97 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1997/01_03_1997/DOL_1997_03_01_22_object_2078718.png
Page 22 of 56
Date: 01.03.1997
Physical description: 56
Chiffre- Nummer der betreffenden Anzei ge versehen und per Post an die Verwaltung „Dolomiten“. Bozen bzw. Meran, einsenden. Für jede Nummer ein separat frankierter Umschlag. - Anzeigenannah meschluß für Wortanzeigen in den Außenstellen zwei Tage vor Erscheinen um 18 Uhr; in Bo zen, Museumstraße 42, um 10 Uhr des Vortages. Keine Ab kürzungen. ZU VERMIETEN Lokale als Studio oder Ambulatorium in Meran, Meinhardstraße, vermietbar. Tel. 44 95 38. Zu vermieten, Industriezone Bozen Süd: Ein Büro, 140

qm, mit Ausstellung an der Außenseite, Klimaanlage, au tonome Heizung; ein Magazin/Labo ratorium, 450 qm, Höhe 5,5 m, be queme Zufahrt. Tel. (0471) 93 40 81, Bürozeiten. Möblierte Mansardenwohnung in Terlan zu ' vermieten. Tel. (0471) 25 74 67. Büros/Arbeitsräume in Vilpian zu ver mieten. Tel. (0337) 45 07 32. Großräumige, 150 qm, sanierte Alt bauwohnung, direkt am Marktplatz von Kaltem, zu vermieten. Zuschriften unter Nr. 4233/P an Anzeigenabteilung „Dolomiten", Bozen. Garage in Meran, Franziskusstraße

22, zu vermieten. Zuschriften unter Nr. 7210/M an Anzeigenabteilung „Do lomiten", Meran. Zweizimmerwohnung mit Garten, Keller, Garage, in Voran vermietbar. Tel. (0473) 27 81 75. Zweizimmerwohnung mit Zubehör in Bozen/Gries an seriöses Ehepaar mit Referenzen zu vermieten. Zuschriften, unter Nr. 4261 an Anzeigenabteilung „Dolomiten“, Bozen. Ferienwohnung ganzjährig im Sarntal zu vermieten. Zuschriften unter Nr. 4263/P an Anzeigenabteilung „Dolo miten“, Bozen. Dreizimmerwohnung in Tscherms zu vermieten. Tel

) 71 00 38, Geschäftszeiten. Ferienwohnung, abgeschl., evtl. Fe rienhaus, in Osttirol (Pustertal) für 4-6 Personen günstig zu vermieten. Tel. (0043/5372) 6 20 30. Bozen, Raum Italienallee: Büros und Lager zu vermieten. Mögliche Auto abstellplätze. Idea Immobiliare, Tel. (0471)91 77 69. Technisches Büro, Bozen/Altstadt, ca. 100 qm, preisgünstig zu vermieten. Zuschriften unter Chiffre 30/E an Crea- team, Bozen, Silbergasse 21c. Trockene Magazine, 17 und 36 qm, vermietbar. Gries, Tel. 28 08 87. Großes, sonniges Zimmer

mit Balkon in Meran zu vermieten. Tel. (0473) 23 51 14. Garagen, in verschiedenen Größen, Drususstraße 82, und eine Garage in der Peter-Mayr-Straße 6, Bozen, zu vermieten. Tel. (0471) 27 08 08, Bü rozeiten. Büroräume, ca. 100 qm, bei einer Sozietät von Freiberuflern, Möglichkeit einer Zusammenarbeit im Rechtsbe reich, zu vermieten. Tel. (0471) 27 08 08, Bürozeiten. Verschiedene Büros zu vermieten, Tramin, Rathausplatz 2. Tel. (0471) 81 72 62. Zweibettzimmer mit Bad- und Kü chenbenützung zu vermieten

1
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1997/01_03_1997/DOL_1997_03_01_26_object_2078722.png
Page 26 of 56
Date: 01.03.1997
Physical description: 56
, Einfamilienhaus, verkauft Immobilien Marsoner, Meran, Piavestraße 54, Tel. (0473)23 04 77/21 19 23. Morter: Neubau, schöne, sonnige Wohneinheiten verkauft Immobilien Marsoner, Tel. (0473) 23 04 77/21 19 23. Naturns: Neue Zweizimmerwohnung mit Garten, Keller und Garage, 230 Mio. Lire, verkauft Immobilien Mar soner, Tel. (0473) 23 04 77/21 19 23. Haus in Hafling von Privatem zu ver kaufen. Zuschriften unter Nr. 7229/M an Anzeigenabteilung „Dolomiten“, Meran. Bozen/Palermostraße: Ruhige, neu wertige

Zweizimmerwohnung verkauft Bauland Immobilien, Bozen, Freiheits straße 12, Tel. 28 81 19. Burgstall: Sonniges, kleines Reihen haus verkäuflich. Studio B, Tel. (0473) 23 41 60. Gargazon: Zweizimmerwohnung, Mansarde, sehr günstig verkäuflich. Tel. (0335) 21 58 75. Schenna/Saltnerhof: Große Pent housewohnung mit Sonnenterrasse verkäuflich. Studio B, Meran, Tel. (0473) 23 41 60. Eppan: Wunderschöne ruhige Mans ardenwohnungen, Garage, verkäuf lich. Tel. (0335) 21 58 75. Völser Aicha: Kleine Wohnung äußerst günstig

verkäuflich. Tel. (0335) 21 58 75. Bozen, Sassaristraße: Günstige Drei zimmerwohnung, komplett saniert, verkäuflich. Tel. (0335) 21 58 75. Brixen: Kleinwohnung, sehr schön und günstig, verkäuflich. Tel. (0335) 21 58 75. Bozen, Amalfistraße: Zweizimmer wohnung, zwei Baikone, günstig ver käuflich. Tel. (0335)21 58 75. Neuwertige, geräumige Dreizimmer wohnung, Bozen/Gerbergasse, Über gabe Ende 1997, verkauft RuF-Rea- litätenbüro, Bozen, L.-da-Vinci-Straße 2/a, Tel. 97 32 26. Realitätenbüro Dr. Karl Haller

in • Bruncek » ' - • Y- ^ ... und • Brixen • • Vinti • • St. Lorenzen • • Curvar« • • Welsberg • • LIttenheim • • Luttuch • Gerne informieren wir Sie im Detail. Rufen Sie uns an Tel 0474/555199, Bruneck Hcrzog-Sigmuncl-Srrasse 1 „* i ,, r! -♦ *,v •> 5 ^ HOBAG , TOr'i uhi* Wir ^ IMMOBILIEN GmbH BRUNECK -55 35 51 BOZf N-2B0024 Mobil • |0335| 2158 75 http://nettz.com. costmers/seeber BOZEN, Zone Wtggemffrntfroße. idxjne. sonnige, ruhige 3-Zimmer-Wohnung, Parterre und I. Slocx mit dorten und Ggroge. VCHStR

AICHA, neue 3-ZimmefWohnung, 260 Mio, lire. See bei 2-Zimmer-Wohnung im Stadtzentrum, Innenhof, sonnig, verkauft: Jiemdiktec 39100 BOZEN - Tel. (0471)-971442 , 3- und 4-Zimmer- Dachterrassenwohnung in neuer Wohnbauzone in Bozen verkauft: 'Bmedikfec 39100 BOZEN - Tel. (0471) 9714.42 Ladinserfranz“ i a RcalitMcnbüro Vermittlung von touristischen Gewer beimmobilien in Siidtlrol, Italien, Österreich, Tschechei und Ungarn. Rainerslr. 2 - 39D38INNICHEN - Tel. (0474) 9131 15 - Fax (0474) 9141

2
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1997/01_03_1997/DOL_1997_03_01_23_object_2078719.png
Page 23 of 56
Date: 01.03.1997
Physical description: 56
, Industriezone, Leiters, Tel. (0471) 95 81 11. Tagesmutter halbtägig In Bozen ge sucht. Tel. (0471) 26 04 36. Grafische Firma sucht Fotolithoope rator mit PC-, Mac- und Deutsch- Kenntnissen. Tel. (0471 ) 20 18 05,9-12 Uhr. Büroangestellte, zweisprachig, für grafischen Betrieb gesucht. Tel. (0471) 2018 05,9-12 Uhr. Putzfrauen für die Woche vom 17. bis zum 22. März gesuchtl Tel. (0471) 32 99 78. Pferdepfleger/in nach Deutschland gesucht. Ein angesehener erfolgrei cher Zuchthof In Oberallgäu (schöne ruhige Lage

) sucht Pferdepfleger/in. Unterkunft vorhanden. Schriftliche Be werbungen an: Zuchthof Kühnle, Ha senried 4, D-87477 Sulzberg oder Tel. (0049 8376) 12 66. Kindermädchen mit Referenzen für nachmittags gesucht. Bozen, Tel. 26 69 85, ab 19 Uhr. Bürokraft mit Berufserfahrung und Computerkenntnissen, zweisprachig, gesucht. Tel. (0471) 95 43 15, Büro zeiten. Elektriker mit Berufserfahrung ge sucht. Tel. (0471) 95 4315, Bürozei ten. Obstbaubetrieb sucht ganzjährigen Mitarbeiter. Tel. (0471) 2561

12. Zahnarztassistentin, auch für Erle digung der Büroarbeiten zuständig, wird in Bozen gesucht. Vorausset zungen: Zweisprachigkeit, Freundlich keit, gute PC-Kenntnisse und etwas Büroerfahrung. Antworten an: Perso nal KG, Betriebsberatung, Mustergas se 10, 39100 Bozen, Tel. (0471) 97 67 41. Bekannte Einrichtungsfirma in Bozen sucht fürs Verkaufsbüro freundliche/n zweisprachige/n Mitarbeiter/in mit ähnlicher Berufserfahrung. Antworten an: Personal KG, Betriebsberatung, Mustergasse 10, 39100 Bozen, Tel. (0471

)97 67 41. Selbständige, verläßliche Zugehfrau für 1-Personen-Haushalt in Bo zen/Gries gesuchtl Arbeitszeit: 9-12 Uhr, Montag, Mittwoch und Freitag. Dr. Teutsch, Tel. (0471) 27 60 36. Liebes Kindermädchen mit Koch kenntnissen für Vierpersonenhaushalt (zwei Kinder, 18 Monate und fünf Jah re) In Bozen gesucht. Arbeitszeiten: 10-19 Uhr, Samstag/Sonntag frei. Tel. 97 97 03, bis 10 Uhr oder abends. Hausmädchen für Haushalt mit Kin dern gesucht. Farn. Moser, Kaltem, Tel. (0471) 96 02 00. Liebes Kindermädchen gesucht. Farn

. Moser, Kaltem, Tel. (0471) 96 02 00. Zahnärztliche Assistentin für Praxis in Bozen wird gesucht. Tel. (0471) 9810 00. Energieberater für Außendienst ge sucht. Wir sind eine Fachhandelsfirma in Bozen mit zukunftsorientierten Pro dukten Im Energie- und Umweltbe reich. Zuschriften unter Nr. 4295 an Anzeigenabteilung „Dolomiten“, Bo zen. Lehrmädchen für Bräunungscenter in Eppan gesucht. Tel. Montag bzw. Don nerstag von 10-21 Uhr: (0471) 662575. Kosmetikerin, selbständig, mit Erfah rung, zum sofortigen

3
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/1997/01_03_1997/NST_1997_03_01_14_object_1804440.png
Page 14 of 24
Date: 01.03.1997
Physical description: 24
Immobilienmarkt bringen. Der nun endlich in Kraft getretene Bauleitplan von Bozen hat darüber hinaus mehreren Unternehmern die Möglichkeit gegeben, Wohnungen zu bauen, so daß bereits jetzt schon das Angebot am Markt höher ist Weil aber die Immobilienhersteller meist die Wohnungen konventioniert haben, d.h. sie haben sich der Gemeinde ge genüber verpflichtet, die Wohnungen innerhalb eines Jahres nach Fertig stellung, an Provinzansässige zu ver kaufen oder zu vermieten, um sich die Realitätenbüro dr. Franco

LORENZON t L Mustergasse, 14 j 39100 BOZEN "Tel. 0471/973072 Fax 979533 Deutschnofen: Mansarde 49 m*. Ferienwohnung; hohe Baukostenabgabe zu ersparen, werden sie innerhalb kurzer Zeit an den Mann /die Frau gebracht werden müssen. Entweder verkaufen oder vermieten. Es wäre auch nicht schlecht, wenn das private Mietwoh nungsangebot erhöht würde, weil nicht alle den Wunsch nach ständiger Seßhaftigkeit an einem Ort haben bzw. nicht alle, auch wenn der Wunsch vorhanden wäre, auch bei gesunkenen Preisen

mit Garten zu verkaufen Pustertal: • 30 ha Wald zu verkaufen Bozen > Defreggerstraße: Vormerkungen großer Wohneinheiten in komplett renoviertem Gebäude (Fertigstellung 1998). Info rmation im Büro; Bozen > Gries: Große Villa zu verkaufen. AuskQnkte Im Büro. Eppan: Mansarde 53 m*. Wohnraum mit Kochnische, 2 Zimmer, Bad und Keller; St. Pauls Eppan: Neubau. Bezugsfertig. Reihenhäuser auf drei Stöcke, mit Wohnraum, Küche, 4 Zimmer, 3 Bäder, Hobbyraum, Garten und Garage; Vermietet: Büro 150 qm, möbliert

, Im Zentrum Bozen;

4
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/1997/01_03_1997/NST_1997_03_01_15_object_1804442.png
Page 15 of 24
Date: 01.03.1997
Physical description: 24
B O Z E N Bozen Kampf um die raren Parkplätze Die Bewohner des Bozner Zentrums beschweren sich: Der hintere Teil des Parkplatzes in der Dantestraße, der jetzt Bediensteten der Carabinieri und der Quästur Vorbehalten ist, wird kaum benutzt. Abgezäunter Teil des Parkplatzes in der Dantestraße: Viele Parkplätze, wenig Autos Von Renate Prugger A nrainerparkplätze sind Mangelware im Bozner Stadtzentrum. Wenn von den'ohnehin raren Parkmöglich- keiten noch welche Wegfällen, läßt der Protest

haben wird. Im Gegensatz dazu, wird die Schadenersatzklage der Ei gentümer gegen Unitalia sicher lich Konsequenzen nach sich zie hen. Interview: Thomas Vikoler Aufruf zum Mitmachen Bozen Der Bozner Gemeindeso zialausschuß stellt sich hinter die Initiatoren der Großkundge bung am 6. März 1997 gegen den Ausbau des Flugplatzes, die zweite Erdgasleitung und alle weiteren unnötigen Großprojek te. Er ruft daher alle Bozner, de nen diese Themen ein Anliegen sind, dazu auf, an der Kundge bung um 15 Uhr am Landhaus platz

teilzunehmen. Öffnungszeiten am Friedhof Bozen Die Gemeinde teilt mit, daß in der Zeit der Exhumierun gen, die jedes Jahr durchge führt werden, die Öffnungszei ten des Friedhofs in Oberau ab geändert werden. Vom kommen den Dienstag, den 4. März, bis zum 30. April wird der Friedhof von Dienstag bis Freitag mor gens erst um 9 Uhr geöffnet. Ausgenommen ist die Osterwo che vom 26. März bis zum 1. April. Rittner Seilbahn außer Betrieb Bozen/Ritten Wegen Durch führung der jährlichen Abnah meprüfung der Anlage

wird am 5. und 6. März der Betrieb der Rittner Seilbahn eingestellt. An diesen Tagen wird ein Autobus- Ersatzdienst zwischen Bozen und Oberbozen eingerichtet. Der genaue Fahrplan ist bei der Sad erhältlich. BM Neulichedl stellt klar Welschnofen Einen „FF“-Arti- kel („Das halbierte Dorf“ vom 1.2.97) nimmt Welschnofens Bürgermeister Othmar Neu lichedl zum Anlaß, gegen diesen Strafanzeige bei der Staatsan waltschaft zu stellen und in einer Presseaussendung einige Sach verhalte klarzustellen: „Aus schlaggebend

5
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1997/01_03_1997/DOL_1997_03_01_46_object_2078742.png
Page 46 of 56
Date: 01.03.1997
Physical description: 56
land, Fabbrico - AP Bozen / Rover. Serie C-2, Herren (13. Spieltag): Levico - Molveno; Ausgum Borgo - Don Bosco/Messe Bozen; SV Lana/Raika - Anaune Cles (Beginn 29.30 Uhr, Mittelschule Lana); UISP Volley Bozen - Mezzolombardo (Beginn 20 Uhi; Mittelschule Ada Negri); SSV Brixen/Volksbank - Torrefranca (Beginn 19.30 Uhr, CO- NI-Halle). Serie C-2, Damen: Fiemme/Fassa- AS Tione; Levico - San Giorgio; GS Volley Bozen/Neff - SSV Brixen/Volksbank (Be ginn 16 Uhr, Mittelschule Ada Negri); Lizzana

- Villazzano; Anaune Cles - Volano; GS Argenatrio - Pergine. Serie D, Herren: Fiemme/Fassa - Olimpia Trient; Gecele Trient - Dream Bozen/Abitare-Wohnen; Bolghera - Stella Rossa; Futura Volley - Passeier/Raiffeisen; SC Meran/Euro Sis - Volleyunion Bozen (Beginn 19.30, Turnhalle Jahn). Serie D, Damen: Dolasiana Volley - Kälterer SV/Wömdle; Bassa Vallagarina - Lavis; SV Lana/Raika - SC Meran/Alpe Sis (Beginn 17 Uhr, Mittelschule Lana); SC Schlanders/Raika - San Rocco (Beginn 19 Uhr, Sportzone Schlanders

); Rovereto Nord - Volley Kolibri; Taio - Civezzano. 1. Division, Herren (12. Spieltag): SSV Bruneck - Don Bo sco/Messe Bozen (Beginn 18 Uhr, Gemeindehalle); SV Lana/ Raika - Kälterer SV/Wömdle (Beginn 15 Uhr, Mittelschule Lana); SC Neugries/Nils - Volleycracks (Beginn 19 Uhr, Mit telschule Schweitzer); Volley Gherdéina - SV Klausen/Gasser (Beginn 18 Uhr, Grundschule St. Ulrich). 1. Division, Damen: Neruda Volley - Oberau (Beginn 20 Uhr, Gemeindehalle); SSV Bozen/Jodler - SC Neugries (Beginn 17 Uhi

; Geometerschule); Volley Gherdéina - SSV Natums/Raika (Beginn 20 Uhl - , Grundschule St. Ulrich); Oberau - SC Pas- seier/Raika (Beginn 19 Uhr, Mittelschule Fermi). 2. Division, Herren (5. Spieltag): Dribbling Bozen - SV Vill- nöss/Raika (Beginn 18 Uhr, Mittelschule Ada Negri); Volley cracks - SC Meran/Euro Sis (Beginn 19 Uhr, Geometerschule); UISP Bozen/Sparkasse - Neumarkt/Würth (Beginn 20 Uhr Mittelschule Archimede). 2. Division, Mädchen: Kreis A: Volley Kolibri - Serra Me/CAFG Impr. - (Beginn 18 Uhl

- , Grundschule St. Jakob); Oberau - Kälterer SV/Wömdle (Beginn 18.30 Uhr, Mittelschule Fermi). 2. Division, Mädchen: Kreis B: Sterzing/Volksbank - Volley Salum (Beginn 19 Uhr, Mittelschule Sterzing); am Sonntag: Volley Bozen - SV Klausen/Gasser (Beginn 10 Uhr, Mit telschule Ada Negri). ITAS verliert erneut die Führung Mezzolombardo (map)- Die Serie B-l - Einheit Mez zolombardo hat sich schon wieder von alleine in die Ver folgerrolle um den Aufstieg in die Serie A-2 gezwängt. Nach dem die Trentiner Einheit

6
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1997/01_03_1997/DOL_1997_03_01_25_object_2078721.png
Page 25 of 56
Date: 01.03.1997
Physical description: 56
verkäuflich. Tel. (0335)610 3030. Mercedes E 220 D Classic, Baujahr 1995, weiß, Radio, Schiebedach, ASR, ABS u.v.m, um 50 Mio. Lire zu ver kaufen. TèL(0337) 45 13 06. Mercedes 250 D, Baujahr 1993, grün, metallisiert, ABS, Radio, pflanzenöl tauglich, um 36 Mio. Lire zu verkaufen. Tel. (0337) 4513 06. Mercedes 320 SE, Jänner 1992, in Bestzustand, mit verschiedenen Ex tras zu verkaufen. Tel. (0472) 83 53 43. 200 TE, 1992, Extras, guter Zustand, unter „Quattroruote‘'-Preis verkäuflich. Bozen, Tel

. 23 71 46. Audi 80, Baujahr 1986, gut erhalten, bereits kollaudlert, günstig zu verkau fen. Tel. (0473) 23 49 65. Golf GTD, Baujahr 1988, sehr gut erhalten, zu verkaufen. Schenna, Tel. 94 58 58. Weißer VW Käfer, Baujahr 1981, In sehr gutem Zustand, zu verkaufen. Bozen, Tel. 35 43 91. Golf GTI, schwarz, Bestzustand, 6.500.000 Ure, verkäuflich. Ratenzah lung möglich. Tel. (0473) 29 23 88. Golf Diesel, 3.500.000 Ure, verkäuf lich. Tel. (0473) 29 23 88. Supergelegenheitl Golf Memphis Diesel, Baujahr 1989

Elegante, Bj. '94, ABS, Alerai, Klima, Alufelgen, 38 Mio. ’S» Mercedes 250 DT, Bj. '92, Kat, Klima, ABS, ASD, Alufelgen, 31. Mio. Mercedes 200 E, Bj. '89, Klima, Alufelgen, Kat, 19 Mio. fiat Tempro SW 4 x 4, Bj. '93, Kllmo, Alufelgen, Kot/ 20 Wo. Auto Ikaro Bozen - Siemensstraße 4/lnduslriezone Tel.(0471) 93 07 97 Golf 1.9 TDI, 90 PS, 1994, verkäuflich. Tel. (0337) 45 08 87. VW Bu 3 Diesel, 9 Plätze, 1988, ver käuflich. Tel. (0337) 45 08 87. Golf GE 60, Baujahr 1990, zu ver kaufen. Tel. (0473

. Dringend Drel-A/ierzimmerwohnung mit Küche Im Zentrum von Bozen gesucht (höheres Stockwerk). Espo, Tel.(0471)9818 88. Zweizimmerwohnung von Einheimi schen in Jenesien gesucht. Zuschrif ten unter Nr. 4294 an Anzeigenab teilung „Dolomiten“, Bozen. Wohnung oder Büro in Bruneck/Um gebung zu kaufen gesucht. Tel. (0474) 55 35 51. Zweizimmerwohnung mit Terras se/Balkon in Neumarkt, Auer, Aldein oder Deutschnofen von deutschem Ehepaar zu kaufen gesucht. Angebote bitte an Götz Breidbach, Am Gebück 15, D-63654

Büdingen. VERKAUF VON . . WOHNUNG/HÀUS Spanien/Costa Bianca: Verkauf/Ver mietung von Ferienwohnungen, Bun galows und Villen. Info: Tel. (0034/6) 5 7914 49 oder (0034) 09 63 92 70. Verkaufe in schöner Panoramalage in Eppan eine Zweizimmerwohnung im Erdgeschoß mit Garten. Tel. (0471) 96 46 90. Sels, Neubau: Wohnungen mit Garten oder Mansarde, beste Ausführung, verkauft Nord, Bozen, Tel. 9713 83. Sonnige Altbauwohnung, ruhig, frei, Im Bozner Altstadtzentrum von Privat zu verkaufen: 4 Zimmer, 120 qm, letz

7
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1997/01_03_1997/DOL_1997_03_01_44_object_2078740.png
Page 44 of 56
Date: 01.03.1997
Physical description: 56
/Sonntag fez 1997. Nr. 50 - ÜOlOlltt^Cn ■SHOCKKVFrH A-2 Vereine klagen an „Wir fühlen uns hintergangen“ Bozen (d)-Bitter enttäuscht sind die drei ehemaligen A-2-Vereine Groden, Bruneck und Fassa über den HC Meran. In einem Pressekommuniqué beklagen sich die drei Vereine über den Bruch des Ehrenpa k tes durch die Meraner. Vor der Saison - so die Position dieser Vereine - hat man unter den A-2-Vereinen mündlich ver einbart, die A-l-Meisterschaft mit nur vier Transferkarten- spielem zu bestreiten

, die Meisterschaft mit „Größe“ zu gewinnen wie schon vor einigen Jahren, als der HC Meran anschließend in eine große Krise schlitterte. Guido Paur, sportlicher Leiter der Grödner, verspricht in Zu kunft bei Verbandssitzungen immer gegen den HC Meran Position zu beziehen. Brun ecks Präsident Franz Leiter zieht es in Erwägung, beim Spiel gegen Meran mit der U14-Auswahl aufzulaufen - aus Protest. „Eine feine Ausrede“ Meran/Bozen (kus) - „Alles Blödsinn, jetzt suchen diese Vereine ein Alibi“, tut HC-Meran-Präsident

, also halten wir uns auch an diese Regelung“, fährt Brunner fort, „außerdem ist Karel Metelka kein Italo, da er nur den italienischen Paß be sitzt.“ Manager Werner Holzner will von einem angeblichen Ehrenpakt ebenfalls nichts wissen: „Dieser Vorwurf ist ein großerBlödsinn, diedrei Verei ne sollten sich besser daran er innern, was ausgemacht wor denist. “ FürHolzneristdieSa- che damit abgeschlossen. Serj0 À -2. Spieltag Samstag, 1. März HC Bozen - HC ( Meran . 20.30 Uhr SR: Pisoni (Cassol, Zatta) HC Groden

- Ed monton Oilers6:3. Im Bild: Martin Galinas bei einem seiner vier Treffer beim 6:2-Sieg von Vancouver gegen Phoenix. Derby stellt alles in den Schatten Zum 75. Mal Bozen - Meran / Bruneck fordert Fassa / Gröden gegen Mailand Bozen (kus) - Heute abend steht die zweite Spielrunde der Serie-A-Mcisterschaft auf dem Programm. Alles andere als Siege von Bozen (gegen Meran) und Mailand (in Gröden) wären eine Sensation. Eine spannende und ausgeglichene Partie ver spricht das Spiel im Brunecker Rienzstadion

zwischen dem EVB und Fassa zu werden. Nach etwas mehr als sieben Jahren kommt es wieder zu ei nem Derby zwischen Bozen und Meran. 74mal sind sich die bei den bisher gegenübergestan den, wobei Bozen meist das bes sere Ende für sich hatte. Nur in der Saison 85/86 (als Meran Meister wurde) waren die Pas serstädter besser. Diesmal steht das Match aber unter ganz an deren Vorzeichen. Bozen hat bisher in der Alpenliga gespielt, Meran eine Stufe darunter. Trotz Nationaltormann David Delfino und dem russischen

8
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/1997/01_03_1997/NST_1997_03_01_11_object_1804434.png
Page 11 of 24
Date: 01.03.1997
Physical description: 24
. Und weiter: „Die frühesten urkundlichen Nennungen städtischer Stu ben setzen in den Alpenlän dern, insbesondere in Südti rol, ein.“ Cap Immobilien! 39100 Bozen Mazzinplatz34 MaHerregister. Nr. 404 Tel 0471/28 00 24 Fax 0471/28 64 47 Mobil 0335/21 5875 39031 Bruneck Bierkelemeg4 Tel 047455 35 51 Fax 047455 35 56 http^www. nettz. com/customers/seeber r 9 « Wohnungen verschiedener GroBen im Raum Bozen, Brixen, Bruneck und Umgebung Gratisschätzung Ihrer Wohnung PIFFER REALITÄTEN lrTvno&herberatung - Kauf • Verkauf Brixen

, WerBenturmgasse 10 Tel. (0472)802225 Fax(0472)602226 Aus unserem Angebot: Wohnung - Kauf/Verkauf • Brixen und Umgebung - 3- und 4-Zimmer-Wohnungen, Neubau, verschiedene Größen und Stockwerke - 2- und 3-Zimmer-Wohnungen, Übergabe Ende 97 (Vahm/Spiluck) - 2-Zimmer-Wohnung, neu, bezugsfertig, 56,6 m‘ • Lüsen: - 2-3-4-Zimmer-Wohnungen, Übergabe 98, sehr sonnig, neueste Baukriterlen! • Meran: - Wohnungen in versch. Größen, Altstadt, Garage, aus Sanierung • Bozen: - 2-Zimmer-Wohnungen neu ab 210 Mio, Übergabe

9
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1997/01_03_1997/DOL_1997_03_01_24_object_2078720.png
Page 24 of 56
Date: 01.03.1997
Physical description: 56
suchen Absatzmärkte in Deutschland (Bayern/Sachsen/Thüringen). Wir sind an dem Vertrieb interessiert. Freie Handelsagentur Busch, Lerchen bergstraße 6,95030 Hof, Tel. und Fax (0049/9281)6 3412. Bozner mit langjähriger Erfahrung in verschiedenen internationalen Berei chen selbständiger Arbeit sucht neuen Wirkungsbereich, auch als Gesell schafter oder Geschäftsübernahme. Zuschriften unter Nr. 4277/P an An zeigenabteilung „Dolomiten“, Bozen. Kleine, gutgehende Bar in Bozen zu verkaufen. Tel. (0337

) 45 51 19. Eisstand, beste Lage im Burggra fenamt, zu verkaufen. Tel. (0473) 23 39 02. Wer hat Interesse, eine gut einge führte Reinigung mit großem Kunden stock im Raum Meran zu übernehmen. Alle Maschinen sind auf dem neuesten Stand. Tel. (0473) 56 33 66. Tagescafé, Bar, Pizzeria, Restaurant, Gastbetrieb mit Garten, Bozen; Pen sion im Überetsch, verkauft Realitä tenbüro Argo, Bozen, Mancistraße 5, Tel. 26 01 53. PACHT Kleines, guteingeführtes Restaurant in optimaler Lage im Raum Überetsch zu verpachten

. Zuschriften unter Nr. 4273/P an Anzeigenabteilung „Dolo miten", Bozen. Führung für Restaurant in Neumarkt zu vergeben. Informationen unter Tel. (0471)81 28 69, 18-20 Uhr. Mittenwald, Oberbayern, Deutsch land: Eiscafé/Café/Restaurant in Spit zenlage, neuwertige Ausstattung, mit großer Terrasse (80 Innenplätze, 140 Außenplätze) und Eisverkaufsstand, zu verpachten. Zuschriften unter Nr. 4278/P an Anzeigenabteilung „Dolo miten“, Bozen. Zirmtaleralm zu verpachten. Tel. (0473) 62 41 70. Café-Jausenstation

, Tel. (0471) 81 0812. Übernehme SchnitWGartenarbeiten in Bozen und Umgebung. Tel. (0471) 81 98 98. Wer kann ein zweijähriges Mädchen für längere Zeit in Pflege nehmen? Tel. (0473) 44 87 85, ab 18 Uhr. Swatch-Kollektion zu verkaufen. Tel. (0472) 54 71 76 oder (0348) 260 79 00. Kind wird in Pflege genommen. Me ran, Tel. (0473) 23 7395. Alleinunterhalter sorgt für Stimmung und Tanz. Volksmusik, Oldies, Ever greens. Langjährige Musikerfahrung. Fax + Tel. (0473) 44 57 67. Gebrauchtpaletten

mit verschiede nen Maßen in sehr gutem Zustand günstig zu verkaufen. Tel. (0474) 55 31 32. Es lohnt sich abzunehmen! Sieht gut aus und Du fühlst Dich gut mit Her- balife. Tel. (0471) 251810, Anrufbe antworter. Bei uns finden Sie manche Pflanzen, aber manche Pflanzen finden Sie nur bei uns! Gärtnerei Schullian, die Gärt- • nerei mit dem großen Parkplatz. Bo zen, Tel. 93 30 06. Junges Paar, 27, Raum Bozen/Meran, sucht gleichgesinntes Paar für ge meinsame Freizeitgestaltung. Zu schriften unter Nr. 7227

10
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1997/01_03_1997/DOL_1997_03_01_6_object_2078702.png
Page 6 of 56
Date: 01.03.1997
Physical description: 56
Samstag/Sonntag 1./2. März 1997 SYEEUUBf EM UFFEUPOCIEEli WEHST Nr . 50 . üo(oi»rtcü AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Die Berufsberatungsstelle für die deut sche und ladinische Sprachgruppe in Bri- xen sucht eine/n Berufsberater-Inspektor/ Berufsberaterin-Inspektorin für befristeten Arbeitsvertrag (Teilzeit für ca. 1 Jahr). Verlangt werden Selbständigkeit und Organisationstalent. Vorrang haben die Bewerber/innen, welche im Besitz des Doktorats für Pädagogik bzw. Psychologie sind. Der Zwei

sprachigkeitsnachweis A ist auf alle Fälle erforderlich. Richten Sie Ihre Bewerbung mit Lebenslauf innerhalb 7. März 1997 an die Landesverwaltung, Amt für Personal aufnahme, Bozen, Rittner Straße 13, Tel. (0471) 992101. MARKTGEMEINDE KASTELRUTH Bekanntmachung Der Bürgermeister der Marktgemeinde Kastelruth, gibt bekannt, daß 2 Stellen als Gemeindepolizist in der 5. Funktionsebene provisorisch besetzt werden. Eine Stelle ist den Bewerbern der deutschen und eine den Bewerbern der ladinischen Sprachgruppe Vorbehalten

Region Trentino-Südtirol Nr. 8 vom 24. Februar 1997 (IV. Teil) veröffentlicht worden. Die Gesuche um Zulassung zum Wettbewerb (auf stempel freiem Papier) müssen innerhalb 26. März 1997,17 Uhr im Personalbüro des Südtiroler Landtages, Landhaus II, Cri- spistraße 6, Bozen, eingereicht weiden. Nähere Auskünfte erteilt das Personalbüro des Südtiroler Landtages, Tel. (0471) 946284. DER PRÄSIDENT DES SÜDTIROLER LANDTAGES Dr. Umberto Montefiori Bezirksgemeinschaft Wipptal KUNDMACHUNG Es wird bekanntgegeben

1997 Der Generalsekretär Johann Grünfelder AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Die Landesregierung hat einen öffentli chen Wettbewerb nach Bewertungsun terlagen und Prüfungen ausgeschrieben: Anzahl « Berufsbild Zweisprachigkeits- Stellen nachweis 1 Direktor des landestierärztlichen Dienstes A Die Wettbewerbsausschreibung ist im 4. Teil des Amts blattes der Region Trentino-Südtirol vom 10. Februar 1997, Nr. 6, veröffentlicht worden. Allfällige Gesuche um Zulassung zum Wettbewerb müs sen bis spätestens

12. März 1997, 17 Uhr, eingereicht werden. Nähere Auskünfte erteilt die Abteilung 2, Organisations amt, Gerbergasse 69, Bozen (Tel. 0471/994954-1), wo auch Kopien der Ausschreibung erhältlich sind. Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt BEKANNTMACHUNG Die Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt hat einen öffentli chen Wettbewerb nach Bewertungsunterlagen und Prüfun gen zur Besetzung einer Stelle für eine/n FUNKTIONÄR/IN DER VERWALTUNG (8. Funktionsebene) ausgeschrieben. Die Stelle ist der deutschen Sprachgruppe

11
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1997/01_03_1997/DOL_1997_03_01_18_object_2078714.png
Page 18 of 56
Date: 01.03.1997
Physical description: 56
von keinem ein Zeugnis über den Menschen; denn er wußte, was im Men schen ist. (Joh 2,13-25) © Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart 1980 | j Annemarie Covi, Buchbinderei, Druckerei Bozen, zum 50. Geburtstag ain 15.2.1997. Karl Tschurtschentholer, Pensionist, ehemals Druckerei Bozen, i zum 55. Geburtstag am 17.2.1997. | Walter Anich, Pensionist, ehemals Druckerei Bozen, zum 55. Geburtstag am 19.2.1997. Neu im Athesia-Dienst Herta Vitroler, am 3.2.1997 in der Anzeigenabteilung „Dolomiten". Andreas Burger

, am 3.2.1997 in der Abteilung Rotation. Bernhard Ebner, am 7.2.1997 in der Anzeigenabteilung Zeitschriften. Zur Geburt eines Kindes Elmar Wachtier, Druckerei Brixen, am 25.12.1996 zum Töchlerchen Barbara. Martin Rossi, Papierhandlung Bozen, am 31.1.1997 zum Söhnchen Yannick. Beate Richter, Papierhandlung Bozen, am 9.2.1997 zum Töchlerchen Alessandra. AIHESEH Stolzer Blick „Freunde des Waldes“ stärkste auf 20 Jahresringe Gruppe / Tätigkeitsbericht / Holzzertifizierung • bi , J' ft? s&.. ff #^1 Waldarbeiter

, so wie dieser hier im Kameider Gemeindewald, sind eine der Gruppen, die im Forstverein organisiert sind. Foto: „D“/jo Bozen (gat) - Es sei beru higend, auch Mitglieder zu ha ben, die keine Fachleute seien und trotzdem ein Interesse am Wald hätten, sagte gestern der Präsident des Südtiroler Forst vereins, Norbert Deutsch. Tat sächlich hat der Forstverein mehr Mitglieder, die „Freunde das Waldes“ sind und keine Profis. Die thematischen Schwerpunkte der gestrigen 19. Jahresvollversammlung _ des Vereins waren die Tätigkeit

. Nur überflüssige Zettel sind keine ausgestellt. Wohl zu wenig ge sucht, ha? Neben einem Haufen ver rotteter Politikkultur liegt ganz einsam ein original verpacktes Buch über Politikerbenimm. Ja! Und was haben wir denn da. Das sind doch Aktfotos von der...! Eha! Nein, so eine Heuchlerin! Hans X. Holzkopf ttoloiuitcn SHOWTIME BABÄ’S presents MUSIC mm rrs mrmm Montag, 10. März, um 21 Uhr in der Stadthalle von Bozen ZZ TOP XXX Freitag, 25. April, um 21 Uhr in der Stadthalle von Bozen ARTICOLO 31 XXX Sonntag

, 27. April, um 21 Uhr in der Stadthalle von Bozen ANDREA BOCELLI & ORCHESTER XXX Samstag, 10. Mai, um 21 Uhr in der Stadthalle von Bozen BRYAN ADAMS XXX Dienstag, 20. Mai, um 21 Uhr in der Stadthalle von Bozen JO VAN OTTI XXX Donnerstag, 29. Mai, um 21 Uhr in der Stadthalle von Bozen SUPERTRAMP Karten vor verkauf: Die Eintrittskarten für alle Konzerte sind bei den Filialen der Südtiroler Raiffeisenkassen und bei den üblichen Vorverkaufsstellen erhältlich. Informationen: Tel. (0473) 4494 13 Exklusiv

12
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/1997/01_03_1997/NST_1997_03_01_19_object_1804451.png
Page 19 of 24
Date: 01.03.1997
Physical description: 24
in Bozen geboren Großeinsatz gestern früh in der Geburtshilfe des Bozner Krankenhauses: Eine Frau aus dem Pustertal brachte Fünflinge zur Welt. Die Neugebore nen werden künstlich beatmet, ihr Zustand ist zur Zeit aber stabil. Von Renate Prugger N achwuchs wünschten sich Ingrid, 30, und Anton Mon thaler, 36, aus St Loren zen schon länger. Daß die Hor montherapie, der sich FYau Mon thaler nach einigen Jahren unge wollter Kinderlosigkeit unterzog, so erfolgreich sein würde, hätten sich die künftigen

Eltern aber nie erträumt: Die anfangs am Ultra schallbild festgestellten Vierlinge erwiesen sich nach einigen Wo chen gar als Fünflinge. Bis zur 26. Woche war Ingrid Monthaler im Brunecker Krankenhaus in Be handlung, vor zwei Wochen wurde sie ins Krankenhaus Bozen ver legt. „Es war klar, daß die Fünf linge verfrüht zur Welt kommen würden“, sagt Hubert Messner, leitender Oberarzt der Neonatho- logischen Intensivstation, „doch daß sie es so eilig hatten, hat uns eher überrascht.“ Gestern nacht setzten

Ich bin nur HEUTE ICH WILL RAUS! L Clownerie von Christian 1 Seyr i BraiMcfc. Michael Pastor- | Haus, 20.30 Uhr. [5 nicht einverstanden, wenn er von Freßzetteln redet mit denen abge stimmt wurde. Mit diesen Freßzet- teln ist er immerhin 16 Jahre lang zum Revierleiter gewählt worden. Da waren diese immer in Ord nung. Und außer dem war seine Vorgangsweise nicht in Ordnung. Er kann nicht ei nen Bericht nach Bozen schicken und die Wahlzet tel in den Papier korb schmeißen. Das geht nicht Gibt es dazu ei ne Bestim

13
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1997/01_03_1997/DOL_1997_03_01_2_object_2078698.png
Page 2 of 56
Date: 01.03.1997
Physical description: 56
. m. b. H., Bozen Druck: Graphische Betriebe Athesiadruck, Bozen Ermächtigung Landesgericht Bozen 2.4.1948, Nr. 7/48 Chefredakteur und presserechtlicii verantwortlich: Dr. Toni Ebner Redaktion und Druckerei: 39100 Bozen, Weinbergweg 7, Tel. (0471) 92 51 11, Telefax 92 54 40. Aussenredaktionkn: Stadtredaktion Bozen, Tel. (0471) 92 53 36, Telefax 92 53 35 Meran, Tel. (0473)23 51 11, Telefax 23 54 50 Brixen, Tel. (0472) 83 4926, Telefax 83 41 12 Bruneck, Tel. (0474) 55 5153 / 55 55 74, Telefax 55 5153/55 4972

(cj), Sonderbeilagen: Maria Cristina De Paoli (mc). Außenredaktionen - Stadtredaktion Bozen: Dr. Renata Plattner (pia), Dr. Karin Baldo (bai), Bezirksredaktion Bozen/Umgebung: Dr. Benno Zöggeler (zö), Bez.-Red. Überetsch/UnterJand: Dr. Wolfgang Jochberger (jo), Bez.-Red. Burggrafenamt/Stadt-Red. Meran: Klaus Innerhofer (ki), Stefan Stabler (sta), Bez.-Red. Vinschgau: Josef Lancr (jl), Notburga Pardatscher-Abart (no), Daniela di Pilla (di), Bez.-Red. Brixen/Eisacktal: Hartmuth Staffier (HS), Dr. Andrea Oberlechner

(mr), Otto Schöpf (os), Christian Unterhuber (cu), Andreas Vieider (av) - Fotografen: Erika Gamper (eg), Otto Ebner (oe). Eingesandte Bilder und Texte verbleiben im Eigentum von AthesiadrucK und werden nicht zurückerstattet. Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Zeitung wieder. Verwaltung: Bozen, Museumstraße 42, Tel. 92 51 11, Telefax 92 53 18 / 92 53 53. Anzeigenannahme: in allen Athesia-Geschäftsstellen; außerhalb der Provinz Bozen: Trient, Athesfa, Via S. Marco

19, Tbl. (0461) 237060, Tblefax (0461) 234862; Verona und Vicenza: PubbliAdige; übriges Italien: Manzoni; Tburismuswerbung Adrias, Rimini; Österreich: Redaktion für Nord- und Osttirol sowie Anzeigenannahme Athesia-Advertising GmbH, 6020 Innsbruck, Timplstraße 32, 2. Stock, Tbl. (0512) 58 45 66, Tblefax (0512) 5 84 56 68. Anzeigenannahmeschluß: Bei Athesia-Niederlassungen und bei Post- und Bankaufträgen drei *Ibge vor Erscheinen, bei der Zeitungsverwaltung Bozen, Museumstraße 42, zwei Tbge

kein Entschädigungsanspruch. - Vertrieb: Bozen, Weinbemweg 7, Tbl. (0471) 925590, Tblefax (0471) 92 55 99, Abo-Neubestellung/Andening Tbl. 92 55 90. Bezugspreise bei Vorauszahlung: Inland: jährlich 335.000 L.; halbj. 183.000 L.; viertelj. 101.000 L.; monatl. 37.000 L.; Ausland: jöhrl. 335.000 L. zuzügtich 391.000 L. Zustellgebühren; halbj. 183.000 L. zuzüglich 195.000 L. Zustellgebühren; vierteil. 101.000 L. zuzüglich 97.000 L. Zustellgebühren; monatl. 37.000 L. zuzüglich 32.000 L. Zustellgebühren, einschließlich Prospekte

14
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/1997/01_03_1997/NST_1997_03_01_13_object_1804438.png
Page 13 of 24
Date: 01.03.1997
Physical description: 24
er einen Kaufbeitrag vom Land) Darlehen oder Zinsbei trag, und den Rest sollte er Brixen: Neue Wohnanlage „Untau" Eine Büroeinheit, 2-, 3- und 4-Zimmer-Wohnungen bieten wir zum Kaufe an. In Bozen sehe ich die Lage als stabil, es gibt ein großes Ange bot, und eine normale Nachfrage sich über eine Privatbank als Hypothekendarlehen auf 15-20 Jahre finanzie ren lassen. Für einen Wohnungskauf schlage ich eine sehr lange (wie schon erwähnt: 15-20 Jah re) Finanzierung vor, die eventuell ohne Zusatzspe sen vorzeitig

15
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1997/01_03_1997/DOL_1997_03_01_29_object_2078725.png
Page 29 of 56
Date: 01.03.1997
Physical description: 56
ttotontften - Nr. so Samstag/Sonntag 1./2. März 1997 29 Für ein deutsches Altersheim Bozen (bgt) - Ein offenes Ohr fanden Vertreter der Rent ner im AS GB und die Vorsit zende des SVP-Seniorenbei- rates, Greti Wömdle, bei Vi zebürgermeister Elmar Pich ler-Rolle, als sie die dringende Forderung nach einem deutschsprachigen Alters heim in Bozen vortrugen. Im merhin, so Greti Wömdle, gibt es in Bozen 5000 deutschspra chige Bürger, die ein Singleda sein führen und über kurz oder lang untergebracht

werden wollen. Sich Zeit zu lassen, wäre für die Stadtverwaltung ein grober Fehler. Die Rent nervertreter im ASGB unter strichen, welche Schwierig keiten sich für alte Bozner er gäben, wenn sie an einem Tisch säßen, an dem sie nicht verstanden würden. Es gehe nicht ums Trennen, sondern ums Zusammenführen von Menschen einer Sprache. Das Problem sei dringend, denn in Bozen und Umgebung warte ten immerhin 1100 Menschen auf die Unterbringung in ei nem Heim. Elmar Pichler-Rol le versprach, sich der Sache anzunehmen

. Sollten die Abschnitte nicht inner halb von 180 Tagen zugestellt worden sein, können sich die Betroffenen an die Grüne Nummer 167 23 23 23 wen den. Öffnungszeiten am Friedhof Bozen - Zur Zeit der Exhumierung werden auch heuer wieder die Öffnungszeiten leicht abgeändert. Vom 4. März bis zum 30. April wird der Friedhof von Dienstag bis Freitag am Morgen erst um 9 Uhr geöffnet. Ausgenommen ist die Oster woche vom 26. März bis zum 1. April. KIRCHLICHE NACHRICHTEN ' — n BÖzen - Dom: Sonntag

Hauptgöttesdienst lini IÖ Uhir mit dem Domchor (Messe a-capella in Es-Dur von Orlando di Lasso). ■ BÖzen - „Jugend & messe“: Sechste Jugendmesse der , . Jugendgruppen von Bozen in Zusammenarbeit mit dem Ju- ■ ^enddienst am Sonntag um 19.19 Uhr im Gemeinschafts- k^ntrum Don Bosco in der Sassaristraße 4. NOTIZBLOCK Leiters - KVW: Sprechstunden der Sozialfürsorge am kom- j menden Montag von 9 bis 11 Uhr im Altenzentrum, Weißen- ’ steinerstraße 64. Bozen —■Carambolage: „Krach im Hause Gott“ von Felix Mitterer

am heutigen Samstag um 20.30 Uhr, Silbergasse 19. ERZIEHUNG / Neuerung Den ganzen Tag bei der „Tante“ Versuch nun auch im Kindergarten / Genügend Nachfrage bei Ganztagsschule Auch die deutschen Kindergärten sollen nun ganztägig geöffnet werden, allerdings nur für jene Kinder, deren Eltern am Nachmittag nachweislich keine Zeit für sie haben. Foto: „D“ Bozen (pia) - Nicht nur die deutsche Grundschule soll In teressierten heuer den ganzen Tag über offen stehen, sondern auch der Kindergarten. Voraus setzung

16
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/1997/01_03_1997/NST_1997_03_01_1_object_1804713.png
Page 1 of 24
Date: 01.03.1997
Physical description: 24
COUNTRY: Interview mit George McAnthony SEITE 20 KH BOZEN: PRAD: Frau aus St. Lorenzen Warum der hat Fünflinge zur Pfarrer versetzt Welt gebracht werden will SEITE 19 SEITE 17 DIE NEUE SUDTIROLER Samstag/Sonntag, 1./2. März 1997 Nr. 43/5. Jg./Lit. 1500 Arnold Tribus Treter und Getretene Es wird wohl einen Grund geben, wenn sich in Südti rol, nach 50 Jahren Demo kratie, noch keine normale Parteienlandschaft ent wickelt hat Ich will damit natürlich nicht sagen, daß es bei uns keine Oppositi

17
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1997/01_03_1997/DOL_1997_03_01_8_object_2078704.png
Page 8 of 56
Date: 01.03.1997
Physical description: 56
Samstag/Sonntag 1./2. März 1997 Nr. so - Üflfouutai Tankstellen - Turnus B Sonntag, 2. März 1997 Abtel/Pcdratsches Aldoln/Dort □ Altrel/Gamperstraße 2 ü Auer/Dorf/Staatsstr. 21 ♦ Bozen Cl.-Augusta-Stra8e * Drususallee * Gaismairstraße HorazstraOe Meraner Straße Palermostraße Perathonerslraße Reschenstraße * Rittner Straße * Rombrücke * St. Jakob-Nord * Weggensteinstraße Brenner □ Brlxen An der Mahr 0 ♦ Bahnhofstraße Brüneck St. Lorenzner Straße Dantestraße * Burgstall/Romstraße 92 Deutschnofen

: Die Klapperschlange kehrt zurück. Ein Film mit Kurt Rüssel, Stacy Keach und Peter Fonda. Beginn: Samstag: 20.30 Uhr. Sonntag: 18 und 20.30 Uhr. Bozen >- FILMCLUB, STREITERGASSE: Samstag: keine Vorstellung! Vollversammlung des Filmclubs um 16.30 Uhr. „Broken silence". Schweiz 1996. Englisch mit deutschen Untertiteln. Beginn: Sonntag: 20 Uhr. „Lions ’96 - Cannes Rolle". Mit den bron zenen, silbernen, goldenen Löv/en und dem Grand Prix vom 42. internationalen Advertising Film Festival. Sie ist wie die Cannes Rolle

. Sonntag: 16 und 20.30 Uhr. Schlerngebiet >- LAURIN, SEIS: „Außer Kontrolle". Ein faszinierender High-Tech-Film mit Kean Reevers. Beginn: Samstag: 20.30 Uhr. Sonntag: 20.30 Uhr. Itallenlschspraehige Filme: Bozen >- FILMCLUB, STREITERGASSE: „Go now-amare è dare tutto senza chiedere nulla". Ein Film von Michael Winterbottom mit Robert Carlyle und Juliet Aubrey. Beginn: Sonntag: 18 Uhr. >- CAPITOL: „Evita“. Ein Meisterwerk von Alan Parker mit Antonio Banderas und Madonna. In Dolby-Stereo. Beginn: Samstag

. Aus Gründen der Sicherheit sind die Anlagen stets als unter Spannung stehend zu betrachten. Wir bitten unsere Kunden, das Personal nicht durch Fragen von der Arbeit abzulenken, um die für die Unterbrechung der Stromversorgung programmierten Zeiten einzuhalten und die Sicherheit der Arbeiter nicht zu beeinträchtigen. Die Qualität der Stromversorgung zu verbessern, ist unser Ziel. Die Mitarbeit der Kunden hilft uns dabei. Danke. ENEL Aktiengesellschaft Zone Bozen Notarztdienst Insra Mamma fascht heure

winschn Do do Michl, die Petra und Dei Seppi. J Apotheken Samstag, 1. März 1997 Arzte Zahnärztlicher Notdienst im Allgemeinen Krankenhaus Bozen: täglich von 9 bis 11 Uhr (auch an Sonn- und Feiertagen). Zahnärztlicher Notdienst in Meran, Romstraße 3, Tel. 21 23 63, jeden Samstag sowie an Sonn- und Feiertagen von 8 bis 10 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst für Sanltälseinhett Nord im Krankenhaus Brlxen, Samstag und Sonntag von 9 bis 12 Uhr, Tel. 81 2444. Ärztlicher Bereitschaltsdlenst

18
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1997/01_03_1997/DOL_1997_03_01_51_object_2078747.png
Page 51 of 56
Date: 01.03.1997
Physical description: 56
Führender Handelsbetrieb mit Sitz in Bozen sucht einen jungen, tüchtigen MALERMEISTER oder erfahrenen Vertreter für den Außendienst im Bereich der Bautenlacke und den Verkauf von Farben für das Bauwesen. Geboten werden Einschulung, ausgezeichnete, leistungsbezogene Entlohnung und beste Karrieremöglichkeiten Gebr. ST RAU DE Verw.-Sitz: Mayr-Nusser-Straße 25 39100 Bozen - Tel. (0471 ) 9716 62/9718 47 Die OBSTGENOSSEN SCHAFT GARGAZON sucht für sofortigen Eintritt einen tüchtigen MAGAZINARBEITER

die überzeugende und erfolgreiche Führung, Koordina tion und Motivation der gesamten regionalen Aullendienstmannschaft. Zudem nehmen Sie Einfluß auf Verkaufsförderungsmaßnahmen und Sortimentsgestaltung. An Voraussetzungen erwarten wir von Ihnen Fachkenntnisse aus der Praxis sowie einige Jahre Berufs erfahrung in der erfolgreichen Führung und Organisation einer Vertriebsmannschaft. Der Arbeitssitz ist im Raum Bozen. Die Position ist nicht nur finanziell attraktiv, sie bietet auch viel Raum für Eigenständigkeit

im öffentlichen Sektor oder in der freien Wirtschaft an. Wesentlich sind ein hohes Maß an Engagement, Bereit schaft zur Abstimmung und Kooperation sowie Durchsetzungsvermögen und ausgeprägte Führungsqualitäten. Alter vorzugsweise zwischen 30 und 45 Jahre. Der Arbeitssitz ist Bozen. Wenn Sie diese in einem dynamischen Umfeld zu verwirklichende Karrierechance reizt und Sie sich der Herausforderung gewachsen fühlen, senden Sie uns bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen. Aus Gründen der Vertraulichkeit

bieten wir Ihnen die Möglichkeit einer telefonischen Vorabinformation. Diskretion wird zugesichert. ■ v ’ ’ ‘Staff & Line ^ 39052 KALTERN (BZ), Mendelstr. 25, Tel. (0471) 964240 - Fax (0471) 964033 Unser Auftraggeber ist ein marktführendes europaweit tätiges Industrieunternehmen mit Sitz im Großraum Bozen. Das hohe Engagement aller Mitarbeiter, Kundennähe sowie inno vative Unternehmenskonzepte sind wesentliche Faktoren seines Erfolges. Zur Führung der zentralen EDV-Abteilung suchen

mit hohem Maß an Selbständigkeit und Eigenverant wortung unter attraktiven Vertragsbedingungen suchen, dann übersenden Sie uns Ihre aus führliche Bewerbung. Für sehr qualifizierte Kandidaten ist die Einstufung als „dirigente“ vor gesehen. Strenge Vertraulichkeit wird garantiert. Staffs Line 39052 KALTERN (BZ), Mendelstr. 25, Tel. (0471) 964240 - Fax (0471) 964033 r PERSONAL Für ein großes Dienstleistungsunternehmen im Personennahverkehr mit Sitz in Bozen suchen wir fähige Mitarbeiter/innen

19
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1997/01_03_1997/DOL_1997_03_01_17_object_2078713.png
Page 17 of 56
Date: 01.03.1997
Physical description: 56
Oofantfon - Nr. 50 @ÌDT8R@i ani Samstag/SonntagPl 1./2. März 1997 B „Tauschgeschäfte ausgeschlossen“ Bozen/Rom - Die Abge ordnetenkammer hat den von den SVP-Parlamentariern eingebrachten Passus hin sichtlich des Staatsvermögens in den Regionen mit Sonder statut definitiv in Kraft ge setzt. Der SVP-Abg. Karl Zel ler stellt diesbezüglich klar, daß die brachliegenden Area le nicht mehr wie bisher vom Staat an das Land oder Pri vate frei verkauft werden können. Auch Tauschgeschäf te sind nunmehr

“, schreibt der Kam merabgeordnete. „Beipackzettel: Es braucht Strafen“ Rom/Bozen (lu) - „Es muß zuerst immer etwas pas sieren , bevor irgendjemand reagiert“, ärgert sich die SVP-Senatorin Helga Tha- ler-Außerhofer. Ein reger Briefwechsel mit der Phar- ma-Dachverband „Farmin- dustria“ sowie mit den jewei ligen Gesundheitsministern Raffaele Costa und Rosy Bindi belegen ihre Aufforderungen, das Beipackzettel-Gesetz endlich anzuwenden. „Immer wieder habe ich diesselbe Antwort bekommen

mit Flick Bozen - Über die gerichtlichen Ermittlungen gegen die Trentiner Autonomistenpartei PATT sprachen SVP-Obmann Siegfried Brugger und die Trentiner und Aostaner Abge ordneten Giuseppe Detomas und Luciano Caveri kürzlich mit Justizminister Giovanni Maria Flick. Dies teilt die S VP in einer Aussendung mit. Der Minister habe erklärt, er werde nach Einsicht in die Unterlagen eine Bewertung vornehmen. LEUTE HEUTE Fünffaches Mutterglück in St. Lorenzen Bozen - Eine nicht alltäg liche Entbindung - laut

- für Fotoaufnah menwaren sie gestern nämlich nicht zu haben. Noch sind die Neugeborenen im Brutkasten, sobald sie aber nach Hause entlassen werden, wartet viel Arbeit auf die jungen Eltern - fünfmal so viel wie auf „einfa che“ Mamis und Papis. WIRTSCHAFT / Forderungen Schnell in der Luft und im Geschäft Wirtschaft macht sich für Flughafenausbau und Erdgasleitung stark: Unbedingt nötig Bozen (stu) - Zeit ist Geld im Wirtschaftsleben von heute - auch auf Reisen. Und deshalb tritt die Wirtschaft Südtirols

. Dein Urteil über ihn abgeben und, dulcis in fundo, ihn gewinnen. Vom 15. Februar bis zum 15. März mußt auch Du dabeisein. Komm, wähle und gewinne einen Vito. Mercedes-Benz Organisation Autoindustriale BOZEN - Ga Iva ni straße, 41 BRUNECK - J.-G.-Mahl-Straße, 48 D.M. 6/12/084. REGLEMENT LIEGT IN UNSEREN VERKAUFSPUNKTEN AUF. DIE AKTION VERFALLT AM 15/3/1997. Derzeit tummein sich am Bozner Flughafen vor allem Sportflieger und Militär. Eine Adaptierung i Flughafens beseitige diese Anarchie

20
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1997/01_03_1997/DOL_1997_03_01_49_object_2078745.png
Page 49 of 56
Date: 01.03.1997
Physical description: 56
SR: Cova (Arco) Fiavè - Rovereto SR: Conati (Trient) FC Bozen 96 - FC Südtirol SR: Überregional Tramin - Condinese SR: Broggi (Meran) Benacense - Mezzocorona SR: Giacomelli (Rovereto) Mori - Virtus DB SR: Überregional Landesliga, Gruppe A 16. Spieltag: Lagarina - Neumarkt SR: Nones (Trient) Landesliga, Gruppe B 16. Spieltag, heute: St. Georgen - St. Martin i.P. SR: Laterza (Rovereto) Morgen: Klausen - Vahm SR: Parolari (Arco) Lana - Latsch SR: Bardelli (Bozen) St. Paulis - Schludems SR: Eccheli (Trient

FC Groden - Lajen Vinti - Barbian Taisten - Rasen Hochabteital - Toblach BADMINTON Südtiroler bei U18-Titelkämpfen Acqui Terme/Bozen (kk) - Die besten Nachwuchs athleten Südtirols gehen am Wochenende bei den Badmin- ton-Italienmeisterschaften der Unter 18-Altersklasse in Acqui Terme an den Start. Gemeldet haben dabei Verena Leiter, Alex Ziller und Christian Bernhard vom SC Meran, Elmar Zwick, Andreas Punter, Alexandra Winkler, Christiane Winkler und Sonja Dal Santo vom SV Mals sowie Birgit Dejaco

rentina war in den vergange nen Jahren gleichbedeu tend mit vielen Toren. Beim 8:2-Sieg vor zweieinhalb Jahren erzielte Giuseppe Sig nori (links) gleich drei Treffer. Foto: Reuters Bozen (wm) - Im entschei denden Moment droht dem bis lang souveränen Tabellenfüh rer Juventus die Luft auszuge hen. Doch nicht nur die Turiner klagen über Personalmangel. Wegen Verletzungen und Sper ren müssen auch Cagliari, La zio, Bologna, Milan und Reg giana mehrere Stammspieler ersetzen. Wichtigste Person beim

. „Gegen Bo logna müssen wir gewinnen, dann wird Juve nervös“, sagt Spielmacher Mancini. „Gipfeltreffen“ im Drusus-Stadion FC Bozen 96 fordert Spitzenreiter FC Südtirol / Mezzocorona spielt in Riva Bozen (wm) - Für Gastgeber FC Bozen 96 ist es die letzte Chance, um bei der Titelvergabe ein gewichtiges Wort mitzu sprechen. Tabellenführer FC Südtirol hingegen könnte sich zwar theoretisch eine Niederlage erlauben, will davon jedoch nichts wissen. Als Pendant zum Spitzenspiel in Bozen steigt in Riva

- derlage zufügte. Verständlich, daß FCS-Trainer Claudio Cop pi moderate Töne anschlägt und selbst eine Niederlage in Erwägung zieht: „Bozen denkt seit dem Rückrundenbeginn an dieses Spiel, mit dem es den Rückstand von derzeit neun auf sechs Punkte reduzieren könn te. Wir haben zwar seit dem Pokal-K.-o. eine Rechnung mit den Boznem offen, doch das wird mit Sicherheit ein schwe res Spiel für uns.“ Daß Mittelfeldspieler Rigoni beim FCS für diese Begegnung gesperrt ist, schmerzt Trainer Coppi weniger

21