kl. 35. die hl, da C. 36. da G, nu kl 37. warn de l, varnde Ck, zu gange, in Grieshabers predigten s. 14 die siechin, also schiere so si an got geloubitin, so wurdin si varin de. vergl. unvarende in Wolframs Wilhelm 58, 29. eben so erkläre ich varende leit, s. Raupt zu Hartmanns Uedem 4, 24, und varenden kumber bei Ulrich vom Türlein s. 12^ (nach wenigstens drei handschriften). 39. symeone dar l 40. nu ist er also vreuden bar kl. 7, 1 er kl. 2. rügen kl 4. Swer k. vergl Tristan 4568, Georg 4587. 7. er weite daz kl 8. Krist unde
kl. 36 nach 38 h 2 l. vor der 0, uz der k, von diner kH. 37, habe kl. des gedinge k, gedinge l; den gedinge C. dieser sonderbare accusatiwus ist in Wolframs Wilhelm 367, 2 stark bezeugt. C hat ihn auch in dein leich Ottos von Rodenlaube (bei Benecke s. 2), uf den gedinge, wo aber A hat nf daz gedinc. 38. Unser kl 39. wir vrowe sin geladen (beladen i) kl. 8, 1. mit starker steter rewe kl. 3. die ane (an k 2 l) dich und an got nieman (niemeh ?) ze geben hat kl Waltlii v, d. Vogolwftkle 6. Ausg. 9