123 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/2000/01_04_2000/DOL_2000_04_01_23_object_2610722.png
Page 23 of 56
Date: 01.04.2000
Physical description: 56
der betreffenden Anzeige versehen und per Post an die Verwaltung „Dolomiten“, Bozen bzw. Meran, einsenden. Für jede Nummer ein separat frankierter Umschlag. - Anzei genannahmeschluß für Wor- tanzoigon in den AuOenstellen zwei Tage vor Erscheinen um 18 Uhr; In Bozen, Museum- straOe 42, um 10 Uhr des Vor tages. Keine Abkürzungen. ZU VERMIETEN Ferien Wohnungen am Meer in Cervia, Pinarella, Milano Marittima, zu vermie ten. Werbeangebote für Juni und September. Barbieri. Tel. 0544/971245, Viale Volturno 29, Cer via

an Anzei genabteilung "Dolomiten“, Bozen. Büro. 100 qm, in zentraler bester La go Merans an Personen mit Referen zen zu vermieten. Zuschriften unter Nr. 5522MA an Anzeigenabteilung Dolomiten, Meran. Garage, Meran/Romstraße 28, ver mietbar. Tel. 0473/237602. Geschäft, 75 qm, hell, gute Lage. Stadtzentrum Bozen, vermietbar. Tel. 0335/5357150. Meran, Zentrum Büro/Geschäft mit ei genem Parkplatz zu vermieten. Tel. 0473 561256. Ge8chfiftsk>kai-BÜro usw. in St. Mar tin im Passeier zu vermieten. Tel. 0473

/641040. Meran: Geräumige, möblierte Vierzim merwohnung, maximal 2 Jahre zu vermieten. Zuschriftsn unter Nr. 5533MA an Anzeigenabteilung Dolo miten, Meran. Gebäude mit 2 Stockwerken, 500 qm, mit großem Parkplatz, geeignet für Büros oder Firmensitz ganz oder teil weise zu vermieten. Ca. 3 km vor Bo zen bei Ausfahrt Mebo. Zuschriften unter Nr. 5534BA an Anzeigenabtei lung "Dolomiten“, Bozen. Schöne Dreizimmerwohnung im Zen trum Merans, teilmöbliert, um ca. 1.4 Millionen Lire zu vermieten. Zuschrif ten

unter Nr. 5536MA an Anzeigenab teilung Dolomiten, Meran. 4-ZImmer-Wohnung in Zwölfmalgrei- en um 1,6 Millionen Ure monatlich zu züglich Kondominiumspesen zu ver mieten. Zuschriften unter Nr. 5540BA an Anzeigenabteilung "Dolomiten", Bozen. 3-Z3mmer-Wohnung in der Fagenstra- ße um 1,5 Millionen Lire monatlich zu züglich Kondominiumspesen zu ver mieten. Zuschriften unter Nr. 5542BA an Anzeigenabteilung “Dolomiten", Bozen. Bozen/Zentrum: Geschäft, 40 qm, Geschäftsüberbabe, Antiquitäten, Goethe Immobilien, Tel

. 0471/982300, 0339/6702616. Bozen/Gafvanistraße: Büro ca. 180 S m mit Autoabstellplatz vermietet oethe Immobilien, Tel. 0471/982300, 0339/6702616. Bozen/Wangergasse: Geschäft, 60 S m, Lire 1.800.000/Monat, vermietet oethe Immobilien, Tel. 0471/982300, 0339/6702616. Bozen/C. Augustastraße: Geschäft, ca. 120 qm, mit Magazin zu 80 qm vermietet Goethe Immobilien, Tel. 0471/982300, 0339/6702616. Bozen/Industriezone: Büro, 300 qm, II. Stock, vermietet Goethe Immobi lien, Tel. 0471/982300, 0339/6702616

1
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/2000/01_04_2000/DOL_2000_04_01_27_object_2610726.png
Page 27 of 56
Date: 01.04.2000
Physical description: 56
In ruhiger Lage Merans, Immobilien Dr. M. Po- bitzer, Tel. 0473/233257. Immobilien Dr. M. Pobitzer, Tel. 0473/233257 sucht dringend eine Zweizimmerwohnung, mit Balkon und Garage, in Untermais, für eine seriöse Kundin. Barzahler kauft Zweizimmerwohnung, Parkr~' • 1 1 r *- 1 — TÄ B 7 e i?289246 Um9Bbun9 Brixen ' Tel.0339/8281766. Bozen, Rontsch: Schöne Haushälfte, vier Zimmer, Balkon, Terrasse, Gara- 8 e. verkauft Seeber Immobilien, Tel. 471/974812. Wol8chnofen: Vierzimmerwohnung, ruhige Zone, Ideal

Augustastrasse: Intern gele genes Einfamilienhaus mit Magazin, larage, verkauft Seeber Immobilien, Bozen: Dreizimmerwohnungen (Duca Tschenm: Dreizimmerwohnung. Net- Kuens: schöne Dreizimmerwohnung d'Aostastr., Mühlbachweg, Plavestra- tofläche 64 qm, mit Garten, Fertigstei- in Panoramalage zu verkaufen. Immo- ‘ billeriM.J.Kotier,Tel.0473/270131. ße); Neumarkt und Laag: Zwei- und Dreizimmerwohnungen; Auer. Zwei zimmerwohnung (möbliert); zu verkau fen. Scherer, Bozen; Tel. 0471/973458, 0335/8005417. Bozen/Verdi

Platz: Büro, 45 qm, I. Stock, Keller, verkauft Goethe Immo bilien. Tel. 0471/982300, 0339/6702616. Nals: Dreizimmerwohnung mit Wohn- . küche, 100 qm Terrasse, Gemüsegar ten, Autostellplatz, Keller, Uro 395 Für unsere vorgemerkten, zahlungs kräftigen Kunden suchen wir in Bo zen/Umgebung 2-3 Zimmerwohnun gen zu kaufen. Goethe Immobilien, Tel. 0471/982300, 0339/6702616. Wir suchen für unseren geschätzten Kunden in zentraler Lage von Bozen Drei-/Vierzimmerwohnungen zu kau fen. Espò, Tel. 0471/981888

{!en /Bmneclc Nette 2we i- und .„taufen gesucht. Tel. Dreizimmerwohnung, verkauft Seeber Immobilien, Tel. 0335/215875. Lana: neuwertiges Reihenhaus in son- dürftige Wohnung 2 u kaufen oder um zubauen. Zuschriften unter Nr. 5552BA an Anzeigenabteilung 'Dolo miten', Bozen. Zu kaufen gesucht: Sanierungsbe dürftige Wohnung 2 u kaufen oder um zubauen. Tel. 0335/5620733. Kleinwohnung (Appartment), Meran/ Umgebung, zu kaufen gesucht. ‘473/ niger Lage, bezugsfertig, verkauft Im mobilien Dr. M. Pobitzer, Meran, Tel

. 0473/244440. Für einheimische Baufirma suchen wir laufend alte Häuser. Gasthöfe, Bau- g ründe/Kubaturen zu kaufen. Tel. 335/268926. Immobilien Langebner seit 1980: El- gentumsobjekle unterschiedlichster Arten und Größen. Interessante Prei se! Meran, Tel. 0473/234165. Eck-Reihenhaus, in herrlicher Panora malage, in Kaltem zu verkaufen. Übergabe Herbst 2000. Tel. 0471/964690. Internet Immobilien in ganz Südtirol bei www.immobilienmarkt-online.com Mariaheimweg, Bozen: Dreizimmer wohnung, zwei Balkone

2
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/2000/01_04_2000/DOL_2000_04_01_24_object_2610723.png
Page 24 of 56
Date: 01.04.2000
Physical description: 56
teilung 'Dolomiten*, Bozen. Gesellschaft mit Sitz im Altstadtzen trum sucht Angestellte nur vormittags für einfache Sekretariatsarbeit, auch Studentinnen. Tel. 0471/980502 Vor mittag. Wir suchen motivierten Mitarbeiter, bevorzugt mit Erfahrung im Bereich Hochbau oder mit anderen handwerk lichen Fähigkeiten. Für die Instandhal tung sämtlicher Baumaschinen und Geräte, Baustelleneinrichtungen und Überwachung des allgemeinen Fuhr- parkes. Bei Interesse melden Sie sich bei Plattner Bau GmbH, unter der Tel

- ' nischkenntnisse, Erfahrung mit MS- Office, verantwortungsbewußt, selb ständiges Arbeiten. Tel. 0471/270034. Suche ab sofort Personal für Eis- Ausgabe. Keine Verpflegung. Vorzu stellen im Eissalon Eccetera, Bozen, Weintraubengasse 23. Putzfrau zweimal wöchentlich für Pri- vathaushait gesucht. Tel. 0471/286206. Für langfristige Saison oder Jahres steile nach St. Moritz (Celerina) Bäk- ker/Konditor mit Erfahrung gesucht. Sind Sie belastbar, Innovativ und zu verlässig, so sind sie unser Mann. Wir bieten Innen

und angenehmes Betriebsklima werden g eboten. Information unter Tel. 471/540590 Bürozeiten. Konditor in Bozen gesucht. Montag Ruhetag. Tel. 0471/283510. Gastaldo, Käse-/Wurstwaren, Obst markt 36, Bozen, sucht für sofort Ver käufer/in. Tel. 0471/972830. Büroangestellte/r, zweisprachig mit PC-Kenntnissen gesucht. Tel. 0471/913404, nach Vereinbarung. Motivierte/n Mitarbeiter/in für Verwal tung und Fakturierung gesucht. Wir bieten interessante und abwechs lungsreiche Tätigkeit. Wir erwarten Computerkenntnisse

, deutsch und italienisch in Wort und Schrift, selb ständiges Arbeiten und Eigeninitiative. Vorstellung nach Vereinbarung unter Tel. 0471/973345, Eurolicht GmbH, Bozen. Dienstieistungsuntemehmen in Bozen sucht ab sofort zweisprachige Sekre- ssen. Gi 3ute Ent- Wir suchen Personal mit eigenem Fahrzeug für Reinigung von Büros, Branzoll - Auer, Tel. fvfontag von 13 bis 10 Uhr Nr. 0471/251320 oder 0330/9774551 Herr Argenta. Agentur Marianne sucht laufend Per sonal in allen Berufssparten. Agentur Marianne

, Personalvermittlung, Bri- xen, Vittorio-Veneto-Straße 79, Tel. 0472/834219, Fax 0472/207268. Freie Stellenangebote finden Sie auf unserer Intemetseite. Adresse www.agentur-marianne.com Büromitarbeiter/in mit PC-Erfahrung und guten Deutsch- und Italienisch kenntnissen zum sofortigen Eintritt gesucht. Selbständiges Arbeiten, gute Entlohnung und leistungsbezogene Aufstiegsmöglichkeiten werden gebo ten. Zuschriften unter Nr. an Anzeige nabteilung 'Dolomiten*, Bozen. KFZ-Mechaniker oder Autoelektriker gesucht

3
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2000/01_04_2000/NST_2000_04_01_8_object_1779591.png
Page 8 of 16
Date: 01.04.2000
Physical description: 16
Sa/So 1./2.4.2000 Nr. 67 Tag eszeitung 8 I M L A N D BOZEN - UMGEBUNG —■ ■■ r □ KURZMELDUNGEN Lawinenabgang auf Ciampinoi „Warum ist er weg?“ St. Christina (tom) Lawinen machen derzeit auch nicht vor Skipisten halt Auf der Piste Nummer 3 am Ciampinoi in Groden ist gestern Vormittag gegen 9.30 Uhr eine Lawine ab- gegangeq. Zunächst sah es nach einer Tragödie aus. Ein Snow boarder alarmierte wenige Au- geblicke später die Rettungs mannschaften. Sein Kollege war von der niedergehenden Schnee flut

mitgerissen worden und nicht mehr aufgetaucht Panik auf Ciampinoi. Einige Minuten später wurde Entwarnung gegeben. Der Ver schüttete hatte sich offenbar selbst und ohne fremde Hilfe aus den Schneemassen befreien können. Er tauchte völlig durchnäßt bei der Talstation der Ciampinoi-Seilbahn wieder auf Trotzdem suchten wenig später Helfer des Aiut Alpin nach weiteren Verschüttetem Die Abwahl ihres inoffiziellen Vertreters Giuseppe Negri aus dem Verwaltungsrat des Museion stößt bei der Gemeinde Bozen

auf erhebliche Irritation. Den Geldhahn will man vorerst aber nicht zudrehen. Von Thomas Vikoler V on Alois Lageder -wird viel erwartet Am Montag, fünf Tage nach seiner Wahl zum Präsidenten des Musei- on-Venvaltungsrats, muss er im Bozner Rathaus über etwas Be richt erstattet für das er nicht verantwortlich ist: Die vorder hand nicht geplante Abwahl des Verteters der Gemeinde Bozen, Giuseppe Negri, aus dem Verwal tungsrat des Museion. Ein Ereig nis, das im Kulturassessorat der Gemeinde Bozen für erhebliche

3 auf der fünfstufigen Gefahrenskala ge meldet. Bei starker Sonnenein strahlung nimmt bekanntlich die Gefahr eines Abgangs be deutend zu. Aus diesem Grund ist in diesen Tagen auch die Um rundung des Sellastockes „Sel- laronda” nicht befahrbar. Parkhaus: Unterführung öffnet Bozen (tom) Kein Aprilscherz! Wie geplant, wird am heutigen Samstag, den 1. April, die FÜßgängerpassage eröffnet, welche das Parkhaus Bozen Mit-’ te mit dem Verdiplatz verbindet Die Verbindung war bereits während des Christkindlmark tes

läufig abgesetzt werden.“ Die Voraussetzungen für den di plomatischen Unfall zwischen Museion und Gemeinde wurden bereits im Jahr 1998 geschaffen. Da wurde im Rathaus;der .Be schluß gefasst, den privaten Mu seion-Verein finanziell zu unter stützen - nicht, ohne Gegenlei stung. Im Verwaltungsrat müsse ein Vertreter der Stadt Bozen sit zen, hieß es in dem Beschluss. Weil dieser bereits im Jahr zuvor für drei Jahre erneuert worden war, entschied sich die Gemeinde für einen Kunstgriff: Sie ernannte

4
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2000/01_04_2000/NST_2000_04_01_13_object_1779601.png
Page 13 of 16
Date: 01.04.2000
Physical description: 16
WELPONER Zeichen-Erde; Stadtnuiseuni/Klansen Sa 17.00 MUSIK DIE INTERPRETEN; Heimat-Avantgarde; Carambolagödiozen Sa 21.00 IVANO FOSSATI Musik ohne Grenzen; Neues Stadttheater/Bozen So 21.00 SATELLITE INN Rock; Ex Novo/Bozen I Sa 21.00 JIMMY THE CAT Rock &R>p; DoriplaU/Neuniarkt - So 18.00 PASSIONSMUSIK Orgelmusik; Pfarrkii-che/I’erlan So 20.30 . COMMON SENSE Gabi FVeitag,+Roland Biscula; Bistro Sieben/Meran So 10.30 - ZITHER-PARTY mit Klaus Wallei-; Ost-West-Club/Meran Sa 20.00 ■CTUNE UP'S Rock &Pbp

; Theater im Hot/Bozen Sa 18.00 DAS PHANTOM DER OPER Von Markus Weber; . .Neues Stadttheater/Bozen - Sa 20.30 VALERIA CIÄNGOTTINI e Achille Bingini; . Neues Stadttheater/Bozen 5 Sa 20.30; So 16.30 CAMERE CON CRIMINI Von Sam Borrick; Auditorium Roen/Bozen Sa 21.00 PROZESS UM BÄRABBAS Passionsspiel; Bühlkirehe/Latsch Sa/So 21.00 SCHREI ZUR SONNE Von Isidor Puntajer; VereinshaüVBarbian So 15.00 EINFACH SAGENHAFT Collage; Don Bosco Saal/Brixen Sa 18.00 WEIL'S IN DER ZEITUNG STEHT

, -\~ ; ' ! Werkraum, Landestheater Innsbruck Sa 20.00 KINO BOZEN Filmclub ERLEUCHTUNG GARANTIERT Film von Doris Dörrie Sa/So 18.00 ■ Filniclub UN MARITO IDEALE Film von Oliver Harker Sa/So 20.00 Filnielub LUNA PAPA Film mit Moritz Bleitreu . Sa/So 22.00 Auditorium JTI LA STORIA Dl AGNES BROWN ' Film von Anjelica Huston - • Sa 20.30 y : IACC SALVATEIL SOLDATO RYAN Film von Steven Spielberg So 20.30 ' Eden AMERICAN BEAUTY Film mit Kerin Spaeey Sa/So 16.15+19.00+21.45 . MERAN Apollo AMERICAN PIE Film mit Jason Riggs

5
Newspapers & Magazines
Schlern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Schlern/2000/01_04_2000/Schlern_2000_04_01_46_object_6014446.png
Page 46 of 110
Date: 01.04.2000
Physical description: 110
30.3.1811 Michael Peter Dörfler Bozen 33 9 Pater 1.4.1687 Johann Karl de Lajo Bozen 71 52 Bruder 23.3.1705 Remigius Andreas Eberschlager Bozen 79 59 Bruder 9.10.1698 Eduard Dominikus Eberschlager Bozen 48 31 Provinzse kretär 25.8.1682 Franz Johann Ulr. Gadolt Bozen 56 37 Pater 8.3.1706 Jakob Johann Hartmann Bozen 62 42 Bruder 3.9.1767 Alexius Johann Hofer Bozen 70 50 Pater 30.3.1863 Albert Josef Knoll Bozen 67 45 Lektor. Generalde- finitor 30.11.1891 Innozenz Josef Krautschneider Bozen 78 58 Pater

10.11.1696 Augustin Johann Leiter Bozen 55 36 Pater 27.1.1811 Venantius Josef Lindschütz Bozen 45 23 Pater 13.1.1783 Beat Josef Mair Bozen 81 63 Provinzial. Chronist. Lektor 15.7.1801 Gratian Johann A. Mayr Bozen 82 59 Bruder 22.2.1921 Krispin Franz Mehlhofer Bozen 85 59 Bruder 21.11.1774 Zachäus Johann Moser Bozen 78 60 Pater 16.1.1800 Paschasius Johann Ant. Mulser Bozen 66 46 Pater 24.12.1763 Bonaventura Matthias Mulser Bozen 71 52 Bruder 3.11.1866 Heinrich Peter Mumelter Bozen 60 41 Pater 28.9.1872

Vigil Josef Niederegger Bozen 66 44 Pater 9.1.1894 Lukas Franz Obexer Bozen 63 45 Pater 19.4.1782 Parthenius Georg Perner Bozen 62 43 Pater 2.7.1846 Ildefons Anton Pircher Bozen 36 15 Pater 18.3.1938 Kaspar Alois Plattner Bozen 81 56 Bruder 13.5.1895 Johann D. Anton Plunger Bozen 80 62 Lektor 22.5.1783 Marinus Josef Praxmarer Bozen 69 47 Bruder 11.12.1799 Primus Peter Paul Puel Bozen 76 58 Provinzial 6.3.1877 Cyprian Anton Radam Bozen 77 53 Volksmis sionar 15.9.1784 Gerold Jakob Rainer Bozen

80 60 Pater 13.1.1654 Georg Franz Schgraffer Bozen 44 24 Pater 19.2.1816 Seraphin Judas Th. Schlotterbeck Bozen 71 46 Bruder 11.2.1796 Heinrich Johann Schmid Bozen 65 44 Gefängnis pater 23.5.1883 Ferdinand Anton Schüler Bozen 74 55 Pater 24.9.1755 Bruno Georg Steinlechner Bozen 70 51 Bruder 30.8.1941 Angelikus Peter Unterkofler Bozen 74 58 Pater, Lektor, Provinzial 28.3.1800 Ägidius Judas Th. v. Ambach Bozen 65 45 Pater 13.4.1806 Angelus Matthäus v. Gail Bozen 47 29 Pater 29.3.1767 Maximilian Anton

v. Gümmer Bozen 72 55 Pater 25.3.1796 Peter M. Johann J. v. Ma.vrl Bozen 67 49 Pater 29.3.1717 13.12.1647 Franz Engelhard Dominikus Theodorieh v. Wenser V. Wolkenstein Bozen Bozen 70 48 Pater Gründer des Klo- sters, mit seiner Frau in der Wol kensteinka pelle be graben

6
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/2000/01_04_2000/DOL_2000_04_01_25_object_2610724.png
Page 25 of 56
Date: 01.04.2000
Physical description: 56
Ersatzteile aller Pkvrs werden verkauft Wir verschroben Ihr Auto und erledigen die formalsten, im Fall holen wir es auch ab. Wir kümmern oni um aller, eintichum aller! Tel. 0473 44 6161 oder 0337 451091 GESCHÄFTLICHES Tausche kleines Haus Zentrum Me rans (Lauben Innenhof) mit Altbau Umgebung Meran. Tel. 0347/2448405. Verkaufe guteingeführtes Zeitungsge schäft in Bozen. Sehr gutes Inkasso. Tel. 0335/6872952. Gut eingoführter Betrieb (Pizza al tag lio) In Meran zu verkaufen. Tel. 0473/923390 oder 0335

/6326390. Telefon Call Center Service Agentur Marianne, Beantwortung der Telefo nate in Ihrer Abwesenheit. Agentur Marianne, Telefon- und Büroservice, Brixen. Tel. 0472/834219, Fax 0472/207268. Boutique und Friseur-/Parfumerie-Be- trieb mit Solarium im Stadtzentrum verkauft Realitätenbüro Benedikter, Bozen, L.-da-Vinci-Straße 1/E, Tel. 0471/971442. Sie haben sonnige Aussichten, wenn Sie eines unserer Sonnenstudios füh ren. Tel. 0347/5044285. Stützpunkt München: Büro (PC, Soft ware, ISDN

) und Lagermöglichkeit im eigenen Haus. Fax: 0049/89/3137094, e.mail: dsv-dsc@online.de. Mittelgroßer Gastbetrieb im Hoch pustertal sucht stille oder aktive Kapi talgeber zur Realisierung einer ge winnbringenden Hotelanlage. Keine Spekulationen! Zuschriften unter Nr. 5b48BP an Anzeigenabteilung “Dolo miten“, Bozen. BekJeidungsgeschäft, in bester Positi on, in Bozen, gut eingeführt, zu ver kaufen oder verpachten. Tel. 0338/7754953. Kleiner Gastbetrieb mit Wohnung, im oberen Vinschgau zu verkaufen. Tel. 0333/2355939

. Unterwäschegeschaft in Bozen, Mai landstraße. Bar Bozner Boden, ver kauft Ruf-Realitätenbüro, Tel. 0471/973226. Fast-Food-Betrieb in bester Lage von Bozen mit hohem Umsatz umstän dehalber zu verkaufen. Tel. 03355718931 (Bürozeiten) PACHT Verkaufe Pferd, Paint Wallach und Appaloosa Hengst. St. Ulrich, Tel. 0335/6240485. Terrassencafó (Sommersaison), Vo ran, zu verpachten. Zuschriften unter Nr. 5531 MA an Anzeigenabteilung Dolomiten, Meran. Dorfgasthof mit Pizzeria in der Nähe von Bozen zu verpachten. Tel. 0471

und Feld (Kräuteran bau und Buschenschank möglich). Zuschriften unter Nr. 5517BP an An zeigenabteilung “Dolomiten“, Bozen. Suche nette Bekanntschaft zur Frei zeitgestaltung. Zuschriften unter Nr. 5515MA an Anzeigenabteilung Dolo miten, Meran. Welcher Herr zwischen 50-60 sucht sportliche, gefühlvolle Partnerin für gemeinsame Wochenenden und Frei zeit? Zuschriften unter Nr. 5526MA an Anzeigenabteilung Dolomiten, Meran. "Hallo Bergwanderort Auf geht's zur Wanderwoche nach Osttirol (Glock- ner

7
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/2000/01_04_2000/DOL_2000_04_01_47_object_2610753.png
Page 47 of 56
Date: 01.04.2000
Physical description: 56
: 16 Uhr. Oberliga - 24. Spieltag Garibaldina - Anaunc SR: Manica (Rovereto) Coniano - Benacense SR: Rigolon (Trient) Vallagarina - Villazzano SR: De Cassan (Bozen) Natunis - Rovereto SR: Bottina (Trient) Salurn - Neugries SR: Alberto Ortuso (Arco) Condinese - Tramili SR: Giacomelli (Rovereto) Rotaliana - Natz SR: Fattoruso (Trient) Mori S. Stefano - Vaimi SR: Feiler (Rovereto) Landesliga - 20. Spieltag St. Martin i. E - Eppan SR: Mayr (Bozen) Auswahl Sterzing - SSV Bri- xen SR: Grano (Bozen) Lana

- SSV Bruneck SR: Tedoldi (Trient) Virtus DB - Neiunarkt SR: Laterza (Rovereto) St. Pauls - Plose SR: Armanini (Trient) Schludems - St. Georgen SR: Franco Bindi (Bozen) Mühlbach/Vals - Täufers SR: Andreaus (Trient) AC Leifers - Vinti SR: Mariucci (Bozen) 1. Amateurliga - Gr. A Laas - Latsch SR: Lorengo (Meran) SC Passeier - Eyrs SR: Daniele Bindi (Bozen) Auer - Kaltem SR: Alessandro Ortuso (Arco) Sandiini Bozen - Sinici) SR: Butturini (Trient) Kastei bell-Tschars - Ulten SR: Baratieri (Bozen

) Fortuna Merania - Bz. Boden SR: Mazzucchi (Rovereto) Nals - Schlanders SR: Todeschi (Bozen) Mals - Terlan SR: Debertol (Bozen) 1. Amateurligä - Gr. B In Marareid: FC Groden - Klausen SR: Pandini (Bozen) Rascn-Antholz - Toblach SR: Zöggeler (Meran) Ridnauntal - Latzfons/Verd. SR: Da Rin (Bozen) Schabs - Pfalzen SR: Bianco (Meran) Teis - Welschellen SR: Bianchi (Meran) Finalspiele in Auer Livorno - Brescello Lumezzane - Corno Montevarchi - Cittadcella Reggiana - Modena San Donà - Lucchese Siena

- Cremonese Spai - AlbinoLeffe Varese - Carrarese Serie C-1 - Gruppe B 28. Spieltag, 16 Uhr: Arezzo - Fidelis Andria Atletico Catania - Viterbese Avellino - Ancona Castel di Sangro - Gualdo Crotone - Palermo Giulianova - Ascoli (Montag) Juve Stabia - Catania Lodigiani - Benevento Marsala - Nocerina Amateur-Nationalliga 30. Spieltag, 16 Uhr: Pro Gorizia - FC Südtirol Mezzocorona - FC Bozen ’96 Bassano - Itala San Marco Martellago - Montecchio Settaurense - Pievigina Pordenone - Portosummaga Santa Lucia

- Sanvitese Chioggia - Valdagno Arzignano - Trient Arco ist spielfrei. Ritten - Samthein SR: Tait (Bozen) Ahmtal - Terenten SR: Gaiardelli (Bozen) Sonntag, 1 8 Uhr: Stcimnannvvald - Stegen SR: Piccolrovazzi (Meran) 2. Amateurliga Gruppe A. 13. Snieltae: Heute, 16 Uhr: FC Moos - Riffian/Kuens Partschins - Goldrain Schenna - Haslach Morgen, 16 Uhr: Prad - Bozner FC Glums - Obermais Laatsch - Burgstall Gruppe B. 13. Spieltag; Sehlem - Barbian Lajen - GS Barcelona Feldthums - Branzoll AC Brixen - Frangali

8
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/2000/01_04_2000/DOL_2000_04_01_18_object_2642099.png
Page 18 of 56
Date: 01.04.2000
Physical description: 56
GESUNDHEIT / Herzinfarkt GESUNDHEITSWOCHEN / Interview Herz in die Hand nehmen Gesundheitswochen vom 3. bis zum 27. April Bozen/Bruneck - Unter dem Motto „Nimm dein Herz in die Hand“ stellen die heurigen Ge- sundheitswochen in Bozen und Bnmeck, die sicli der Infor mation und Vorbeugung des Herzinfarkts widmen. Dabei wird auch eine Sclbsthilfe- gruppe für Betroffene ins Le ben gerufen (siehe nebenste llendes Interview). Namhafte Experten aus Österreich. Deutschland und Südtirol

für Kardiologie am Bozner Krankenhaus. Ferrero-Waldner kommt nach Südtirol Wien/Bozen - Österreichs Außenministerin Benita Ferre ro-Waldner (links im Bild) wird noch in diesem Jahr Südtirol einen Privatbesuch abstatten. Dies kündigte die ÖVP-Poli- tikerin diese Woche bei einem Treffen mit Alexander von Egen (rechts) an. Der ehemalige Vizepräsident der Region traf mit Ferrero-Waldner im Hotel „Sacher“ zusammen, um über Fragen der Menschen- und Minderheitenrechte zu disku tieren. Die österreichische

Außenministerin hat derzeit den Vorritz in der Organisation für Sicherheit und Zusammen arbeit in Europa (OSZE) inne. Als solche bot sie von Egen im Rahmen von Seminaren eine Mitarbeit an. „d“ Noch fünfmal „Phantom der Oper“ Bozen - Diese und nächste Wo che bieten sich die letzten Ge legenheiten in Bozen, das „Phantom der Oper“ sehen. Die Vereinigten Bühnen Bozen präsentieren das Schauspiel von Markus Weber unter der Regie von Rolf Johannsmeier noch am heutigen Samstag, 1. April, am Donnerstag, 6. April

, Freitag, 7. April, und Samstag, 8. April. Beginn ist jeweils um 20.30 Uhr. Reservierungen werden unter der Rufnummer 0471 973226 (Mo-Fr: 9-17 Uhr) entgegengenommen. Von Herzinfarkt-Genen und Mäusen Risiko: Mit der Veranlagung geboren - Selbsthilfegruppe gegen „gebrochene Herzen“ Bozen - Für 52 Prozent der Bevölkerung bestehe unabhän gig von ihren Lebensgewohn heiten ein erhöhtes Herzin farktrisiko: Es sei genetisch vorprogrammiert. Aber auch Arbeits- oder Familiensitua tionen, die als ausweglos emp

es mit un vermuteter Anstrengung, ab gestumpfte, lustlose, aggres sive, für jede einfache Auf gabe unbrauchbare Wracks wieder aufzurichten. Natürlich fasziniert das neue Medium die Kinder in kon kurrenzloser Weise. Sie spü- stellen, ob man der genetischen Risikogruppe angehört? Drahorad: Das kann man testen lassen. Wer diese Un tersuchung macht, wird Klaus Rhomberg auch am 10. April in Bruneck und am 11. April in Bozen im Rahmen der heurigen Gesundheitswoche genau er läutern. „D“: Sollte jemand zur Ri sikogruppe

9
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/2000/01_04_2000/DOL_2000_04_01_29_object_2610728.png
Page 29 of 56
Date: 01.04.2000
Physical description: 56
üolouitton Nr. 77 Bozen Samstag/Sonntag, 1./2. April 2000 V BEZIRKE Redaktion *0 Bozen, Museumstr, '12 Tel. 0471 92 53 36 -Fax 92 53 35 E-Mail-Adrcsse: dolomiten.bezirke®athesia.it Heute öffnet Durchgang am Verdiplatz Bozen - Wie geplant, wird am heutigen Samstag die Unter führung vom Parkhaus Bo zen-Mitte zum Verdiplatz ge öffnet. Sie war bereits während des Christkindlmarktes vor übergehend geöffnet worden, wurde dann aber wieder ge schlossen, um die Arbeiten zu beenden. Die Unterführung

ist 65 Meter lang, acht Meter breit und kann zu Fuß oder mit dem Rad benutzt werden. Der be auftragte Architekt Renzo Gennaro legte Wert auf viel Helligkeit. Die „Cooperativa Costruzioni Modena“ führte die Arbeiten aus, die Baulei tung hatte Rosario Celi vom Amt für öffentliche Infrastruk turen inne. Die offizielle Eröff nung ist für Mitte April vor gesehen. Ab Juni wird es für die Anwohner auch einen direkten Zugang von der Schlachthof straße geben. Laimer verschenkt junge Bäumchen Bozen - Spät

anstellen. „rn/og Betrunken mit Mofa vor Polizei gestürzt Bozen (uli) - Zu Fuß heimgehen musste gestern um 4.10 Uhr ein 29-jähriger Ungar. Offenbar hatte er eine ausgedehnte Kneipentour hinter sich; just vor der Quästur kam er mit seinem Mofa zu Sturz. Der junge Mann war laut Polizei betrunken und wurde daher wegen Trunkenheit am Steuer angezeigt. Zusätzlich wird er sich zwei Wochen lang auf andere Alt und Weise fortbewegen müssen: Das Mofa wurde nämlich vorübergehend beschlagnahmt. Robert Camper

25 Jahre Pfarrer Bozen - Der Abschluss der Glaubenswoche in der Erz pfarre St. Augustin Gries steht unter dem Leitsatz „Die Freu de, Fracht des gelebten Glau bens“. Pfarrer Pater Robert Gamper (Bild) predigt dazu bei allen Gottesdiensten an diesem Wochenende in der Stifts pfarrkirche und in Dreihei ligen. Beim Festgottesdienst am Sonntag um 9.30 Uhr feiert die Pfarrgemeinde Gries auch das 25-jährige Jubiläum von Pater Robert Gamper als Pfar rer von Gries. Der Einzug vom Münzbank-Gebäude aus be ginnt

um 9.25 Uhr. „D" KIRCHLICHE NACHRICHTEN Bozen - Kindergottesdienst: Am Samstag um 16.55 Uhr im Dom mit Dekan Johannes Noistemigg; Gestaltung von Familie Tscha- ger, Musik von Hannes Engl. NOTIZBLOCK Bozen - Ivano Fossati: Konzert am Sonntag um 21 Uhi- im Neuen Stadttheater. Bozen - Fortbildung für Eltern, Lehrer und Interessierte: „Mut zur Einfachheit. Quellen natürlicher Intelligenz und Lebens- lemkraft“ mit der Ärztin Marialuise Rob aus Wien am Montag um 20.30 Uhr in der Mittelschule A. Stifter

10
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2000/01_04_2000/NST_2000_04_01_9_object_1779593.png
Page 9 of 16
Date: 01.04.2000
Physical description: 16
. Verkaufe Eckbank, vier Stühle, einen Tisch, Bestzustand um Lire 350.000.-, Tel. 0471/981504, mittags. Wegen Übersiedlung Bareinrich tung zu verkaufen, Tel. 0471/ 970728 oder 0335/376747 Neuwertige Wohnung (88 qm*, geregelte Ölheizung und Stubenofen) mit Keller, Holz hütte, Garten und Abstellplatz in Geiselsberg/Olangzu vermie ten, Tel. 0472/831565. Guteingeführtes Tagescafe in Bo zen, Nähe Gericht, zu verkaufen. Tel. 0471/271236 Einzimmerwohnung zu mieten gesucht, Raum Bozen, Tel. 0471/ 203779

(Essenszeiten). Einzimmerwohnung in Bozen- Zentrum verkauft Privater, Tel. 0335/7196826 Kleiner Bauernhof zu pachten gesucht, Tel. 0338/8242211 Kaltem: verpachte Gasthof, Bar und Pizzeria in bester Lage, lang fristig aus familiären Gründen, Tel. 0471/964062 Verkaufe Hobbyraum, als Büro eingerichtet, 59 qm Netto fläche, in Bozen. Kond. Rendel stein, Tel. 0471/976133, Bürozei ten. BEKLEIDUNG | Verkaufe Trachtenkleid, schwarz, Größe 42,-Lire 150.000 Tel. 0347 /1121500, mittags und abends. Trachtenhosen

/376747 Toaster zu verkaufen. Tel. 0335/376747 Musikboxen zu verkaufen. Tel.. 0335/376747 Verkaufe Rennrad „Colagno“ blau. Tel. 0335/376747 Verkaufe Gasgrill, Tel.0335/376747. Büroschreibtisch, Faxgerät, Schreibmaschine, Rechenmaschi ne preiswert zu verkaufen. Tel. 0347/2341801, abends. Bronze-Schatulle, 14x9 cm, altes Testament, Rarität, Liebhaber, kein Händler, zu verkaufen. 0039 /6253120, evtl. Flohmarkt Bozen, März 2000. Zwei Fahrräder, einfache Modelle, und zwei Eisentüren günstig ab zugeben, Tel

bung, Mac-Kenntnisse. Tel. 0471/980598 PARTNERSUCHE Vieleicht ist diese Art, sich zu finden, der Beginn einer wunderbaren FVeundsehaft und vielleicht noch mehr?? Sie sind eine gebildete, at traktive FYau um Mitte 3C/>< 170 und ein Fan vom schönen Pustertal, dann schreiben Sie einem vielseitig interessierten, viel gereisten, weltof fenen Akademiker. (Bild) Zuschrif ten mit TfeL unter Chiffre 011 Tages zeitung, Silbergasse 5,39100 Bozen.

11
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/2000/01_04_2000/DOL_2000_04_01_28_object_2610727.png
Page 28 of 56
Date: 01.04.2000
Physical description: 56
Gewerbeimmobilie inklusive Grund in Top-Lage Brixens zu verkaufen. Interessenten bitte an: Nr. 5535 BP, Anzeigenabteilung „Dolomiten“, Bozen. Kinoprogramm immer aktuell www.stol.it E-Mail: redaktion@stol.it S U DT IRO.L Betrieb mit Beklei dungslizenz (ca. Ó0 m 2 ) in Zentrum Bozen abzugeben ✓ Restaurant/Pizzeria, in Bozen, interessante Lage, zu verkaufen oder zu vermieten ✓ Eggental: Schöne Wohnungen in ruhi ger Lage, auch als Ferienwohnung zu verkaufen ✓ Villa: in Umgebung Brixen, mit 1000 m 2 Grund

. KontaktFormular angefordert werden. LakoUlotu-Peninsula Ltd. Eduard-Bodem-Gasse 5 • Tech Tirol • A-6020 Innsbruck Tel. ++43-(0)664-6403151 oder ++43-(0)664-3419017 • eMail: info9canada-nature.com SONSTIGE LIEGENSCHAFTEN Gutgehende Eisdiele, Zone Gries, zu verkaufen. Tel. 0339/7902067. Hotel**** in Peschiera, Gardasee, 80 Betten, wunderschöne Anlage, mit Pool am See, aus Altersgründen zu verkaufen. Gasser, Tel. 0368/3570653. Bozen: Büros in den verschiedensten Größen (130 qm, 170 qm und 300 qm) zu verkaufen

. Tel. 0471/971177 , 0337/456191. Garage, Guntschnastraße, Autopark, Höhe 3,20 m, zu verkaufen. Tel. 0338/2041937. Cafe-Pub, guteingeführt, in Bozen/ Zentrum zu verkaufen. Tel. 0335/0460440. ETSCHTALBAU GMBH - LANA Ihr Partner für gutes Bauen und Wohnen verkauft in OBERLANA - l Am Gries mehrere Garagen Lana - Am Gries 22 Tel. 0473 5622 07 Bar^Café In Bozen und Brixen, gute Lage, zu verkaufen/verpachten. Tel. 0335/6840122. ETSCHTALBAU GMBH - LANA Ihr Partner für gutes Bauen und Wohnen verkauft

oder verpachtet ImmobF lie, geeignet für RESTAURANT ca 200 m 2 , schöne Sonnenterras se, günstige Parkmöglichkeit, di rekt am neugestalteten Tribus- platz, im Herzen Lanas ì - Am Gries 22 .0473 5622 07 Gdegenhettn 90.000.000 Lire. Stadc- cafe Bozen, ohne Mauern, zu verkau fen. Tel. 0348/6017485. Barlokal in Bruneck, 180 qm, aliere ste Lage, verkauft Dr. Außerhofer, Bruneck, Tel. 0474/554666. HofsteUe mit Grünland und Wald, in schöner Lage, in der Umgebung Bo zens, verkäuflich. Zuschriften unter Nr. 5555BA

an Anzeigenabteilung "Dolomiten", Bozen. Lagerhalle, 1000 qm und 1400 qm mit Hof, in Bozen, mit Büros, zu ver mieten und Halle, 1000 qm, in Terlan, mit Büros und Hausmeisterwohnung, zu verkaufen. Gutzmer u. partner im- il. 0471/9 mobilien, Bozen, Tel. ' I/977907. Halle mit Büros und Hofraum, neu wertig, vermietet, südlich von Salum, als Investitionsobjekt (6%), zu verkau fen. Gutzmer u. partner Immobilien, Bozen. Tel. 0471/977907. Restaurant/Pizzeria, Stadtzentrum Bozen sowie Gries; Bar/Café In ver schiedenen

12
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/2000/01_04_2000/DOL_2000_04_01_43_object_2610746.png
Page 43 of 56
Date: 01.04.2000
Physical description: 56
Serie A: Play-off-Skorerwertung 1. S Alexander Galtschenjuk (Asiago) 2. S Brian Loney (Bozen) 3. S Alex Egger (Bozen) 4. S Lino DeTbni (Alleghe) 5. S Ruggero Rossi De Mio (Bozen) 6. S Armando Chelodi (Bozen) 7. S DanieleVeggiato (Alleghe) 8. S Christian Tampone (Bozen) 9. S Martin Pavlu (Bozen) 10. S Lucio Tbpatigh (Asiago) p T A Sp. PIM

Halbfinale (best of five/Erstes Spiel): München Barons - Kassel Huskies 4:0 (1:0, 3:0, 0:0) Abstiesgrunde: Eisbären Berlin - Schwenningen 7:4 (zwei Tore für Berlin: Mario Chitarroni), Nürnberg - Essen 6:0 (zwölftes Sai sontor für Nürnberg: Roland Ramoser), Rosenheim - Revier-Lö wen 1:2 n.P. Tabelle: 1. Nürnberg 90 Punkte/65 Spiele; 2. Hannover 89/63; 3. Schwenningen 85/63; 4. Rosenheim 83/63; 5. Berlin 80/63; 6. Revier-Löwen 64/62; 7. Essen 50/63. Altherren messen sich in Meran Bozen (kus) - Die Old

Foxes Meran (im Bild) laden an die sem Wochenende zum 2. In ternationalen Altherren-Eis- hockeytumier ein. In der Me ranarena kämpfen heute und morgen sechs Mannschaften um die Nachfolge von Vor jahressieger ESV Kaufbeuren. In Gruppe A treffen der HC Davos, die HC Eppan Selection und die Gastgeber aufeinan der; in Gruppe B der ESV Kaufbeuren, die Old Stars des HC Bozen und der HC Füssen Legionäre. Heute gibt es von 9 bis 18 Uhr volles Programm. Morgen folgen ab 9 Uhr die Platzierungsspiele

. Das Finale ist für 12.20 Uhr angesetzt. Ge spielt wird jeweils 2 x 20 Mi nuten nach den Senioren-Re- geln, also ohne Schlagschuss und Körperkontakt. „d“ Das Programm der „Gardena Spring Trophy“ Heute 13.00 -15.30 Uhr: Kür der Burschen 16.00 -18,30 Uhr: Kür der Mädchen 20.30 - 22.00 Uhr: Schaulaufen und Prämiierung 29 EISHOCKEY Gegen Asiago weht ein anderer Wind Am Dienstag beginnt Finalserie - HC Bozen seit 1990 nur einmal nicht im Endspiel Gewinner und Verlierer waren im Halbfinale zwischen Bozen

und Alleghe nah beieinander. Hinten links: AUeghes Schlussmann Diego Riva „ir'/Max Pattfe Bozen (kus) - Der erfolgreich ste Serie-A-Verein aller Zeiten hat es wieder einmal geschafft. Im vierten Halbfinalspiel noch Millimeter vom Ausscheiden entfernt, zeigten die Weiß-Ro ten im entscheidenden Spiel ei ne reife Leistung. Alleghe war im Vergleich zu Asiago in die sem Spiel aber kein Maßstab. Außenseiter Alleghe war im fünften und entscheidenden Halbfinalspiel physisch und mental völlig ausgelaugt

13
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2000/01_04_2000/NST_2000_04_01_15_object_1779605.png
Page 15 of 16
Date: 01.04.2000
Physical description: 16
Fòtomodel 2000 MISS TAGESZEITUNG MUHIN!! BOZEN Laubehsasse 27 Hotel Palace * * * * -fr Espace Henpi Chenot TRIBUS ,#%ssicurazioni '1^'ersicherungen V Meran HAIRSTYLIST vderfnö « iS* ^JTC OPTIC FOTO ^lUassermamO Mitmachen können Mädchen .(auch verheiratete Frauen mit Kindern) ab 16 Jahren. .Schick’ uns ein Foto.mit ge nauen Angaben (Name, Alter, Größe, Wohnort, Telefon). Mit etwas Glück laden wir Dich.zu einem Foto-Shooting ein. ' . ' Der Ablauf: Das Fotomodel 2000 nimmt automatisch an der Wahl

14
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/2000/01_04_2000/DOL_2000_04_01_13_object_2642094.png
Page 13 of 56
Date: 01.04.2000
Physical description: 56
Üolontffon - Nr. 77 Samstag/Sonntag, X./2. April 2000 13 Redaktion M m Bozen, Weinbergweg 7 Tel. 0471 92 54 20 - Fax 92 54 26 *Abonnements Anzeigen: Bozen, Museumstraße 42 Tel. 0471 92 55 90 Tel. 0471 92 53 44 - Fax 92 53 53 E-Mail-Adresse: dolomiten.lokales@athcsia.it PENSPLAN / Zusatzrenten für Selbstständige Noch kein Ende in Sicht SWR-Präsident Masten fordert „sinnvolle Lösung“ Bozen - Bei einem Treffen mit Regionalassessor Roland Atz und den Verantwortlichen des Centrum Pensplan, Oskar

des Fonds stelle. Er wird die Vermittlung mit Trient un terstützen. Sollte zwischen Bo zen und Trient keine Einigung erzielt werden, so könnte das Projekt grundsätzlich über dacht werden. Für den Fonds bedarf es des Sichtvermerks durch die Regionalregierung, dieser wird aber nur erteilt, wenn ein Großteil der Unter nehmerverbände dieselben Ziele verfolgt. Trauer um „überzeugten Demokraten“ Bozen/Wien - Österreich habe mit Rudolf Kirchschläger einen überzeugten Demokraten ver loren. Das schreibt Landtags

Wirtschaftsringes, Her bert Weiß, würdigt den ver storbenen Altbundespräsiden ten in einer Aussendung in Er innerung an ein Treffen mit Kirchschläger im Jahr 1978 in der Wiener Hofburg: „Mit ihm geht ein großer Staatsmann, der Südtirol herzlich verbun den war.“ „Toponomastik mit Bürgern diskutieren“ Bozen - „Eine umfassende Dis kussion um die Ortsnamenge bung ist unumgänglich und soll von der Führung der SVP auf breiter Ebene in der Parteibasis eingeleitet werden", fordert SVP-Mandatar Franz Pahl

von Gesundheitsministerin RosyBindi (kleines Bild rechts). „er Bozen (nie) - Krankenschwe stern aus Nicht-EU-Ländem, Hilfspflegekräfte und eine Neuorganisation in den Kran kenhäusern: Das sind die Re zepte von Landesrat Otto Sau rer gegen den Pflegenotstand in Südtirol. Der von Paolo Lan- zinger vorgcschlagenen Radi kalkur zugunsten des Bozner Krankenhauses kann Saurer wenig abgewinnen. „Wir können durch den von Lanzinger geforderten Aufnah mestopp in allen Krankenhäu sern außer in Bozen nicht ein Loch stopfen und dafür

men. Im Herbst werden dazu die ersten berufsbegleitenden Kurse angeboten. „Bis Ende des Jahres muss das Maßnahmenpaket greifen“, setzt sich Saurer selbst zum Ziel. Paolo Lanzinger hingegen meint: „Wir brauchen Sofort maßnahmen, denn wir schaffen es jetzt schon nicht mehr, eine sichere Pflege zu garantieren“. JUSTIZ/Posten Ministerrat nominiert Zeiger Verwaltungsrichter: Jetzt muss Landtag sein Gutachten abgeben Bozen (bv) - Vor zwei Tagen hatte er seinen Rückzug aus der Politik angekündigt, seit

15
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/2000/01_04_2000/DOL_2000_04_01_2_object_2642083.png
Page 2 of 56
Date: 01.04.2000
Physical description: 56
hatte. = Dolomiten - . seit 1882 vormals jflÜFilRüHF (bis 1923) vormals SUmOdltUMn (bis 1925) Eigentümer und Herausgeber: Athesiadruck Ges.m.h.H., Bozen Druck: Graphische Betriebe Athesiadruck, Bozen Ermächtigung LandesgerichtBozen2.4. 1948, Nr. 7/48 Chefredakteur und presserechtlich verantwortlich: Dr. Toni Ebner Redaktion und Druckerei: 39100 Bozen, Weinbergweg 7, Tel. 0471 92 51 11, Telefax 92 54 40. Aussknredaktionen: Stadtredaktion Bozen, Tel. 047192 53 3G, Telefax 92 53 35 Meran, Tel. 0473

), Wirtschaft/Wirtschnftskurier: Maria Cristina De Paoli (mc), Sport: Walter Morandell (wm), Magazin: Dr. Christina Jäger (cj), Sonderbeilagen: Dr. Monika Knoll (mo). Außenredaktionen - Sladtredaktion Bozen: Dr. Renata Plattner (pia), Dr. Karin Baldo (bai), Bezirksredaktion Bozen/Umgebung: Dr. Benno Zöggcler (zö), Bez.-Retl. Überetsch/Unterland: Dr. Wolfgang Jochberger (jo), Bez.-Red. Burggrafenamt/Stadt-Red. Meran: Klaus Innerhofer (ki), Mag. Usa Khrenstrasser (ehr). Dr. Stefan Stabler (sta), Bez.-Red

Niedorfriniger (nie), Stefan Peer (sp), Dr. Stephan Pfeifhofer (hof), Mag. Susanne Pitro (su), Georg Prader (gp), Dr. Martina Rainer (mr), Edith Runer (er), Otto Schöpf (os), Dieter Seifert (ds). Christian Unterhuber (cu), Andreas Vieider (av) - Fotografen: Erika Gamper (eg), Otto Ebner (oe). Eingesandte Bilder und Texte verbleiben im Eigentum von Athesiadruck und werden nicht zurückerstattet. Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Zeitung wieder. Verwaltung: Bozen

, Museumstraße 42, Tel. 0471 92 51 11. Telefax 0471 92 53 18 / 92 53 53. Anzeigenannahme: in allen Athesia-Geschüftsstellen; außerhalb der Provinz Bozen: Trient. Athesia, Via S, Marco 19, Tel. 0461 23 70 60, Telefax 046123 48 62; Verona und Vicenza: PubbliAdige; übriges Italien: Manzoni; Tburismuswerbung Adrias, Rimini; Österreich: Redaktion für Noni- und Osttirol sowie Anzeigenannahme Athesia Innsbruck, 6020 Innsbruck, Exlgasse 20. Tel. (0043/512) 28 22 02, Telefax (0043/512

) 28 22 02-8. Anzeigenannahmeschluss: Bei Athesia-Niederlassungen und bei Post- und Bankaufträgen drei Tage vor Erscheinen, bei der Zeitungsverwaltung Bozen, Museumstraße 42, zwei Tage vor Erscheinen. Annahmeschluss für Todesanzeigen und Anteilnahmen 19.30 Uhr. Derzeit ist die AnzeigennreislistcNr. 35 gültig. Die Werbefliichensind in Module unterteilt. Ein Modul hat das Ausmaß 43.5 x21 mm. Eine Seite entspricht 108 Modulen respektive 2574 mm. - Im Sinne des Art. 1 des Gesetzes Nr. 903 vom 9. 12. 1977 wird eigens darauf aufmerksam gemacht

16
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/2000/01_04_2000/DOL_2000_04_01_8_object_2642089.png
Page 8 of 56
Date: 01.04.2000
Physical description: 56
-68 u. Staatspräsident 1969-74 (1911 bis 1974). Marktkalender Heule Markt (Lebensmittel, Obst/Gemüse, Bekleidung und Verschiedenes) in St. Chris tina in Groden. HEUTE IM THEATER (Ö TCutV im «•f A Südtiroler Kulturinstitut KLEIHKUHSTKEUER-BOTE«-Tel. 0471 98 17 90 ■ „Die Interpreten". Heimat-Avantgarde. Konzert. Beginn: Samstag: 21 Uhr. CORTILE-THEATER IM HOF-BOZEN-Tel. 0471 9B07 50 ■ „Aprikosenzelt“. Von Mark Wetter, Paul Steinmann, Stefan Lichtensteiger und Jörg Botin mit Thomas Radleff und Hubertus Zorell. Beginn

: Samstag: 18 Uhr. VEREINIGTE BÜHNEN BOZEN-Tel. 0471 981777 • IM NEUEN STADTTHEATER, Großer Saal: „Das Phantom der Oper“. Von Markus Weber. Beginn: Samstag: 20.30 Uhr. SDDTIROLER KULTURINSTITUT• BOZEN • Tel. 0471 97 75 20 : • Terlan, im Raifteisensaal: „Aladin und die Wunderlampe“. Orientalisches Zaubermärchen in sieben Bildern. Beginn: Samstag: 10.30 Uhr. STADTTHEATER BRUNECK • Tel. 0474 41 12 02 >lm Stadllheater: „Wunschkonzert“. Von Xaver Kroetz. Be ginn: Samstag: 20.30 Uhr. Radio germeister Richard

Sender Bozen mit Musik, dazw. 7.00 Mit in den Tag, 7.15 Morgenmagazin, dazw. 7.30 Morgentelefon und 7.45 Pres sespiegel, 6.05 Der Kaffee ist fertig mit Elmar Gunsch, 9.05 Saludos amigos - Latein amerikanische Klänge, vorgestellt von Wolf gang Felsing, 9.30 Sonne ins Leben mit Josef Hohenegger, 10.05 Klassik, leicht gemacht mit Franziska Ogriseg, 11.05 Treffpunkt - Ping-Pong: Diskussionsrunde mit Elmar Al- bertini zum Thema „Globalisierung: ein Ar beitsplatzkiller?“ 12.30 bis 13.30 Mitlags magazin

S Lana [ 10.-17. April 2000 v- Lana: Hl.-Kreuz-Kirche Pat Metheny 18. April 2000 Bozen.- Stadthalle Spirit of the Dance 3. Mai 2000 Bozen.- stadthalle Sting 12. Mai 2000 Bozen: Eiswelle Infotelefon 0471 3012 56 i; Zone 4 - Salten/Schlem Brennerslaatsstraße (SS 12): Beim Vir- gltunnel in Bozen (km 438,430) Sperre der Fahrspur Süd wegen Arbeiten zum An schluss der Eisackuferstraße. Die Umleitung erfolgt über die Trientstraße. In den Haupt verkehrszeiten Staugefahr (durchgehend)! Brenneisfaafsstraße

(SS 12): Südlich von Kollmann (km 458,850 Örtlichkeit Drei Brücken) abwechselnd ampelgeregelter Einbahnverkehr von 0 bis 24 Uhr wegen Arbeiten (auch am Wochenende). Samtaler Staatsstraße (SS 508): Nördlich von Sarnlhein (bei km 20,500) ampel geregelter Einbahnverkehr von 0 bis 24 Uhr wegen Arbeiten (auch am Wochenende). Alte Gemeindestraße nach Jeneslen: Schließung der alten Jenesiener Straße im Bereich der Gemeindegrenze Bozen-Je- nesien bis Zur Kreuzung mit der Lan desstraße Jenesien wegen Errichtung

17
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2000/01_04_2000/NST_2000_04_01_4_object_1779736.png
Page 4 of 16
Date: 01.04.2000
Physical description: 16
für interessierte Gynäkologen, Hebammen, Pä diater, Neonatologen und Kin derkrankenpfleger informiert wird. Der Kongress findet auf Schloss Maretsch statt und wird vom Landesassessorat für Gesundheits- und Sozialwesen in Zusammenarbeit mit der Kommission für Perinatologie organisiert, kündigt das Lan despresseamt an. Terrorgruppe „Eine Frau" Das Frauenfest in der Diskothek Primo Piano in Bozen hat ein politisches Nachspiel: Der SVP-Landtagsabgeordnete Roland Atz hegt den schrecklichen Verdacht, dass

Spada: Rücken deckung von Eva Klotz und Sabina Kasslatter Mur. habe ich mich an jenem Abend köstlich amüsiert“, so die Land tagsabgeordnete der Union für Männer im Frauenhaus? Das Frauenhaus Meran wehrt sich dagegen, dass die neue Einrichtung in Bozen von Männern geführt werden soll. über den Ablauf der Veranstal tung informiert hätten. Die Texte der Valerie Solana seien, so Un- terbergei; „Bestandteil einer theatralischen Darbietung“ gewe sen. In den Dialogen;seien zudem auch die FYaüeh

zu informieren. Für die Meranerinnen unannehmbar: Es könne nicht sein, dass die Füh rung an jemanden vergeben wird, der keine Ahnung von der Problematik haL Grundlegende Voraussetzungen seien „Kompe tenz, Erfahrung, Reflexion und theoretische sowie politische Bil dungsarbeit". Hubert Sparer, beim Betrieb für soziale Dienste in Bozen für das neue FVauen tlaus verantwortlich, beschwich tigt: „Noch ist nicht entschie den, wer den Zuschlag erhalten Männergewalt: Künftige Führung des Bozner Frauenhauses sorgt

18
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/2000/01_04_2000/DOL_2000_04_01_51_object_2610763.png
Page 51 of 56
Date: 01.04.2000
Physical description: 56
22 25 00, Dr. Steiner. Wir suchen für den Raum Eisacktal; Bozen, Unterland und Überetsch Außendienst mitarbeiter ® TEL5ER Handwerkerzone 191 39024 Mals/Burgeis Telefon 0473/830100 Wir suchen zum sofortigen Eintritt einen tüchtigen Lagermitarbeiter/Magazineur einen Lagemitarbeiter mit Führerschein C sowie einen Mitarbeiter mit Tischlerkenntnissen Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jun gen Team sowie eine leistungsgerechte Entlohnung. Junge, einheimische Bewerber aus dem Raum

Bozen werden bevorzugt. Interessiert? Rufen Sie uns einfach an und vereinbaren Sie einen Termin mit uns. Tel. 0471 931502 (Montag bis Freitag). É RMoseR Incoming-Reisebüro X-LARGE TRAVEL in Montan sucht zu baldmöglichsten Eintritt Reservierungs- kraft/Sekretär/in zur Bearbeitung der Einzel- und Gruppenbuchungen. Beherrschen Sie beide Lan dessprachen und haben Sie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift, verfügen Sie über ausgeprägtes Ver- kaufsgeschick am Telefon so wie Organisationstalent

in einem jungen Team arbeiten, dann sollten Sie sich melden, als unser/e neue/r Mitarbeiter/in Anzeigenvcrka Innéridièns Vereinbaren Sie bitte einen Gesprächstermin bei unserer Frau Hager, Tel. 0471 925357 ® AVHESIA b*bmjce<l Anzeigenabtlg. Zeitschriften Museumstraße 42, Bozen BAUSTOFFE TERZER GMBH Für unsere Filiale in Lana suchen wir ab sofort eine SEKRETÄRIN Ihr Profil: - selbstständiges Arbeiten - PC-Kenntnisse - Zweisprachigkeit - Teamfähigkeit Vereinbaren Sie mit uns einen Vorstellungsfermin

, idealerweise Elektrotechniker, Elektro niker oder Maschinenbauer und bringen eine Ausbildung als Fachkraft für Qualitätssicherung oder entsprechende Berufserfahrung mit. Die beauftragte Personalberatung freut sich auf Ihre schrift liche oder telefonische Kontaktaufnahme. Wir behandeln Ihre Bewerbung streng vertraulich. PERSONAL C 0 N S U l T I N G I PERSONAL KG • Mustergasse 10 39100 Bozen-Tel. 0471 976741 Fax 0471 979351 ■ E-Mail: per$onal@p •• 1 Uberetsch Im Auftrag einer Guts- und Vermögensverwaltung

wir auch Wie dereinsteigerinnen in das Berufsleben. Wir freuen uns schon Sie kennen zu lernen. P C D C Kl A I PERSONAL KG • Mustergasse 10 C l\ 0 V IN M L 39100 Bozen Tel. 0471 976741 IC0NSUITINGI I Fax0471 979351 • E-Mail: personal@pns.it PERSONAL ■■■ CONSULTING« Wir sind ein großes, süddeutsches Ingenieurbüro für Gebäudetechnik, Umwelt- und Energietechnik sowie Kommunikation- und Fördertechnik. Wir realisieren anspruchsvolle Projekte wie Krankenhäuser, Ver waltungsgebäude, Industrieobjekte, Kläranlagen im In- und Ausland

19
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/2000/01_04_2000/DOL_2000_04_01_26_object_2610725.png
Page 26 of 56
Date: 01.04.2000
Physical description: 56
/704097 oder 0335/6833386. BMW, 525, TDS, Touring, weiss, mit optionais, Baujahr März 1997, abzu geben. Tel. 0335/6096999. BMW 318 TDS Compact, Baujahr 1997, Klima, ABS, verkäuflich. Ein tausch, Ratenzahlungen. Ford Gara ge, Bozen. Tel. 0471/501013. BMW 325 TDS Touring, Baujahr 1996, schwarz, metallisiert, mit Extras, ver käuflich. Tel. 0474/592111, 0347/4334379. BMW, 3181, Baujahr 1993, neuwertig, Schiebedach, 16.900.000 Lire, zu ver kaufen. Tel. 0471/963061. Fiat Punto, 75, S, Cabrio, 1.2, Baujahr

. L CI 80/(200/(200 ML ab 24 Mio. L ( 200 D/ ( 250 TD ab 24 Mio. L (220 (Dl SW, Bl. '99 ab 53 Mio. L SL 320 (4 PI.), B. '96 29,5 Mio. L E 250 DT/W 210 vendi. ob 49 Mio. L G 290 D ton. Bj. '95, grün 33 Mio. L BMW 520E/E39, Bj. '97 42 Mio. L Autoindustriale Golvonistroße 41 • BOZEN Tel. 0471550047-72 www.aufoindustriale.com OPEL Opel Astra, Station Wagon, 2000, Die sel, 16 V, Sport, Baujahr September 1998, zu verkaufen. Tel. 0368/7327161. Opel Astra, 1.4, 16 V, Kombi, Baujahr 1997, 55.000 km, Schiebedach, Zen

, Blu Star, Bau jahr 1990, garagengepflegt, zu ver kaufen. Tel. 0339/2013873. Renault Espace, Baujahr 1993, 7 Sit ze, verkäuflich. Eintausch, Ratenzah lungen, Ford Garage, Bozen, Tel. 0471/501013. Clio 16V, super Optik, super Zustand, zu verkaufen. Tel. 0339/7601218. Renault Clio, 1200, 4-türig, 4 Monate, preisgünstig zu verkaufen. Tel. 0473/563954. Renault Clio, 1.4, Sl, Katalisator, Bau jahr 1995, Klimaanlage, Bestzustand, Radio und CD, viele Extras, zu ver kaufen. Tel. 0335/5931205. Gelegenheit

optional, 1 Besitzer 14.500.000 L. VW Golf, VR 6, Baujahr 1992, mit Zu- behör, in perfektem Zustand, umstän dehalber zu verkaufen. Tel. 0349/6185867. Passat, 18 GT, Baujahr 1990, mit Ka talisator, schwarz, metallisiert, zu ver kaufen. Tel. 0338/9206120 oder 0338/4728573. VW Golf 1.8, Baujahr 1990, Kat., Kli ma, ABS, verkäuflich. Eintausch, Ra tenzahlungen, Ford Garage, Bozen. Tel. 0471/501013. Audi A4 1800 T vier, Alufelgen, 17 Zoll, 235/40, full optionais, tiefgesetzt, zu verkaufen. Tel. 0339/5624623

optional, wie neu 28.500.000 L. CLIO WILLIAMS, blau met, 1 Besitzer 18.500.000 L. PUNTO VAN, weiß, Bj. '96,1 Besitzer 7.500.000 L. (MwSt. inbegr.) FIAT BARCHETTA, gelb, Hardtop, Bj. '97 23.000.000 L. ALFA SPIDER GTV, rot, Radio CD, Bj. '96,60.000 km, wie neu 24.500.000 L. HUNDAY Hf 00 25 0 (autocarro), Bj. ’99,60.000 km 18.500.000 L. (MwSt. inbegr.) ßimobil bozen töimobil meran SchlQchthotstr. 13, Jet. 0471 972‘obó . .Romstr; 194, Tel. 0473 272 222 Rover 2141 Cabrio, Baujahr 10/1996, rot, zu verkaufen

20
Newspapers & Magazines
Schlern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Schlern/2000/01_04_2000/Schlern_2000_04_01_107_object_6014507.png
Page 107 of 110
Date: 01.04.2000
Physical description: 110
Literaturliste Atz, K. - Schatz, A., Der Deutsche Anteil des Bistums Trient, I, 1903. Äusserer K., Die „Bozner Chronik“ und ihre Nachrichten zur Geschichte der Stadt Bozen, in: Der Schiern, 3, 1922, S. 386-393. Bierbrauer, V., L’insediamento del periodo tardoantico e altomedievale in Trentino/Alto Adige (V-VII sec.), in: Italia Longobarda, 1991, S. 121-173. Biller, Th., Die Adelsburg in Deutschland. Entstehung, Form und Bedeutung, München 1993. Bitschnau, M., Gries Morit, in: Tiroler Burgenbuch

. Raum Bozen, VIII. Bd., 1986, Inns bruck, S. 207-256. Bonfanti, M., - Dal Ri, L., Lo scavo di Gries - Vicolo della Fossa (1981), in: V.V., Ausgra bungen im Raum Bozen und im Unterland, 1976-1985, Bozen 1985, S. 27-36. Brusin, G., Nuove scoperte archeologiche nell’Alto Adige: I. Si delinea decisamente l’ubi- cazione di Pons Drusi a Bolzano, in: Cultura Atesina, II. Bd., 1948, S. 1-2. Cartellieri, W., Die römischen Alpenstraßen über den Brenner-, Reschenscheideck- und Plöckenpaß, Leipzig 1926. Conta

, G., La conca di Bolzano in etä romana: elementi di geografia storica, in: V.V. Bozen von den Anfängen bis zur Schleifung der Stadtmauern, Bozen 1991, S. 69-81. Dal Ri, L., Appunti sulle scoperte archeologiche riguardanti l’epoca romana nella conca di Bolzano, in: V.V., Ausgrabungen im Raum Bozen und im Unterland, 1976-1985, Bozen 1985, S. 17-22. Dal Ri, L. - Bombonato, G., Bolzano Canonica, in: Denkmalpflege in Südtirol 1989/90, 1995,S. 22-23. Dal Ri, L. - Bombonato, G., La chiesa di San Vigilio al Virgolo

(Bolzano), in: Bozen von den Grafen von Tirol bis zu den Habsburgern, Beiträge der internationalen Studientagung 16., 17., 18. Oktober 1996, Bd. 1, 1999, S. 363-398. Dal Ri, L., Gli edifici medievali dello scavo di Piazza Walther a Bolzano, in: V.V. Bozen von den Anfängen bis zur Schleifung der Stadtmauern, Bozen 1991, S. 254-303. Dal Ri, L. - Rizzi G., Ricerche archeologiche in Alto Adige tra Tardo Antico e Primo Me- dioevo, in: Dalla tarda latinitä agli albori dell’Umanesimo alla radice della storia

Tirols, Sämtliche Werke, Bd. II, Wien 1803. Hüter, F., Zur Geschichte der Bozner Brücken, in: Der Schiern, 16, 1935, S. 194-201. Innerebner, G., Pons Drusi, in: Der Schiern, 30, 1956, S. 104-117 . Loose, R., Der Bozner Siedlungsraum vor der Stadtgründung. Zur früh- bis hochmittelal terlichen Siedlungsstruktur des heutigen Stadtgebietes in: Bozen von den Anfängen bis zur Schleifung der Stadtmauern, 1991, S. 115-134. Mahlknecht, B., Merkwürdige Ereignisse in und um Bozen im 14. Jahrhundert

21