274 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Books
Category:
General, Reference works , Religion, Theology
Year:
(1934/1935)
Personal- und Ortsverzeichnis ; 1934 - 1935
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/483379/483379_324_object_4891630.png
Page 324 of 360
Author: Diözese Bozen-Brixen ; Diözese <Brixen>
Place: Brixen
Publisher: Weger
Physical description: 156, 156 S.
Language: Deutsch
Notations: Abschlussaufnahme von: 1934 ; 1935<br />In Fraktur<br />Parallelsachtitel: Catalogo delle persone e delle località<br />Nebeneintr. Sachtitel: Catalogus cleri Bauzanensis Brixinensis // Schematismus des Säkular- und Regular-Klerus der Diözese Brixen // Adressbuch der Geistlichkeit der Diözese Brixen // Adressbuch der Säcular- und Regular-Geistlichkeit der Diözese Brixen // Schematismus der Geistlichkeit der Diözese Brixen // Schematismus der Säcular- und Regular-Geistlichkeit der Diözese Brixen // Schematismus des Säkular- und Regular-Klerus der Diözese Bressanone // Schematismus Dioecesis Brixinensis
Subject heading: g.Bozen-Brixen <Diözese> ; f.Schematismus
Location mark: II Z 257/1934-35
Intern ID: 483379
.72 Brennero . . 77 Colle Isarco 76 Fleres, Colle Zsarco ...... 77 Mareta, Vipiteno 78 MeZZaselva, Fortezza . - - - - - 74 Mules, Campo di Trens, Tl. Vipiteno . . . 73 Novale, Vipiteno . . . . . .76 Pradisopra. Fortezza . . ... .74 Prati, Vipiteno . . 74 Racines. Vipiteno 77 Ridanna, Tl. Vipiteno 79 Stilves, Campo di Trens. Tl. Vipiteno . . 72 Telves. Vipiteno . . . . ■ - .78 Trens. Campo di Trens. Tl. Vipiteno . . .73 Balgiovo, Vipiteno 76 Vipiteno . . . . . . - - 73 Vizze di dentro, Vipiteno 75 Bizze

di fuori, Vipiteno . . . . .74

3
Books
Category:
Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher
Year:
2010
Sterzing : Geschichte und Porträt einer Stadt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/536915_STERZING/536915_STERZING_167_object_5627636.png
Page 167 of 176
Author: Perini, Alberto / Alberto Perini
Place: Brixen
Publisher: Weger
Physical description: 165 S. : zahlr. Ill., Kt.
Language: Deutsch
Notations: Literaturverz. S. 154 - 163
Subject heading: g.Sterzing ; z.Geschichte<br>g.Sterzing ; s.Heimatkunde
Location mark: III 291.499
Intern ID: 536915
der Restaurierungsarbeiten 2001-2006, Hrsg.: Stiftung Deutschhaus Sterzing, Sterzing 2006. MÜLLER C. T., Das Sterzinger Lüsterweibchen, in: Der Schiern, 10. u. 11. Heft, 1950, S. 362-364. ÖTTL H., Reifenstein, in: Tiroler Burgenbuch, Bd. 3: Wipptal, Bozen-Wien 1982. PERINI A., Restaurate a Vipiteno le porteile dell'altare di Friedrich Pa cher, in: Der Erker, Vipiteno 2/2000, p. 54. PERINI A., Ercole e l’idra, in: Der Erker, Vipiteno 11/1992, p. 30. PERINI A.: Una "Conceptio per aurem” nella chiesa di S. Spirito a Vipite

no. In: Der Erker, Vipiteno 12/1996, p. 59. PERINI A„ La cittä di Sterzing a Palazzo Vecchio a Firenze, in: Der Erker, Vipiteno 12/1998, pp. 68-69. PERINI A.: La cittä di Sterzing in una carta del 1608: una preziosa testi- monianza storica, in: Der Erker, Vipiteno 11/2004, pp. 54-55. PERINI A.: Grandi lavori di risanamento della parrocchiale, in: Der Erker, Vipiteno 06/2008, p. 51. PERINI A.: Importante rinnovo nel presbiterio - Chiesa parrocchiale di Vipiteno, in: Der Erker, Vipiteno 10/2009, pp. 74-75. RASMO

4
Books
Category:
General, Reference works , Religion, Theology
Year:
(1932/1933)
Personal- und Ortsverzeichnis ; 1932 - 1933
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/483381/483381_358_object_4891270.png
Page 358 of 394
Author: Diözese Bozen-Brixen ; Diözese <Brixen>
Place: Brixen
Publisher: Weger
Physical description: Getr. Zählung
Language: Deutsch
Notations: Abschlussaufnahme von: 1932 ; 1933<br />In Fraktur<br />Parallelsachtitel: Catalogo delle persone e delle località<br />Nebeneintr. Sachtitel: Catalogus cleri Bauzanensis Brixinensis // Schematismus des Säkular- und Regular-Klerus der Diözese Brixen // Adressbuch der Geistlichkeit der Diözese Brixen // Adressbuch der Säcular- und Regular-Geistlichkeit der Diözese Brixen // Schematismus der Geistlichkeit der Diözese Brixen // Schematismus der Säcular- und Regular-Geistlichkeit der Diözese Brixen // Schematismus des Säkular- und Regular-Klerus der Diözese Bressanone // Schematismus Dioecesis Brixinensis
Subject heading: g.Bozen-Brixen <Diözese> ; f.Schematismus
Location mark: II Z 257/1932-33
Intern ID: 483381
. . . .65 Rina, S. Lorenzo 68 6. Vigilio di Marebbe, Marebbe .... 66 Stiloes . ,71 Brennero 76 Colle Zsarco ...... 76 Fleres, Colle Zsarco . . . . . .76 Mareta, Vipiteno ...... 77 Mezza selva, Fortezza . . . . . .73 Mules, Campo di Trens, Tl. Vipiteno . . 72 Novale, Vipiteno ...... 75 Pradisopra, Fortezza 73 Prati, Vipiteno 73 Racines, Vipiteno 76 Ri danna, Tl. Vipiteno . . . . .78 Stilves, Campo di Trens, Tl. Vipiteno . . 71 Delves, Vipiteno . 77 Trens, Campo di Trens, Tl. Vipiteno . . .72 Valgiovo

, Vipiteno .75 Vipiteno ........ 74

5
Books
Category:
General, Reference works , Religion, Theology
Year:
(1934/1935)
Personal- und Ortsverzeichnis ; 1934 - 1935
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/483379/483379_146_object_4891452.png
Page 146 of 360
Author: Diözese Bozen-Brixen ; Diözese <Brixen>
Place: Brixen
Publisher: Weger
Physical description: 156, 156 S.
Language: Deutsch
Notations: Abschlussaufnahme von: 1934 ; 1935<br />In Fraktur<br />Parallelsachtitel: Catalogo delle persone e delle località<br />Nebeneintr. Sachtitel: Catalogus cleri Bauzanensis Brixinensis // Schematismus des Säkular- und Regular-Klerus der Diözese Brixen // Adressbuch der Geistlichkeit der Diözese Brixen // Adressbuch der Säcular- und Regular-Geistlichkeit der Diözese Brixen // Schematismus der Geistlichkeit der Diözese Brixen // Schematismus der Säcular- und Regular-Geistlichkeit der Diözese Brixen // Schematismus des Säkular- und Regular-Klerus der Diözese Bressanone // Schematismus Dioecesis Brixinensis
Subject heading: g.Bozen-Brixen <Diözese> ; f.Schematismus
Location mark: II Z 257/1934-35
Intern ID: 483379
in Badm, Piccolino . . . .65 Rina, S. Lorenzo ...... 66 S. Vigilio di Marebbe, Marebbe .... 66 StilWs 72 Brennero ........ 76 Colle 3 far co .76 3rktm, Colle Ifarco 77 Marcia, Vipiteno . . . . . .78 Mezzaselva. Fortezza ...... 73 Mules, Campo di Twns, Tl. Vipiteno . . .73 Novale, Vipiteno . . . . . .76 Pradisopra, Fortezza 73 Prati, Vipiteno .74 Racines, Vipiteno 77 Ridanna, Tl. Vipiteno . . . . . 78 Stilves, Campo di Tvens, Tl. Vipiteno . .72 Delves, Vipiteno. . . . .77 Trens, Campo di Trens

, Tl. Vipiteno . . .72 Balgiovo. Vipiteno 75

6
Books
Category:
General, Reference works , Religion, Theology
Year:
(1966)
Personal- und Ortsverzeichnis ; 1966
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/423445/423445_206_object_4893416.png
Page 206 of 248
Author: Diözese Bozen-Brixen ; Diözese <Brixen>
Place: Brixen
Publisher: Weger
Physical description: 249 S.. - Ed. 1, Status 11.02.1966
Language: Lateinisch
Notations: Parallelsachtitel: Catalogo delle persone e delle località<br />Nebeneintr. Sachtitel: Catalogus cleri Bauzanensis Brixinensis // Schematismus des Säkular- und Regular-Klerus der Diözese Brixen // Adressbuch der Geistlichkeit der Diözese Brixen // Adressbuch der Säcular- und Regular-Geistlichkeit der Diözese Brixen // Schematismus der Geistlichkeit der Diözese Brixen // Schematismus der Säcular- und Regular-Geistlichkeit der Diözese Brixen // Schematismus des Säkular- und Regular-Klerus der Diözese Bressanone // Schematismus Dioecesis Brixinensis
Subject heading: g.Bozen-Brixen <Diözese> ; f.Schematismus
Location mark: II Z 602/1966
Intern ID: 423445
Index locorum 209 Nomen Loci pag. Vanga - Wangen 36 Varna - Vahrn 46 Velloi - Velau 84 Velturno - Feldthurns 58 Verano - Voran 90 Verdignes - Ver dings 58 Vereines - Ver dins 84 Vernurio - Vernuer 83 Versciaco - Vierschach 67 Vezzano - Vetzan 100 Villabassa - Niederdorf 67 Villa di mezzo - Mitter dorf 52 Villa di sopra - Ober wielenbach 50 Villa Ottone - Utten- heim 110 Villa S. Caterina - Auf hofen 49 Villandro - Villanders 59 Vilpiano - Vilpian 113 VIPITENO ■ STERZIMG 104 Vizze di dentro

- Inner- pfitsch 105 Vizze di fuori - Außer- pfitsch 105 Decanatus Officium Postale Officium telegraphicum Brunico Brunico Brunico Chiusa Terlano Stilves Stilves Stilves Brunico Brunico Brunico Chiusa Vilpiano Vipiteno Vipiteno Vipiteno Brunico Brunico Brunico Chiusa Vilpiano Vipiteno Vipiteno Vipiteno

7
Books
Category:
Pedagogy, Education , Social sciences
Year:
(1934/1937)
Jahresbericht Vinzentinum; 1933/34 - 1936/37
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/506184/506184_48_object_4862691.png
Page 48 of 169
Author: Vinzentinum <Brixen>
Place: Brixen
Publisher: Vinzentinum
Physical description: Getr. Zählung
Language: Deutsch
Notations: Nebeneintr. Sachtitel: Jahres-Bericht des f.b. Knabenseminars Vinzentinum in Bressanone am Schlusse des Schuljahres // Jahresbericht des fürstbischöflichen Privat-Gymnasiums am Seminarium Vincentinum in Brixen a.E. // Jahresbericht des fürstbischöflichen Privat-Gymnasiums am Seminarium Vinzentinum in Brixen a.E. // Jahresbericht des f.b. Privat-Gymnasiums am Seminarium Vinzentinum in Brixen a.E. // Programm des f.b. Privat-Gymnasiums am Seminarium Vincentinum in Brixen // Programm des F.B. Knaben-Seminars der Dioecese Brixen, Privat-Lehranstalt // Programm des Knaben-Seminars der Diözese Brixen // Jahresbericht des f.b. Knabenseminars Vinzentinum in Bressanone // Programm des Privat-Gymnasiums am Seminarium Vincentinum
Subject heading: c.Brixen / Vinzentinum Brixen ; f.Bericht
Location mark: II Z 104/1933-37
Intern ID: 506184
Unteregger Franz, S. Giovanni i. A. Walcher Franz, Campo Tures. Waldner Johann, S.Valentino a.M, Wiämann Josef, Rodengo. Zerzer Karl, Malles. Zipperle Josef, Mariengo. JM. I, Gymnasialklasse: 38—4 Schüler Berger Raimund, Anterselva, Falzes. Brida Franz, Bressanone. Burger Joh., S. Martino in Casies. (Ghizzola Renatus, Laives. E.) (Graffonara Markus, S. Martino in Badia.) Egger Johann, Vipiteno. Eller Hermann, Vallelunga. Franzelin Gottfried, Graz, Brunico. Freiberger Peter, Brunico. Girtler

Franz, Vipiteno. **Hilscher Herbert, Villabassa. Hofmann Peter, S. Maddalena in Casies. Huber Heinrich* Falzes. JM. (Joas Josef, Caldaro.) Karner Ambros, Prato allo Stelvio. Kustatscher Bruno, Monguelfo, Bressanone. (Leitner Sebastian, Mareta.) Lergetbobrer Justin, Vipiteno, Mantinger Johann, Eores. Mayr Gottfried, Soprabolzano. E. *Oberhammer Heinrich,, Dobbiaco, Oberhollenzer Karl,S.Giovanni i.A. Oberlecbner Arnold, Selva dei Molini. *Pallhuber Josef, Anterselva. Rainer Alois, Laiòn

. E. Reinstadler Hubert, Monguelfo, Bressanone, Reiterer Josef, Valàs. JM. Rungger Eduard, S. Vigilio. Schenk Hermann, Vipiteno. E. Sparber Alois, Telves. Stecher Valentin, S.Valentino a.M. Stockner Michael, S. Andrea i. M. Stötter Vinzenz, Vipiteno. **Taschler Peter, S. Martino in Gas. Toll Erich, Gornaiano. E. Viertier Peter, Colle in Casies. Wild Karl, Telves. Wurzer Karl, Ridanna. E. Das nächste Schuljahr beginnt am 19. September. Alle Zöglinge haben am 17. Sep tember bis 6 Uhr abends in die Anstalt

8
Books
Category:
General, Reference works , Religion, Theology
Year:
(1932/1933)
Personal- und Ortsverzeichnis ; 1932 - 1933
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/483381/483381_160_object_4891072.png
Page 160 of 394
Author: Diözese Bozen-Brixen ; Diözese <Brixen>
Place: Brixen
Publisher: Weger
Physical description: Getr. Zählung
Language: Deutsch
Notations: Abschlussaufnahme von: 1932 ; 1933<br />In Fraktur<br />Parallelsachtitel: Catalogo delle persone e delle località<br />Nebeneintr. Sachtitel: Catalogus cleri Bauzanensis Brixinensis // Schematismus des Säkular- und Regular-Klerus der Diözese Brixen // Adressbuch der Geistlichkeit der Diözese Brixen // Adressbuch der Säcular- und Regular-Geistlichkeit der Diözese Brixen // Schematismus der Geistlichkeit der Diözese Brixen // Schematismus der Säcular- und Regular-Geistlichkeit der Diözese Brixen // Schematismus des Säkular- und Regular-Klerus der Diözese Bressanone // Schematismus Dioecesis Brixinensis
Subject heading: g.Bozen-Brixen <Diözese> ; f.Schematismus
Location mark: II Z 257/1932-33
Intern ID: 483381
...... 68 S. Vigilio di Mavebbe . . . ' . .66 Sülms ■ • l 1 Brennero ..... '6 Colle 3sarco - 76 Fieres, Colle Zsarco . . . . - - 76 Mareta, Bipiteno ...... 77 MeZzaselva, Fortezza 73 Mutes, Campo di Trms, Tl. Bipiteno . . 72 Novale, Bipiteno . . . . . - 75 Pvadisopva, Fortezza . . . . - 73 Prati. Vipiteno 73 Racines, Vipiteno ...... 76 Ridanna, Tl. Vipiteno . . . . .78 Stilo es, Campo di TrenZ, Tl. Bipiteno . . 71 DeiveZ, Vipiteno 77 Trens, Campo di Trens, Tl. Bipiteno . . .72 Balgiovo. Vipiteno .75 Vipiteno . . . . . . . .74

9
Books
Category:
Pedagogy, Education , Social sciences
Year:
(1934/1937)
Jahresbericht Vinzentinum; 1933/34 - 1936/37
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/506184/506184_6_object_4862649.png
Page 6 of 169
Author: Vinzentinum <Brixen>
Place: Brixen
Publisher: Vinzentinum
Physical description: Getr. Zählung
Language: Deutsch
Notations: Nebeneintr. Sachtitel: Jahres-Bericht des f.b. Knabenseminars Vinzentinum in Bressanone am Schlusse des Schuljahres // Jahresbericht des fürstbischöflichen Privat-Gymnasiums am Seminarium Vincentinum in Brixen a.E. // Jahresbericht des fürstbischöflichen Privat-Gymnasiums am Seminarium Vinzentinum in Brixen a.E. // Jahresbericht des f.b. Privat-Gymnasiums am Seminarium Vinzentinum in Brixen a.E. // Programm des f.b. Privat-Gymnasiums am Seminarium Vincentinum in Brixen // Programm des F.B. Knaben-Seminars der Dioecese Brixen, Privat-Lehranstalt // Programm des Knaben-Seminars der Diözese Brixen // Jahresbericht des f.b. Knabenseminars Vinzentinum in Bressanone // Programm des Privat-Gymnasiums am Seminarium Vincentinum
Subject heading: c.Brixen / Vinzentinum Brixen ; f.Bericht
Location mark: II Z 104/1933-37
Intern ID: 506184
, wo er zwei Jahre lang mit Erstlingseifer dem Pfarrherrn zur Seite stand als Hilfspriester 4 ). Es folgen dann der Reihe nach als Kooperatorposten: S. Giovanni i. v. Aurina (61—63), Oberlienz (63—64), S. Mad dalena in Casies (64—67), Anterselv a (67— 71), Sesto (71—77), Vipiteno (78—81). Dieses unstete Wanderleben als Kooperator ist eben- so lehrreich als nützlich, manchmal auch notwendig. Es machte Huter zu einem er- fahrenen umsichtigen Seelsorger. Er hat sich diese vielfältige Schule

der Menschenkenntnis und der seelsorglichen Praxis in reichstem Maße zu Nutzen gemacht. Es war aber auch für seine botanisch-wissenschaftlichen Zwecke außer- ordentlich anregend und fruchtbringend. Es war ihm auf diese Weise möglich, neben seinem Dienste, der ihm immer noch gute Zeit übrig ließ für seine botanische Betätigung, einen Großteil unserer Heimat genauer kennen zu lernen und die Eigenheiten der einzelnen Florengebiete zu studieren. Im November 1878 wird ihm Vipiteno als neuer Dienftposten zugewiesen

- beobachtung, Aufzeichnungen, Sichtung der gesammelten Exemplare verbindet er mit eis- rigem Studium. Zur Beschaffung der nötigen Literatur hat er die sparsam zusammen- gelegten Kreuzer verwendet. Nun konnte er auch Fachleuten, die schon von ihm gelesen und persönlich ihn kennen lernen wollten, ein gastlich Zimmer und ein Gläschen Wein nebst guten Widumknödeln bieten. Im Jahre 1884 wird die Kuratie Novale bei Vipiteno frei. Näher bei Land und Leuten und Eisenbahn. Seit 24. Feber 1884 finden

wir ihn dort. Der Pfarrhof liegt hart an der Bahn, eine halbe Gehstunde vor Vipiteno vom Brennerpaß her. Die kleine Seelsorge, mochte er sich auch ganz ihr widmen, ließ viel Zeit übrig für feine nun schon fachmäßig und im Großen betriebene Nebenbeschäftigung. Um 5 Uhr früh hielt er für gewöhnlich feinen Werktagsgottesdienst und hernach nahm er „sein Panzele' — wie die Seute sagten — (Botanisierbüchse!)' und wanderte den Bergen zu. Man sah es dem Widum von außen an, daß er einen Natur- und Pflanzen- freund beherbergt

10
Books
Category:
Pedagogy, Education , Social sciences
Year:
(1934/1937)
Jahresbericht Vinzentinum; 1933/34 - 1936/37
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/506184/506184_88_object_4862731.png
Page 88 of 169
Author: Vinzentinum <Brixen>
Place: Brixen
Publisher: Vinzentinum
Physical description: Getr. Zählung
Language: Deutsch
Notations: Nebeneintr. Sachtitel: Jahres-Bericht des f.b. Knabenseminars Vinzentinum in Bressanone am Schlusse des Schuljahres // Jahresbericht des fürstbischöflichen Privat-Gymnasiums am Seminarium Vincentinum in Brixen a.E. // Jahresbericht des fürstbischöflichen Privat-Gymnasiums am Seminarium Vinzentinum in Brixen a.E. // Jahresbericht des f.b. Privat-Gymnasiums am Seminarium Vinzentinum in Brixen a.E. // Programm des f.b. Privat-Gymnasiums am Seminarium Vincentinum in Brixen // Programm des F.B. Knaben-Seminars der Dioecese Brixen, Privat-Lehranstalt // Programm des Knaben-Seminars der Diözese Brixen // Jahresbericht des f.b. Knabenseminars Vinzentinum in Bressanone // Programm des Privat-Gymnasiums am Seminarium Vincentinum
Subject heading: c.Brixen / Vinzentinum Brixen ; f.Bericht
Location mark: II Z 104/1933-37
Intern ID: 506184
. Schenk Josef, Bressanone, Novale di Laiòn. E. (Schwarz Ludwig, Glorenza.) Seeber Josef, Tiso. JM. Stein Alois, Missiano, S. Paolo- Appiano. E. Thurner Josef, Soprabolzano. E. Unteregger Franz, S. Giovanni i. A. Walcher Franz, Campo Tures. E. Waldner Johann, S. Valentino a. M. Widmann Josef, Rodengo. Zerzer Karl, Malles. Zipperle Josef, Mariengo. JM. II. Gymnasialklasse: 26-1 Schüler Burger Joh., 8. Martino in Casies. Egger Johann, Vipiteno. Eller Hermann, Vallelunga. Freiberger Peter, Brunico

. Habicher Michael, S. Valentino a. M. **Hilscher Herbert, Villabassa. Hofmann Peter, S. Maddalena in Casies. Huber Heinrich, Falzes. JM. Karner Ambros, Prato allo Stelvio. Kiehacher Rudolf, Millan, Bressa none. E. Lergetbohrer Justin, Vipiteno. Mantinger Johann, Eores. Oberhammer Heinrich, Dobbiaco. Oberhollenzer Karl, S. Giovanni i. A. Pallhuber Josef, Anterselva. Rainer Alois, Laiòn. E. Reinstadler Hubert, Monguelfo. Bressanone. Reiterer Josef, Valàs. JM. Rungger Eduard, S. Vigilio. Schenk Hermann

, Vipiteno. E. Stötter Vinzenz, Vipiteno.

11
Books
Category:
General, Reference works , Religion, Theology
Year:
(1932/1933)
Personal- und Ortsverzeichnis ; 1932 - 1933
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/483381/483381_294_object_4891206.png
Page 294 of 394
Author: Diözese Bozen-Brixen ; Diözese <Brixen>
Place: Brixen
Publisher: Weger
Physical description: Getr. Zählung
Language: Deutsch
Notations: Abschlussaufnahme von: 1932 ; 1933<br />In Fraktur<br />Parallelsachtitel: Catalogo delle persone e delle località<br />Nebeneintr. Sachtitel: Catalogus cleri Bauzanensis Brixinensis // Schematismus des Säkular- und Regular-Klerus der Diözese Brixen // Adressbuch der Geistlichkeit der Diözese Brixen // Adressbuch der Säcular- und Regular-Geistlichkeit der Diözese Brixen // Schematismus der Geistlichkeit der Diözese Brixen // Schematismus der Säcular- und Regular-Geistlichkeit der Diözese Brixen // Schematismus des Säkular- und Regular-Klerus der Diözese Bressanone // Schematismus Dioecesis Brixinensis
Subject heading: g.Bozen-Brixen <Diözese> ; f.Schematismus
Location mark: II Z 257/1932-33
Intern ID: 483381
. Ps.-K. 4 Gr. 98Sch.— Freier Verleihung. Tr. u. T. 1924; St. 1923. — P. Tl. F. Vipiteno. Mach einem Weihebriefe wurde hier ein Kirchlein 1389 ge- weiht. Die jetzige Kirche wurde um das Jahr 1516 erbaut. Ex- Positur 1802. Pfarre 1927]. Pfarrer Johann Schmidhofer, Sesto 16. 12. 74; 29. 6. 1898; 29. 5. 27 (früher Expositus 6. 12. 12.). Kp.: Zum hl. Antonius 1 / 2 . Novale di Vipiteno [1014 m] Pfarre zum hl. Stefan. 251 S«el«n, Pf .-K. 34 Sch. — Freier Verleihung. Matr. 1694. — P. Tl. F. Vipiteno. lRiet um 1000

. Diese Gemeinde wurde bis Zum Jahre 1694 von Vipiteno aus versehen. Ein Kirchlein steht seit uralten Zeiten. Kirchweihe 1669. Im Jahre 1309 brannte die Kirche vollends nieder, bis zum Jahre 1841 wieder hergestellt und ge- weiht. Kurativ 1694, Pfarre 1891Z. Pfarrer Roman Neuner, St. Leonhard im Pitztal 9. 8. 1863:3.7.87)1.9.18.

12
Books
Category:
General, Reference works , Religion, Theology
Year:
(1932/1933)
Personal- und Ortsverzeichnis ; 1932 - 1933
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/483381/483381_293_object_4891205.png
Page 293 of 394
Author: Diözese Bozen-Brixen ; Diözese <Brixen>
Place: Brixen
Publisher: Weger
Physical description: Getr. Zählung
Language: Deutsch
Notations: Abschlussaufnahme von: 1932 ; 1933<br />In Fraktur<br />Parallelsachtitel: Catalogo delle persone e delle località<br />Nebeneintr. Sachtitel: Catalogus cleri Bauzanensis Brixinensis // Schematismus des Säkular- und Regular-Klerus der Diözese Brixen // Adressbuch der Geistlichkeit der Diözese Brixen // Adressbuch der Säcular- und Regular-Geistlichkeit der Diözese Brixen // Schematismus der Geistlichkeit der Diözese Brixen // Schematismus der Säcular- und Regular-Geistlichkeit der Diözese Brixen // Schematismus des Säkular- und Regular-Klerus der Diözese Bressanone // Schematismus Dioecesis Brixinensis
Subject heading: g.Bozen-Brixen <Diözese> ; f.Schematismus
Location mark: II Z 257/1932-33
Intern ID: 483381
74 Dekanat Stilves Vizze di suori [1444 m] Pfarre zum hl. Nikolaus. 460 Seelen, Pf.-K. 3 Gr. 78 Sch. — Freier Verleihung. T. 1591; Tr. u. St. 1641. — P. TL F. Vipiteno. Mizze 1241. Eine Kirche erwähnt 1346, vergrößert 1648. ganz umgebaut 1804—09, geweiht 1833. Seit 1328 ein Priester. 1577 eigene Seelsmge, zuerst Kaplanei. dann Kuratie, Pfarre 18911. Pfarrer Alois Holzer, Terento 21. 5. 68- 28. 9. 90; 1. 7. 22. Kooperaturstelle unbesetzt. K.: Alte Kirche (an die jetzige Pfarrkirche angebaut

). Vizze di dentro [1452 m ] Expositur zum hl. Jakob den Alt. 340 Seelen. Pf.-K. 3 Gr. 60 Sch. — Freier Ver leihung mit einfachem Dekret. Tr. 1764; T. 1762; St. 1763. — P. Tl. F. Vipiteno. sEine Kirche bestand wenigstens im 16. Zahrhundert. Im 18. Jahrhundert erneuert. 1714 geweiht. 1817 durch eine Lawine be- schädigt. Die jetzige Kirche wurde 1821—24 neu gebaut, 1833 ge- weiht. Expositur 1762]. Expositus Johann Rep. Heidegger, Vipiteno 17. 5. 88; 29. 6. 12; 1, 7. 22. K.: Alte Kirche zur schmerzhaften

Gottesmutter, umgebaut und 1714 geweiht, 8 Min. Vipiteno [948 ni] Stadtpfarre Z. II. L. Fr. Maria Geburt. 3384 Seelen, Pf.-K. 16 Gr. 560 Sch. ^ Freier Ver- leihung. Tr. 1569; T. 1578; St. 1599. — P. Tl. F. [Sur Römerzeit Vipitenum. Sterzing 1218. Urkundlich erscheint ein Pfarrer 1233. Im Jahre 1254 wurde diese Pfarre dem Deut- schert Orden abgetreten. Bei der Uebergabe von Seite dieses Or dens 1793 wurde sie landesfürstlich. Die große Pfarrkirche in den Jahren 1497—1324 gebaut. Sie litt durch den Brand

13
Books
Category:
General, Reference works , Religion, Theology
Year:
(1934/1935)
Personal- und Ortsverzeichnis ; 1934 - 1935
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/483379/483379_258_object_4891564.png
Page 258 of 360
Author: Diözese Bozen-Brixen ; Diözese <Brixen>
Place: Brixen
Publisher: Weger
Physical description: 156, 156 S.
Language: Deutsch
Notations: Abschlussaufnahme von: 1934 ; 1935<br />In Fraktur<br />Parallelsachtitel: Catalogo delle persone e delle località<br />Nebeneintr. Sachtitel: Catalogus cleri Bauzanensis Brixinensis // Schematismus des Säkular- und Regular-Klerus der Diözese Brixen // Adressbuch der Geistlichkeit der Diözese Brixen // Adressbuch der Säcular- und Regular-Geistlichkeit der Diözese Brixen // Schematismus der Geistlichkeit der Diözese Brixen // Schematismus der Säcular- und Regular-Geistlichkeit der Diözese Brixen // Schematismus des Säkular- und Regular-Klerus der Diözese Bressanone // Schematismus Dioecesis Brixinensis
Subject heading: g.Bozen-Brixen <Diözese> ; f.Schematismus
Location mark: II Z 257/1934-35
Intern ID: 483379
. — P. Tl. F. Vipiteno. Mach einem Weihebriefe wurde hier ein Kirchlein 1389 ge- weiht. Die jetzige Kirche wurde um das Jahr 1516 erbaut. Ex- positur 1802, Pfarre 1927]. Pfarr-Provisor Anton Schwingshackl. Tesido 11. 6. 01; 29. 6. 25; 1. 4. 33. Kp.: zum hl. Antonius Va- Novale di Vipiteno [1014 m] Pfarre zum hl. Stefan. 250 Seelen, Pf.-K. 2 Gr. 43 Sch. — Freier Verleihung. Matr. 1694. — P. Tl. F. Vipiteno. Wet um 1000. Diese Gemeinde wurde bis zum Lahre 1694 von Vipiteno aus versehen. Ein Kirchlein steht seit

14
Books
Category:
General, Reference works , Religion, Theology
Year:
(1966)
Personal- und Ortsverzeichnis ; 1966
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/423445/423445_201_object_4893411.png
Page 201 of 248
Author: Diözese Bozen-Brixen ; Diözese <Brixen>
Place: Brixen
Publisher: Weger
Physical description: 249 S.. - Ed. 1, Status 11.02.1966
Language: Lateinisch
Notations: Parallelsachtitel: Catalogo delle persone e delle località<br />Nebeneintr. Sachtitel: Catalogus cleri Bauzanensis Brixinensis // Schematismus des Säkular- und Regular-Klerus der Diözese Brixen // Adressbuch der Geistlichkeit der Diözese Brixen // Adressbuch der Säcular- und Regular-Geistlichkeit der Diözese Brixen // Schematismus der Geistlichkeit der Diözese Brixen // Schematismus der Säcular- und Regular-Geistlichkeit der Diözese Brixen // Schematismus des Säkular- und Regular-Klerus der Diözese Bressanone // Schematismus Dioecesis Brixinensis
Subject heading: g.Bozen-Brixen <Diözese> ; f.Schematismus
Location mark: II Z 602/1966
Intern ID: 423445
Lagundo Lagundo Plars di sopra - Ober- plars 84 Merano Lagundo Lagundo Plata - Platt 95 Passiria Plata in Pass, . S. Leonard, i. P. Plans - Plaus 91 Naturno Naturno Naturno Ponte Gardena - Waid Chiusa Ponte Gardena Ponte Gardena bruck 60 Postal - Burgstall 85 Merano Postal Postai Pra di sopra - Oberau 46 Bressanone Fortezza Fortezza Prati - Wiesen 105 Stilves Vipiteno Vipiteno Prato alrlsarco - Blumau 34 Bolzano I Prato all'Isarco Prato all'Isarco Prato allo Stelvio - Prad 75 Malles Prato a. Stelvio

Prato a. Stelvio Prato alla Drava - Winnebach 66 S. Candido S. Candido S. Candido Predoi - Prettau 110 Tures Predoi Predoi Prissiano - Prissian 116 Tesimo Halles Nalles Proves - Proveis 117 Tesimo Marcena TN Marcena TN Q Quarazze - Grätsch 82 Merano Merano IV Merano IV R Rablà - Rabland Racines - Ratschings Rasun di sopra - Ober rasen 91 107 Natur no Stilves 51 Brunico Parcines Vipiteno Valdaora Parcines Vipiteno Valdaora

15
Books
Category:
General, Reference works , Religion, Theology
Year:
(1931)
Personal- und Ortsverzeichnis ; 1931
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/483383/483383_81_object_4890798.png
Page 81 of 195
Author: Diözese Bozen-Brixen ; Diözese <Brixen>
Place: Brixen
Publisher: Weger
Physical description: 169 S.
Language: Deutsch
Notations: In Fraktur<br />Parallelsachtitel: Catalogo delle persone e delle località<br />Nebeneintr. Sachtitel: Catalogus cleri Bauzanensis Brixinensis // Schematismus des Säkular- und Regular-Klerus der Diözese Brixen // Adressbuch der Geistlichkeit der Diözese Brixen // Adressbuch der Säcular- und Regular-Geistlichkeit der Diözese Brixen // Schematismus der Geistlichkeit der Diözese Brixen // Schematismus der Säcular- und Regular-Geistlichkeit der Diözese Brixen // Schematismus des Säkular- und Regular-Klerus der Diözese Bressanone // Schematismus Dioecesis Brixinensis
Subject heading: g.Bozen-Brixen <Diözese> ; f.Schematismus
Location mark: II Z 257/1931
Intern ID: 483383
der Stadt.- zu Maria Heimsuchung in Olmedo Vs. Belprato I, Ramignes 1, Flänes 1V^, Hauskapelle in der Burg Löwen- egg V4. Valgiovo ^1160 ml Pfarre zur hl. Ursula. 379 Seelen. Pf.-K. 2 Gr. 78 Sch. — Freier Verleihung. Tr. u. T. 1924- St. 1923. — P. Tl. F. Vipiteno. Wach einem Weihebriefe wurde hier ein Kirchlein 1389 ge weiht. Die jetzige Kirche wurde um das Jahr 1516 erbaut. Ex^ posttur 1802, Pfarre 19271. Pfarrer Johann Schmidhofer, Sesto 16. 12. 74- 29. 6. 1898.- 29. 5. 27 (früher Expositus

6. 12. 12.). Kp.i zum hl. Antonius VZ- Novale di Vipiteno l>014 ml Pfarre zum hl. Slesa», 230 Seelen, Pf.-K., 23 Sch. — Freier Verleihung. Matr. 1694. — P. Tl. F. Vipiteno. Miet um 1000. Diese Gemeinde wurde bis zum Jahre 1694 von Vipiteno aus versehen. Ein Kirchlein steht seit uralten Zeiten. Kirchweihe 1669. 3m Jahre 1809 brannte die Kirche vollends nieder, bis zum Jahre 1841 wieder hergestellt und ge weiht. Kuratie 1694, Pfarre 1891Z. Pfarrer Roman Neuner. St. Leonhard im Pitzwl 9. 8. 1863

16
Books
Category:
General, Reference works , Religion, Theology
Year:
(1932/1933)
Personal- und Ortsverzeichnis ; 1932 - 1933
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/483381/483381_78_object_4890990.png
Page 78 of 394
Author: Diözese Bozen-Brixen ; Diözese <Brixen>
Place: Brixen
Publisher: Weger
Physical description: Getr. Zählung
Language: Deutsch
Notations: Abschlussaufnahme von: 1932 ; 1933<br />In Fraktur<br />Parallelsachtitel: Catalogo delle persone e delle località<br />Nebeneintr. Sachtitel: Catalogus cleri Bauzanensis Brixinensis // Schematismus des Säkular- und Regular-Klerus der Diözese Brixen // Adressbuch der Geistlichkeit der Diözese Brixen // Adressbuch der Säcular- und Regular-Geistlichkeit der Diözese Brixen // Schematismus der Geistlichkeit der Diözese Brixen // Schematismus der Säcular- und Regular-Geistlichkeit der Diözese Brixen // Schematismus des Säkular- und Regular-Klerus der Diözese Bressanone // Schematismus Dioecesis Brixinensis
Subject heading: g.Bozen-Brixen <Diözese> ; f.Schematismus
Location mark: II Z 257/1932-33
Intern ID: 483381
?£?iifiio 'in sein V* die alte Kirche umgebaut und isss'geweift; zum hl Bischof 1742° V ' ^ R' der^Stà' im Asilo infantile. Kapelle neben dem ItirnLli ^auskavelle in der Billa Maria Schutz- außer ?tt àdt- M^aria Heimsuchung in Olmedo V2. Belprato 1, Ramfgnes'^Mms U. Hauskapelle in der Burg Löwen- egg Vt- Valgiovo [1160 m] Pfarre zur hl. Ursula. 368 Seelen, Ps.-K. 3 Gr. 88 Sch.-Freier Verleihung. Tr. u. T. 1924; St. 1923. — P- Tl. F. Vipiteno. INach einem Weihebriefe wurde hier «j* fc fJ£ weiht

. Die jetzige Kirche wurde um das Zahr I51b ervaut. üj Positur 1802, Pfarre 3927]. Pfarrer Johann Schmidhofer. Sesto 16. 12. 74 29. 6. 1898' 29. ö. 27 (früher Expofttus 6. 12. 12.). Kp.: zum hl. Antonius Vs- Novale di Vipiteno [1014 m] Pfarre zum hl. Stefan. 24S Seelen. Pf.-K., 33 Sch. - Freier Verleihung. Matr. 1694. — P. Tl. F. Vipiteno. IRiet um looo. Diese Gemeinde wurde bis zum Satire 1694 von Vipiteno aus versehen. Ein Kirchlein steht seit uralten Zeiten. Kirchweihe S i Satire 1809 brannte dk Kirche

17
Books
Category:
General, Reference works , Religion, Theology
Year:
(1934/1935)
Personal- und Ortsverzeichnis ; 1934 - 1935
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/483379/483379_257_object_4891563.png
Page 257 of 360
Author: Diözese Bozen-Brixen ; Diözese <Brixen>
Place: Brixen
Publisher: Weger
Physical description: 156, 156 S.
Language: Deutsch
Notations: Abschlussaufnahme von: 1934 ; 1935<br />In Fraktur<br />Parallelsachtitel: Catalogo delle persone e delle località<br />Nebeneintr. Sachtitel: Catalogus cleri Bauzanensis Brixinensis // Schematismus des Säkular- und Regular-Klerus der Diözese Brixen // Adressbuch der Geistlichkeit der Diözese Brixen // Adressbuch der Säcular- und Regular-Geistlichkeit der Diözese Brixen // Schematismus der Geistlichkeit der Diözese Brixen // Schematismus der Säcular- und Regular-Geistlichkeit der Diözese Brixen // Schematismus des Säkular- und Regular-Klerus der Diözese Bressanone // Schematismus Dioecesis Brixinensis
Subject heading: g.Bozen-Brixen <Diözese> ; f.Schematismus
Location mark: II Z 257/1934-35
Intern ID: 483379
Dekanat Stilves 75 T. 1591; Tr. u. St. 1641. — P. Tl. F. Vipiteno. lPfizze 1241. Eine Kirche erwähnt 1345, vergrößert 1648. ganz umgebaut 1804—09, geweiht 1833. Seit 1528 ein Priester, 1577 eigene Seelsorge, zuerst Kaplanei, dann Kuratie, Pfarre 1891], Pfarrer Alois Holzer. Terento 21. 5. 68; 28. 9. 90; 1. 7. 22. Kooperaturstelle unbesetzt. K.: Alte Kirche (an die jetzige Pfarrkirche angebaut). Vizze di dentro [1452 m] Expositor zum hl. Jakob dem Alt. 350 Seelen, Pf.-K. 2 Gr. 60 Sch. — Freier

Ber- leihung mit einfachem Dekret. Tr. 1764? T. 1762,- St. 1763. — P. Tl. F. Vipiteno. lEine Kirche bestand wenigstens im 16. Jahrhundert. 3m 18. Jahrhundert erneuert, 1714 geweiht, 1817 durch eine Lawine be- schädigt. Die jetzige Kirche wurde 1821—24 neu gebaut. 1833 ge- weiht. Expositur 1762]. ExposituZ Johann Nev. Heideaaer, Vipiteno 17. 5. 88; 29. 6. 12; 1. 7. 22. K.: Alte Kirche zur schmerzhasten Gottesmutter, umgebaut und 1714 geweiht. 5 Mm. Vipiteno >943 m] Sladlpsarre 3. il. L. gr. Maris

18
Books
Category:
General, Reference works , Religion, Theology
Year:
(1926/1928)
Personal- und Ortsverzeichnis ; 1926 - 1928
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/483387/483387_93_object_4890360.png
Page 93 of 267
Author: Diözese Bozen-Brixen ; Diözese <Brixen
Place: Brixen
Publisher: Weger
Physical description: 107, 147 S.
Language: Deutsch
Notations: Abschlussaufnahme von: 1926 ; 1928 ; Fehlende Nr.: 1927<br />In Fraktur<br />Parallelsacht.: Catalogo delle persone e delle località<br />Nebeneintr. Sachtitel: Catalogus cleri Bauzanensis Brixinensis // Schematismus des Säkular- und Regular-Klerus der Diözese Brixen // Adressbuch der Geistlichkeit der Diözese Brixen // Adressbuch der Säcular- und Regular-Geistlichkeit der Diözese Brixen // Schematismus der Geistlichkeit der Diözese Brixen // Schematismus der Säcular- und Regular-Geistlichkeit der Diözese Brixen // Schematismus des Säkular- und Regular-Klerus der Diözese Bressanone // Schematismus Dioecesis Brixinensis
Subject heading: g.Bozen-Brixen <Diözese> ; f.Schematismus
Location mark: II Z 257/1926-28
Intern ID: 483387
Ortsverzeichnis. 97 Seite N Naz-Natz, Bressanone 36 ! Novacella-Neustift (Pfarre), Bressanone ........ 35 Novacella-Neustift (Stift), Bressanone 6(3 | Movale di Vipiteno-Ried b. Sterzing, Vipiteno-Sterzing . . 54 O Onies-Onach, S. Loren zo-St. Lorenzen 40 Ornella, Pieve di Livinallongo . . 51 P Perca-Percha F., Brunico . . 41 Piavenna-Plawenn, S.Valentino al]a Mutta-Haid ... 55 S. Pietro in valle Aurina-St. Peter in Ahm F., Cadipietra- Steinhaus 44 Pieve dì Livinallongo-Buchenstein 51 Plan

òl-Plan eil, Malles-Mals 55 Pradisopra-Oberau, Fortezza-Franzensfeste 53 Prati-Wiesen, Vipiteno-Sterzing ......... 53 Prato alla Dr ava- Wi n n eb ach, S. Can di do-In ni eh en . . 46 Prato in Venosta-Prad in Vinschgau 56 Predoi-Prettau . 44 R Racines-Ratschings. Vipiteno-Sterzing 54 Rasun di sopra-Oberrasen, Valdäora-Olang, F. Rasun di sotto-Niederrasen 41 Rasün di sotto-Niederrasen F., Valdàora-Olang .... 41 Résia-R eschen .58 Ridanna-Ridnaun 55 Rina-Welschellen, S. Lorenzo -St. Lorenzen, T. Picco

19
Books
Category:
General, Reference works , Religion, Theology
Year:
(1938)
Personal- und Ortsverzeichnis ; 1938
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/483378/483378_40_object_4891706.png
Page 40 of 94
Author: Diözese Bozen-Brixen ; Diözese <Brixen>
Place: Brixen
Publisher: Weger
Physical description: 81 S.
Language: Deutsch
Notations: In Fraktur<br />Parallelsacht.: Catalogo delle persone e delle località<br />Nebeneintr. Sachtitel: Catalogus cleri Bauzanensis Brixinensis // Schematismus des Säkular- und Regular-Klerus der Diözese Brixen // Adressbuch der Geistlichkeit der Diözese Brixen // Adressbuch der Säcular- und Regular-Geistlichkeit der Diözese Brixen // Schematismus der Geistlichkeit der Diözese Brixen // Schematismus der Säcular- und Regular-Geistlichkeit der Diözese Brixen // Schematismus des Säkular- und Regular-Klerus der Diözese Bressanone // Schematismus Dioecesis Brixinensis
Subject heading: g.Bozen-Brixen <Diözese> ; f.Schematismus
Location mark: II Z 257/1938
Intern ID: 483378
Villa Ottone (D. Tur-es, P, Brunioo) : Pfarrer Anton Ts churts dien thaler, Sesto 19. 1. 00;: 29. 6. 26; 1. 8. 37. Villa S. Catterina (D. Tur-es, P. Brunioo) • Prov. Exp. Anton PI on er, Bressanone 9. 10. 94- 29 6. 23; 1. 10. 36. Viìlabassa (D. S. Candido) : Pfarrer Josef Brugger, S. Giacomo' io valle Aurina 23. 3. '97; 29, 6, 23; 1. 1. 35. Kooperator Josef Großgasteiger, Van doies di sotto 19. 3. 05; 29. 6. 31; 1. 4. 35. Vipiteno' (D. Stilves) : Pfarrer Johann Corraddoi, Badia

9. 12, 90; 29, 6, 14* 1. 9. 37. Kooperator Alois Dabringer, Cai darò 6. 12. 08; 29 6. 31 ; 1. 8. 35. Kooperator Walter Odili, Maia alta 27. 1. 05; 29. 6 1932; 1. 9, 37, K a p u z i n e r k 1 o s t e r. Eligius Tappeiner, Ruin 96; 22, Guardian u. Definitor. Silverius Lugger, Luggau 69; 91, Vikar, Bernardin Spirk, Rietz 74; 97. Amadeus Ru-etz, Klosterle 83, 10. Wolfram Prohaska, Hausham 95; 22. Johannes Berchm. Franzoi, Innsbruck OS ; 32. Telesphoms Turnier, Goldrano 11 ; 35. Vizze di dentro (D. Stilves, P. Vipiteno): Expositus Johann

Heidegger, Vipiteno 17, 5. 88; 29. 6. 12; 1. 7. 22. Vizze di fuori (D. Stilves, P. Vipiteno) : Pfarrer Alois Holzer, Terento 21. 5. 68; 28 9 90- 1. 7. 22. - 35 — 3*

20
Books
Category:
Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher
Year:
2010
Sterzing : Geschichte und Porträt einer Stadt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/536915_STERZING/536915_STERZING_12_object_5627481.png
Page 12 of 176
Author: Perini, Alberto / Alberto Perini
Place: Brixen
Publisher: Weger
Physical description: 165 S. : zahlr. Ill., Kt.
Language: Deutsch
Notations: Literaturverz. S. 154 - 163
Subject heading: g.Sterzing ; z.Geschichte<br>g.Sterzing ; s.Heimatkunde
Location mark: III 291.499
Intern ID: 536915
Sprachen - und damit auch Kulturen. Eine zu textnahe Übersetzung birgt die Gefahr in sich, den sprachlichen Glanz zu verlieren, eine zu freie Übersetzung entfernt sich sehr leicht zu weit vom Inhalt. Gut zwei Jahre nach dem Erscheinen von „Vipiteno. Una storia - un ritratto", nach dem Auffinden einiger unwesentlicher Unstimmigkeiten, die jedoch erst ein Buch zu einem wirklichen Buch machen, nach einer langwierigen Übersetzungstätigkeit, dem anschließenden Verbessern und Feilen wagen es sowohl Autor

Alberto Perini, Übersetzerin Barbara Fuchs und mit ihnen Lektorin Barbara Felizetti und wiederum der Ge- schichts- und Museumsverein Sterzing als Triebfeder und Herausgeber, die nunmehrige deutsche Übersetzung zu publizieren. NICHT ALLES WAS FÜR VIPITENO GILT, GILT AUCH FÜR STERZING ... In italienischer Sprache bildete das Buch den ersten sicher gelunge nen Versuch einer umfassenden Zusammenfassung der Geschichte und Kulturgeschichte unserer Stadt. Anders verhält es sich im Rahmen

und kurzweilig zugleich und versehen mit zahlreichen neuen Blickwinkeln des Autors die Entstehung und die wechselvolle Geschichte einer Kleinstadt - unserer Heimat - darstellt. „VIPITENO £ SEMPRE STATA UN PÖ DIVERSA ..." Reden und diskutieren, nicht immer einer Meinung, manchmal auch „nur" verstehen lernen und akzeptieren.... dass ein anderer Standpunkt durchaus auch eine absolut legitim sein kann; man mag mir verzeihen, wenn ich einen sicher persönlichen Satz über die Entstehungsgeschich te dieses Buches

21