Recommendations for an Advanced Search

Physical description: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Brix, Emil: ¬Die¬ Ladiner in der Habsburgermonarchie im Zeitalter der nationalen Emanzipation / Emil Brix, 1985 Furer, Jean-Jacques: ¬Die¬ Situation des Bündnerromanischen bei der Jugend / Jean-Jaques Furer, 1985 Gierl, Irmgard: Ausblicke auf die Entwicklung der Tracht im Gadertal / Irmgard Gierl, 1985 Kattenbusch, Dieter: Robert von Planta und die Dolomitenladiner : zwei Schreiben an Franz Moroder / Dieter Kattenbusch, 1985 Kindl, Ulrike: Überlegungen zu K. F. Wolffs Erzählungen vom Reich der Fanes / Ulrike Kindl, 1985 Kuen, Heinrich: Deutsch-ladinische Sprachkontakte in alter und neuer Zeit / Heinrich Kuen, 1985 Leidlmair, Adolf: Ladinien - Land und Leute in geographischer Sicht / Adolf Leidlmair, 1985 Lindner, Christine: ¬Der¬ Bühnenmaler Franz A. Rottonara : (1848 - 1938) / Christine Lindner, 1985 Möcker, Hermann: Ladinische Denk- und Sprachzeugnisse aus dem Jahre 1915 / Hermann Möcker, 1985 Munarini, Giuseppe: ¬La¬ "Casa Gera" di Candide nell'alta Val Comelico / Giuseppe Munarini ; Luigi Salvioni, 1985 Rampold, Josef: ¬Die¬ Tracht in Buchenstein (Fodom) / Josef Rampold, 1985 Schmid, Heinrich: «Rumantsch Grischun» - eine Schriftsprache für ganz Romanischbünden : Voraussetzungen, Probleme, Erfahrungen / Heinrich Schmid, 1985 Tekavčić, Pavao : ¬Gli¬ idiomi retoromanzi negli «elementi di linguistica romanza» di Petar Skok / Pavao Tekavcic, 1985

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/9(1985)

Intern ID: 355060

auf, sondern die Österreichischen Zentralstellen vertraten mit ihrem Beharren auf einer gemeinsamen Zählung beider Sprachen die In teressen der italienischen Seite. Georg von Pflügl verlangte 1918 auch deshalb ein stärkeres nationales Bewußtsein der Deutschösterreicher, da die Regierung kein Träger deut scher Interessen sein konnte: "Während der Wälsche sich zielbewußt ganz in den Dienst seines Volks tums stellt, und demgemäß vorgeht, sich dabei ausschließlich auf die eigene Kraft stützend, erwartet der Deutsche nur zu oft

in nationalen Be langen Heil und Hilfe von der Regierung. Er vergißt ganz, daß die Österreichi sche Regierung keine deutsche Regierung ist und daher auch nicht für die deut sche Nation Partei ergreifen k a n n . ” 39) Der deutschtirolische Vorwurf lautete, daß infolge der Hinzuzählung der Ladiner zu den Italienern aus den Umgangssprachenerhebungen die nationale Zusammensetzung Tirols nicht ablesbar sei. Eine Klarheit der nationalen Verhältnisse sei aber für die Abwehr der italienischen irredenti- stischen

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Page 161 of 324

Notations: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ «wilden Menschen» (La jënt salvaria) in den Sagen der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1981 Faggin, Giorgio: Germanismi nel Friulano (giunte al Pirona) / Giorgio Faggin, 1981 Fontana, Josef: ¬Die¬ Ladinerfrage in der Zeit 1918 bis 1948 / Josef Fontana, 1981 Goebl, Hans: Isoglossen, Distanzen und Zwischenpunkte : die dialektale Kammerung der Rätoromania und Oberitaliens aus dialektometrischer Sicht / Hans Goebl, 1981 Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes : Teil 2 / Heinrich Kuen. - 1981 Menardi, Herlinde: Hof und Haus in Ampezzo / Herlinde Menardi, 1981 Messner, Dieter: Rätoromanisch / Dieter Messner, 1981 Richebuono, Giuseppe: Notizen über die Gerichte der ladinischen Dolomitentäler / Bepe Richebuono, 1981 Rohlfs, Gerhard: ¬Die¬ Sonderstellung des Rätoromanischen / Gerhard Rohlfs, 1981 Tekavčić, Pavao : ¬Il¬ Soprasilvano : ritratto linguistico della maggiore delle varietà romance / Pavao Tekavcic, 1981 Zehrer, Josef: Untergegangenes Romanenland in Vorarlberg / Josef Zehrer, 1981

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

der römischen Regierung ab, ob die im Manifest des Generalgouverneurs ausgesprochenen Ziele verwirklicht würden oder nicht. Sobald die Zerreißung Tirols von den Siegermächten sanktioniert war, bemühte sich die politische Führung der Südtiroler, dem Land eine Autonomie zu erwirken. Um Rom gegenüber mit mehr Gewicht auftreten zu können, schlossen sich im Oktober 1919 die Katholische Volkspartei und die Deutschfreiheitliche Partei zum Deutschen Verband zusammen; nur die - zahlenmäßig schwächere

ladinischer Gemeinden und der Gemeinde von Cortina d’Ampezzo vorzulegen, die sich für einen Verbleib bei Deutsch-Südtirol aussprechen". Sollte sich die italienische Regierung mit diesen Willensäußerungen nicht zufriedengeben, so möge sie in diesen Gemeinden eine Volksabstimmung abhalten. 19) Bei den Verhandlungen im Frühjahr (16. bis 22. April) 1920 zeigten die Regierungsvertreter Verständnis für die Wünsche der Südtiroler. Nur über die Zuteilung der Ladiner gingen die Ansichten weit auseinander. Wie Paul

Herre schreibt, “äußerten die Regierungs vertreter übereinstimmend die Auffassung, daß die Ladiner Italiener seien und deshalb dem Trentino angegliedert werden müßten. Es war deutlich erkennbar, daß hinsichtlich dieses Punktes mit den Wünschen des italienischen Irredentis- mus und Nationalismus ein Kompromiß geschlossen werden sollte". 20) Als bekannt wurde, daß die römische Regierung bereit sei, den Südtirolern eine Autonomie zu gewähren, protestierten die Nationalisten im Trentino mit Aufmärschen

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Page 119 of 324

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Gerichtsbarkeit früher die allgemeinen althergebrachten Tiroler Gepflogenheiten und seit 1499 die Tiroler “Malefizordnung”. Die Prozesse der ladinischen Täler warten noch fast alle auf eine eingehende Erfassung und Untersuchung. Spätere Änderungen: das Gericht Gufidaun wurde 1806 von der bayrischen Regierung dem Landgericht Klausen unterstellt, aber 1817 von Österreich wieder hergestellt. Im Jahr 1828 kamen St.Ulrich, St.Jakob und St.Christina in Groden zum Gericht Kastelruth (1850

Bezirksgericht; die Gemeindegrenzen blieben aber bestehen). 1920 verlegte die italienische Regierung den Sitz des Kastelruther Gerichtes nach St.Ulrich, das somit an Wichtigkeit gewann; aber 1931 wurde die “Pretura di Ortisei” aufgehoben und der Prätur von Klausen unterstellt?^ Landgericht Wolkenstein Das Gericht Wolkenstein war sehr klein und umfaßte nur 2 kleine Dörfer: Wolkenstein (lad. Selva) diesseits und Kolfuschg (lad. Calfosch) jenseits des Grödner Jochs. Die Grenze zum Gericht Gufidaun

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Page 121 of 324

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

. 60) Das Dorf Kolfuschg wird schon 1156 erwähnt; 60 das Urbar der Grafen von Tirol zählt dort im Jahre 1288 acht Höfe des Landesfürsten in Wolkenstein auf. 62) Spätere Änderungen: Die bayrische Regierung vereinigte das Gebiet mit dem Gericht Kastelruth (1806) und die österreichische Regierung 1817 dasselbe mit dem Gericht Gufidaun; schließlich wurde 1828 das Gericht aufgehoben, das Dorf Wolkenstein dem Gericht Kastelruth und das Dorf Kolfuschg dem Gericht Enneberg zugewiesen. 63) Landgericht Kastelruth

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Page 173 of 324

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Regierung war daher entschlossen, den Südtirol-Komplex durch eine “saubere und endgültige Lösung” aus der Welt zu schaffen. Nach wiederholten Anläufen gelang es ihr, am 23. Juni 1939 mit Berlin ein Abkommen zur Umsiedlung der Südtiroler nach Deutschland abzuschließen. 72) Nach den zwischen dem Präfekten Giuseppe Mastromattei von Bozen und dem deutschen Generalkonsul Otto Bene in Mailand am 21. Oktober vereinbarten Richtlinien mußten sich die Südtiroler bis 31. Dezember 1939 entscheiden

, denn durch diese Entscheidung wurden die Ladiner von der italienischen Regierung als eine zu Tirol gehörige, sprachlich eigenständige Volksgruppe anerkannt. Tolomei sah in der Zulassung der Ladiner zur Option einen “unver zeihlichen Fehler historischen Ausmaßes". 7 ^ Prof. Battisti vertrat Botschafter Lanza d’Ajeta gegenüber die Meinung: Wenn man die Gleichung “ladinisch = deutsch” annehme, so falle es Deutschland nicht mehr schwer, die Formel “Friauler = Ladiner = Deutsche” zu finden; und unter dieser Voraussetzung könne

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Page 202 of 324

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Italien irgendwie zu einem Kompromiß zu kommen. So arbeitete man einen Gegenentwurf aus, der vom Carandini-Vorschlag nicht sehr weit entfernt war, aber die Ladiner gebührend berücksichtigte. Der betreffende Artikel lautet: Die italienische Regierung wird in der Provinz Bozen und den zweisprachigen Ortschaften der Provinz Trient und den drei ladinischen Gemeinden der Provinz Belluno innerhalb eines Jahres von der Unterzeichnung des vorliegenden Vertra ges an besondere Vorkehrungen zum Schutze

der drei ladinischen Gemeinden der Provinz Belluno in das autonome Gebiet, ja auch nur gegen die Nennung der Ladiner im Abkommen. 158 ’ Die österreichische Delegation arbeitete einen neuen Entwurf aus, der den Vorstellungen der Italiener einen weiteren Schritt näher kam: Die italienische Regierung wird in der Provinz Bozen und den zweisprachigen 156) Österreichischer Gegenvorschlag v. 2. 9. 1946 in: Unterlagensammlung Nr. 2. 157) Von dieser Karte ist im Südtirol-Schrift tum wiederholt die Rede. Zuerst

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Page 209 of 324

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

, den sie der Regierung am 10. Juni 1947 vorlegte, trat sie für die Schaffung von zwei Ländern mit gleichen legislativen (zwei selbständige Landtage) und exekutiven (zwei selbständige Landesregierungen) Rechten ein. Für die Erledigung gemeinsamer Angelegenhei ten könnten die beiden Landtage einmal im Jahr - wenn nötig auch öfter - zusammentreten. Das Land Südtirol müßte sich aus der Provinz Bozen, aus dem Unterland, den deutschen Randgemeinden der Provinz Trient sowie den drei ladinischen Gemeinden der Provinz

Regierung in Rom. Die Parteien des früheren Nationalen Befreiungsko mitees (Aktionspartei, Democristiani, Kommunisten, Liberale, Sozialisten) tra ten daraufhin in einem Telegramm an den Ministerpräsidenten für einen Ver bleib der ladinischen Gemeinden bei der Provinz Belluno ein (Dol. Nr. 185 v. 16. 8. 1946).

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Page 171 of 324

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Zwecke der zisalpinen Usurpation konstruiert worden sind. Dal Pian de Corones guardiamo la Vetta d’Italia . 68) Der Minister wollte mit seinen nebulösen Worten wohl sagen, daß es der römischen Regierung gelungen sei, die Dolomitenladiner zu italianisieren. Davon konnte indes keine Rede sein. Bei den Bergbauern in Enneberg und Buchenstein hinterließen die Assimilationsversuche keine bemerkenswerten Spuren. Das Fleimstal und das Fassatal bezeichnte der faschistische Parteisekre tär Dante

von Italienern in engen Grenzen; doch tat sich in diesem Tal, namentlich in St. Ulrich, eine breite Kluft auf zwischen faschistischen Mitläufern und tirolisch Gesinnten, die ihren Schat ten z. T. bis auf unsere Zeit geworfen hat. 4. Die Optionszeit Im Jahre 1938 trat die Südtirol-Politik Italiens in eine neue Phase. Die faschistische Regierung mußte zur Kenntnis nehmen, daß ihre Entnationalisie rungsmaßnahmen nicht die erwarteten Resultate erbrachten. Die fünfzehn Jahre Unterdrückung hatten den Südtirolem

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Page 127 of 324

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

war. 79) Andere Einzelheiten würden zu weit führen. Es sei nur darauf hingewiesen, daß die Statuten von Ampezzo sehr interessant und originell waren und viel ausführlicher als die Tiroler Malefizordnung; jedem Hauptmann wurde von den tirolischen Behörden bei der Einsetzung eingeschärft, die “Privilegien” der Ampezzaner zu respektieren. 80) Spätere Änderungen: im Jahr 1752 wurde der Hauptmann von Peutelstein abgeschafft, und Vertreter der Regierung war nun der ampezzaniche Richter (Vikar); das Schloß wurde 1783

von der Gemeinde gekauft und 1794 demoliert; die Ampezzaner nannten sich stolz “Dynasten seiner selbst”. Die bayrische Regierung stellte Ampezzo unter das Landgericht Bruneck, aber in Cortina blieb ein Unter-Richter. Napoleon trennte Ampezzo von Tirol und 78) Das wird heute noch in Tirol als Beleidi gung aufgefaßt; vielleicht mußten sich dies die Leibeigenen gefallen lassen. 79) Statuti della Comunità di Cadore, Vene tia MDCXCIII (Druck der italienischen Übersetzung), libro terzo, S. 64-92. Lateinische

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Page 164 of 324

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

dem Wunsch nach. Mit Dekret vom 5. August 1922 unterstellte er diese zehn Dekanate dem Brixner Bischof als Apostolischem Administrator. Der Protest der Trientiner Parteien und eine Inter vention der Regierung Facta veranlagen den Heiligen Stuhl jedoch, die Veröffentli chung und die Durchführung des Dekretes auf einen späteren Zeitpunkt zu verschie ben. 3 ^ Daß im “liberalen” Italien mehr und mehr die Nationalisten den Ton angaben, zeigte sich auch auf dem Gebiet der Schule. Der Zivilgouvemeur Luigi

Credaro in Trient schickte am 13. Juli 1921 an die Zentralregierung in Rom einen Gesetzentwurf für die stufenweise Einführung der italienischen Schule in den gemischtsprachigen und ladinischen Gemeinden Südtirols.Der Ministerrat lehnte aber die Vorlage aus außenpolitischen Rücksichten ab. Doch bekamen die Radikalen in der Regierung bald die Oberhand. Bereits am 28. August 1921 genehmigte der Ministerrat ein Schulgesetz für die neuen Provinzen (Lex- Corbino), das in seinen Grundzügen den Gedanken

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Page 185 of 324

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

ganze ladinische Gebiet. Kanonikus Michael Gamper hob in seiner Denkschrift, die er im Februar 1945 von Rom aus an die maßgebenden Stellen und Persönlichkeiten der Alliierten zustellte, hervor, daß sich die Ladiner mit den deutschen Tirolern zu einem Volk verwachsen fühlten. Daher sollten mit dem deutschen Südtirol auch die ladinischen Täler mit dem Land Tirol vereinigt und dem neu entstehenden Österreich eingegliedert werden. 120) Die Tiroler Landes regierung in Innsbruck dokumentierte

die Zugehörigkeit der Dolomitenladiner zu Tirol mit dem Buch Österreichs gerechter Anspruch auf Südtirol , das sie im Winter 1945/46 herausgab. 121) Die österreichische Regierung, streng darauf bedacht, über die Abgrenzung des geforderten Gebietes keine Zweifel aufkom- men zu lassen, führte in ihren verschiedenen Südtirol-Memoranden und den beiliegenden Karten stets auch die ladinischen Gemeinden der Provinzen Trient und Belluno als zu Tirol gehörig an. 122) Die Staatsmänner, die über das Schicksal Südtirols

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Page 269 of 300

Physical description: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten

Notations: Arbeitsbericht 3 zum Ald I = Relazione di lavoro 3 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1988 Crazzolara, Claudia: ¬La¬ tragica fine di G. B. Alton / Claudia Crazzolara, 1988 Diekmann, Erwin: Ergebnisse einer Umfrage im bündnerromanischen Sprachgebiet zur Akzeptanz des "Rumantsch Grischun" als gesamtbündnerromanische Schriftsprache / Erwin Diekmann, 1988 Kattenbusch, Dieter: Rätoromanisch oder Ladinisch? : Dolomitenladinisch = Sellaladinisch = Zentralladinisch = Zentralrätoromanisch? ; einige Bemerkungen zu einem terminologischen Streit / Dieter Kattenbusch, 1988 Lindner, Christine: Libr por i foresti nell Ciastell Trafoi : das Wiener Gästebuch von Franz A. Rottonara / Christine Lindner, 1988 Lunelli, Clemente: Nuovi documenti e musiche di Giovanni Battista Runcher / Clemente Lunelli, 1988 Munarini, Giuseppe: Proverbi e detti del Comelico / Giuseppe Munarini, 1988 Palla, Luciana: Processi di tedeschizzazione e di italianizzazione dei Ladini dolomitici nel periodo della grande guerra e dell'annessione all'Italia / Luciana Palla, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sul castello di Andràz / Bepe Richebuono, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sulle chiese della Ladinia fino alla metà del 1500 / Bepe Richebuono, 1988 Toth, Alfred: Historische Grammatik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) / Alfred Toth, 1988

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/12(1988)

Intern ID: 355106

). SCHMID, Heinrich: Gutachten zuhanden der Regierung des Kanton Graubünden: ’Über die Lage des Rätoromanischen in der Schweiz’ (masch.-schriftl.). Zürich 1983 (H. Schmid 1983). SCHMID, Heinrich: "Rumantsch Grischun”. Eine Schriftsprache für ganz Romanischbünden; Voraussetzungen, Probleme, Erfahrungen, in: Ladinia IX, 1985, 171-201 (H. Schmid 1985). SOLER, Clau: Sprachgebrauch und Sprachwandel. Eine theoretische Faktorenanalyse und die Pragmatik der Sprachbehandlung bei den Rätoromanen von Lumbrein

: Romanisch im Domleschg. Schweizer Dialekte in Text und Ton. Begleittexte zu den Sprechplatten und Kassetten des Phonogrammarchivs der Uni versität Zürich IV. Romanisch und Deutsch am Hinterrhein/GR. Band 3 (Kassette ZLGR 3). Hrsgg. vom Phonogrammarchiv der Universität Zürich. Zürich 1988 (Soler/Ebneter 1988). THURER, Daniel: Zur Bedeutung des sprachenrechtlichen Territorialprinzips für die Sprachen lage im Kanton Graubünden (Der Regierung des Kantons Graubünden erstattetes Rechtsgutachten

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1977)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 1. 1977

Page 170 of 222

Notations: Craffonara, Lois: Zur Stellung der Sellamundarten im romanischen Sprachraum / Lois Craffonara,1977Daverda, Albert: Ansässige Bevölkerung in den ladinischen Tälern der Dolomiten im Alter ab 6 Jahren nach Bildungsgrad und Sprachgruppe 1951-1961-1971 / Albert Daverda, 1977Faggin, Giorgio: Literarisches Schaffen der Ladiner Friauls in den Jahren 1974 - 1975 / Giorgio Faggin, 1977Ghetta, Frumenzio: ¬Die¬ Weiheurkunde der Heiligkreuz-Kirche im Abteital aus dem Jahre 1484 / Frumenzio Ghetta, 1977Goebl, Hans: Rätoromanisch versus Hochitalienisch versus Oberitalienisch : dialektometrische Beobachtungen innerhalb eines Diasystems / Hans Goebl, 1977Kuen, Heinrich: Auf den Spuren verschwundener ladinischer Wörter / Heinrich Kuen, 1977Richebuono, Giuseppe: ¬Der¬ Kampf der Gemeinde Ampezzo um die Erhaltung ihrer Autonomie / Josef Richebuono, 1977Valentini, Erwin: Ladinische Kultur oder Kultur der Ladiner? : Versuch einer Definition des Kulturwesens in Dolomitenladinien / Erwin Valentini, 1977Widmer, Ambros: ¬Das¬ Rätoromanische in Graubünden / Ambros Widmer, 1977

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/1(1977) ; II Z 1.092/1(1977)

einer unabhängigen Republik unter dem Protektorat von Österreich glaubten die Ampezzaner verwirklicht zu sehen, als 1752 der Hauptmann von Beutelstein abgeschafft wurde (68), und zum Vikar oder Richter ein Ampezzaner Notar ernannt wurde. Die »Magni fica Comunità« konnte sogar 1783 Schloß Beutelstein billig kaufen (69). Im Jahr 1789 wur den alle Kameralgüter in Ampezzo versteigert (70), und die Regierung hatte so keinen Grundbesitz mehr auf dessen Gebiet. Schloß Beutelstein war für die Bevölkerung das Sym bol

der staatlichen Gewalt, das Mahnmal der Maut, der Schikanen mancher Hauptleute, der Robote für Instandhaltung, der Sitz der Verliese und der Folter, und es hätte wieder »zum Nachteil der Gemeinde« verwendet werden können. Viele Ampezzaner hielten es für ratsam, es ein für allemal aus der Welt zu schaffen; als ihnen die Bitte, es demolieren zu dürfen, gewährt wurde (1794), jubelten sie (69). Richter und Vertreter der Regierung von 1752 bis 1788 waren Ampezzaner Notare; später setzte die Gemeinde

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1977)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 1. 1977

Page 172 of 222

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/1(1977) ; II Z 1.092/1(1977)

, daß der Wald nicht der Gemeinde als solchen, sondern den einzelnen eingeborenen Ampezzanern gehörte. Sie hatte immer auch danach gehandelt und ab Mitte 1600 in Notfällen, bei Naturkatastrophen (Überschwemmungen, Erdrutsch, Mißernte, Hungersjahren 1815, 1816) großzügig ausge holfen. Nach dem Jahr 1809 schenkte die Gemeinde jedem Familienvater hundert Gulden für den Wiederaufbau. (Gesamtsumme ca. 50.000 Gulden.) Wegen der Bevormundung durch die Regierung waren seit 1819 die »Austeilungen« unterblieben

! Eigene Bezirkshauptmannschaft Die Ampezzaner fühlten sich zwar als Österreicher, wollten aber trotzdem keine Pusterer sein und noch weniger verdeutscht werden: sie bewahrten ein starkes Bewußtsein ihrer Ei genart. Deswegen stemmten sie sich sofort gegen ein Vorhaben der Regierung, welche bei Einführung der »Bezirkshauptmannschaften« Ampezzo an Welsberg angliedern wollte. Sie zogen alle Register ihrer Überzeugungskunst, bis sie ihr Ziel erreichten. Der Statthalter von Ampezzo-Haiden. Schlernschriften

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1977)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 1. 1977

Page 163 of 222

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/1(1977) ; II Z 1.092/1(1977)

; aber nach der gewaltsamen Trennung vom Cadore, wurden einige Än derungen notwendig. Vertreter des Landesfürsten wurde der jeweilige Hauptmann von Schloß Beutelstein. Dem Hauptmann wurde bald von der Regierung auch das Amt des Vikars von Pieve übertragen: er hatte also auch die richterliche Gewalt, die er aber nur in Beisein von fünf Ampezzanern, von vier »Consoli«, Beisitzern, und einem »Kanzler«, Gerichtsnotar, ausüben durfte. Der »Offizial« blieb mit den früheren Befugnissen, und der Hauptmann delegierte ihn oft

Beisitzer; aber alle anderen blieben nie länger als ein Jahr im Amt. Bei wichtigen Sachen wurden auch überzählige Vertreter, je einer, zwei oder drei aus jedem »sestier« zum Rat zugezogen, und so war die »Regierung« von Ampezzo wirklich demokratisch. Es gab keine Unterschiede; Vater und Sohn, Brüder oder auch Schwiegervater und Schwiegersohn durften nicht zugleich Ratsmitglieder sein; wenn etwas besprochen wurde, das einen Anwesenden oder dessen Verwandten betraf, mußte dieser hin ausgehen; Bestechungen

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1977)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 1. 1977

Page 169 of 222

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/1(1977) ; II Z 1.092/1(1977)

nach langem Tauziehen und nach zähen Verhandlungen. Auch wegen der Grenzstreitigkeiten mit dem Cadore kamen dauernd Bittschriften, Rekla mationen, Proteste, Klagen, Vorschläge nach Innsbruck und die Regierung definierte die Ampezzaner »ein muesam Volk« (64). Von 1575 an mußten sie bei jedem Landtag Huldigung leisten (65); sie mußten sich den Befehlen (Mandaten) der Regierung und der öfters kommen den Kommissare fügen, sofern sie nicht gegen ihre Statuten waren; sie mußten Bewilligung für Holzschlag

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Page 245 of 300

Physical description: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/12(1988)

Intern ID: 355106

(selbständig) 6 Regierung 2 verschiedene Selbständige 11 Selbständige ohne nähere Berufsangabe 5 Lehrlinge 19 Schüler, Studenten 40

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1978)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 2. 1978

Page 79 of 204

Notations: Carl von Czoernig, studioso del Friuli / Camillo Medeot ; Giorgio Faggin, 1978 Decurtins, Alexi: 40 Jahre Rätoromanisch als vierte Landessprache : eine Besinnung / von Alexi Decurtins, 1978 Dorsch, Helga: ¬La¬ scassada busarada ... - ein abteiisches Gelegenheitsgedicht aus dem vergangenen Jahrhundert / Helga Dorsch-Craffonara, 1978 Fontana, Josef: ¬Der¬ Enneberger Schulstreit / Josef Fontana, 1978 Garlato, Francesco: ¬Il¬ senso dell'identità etnica / Francesco Garlato, 1978 Goebl, Hans: ¬Ein¬ Sprach- und Sachatlas des Zentralrätoromanischen (ALD) / Hans Goebl, 1978 Kuen, Heinrich: ¬Der¬ Einfluß des Deutschen auf das Rätoromanische / Heinrich Kuen, 1978 Kuen, Heinrich: ¬Die¬ ladinischen Farbwörter / Heinrich Kuen, 1978 Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in polnischen Enzyklopädien des XIX und XX. Jahrhunderts / Jerzy Slizinski, 1978 Lunelli, Clemente: ¬Il¬ musicista Giovanni Battista Runcher : (1714 - 1791) / Clemente Lunelli, 1978 Moroder, Edgar: Franz Moroder zu Lenert : (1847 - 1920) ; Handelsmann, Altbürgermeister, Heimatkundler / Edgar Moroder, 1978 Nazzi Matalon, Žuan : Prejeris furlanis / Žuan Nazzi Matalon, 1978 Richebuono, Giuseppe: ¬Le¬ mone da Colfosch te dificoltês / Ojep Richebuono, 1978 Sobiela-Caanitz, Guiu: ¬Il¬ Rumantsch ed otras linguas romanas periclitadas / Guiu Sobiela-Caanitz, 1978

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/2(1978) ; II Z 1.092/2(1978)

— für derartige Neuerungen kein Organ hatte. Bereits im Jahre 1868 hatte die Regierung eine Reform des Unterrichts in den Schulen Ennebergs ins Auge gefaßt, das Vorhaben jedoch auf die ersten Anzeichen von Renitenz hin aufgegeben. 14 ) 1871 war er neut ein Eingriff in die Schulverhältnisse Ennebergs ins Gespräch gekommen. Die Kontro verse wurde sofort in den Meinungsstreit der Parteien gezogen und mit dem Vokabular des Kulturkampfes ausgetragen. Ein Korrespondent der klerikal-konservativen »Neuen Tiroler

, des Ortsschulaufsehers und des Lehrpersonals - in ordentlicher Sitzung zu besprechen. Die Anträge der Regierung stießen dabei auf allgemeine Ableh-

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1978)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 2. 1978

Page 82 of 204

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/2(1978) ; II Z 1.092/2(1978)

keinen Pardon. Inspektor Anton Zangerl fand bei seiner Inspektionsreise im Frühjar 1876 viel guten Willen, aber auch Mutlosigkeit und Unsi cherheit vor. Die Regierung suchte den Lehrern Ennebergs durch kleine Prämien ein wenig Courage zu machen. 31 ) Auf die Agitation der Geistlichkeit dürfte es auch zurückzuführen sein, daß die Regierung wenig Glück hatte mit dem Versuch, junge Ladiner durch Zusicherung von Staatsstipendien zum Besuch von Lehrerbildungsanstalten in Innsbruck oder in Bozen zu bewegen

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1978)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 2. 1978

Page 87 of 204

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/2(1978) ; II Z 1.092/2(1978)

verwendet werden sollten. Der Bischof war mit Declara einer Meinung, daß ein Religionsunterricht, der bloß auf mündlicher Tradition beru he, nicht ausreiche. In seinem Schreiben an den Statthalter hielt er es aber für vernünftiger, den deutschen Katechismus zu gebrauchen, da der ladinische Klerus auf Grund seiner Aus bildung die deutsche Sprache besser beherrsche als die italienische. Statthalter Widmann wies in seiner Antwort auf das seinerzeitige Angebot der Regierung, für die Schulen Ennebergs ei nen

deutsch-ladinischen Katechismus auf Staatskosten herauszugeben. 54 ) Obwohl Leiß die Bereitschaft ausgesprochen hatte, in dieser Angelegenheit mit der Regierung Hand in Hand zu gehen, scheint er dann doch einen anderen Weg eingeschlagen zu haben. Wie aus einem Bericht des Statthalters an den Minister für Kultus und Unterricht hervorgeht, hat das Ordi nariat in Brixen der Enneberger Geistlichkeit die Erteilung des Religionsunterrichtes in ita lienischer Sprache unter Benützung italienischer Bibeln

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1978)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 2. 1978

Page 86 of 204

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/2(1978) ; II Z 1.092/2(1978)