutschen Südtirol : Mythen, Sagen, Legenden und Schwänke, Sitten und Gebräuche, Meinungen, Sprüche, Redensarten etc. des Volkes an der deutschen Sprachgrenze

Seite 108 von 206

Autor: Menghin, Alois / gesammelt von Alois Menghin

, sonst gibt es Auffahrtsgaletten. 1 ) Die Leute geben deshalb an diesem .Tage die Seidenraupen nicht auf die Schab, 2 ) wenn sie auch schon sehr „reif' dazu sind. Aus demselben Grunde werden die Baupen. an diesem Tage nicht abgebettet. 8 ) [Kurtatsch, Tramm.] 15. Geht man ungewaschen zur hl. Messe, SO gilt sie nicht. [Tramm.] 16... Vom Russessen bekommt man eine schöne Stimme» [Tramin.] 17, Auf Kupfer wächst Gold. 4 ) [Tramili.] 1) Cocons, ans denoti die Raupe bevor sie mit dem Gespinnst ganz fertig

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater

Jahr:

1884

Aus dem deutschen Südtirol : Mythen, Sagen, Legenden und Schwänke, Sitten und Gebräuche, Meinungen, Sprüche, Redensarten etc. des Volkes an der deutschen Sprachgrenze

Seite 119 von 206

Autor: Menghin, Alois / gesammelt von Alois Menghin

, so müsste. man sie als Todter machen und das ist sehr schwer. – g, s. t.) 108. Bei den Seelenmessen erscheinen die Verstorbenen oft dem Geistlichen und sagen ihm. , wo sie sind. (Etscuiand.) 109. Wenn kleine.Kinder, die es noch nicht recht verstellen, die Hand gegen- ihre Eltern er heben.,, so müssen ihnen die Eltern d'rauf schlagen, denn wenn so - ein Kind stirbt, - muss es dafür-im Fegfeuer Mlssen, 2 ) (Tramin.) '110. 'Wenn man nachts fahrt, muss man mit der Peitsche knallen, damit alle Geister

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater

Jahr:

1884

Aus dem deutschen Südtirol : Mythen, Sagen, Legenden und Schwänke, Sitten und Gebräuche, Meinungen, Sprüche, Redensarten etc. des Volkes an der deutschen Sprachgrenze

Seite 26 von 206

Autor: Menghin, Alois / gesammelt von Alois Menghin

. Der Meister nahm aber an den .Neidern dadurch .Rache, dass er sich auf den '(Jhor der Kirche Maria, maggiore- schlich und das Schönste an seinem Werke, die Menschen stimme, wieder zerstörte, damit'sie-niemand nach-, ahmen, könne. Gross und herrlich preist die Fachwelt die ' Orgel von Maria maggiore; 'das Schönste und Berühmteste daran heisst es jedoch,'sei 'vom 'Meister selbst zu Grunde gerichtet -worden. (Unterland,) 10. Der „EossMmm'l' bei Tramin. ' Eine ähnliche Sage, wie man sie vom alten Maja

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater

Jahr:

1884

Aus dem deutschen Südtirol : Mythen, Sagen, Legenden und Schwänke, Sitten und Gebräuche, Meinungen, Sprüche, Redensarten etc. des Volkes an der deutschen Sprachgrenze

Seite 135 von 206

Autor: Menghin, Alois / gesammelt von Alois Menghin

£ i i; — 134 — i;- h $ ■ f. . 23» Der Same (die Eier) des Seideiispi.nii.ers. Jjj' wird, bevor man ihn zum Ausbrüten, unter's Bett ;| legt, von einem Priester in der Kirche gesegneten [Trara in.] 24. Auf dem Mehl und auf dem Getreide in den Kisten macht man ein schiefes Kreuz, ebenso auf einem frischgeschlagenen Ä BiitterkuoH'n 8 um den Einfiuss böser Geister unschädlich zu machen. [Tramin.] 25. Beim Blitzen macht man das Kreuz. [Trainili.] 26. Gegen den „Schnaggler' wird Faustmachen

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater

Jahr:

1884

Aus dem deutschen Südtirol : Mythen, Sagen, Legenden und Schwänke, Sitten und Gebräuche, Meinungen, Sprüche, Redensarten etc. des Volkes an der deutschen Sprachgrenze

Seite 46 von 206

Autor: Menghin, Alois / gesammelt von Alois Menghin

, und mit Eecht hat man an diese Steile Kreuze hin geheftet, um jeden weitern ■ Einfiuss des Bösen zu verwehren. ' - (Eisacktuai.) 18. Der Schatz von Castelfeder. Auf dem eisernen Kirchthurm kreuz von St. Jakob 'bei Tramin sieht man bei sehr heftigen Gewittern drei schwankende Flammchen 1 ) von bläulicher Farbe, eines auf der Spitze, die beiden andern an den. Enden des Querbalkens. Da die Fläminchen nur bei sehr „schiech'n* Gewittern sichtbar sind, ist. den. Bewohnern der Gegend ihr Erscheinen

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater

Jahr:

1884

Aus dem deutschen Südtirol : Mythen, Sagen, Legenden und Schwänke, Sitten und Gebräuche, Meinungen, Sprüche, Redensarten etc. des Volkes an der deutschen Sprachgrenze

Seite 50 von 206

Autor: Menghin, Alois / gesammelt von Alois Menghin

■ ) i Kostbarkeiten, welche die Kiste barg und von den I drei Jägern sah man nichts mehr. — Hoch in der J Luft aber hörte man weinend und weheklagend die j Stimme des wachehaltenden Geistes, den die Bösen :j jetzt fürchterlich maltraitirten. — :i In gewissen Nächten sieht man noch immer j ien Geist von Castelfeder auf einem feurigen Hunde von Auer nach Tramin reiten; aber nie mitten auf der Strasse, sondern stets abseits in den Wasser gräben. j Einige behaupten, die drei Lieh tin bedeuten

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater

Jahr:

1884

Aus dem deutschen Südtirol : Mythen, Sagen, Legenden und Schwänke, Sitten und Gebräuche, Meinungen, Sprüche, Redensarten etc. des Volkes an der deutschen Sprachgrenze

Seite 150 von 206

Autor: Menghin, Alois / gesammelt von Alois Menghin

frei und unantastbar waren. 31 ) 67, Zwei Häuser in Tramin waren früher unter demi Npaen Frei thürme — Asyle für vom Ge richte verfolgte Uebelthäter — bekannt; eines der grafi, Khuen'schen und das andere der v. Payr'schen Familie gehörig, 4 ) 1) Vergi. C. Stampfer, Geschichte der Stadt Meran, S. 268, 2) Tirol ische Landesordnung voto Jahre 1573. 3) Vergi. C. Stampfer, Chronik von Heran, S. 276. 4) Vergi, J. Staffier, Tirol und Vorarlberg, I. S. 633.

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater

Jahr:

1884

Aus dem deutschen Südtirol : Mythen, Sagen, Legenden und Schwänke, Sitten und Gebräuche, Meinungen, Sprüche, Redensarten etc. des Volkes an der deutschen Sprachgrenze

Seite 146 von 206

Autor: Menghin, Alois / gesammelt von Alois Menghin

48. Von Galli (16* Okt.) bis Jose fr (19. Marz) ist das Siebenuhrläuten eine alte Sitte. , (Tramin,) '49... Am Katharinentag mahlen die Miller eicht, „St. Kathreih , Sperrt alle Räder ein.' ' _ ' ' [Tramm,] 50» Am Nikolausabende legen die Kinder für den Esel des Heiligen Heu lind ' für St. Nikolaus- Branntwein vor's Fenster, wogegen sieh'■dieser-'mit allerhand schönen Sachen revanchiert, '[Tr»min.] 51. Während'' der ' ganzen 'Christnacht lässt ■' wan ein Oellämpchen brennen ; in manchen Häusern

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater

Jahr:

1884

Aus dem deutschen Südtirol : Mythen, Sagen, Legenden und Schwänke, Sitten und Gebräuche, Meinungen, Sprüche, Redensarten etc. des Volkes an der deutschen Sprachgrenze

Seite 47 von 206

Autor: Menghin, Alois / gesammelt von Alois Menghin